■':'-v;..:--V'^^
Ultnovbifät JDictytung unS Profa
gweite Äeifye
14. £anfc
herausgegeben von Seil* tliefcner
üonigslmd)
fotim&trinQla)
£xfttt Sani»
Übertragen »ort §ettr ttieöner
Perlegtbet €ugenSDiee>erlc^ein3en«i922
PT
izii
i qua
ßd-l
2ltte Kedjte, insbefonöere öä8 fcer Überfettung
in fremöc öpracben vorbehalten. Copyright
1922 \>y Jfugen JDiefcericbe Per lag in 3*na
Prfoted in GertaäJay
JTTeiner lieben Stau 2Cgtte$ XXiebnev
feien Me bxei Z&nbe be$ :&6tti0$lM<#e$
getvifcmet
Einleitung
Jf^as Bönigsbucb, — im (Original „(5efcbicr;tc 6er nors
2^/u>egifcrjen Bönige", gemeinhin nad> 6em erften XDorte
6c8 altnor6ifcr;en Wertes „^eimsfrmgla" (6. ^. ÜOelttreis)
genannt, — umfaßt 6ie (öefcbjcbte 6er älteren norxsegi«
fd?en Äonige, 6ie in öiretter Abfolge »on Bönig <^aral6
@d?önr;aar flammen. IDie 6er fpäteren Bönige, 6er 3>*itge*
noffen Snorri Sturla8fol>n8 «n6 feiner literarifefcen Hanföl*
ger, fin6et 6er iefer Zt^ules niefct me^r in 6en 33an6en 14 — 16.
*£)ier treten für u>n 6ie (öeftyicb/ten von 6en Äönigen @t>errir
un6 ^aton, letztere x>on Snorris be6euten6em treffen, Sturla
£&orÖ8fofcn, in TLfyuU 13an6 18, ergänjenö ein. ^eitlicb. ift 6ie
Verteilung 6ee gefd>i(fctli#en Stoffes in 6en 6rei 2*änöen »on
Snorrie Äönigsbucb, 6iefe: ©er erfte, »orliegen6e, fteigt im Tim
fang in bjftorifcb, un6atierbare 2>eitläufe hinauf, betritt etwa
mit <?>aral6 Scb,önf>aar8 Regierungsantritt 860 gefd?ic$tlict>cn
23o6en un6 fernliegt mit 6em £o6e (Dlaf {Tryggtriefo^ns im
3ar;re 1000. IDer jtoeite 33an6 umfaßt 6ie (Sefcbjcbje 6es nor*
toegiftyen Hational^eros, (Dlafs 6ee ^eiligen, einen ?>tittaum
von 6reißig 3ar;ren, 6er mit öem letjten fcttenjtyenalter 6er altis*
län6ifcr;en ^>el6en3eit sufammenfallt. IDer 6ritte 13an6 f$il6ert
6ie 3»eit nad> 1030, *>om Regierungsantritt fcttagnue1 6es (Buten
bis 3um Siege 6es leQten 6iretten nactrtommen <?>aral6 S#ön*
fcaara, fcttagnue ^rlingafofcne, bei Re im 3ar;re 1177. IDae
Äönigebucb. be^an6elt alfo in 6en oben bezeichneten bjftori«
fc^en (örenjen einen ^itraum t>on etwa 300 3a^ren.
Über 6as £eben un6 6ie Perfönlicbjeit Snorri Bturlasfo^ns,
6ee berüfcmtcften Sohnes 6ee alten 3slan6, vombt 6er £efer
fcfcules 6urcb, 6as 14. Äapitel 6es lßinleitungebanöea orientiert,
fcttit u>r ift 6ie äußere un6 innere ^ntfftfcungögefcbjcbje 6ee
Äönigsbucr^ee auf 8 engfte »ertnüpft.
IDer Sinn für &iftorifcr;e$orfclHmg tsoar fefcon im jungen Snorri
xvafyttnb feines Tlufentfyaltee bei feinem 'Sitfyvattz 3on fopte*
fofcn in <D66e erweeft. IDort wie fpäter flan6 tym W* fc&riftlic&e
Überlieferung in au8ge6eb,nteflem fcttaße jur Verfügung. Sct>on
in 6er 3U 23org »erfaßten £gilsfaga »errät Snorri genaue
i* .3
Benntnis 6er (öefcbicbten %avalb S<bönbaar8 un6 feiner nach*
ften nachfolget. 3lls er in öen 3abren 1220 — 1230 ettoa in
JUytjabolt 6as Bönigebucb aufzeichnen lieg, galt er bereite als
6er gelebrtefte fcttann feiner ^»cit. Beiner x*?ar toie er berufen,
feinem t>olf, öeffen Samiliengefcbicbten fieb von jeber eng mit
6en Perfönlicbteiten 6er nora>egerfönige berührt bitten, 6iefc8
großsüfliß* tX>er! ju febenten.
2lber 6as Bönigsbucb toar 6ocb in erjter tinie ein (Sefcbent für
6ie fpateren nortx>egifcben Bönige. 2luf feinen Reifen nach Hör*
wegen toar @norri mit Bönig <?>aton 6em Tllten un6 6effen
großem 3arl @tule in engfte §üblung getreten. IDer "Hufentbalt
6ort batte auf 3»i*l unb "Husreifung feines tDerfes be6euten6en
Hinflug. 3bm erfcbloffen fieb 6ie Scbauplatje feiner (öefebiebten
geograpbifcb 6urcb eigene Tlnfcbauung naber, un6 6urcb 6ie 23c«
tanntfebaft mit toiebtigen alten fotalfagen tonnte er feine bifto*
rifeben @tuöien ergaben. XX>ertPoller noeb xx>ar für ibn 6er
£inblicf in 6ie damaligen nortoegifeben X)erbaltniffe, 6ie in
maneber 23e$iebung an 6ie alten erinnerten unö fein politifcbes
Urteil fibarften. IDas X)erbaltnis swifeben feinem in politifeber
2luflöfung begriffenen t>aterlan6e un6 6em Hortoegertönig
<5>aton toar 6amate untlarer un6 gefpannter 6enn je jupor.
IDurcb 6ae Slnfeben, 6ae @norri ate langjähriger (Sefetjesfpre*
cber in feiner Heimat genoß un6 6urcb 6as Vertrauen, ba& er
bei 3arl Btule un6 anfangs aueb bei Bönig ^aton befaß, rr>ar
er in 6en politifeben XX>irren txrie6erbolt 6er natürlicbe X>tu
mittler get»efen. So toar 6ie Tlbfaffung eines 6ie t>organger
Bönig ^atons fo ebren6en Bönigsbucbes, um 6effen Ö5unft ju
gewinnen, ein natürlicher 211t feiner Blugbeit un6 X>aterlan6s*
liebe.
Sreilub fpracb auä) perfönlicbe IDanBbarteit mit, 6a er mit <ßt*
febenten un6 £b«nbe3eugungen am Bönigebof überbauft tt>or*
6en t»ar. <?>atte er öoeb febon 3ebn 3ab« *>or 2lbfaffung 6es
Bönigsbucbee fein berübmtee Bfal6enge6icbt, ba& ^attatal,
Bönig ^aton un6 3arl @tule als gemeinfamee Preislie6 ge*
xpiömet.
IDiefee formale fctteiften»ert ffalöifcber Bunft toie fein ©tal6en*
lebrbueb, 6ie fogenannte jüngere £66a, 6em er es am Schluß
4
angefügt b<*tte, tarn aber aueb öem Bönigsbucb öirett $u gute.
@norri b<*tte fieb in jenem früheren Wtvlt tbeoretifd? unö pvaU
tififo als 6er befte Benner unö 3nterpret 6er alten @talöenlieöcr
bewährt. IDiefe Cöcbic^te mit ibrem ftarten (öegentoartsinbalt,
6ie in tnapper un6 prägnanter Sprache öas (Eatfacblicbe in 6en
Briegsjügen unöBampfen öerjftönige wrjeicbneten, ^ielt@norri
für eine böcbft juperläffige ^ijlorifcbe (Duelle. i£r fcbätjte fie als
folebe niebt geringer als 6en glaubxx>üröigjten feiner Vorgänger
in öer biftorifd?en §orf4>ung, öen X)ater öer iölanöifcben <Se«
fcbicbtsfd>reibung, aus öem n. unö 12. 3abtbunöert, 2lri öen
Blugen.
IDas T>ona>ort $um Bönigsbudj, in öem @norri öiefe feine triti*
fd?en (örunöfatje öargelegt b<*t, jtebt in feiner 3eit unö in öer
Literatur öes fcttittelalters überhaupt einzig 6a. 3n 6er 23ebut«
famteit feines Urteils xoit in 6er pragmatifeben Bür$e feiner
Raffung mutet es faft mo6ern an. Hur mit X)orbebalt äußert
fiefr, @norri über 6ie (Duellen öer Cöcfc^ic^tc von öen #nglin«
gen, öen mytbifeben Tlbnen öer nonx>egertönige in Upfala. 3Die
genealogifeben (öeöicbte, aus btntn er bjer feböpfte, tx>aren ja
feine öen Gegebenheiten gleichzeitigen @talöenlieöer. £rjt
mit öem 3a^re 872, voo <*>aralö &d)önfyaat 2Uleinberrfcber in
Honsegen wirö, füblt er fieb, auf feftem biftorifeben 23oöen.
X)on öa an reißt öie ununterbrochene gefcbicbtlicbe fcraöition
nid)t ab. ^uerjr pertreten fie münölid) überlieferte (Senealogien
unö nur wenige (Generationen öurdjlaufenöe Gerichte alter,
tluger unö öureb tin ungexoöbnlicbcs (öeöäcbtnis unterftütjter
fcttänner. X)om 12. 3abrt;unöert ab enölieb xoirö fie öureb eine
gefebriebene gefcbicbtlicbe Literatur erganjt, für öie @norris
obengenannter ^auptQtxoa^vsmann 2lri öie genealogifeben unö
tritifeben (örunölinien febuf. IDeffen XX>er( unö öie öer Äegie*
rungsjeit öer jeweiligen Äönige gleichseitigen Stalöenlieöer
bieten @norri ftets öen tritifeben fcttaßftab in jweifelbaften
Sollen.
£ine erfcböpfenöe JDarftellung feiner (Duellen gibt @norri nict;t.
£r febrieb ja für öie Äunöigen feiner Seit, öenen öiefe genug*
fam befannt waren. i£r benutzte Äinjelöarftellungen öer nor*
wegifeben Bönige aus alterer wie aus feiner ^tit, mellcicbt aueb
fcfcon (gfefamtbarjWlungen biefer ^errfcfcer, älmlicb. benen, aus
benen bie „kleineren Hopellen aus ber Umgebung 6er alteren
nortoegifeben Äönige" in Zfyult 33anb 17 ausgetpäbjt finb.
£nblid? bie 30lanbergcfcbjcbten, bie ja fo fcaufig auf norroe*
gifefce 3uftßnbe 3urücf greifen. So b«t er auefo feine eigenen
ronigsgef^ndtflicfren 2lbfcfcnitte in ber ^gilsfaga bjer ergänzt
unb mel?rfad> berichtigt. IDae fritifcb, gefid?tete unb tünjtlerifcb.
geftaltete fcttaterial bittierte er bann, xoit bie X>orrebe anbeutet,
feinen Schreibern in feie Sebern ober lieg es, xoo er größere
Stücfe aus anbern Sagas aushob, aud? voofyl aue bem (Drigi*
nal abtreiben. XX>enn er aud? bjer juxceilen bm Schreibern, na*
mentlufc na# unferen Gegriffen, $u groge $reu)eit lieg, fo finb
nennenetoerte Unjtimmigteiten in Einlage, 2luefül?rung unb
jtilifrifcfcer Sorm babureb, ni<$t entftanben. IDer umfangreiche
Stoff tragt im ganzen burefcaue einheitliches (Gepräge.
%n Stelle ber hmftlofen ^injelbarjtellungen unb Sammeltoerte
feiner X>organger fcfcafft Snorri ein tpirtlic^ee Äönigebud). £t
allein pereinigt bie T)or$üge biograpbJfd?er IDarjtellung mit
ben £rforberniffen einer pragmatifefc georbneten (£>ef<$i<$t8*
f4>reibung. 3ebe Äönigefaga ift bei ü>m ftreng um bie Perfön*
licbjeit bea betreffenben ^errfefcere gruppiert. 2lnberfeit8 aber
finb Perfönlicfcteit unb allgemeine 'StitlaQt jeber folgenben
Äönigagefcbjctjte fo meijterfcaft aus ber porfcergefcenben moti*
piert, bag bis juletjt ber £inbruct eines organifc^en <0an3en
beftefct. So tritt fefcon in ber ($5efd?ic$te ^alfbans bee Sc^xpar*
3en beffen jelmjcujriger Sofcn ^>aralb in feiner energifefcen
Eigenart fcerpor, bie btn tünftigen Einiger Hortoegens al?nen
lagt. 3Die Anfänge ber (Öefcbicbje (Dlaf Zvy ggpiefofcns beljerrfcfct
no# bie überragenbe (Seftalt bes IDronttjeimer 3arle *?>aton, aber
ber Cfcarafter unb bie $iele bes jungen Bronpratenbenten finb
uns mittlerp?eile aus 3tt>if4>enepifoben toobj pertraut. Hie*
manb bejxpeifelt bei feinem Kegierungeantritt, bag er ber be*
rufene Äönig ift. IDie unerauieflieijen })Uftänbt bee XtifytQ in
^>aralb S4)ön^aare fcöfcerem Filter bilben mit bie X)orau8*
fetjung für bie beifpiellofe Beliebtheit feines Hac^folgere £a*
tone bes (Buten unb für bat X)erfUnbnis, bas biefer für feine
Reformen beim Voltt finbet. Tlnberfeite legt bie *ttigp?irtfcfc/aft
unter Bönig tyavalb (Öraumantel un6 6cffen 23rü6ern wefent«
lief? mit 6en (örunö $u 6em tiefgreifenden (Eiegenfatj 6ee JDront*
Reimer ^Bauerntums gegen ööö Bönigtum. IDie Popularität
3arl ^afons im Anfang öer Ö5efd?i4>te (Dlaf tCryggpiefo^ne
bat bjer ibre E0ur3el, un6 6er 2lrgwotm, 6a§ in öiefem fic^> bit
XX>illturberrfd;aft 6er (Öunnbil68föbne wie6erbolen tonnte, er*
leichterte ^atone @otm Briefe, bann 6ie Schritte ju (Dlafs
@turj. 3n äbnlidjer XX)eifc flehen awfy bit bvti TSanbt bts
Bönigebucfces in einem feften inneren 3ufammenr;ang. IDas
Cbaratterbil6 (Dlaf Cryggüiefo^ne tebrt in manchen $ügen,
nur grogartiger gehaltet, in 6em ^elöen 6ee ^weiten 33an6es,
(Dlaf 6em ^eiligen, tx>ie6er. JDiefer ringt in btn Bämpfen um
bit Tlllemberrfdjaft un6 6ie C^riftianifierung Horwegena mit
btn gleichen @d>wierigfeiten wie fein Vorgänger. IDie inneren
un6 äußeren, §ein6e finö im wefentlidjen 6ie gleichen, bit (Dlaf
Urvggpiefo^ne Hob bei &volb unb btn (Dlafe bt& ^eiligen bei
@titleftaö herbeiführen. 3n öiefer @d;laci)t fyat aber ferjon 6ie
größte Bönigsgeftalt im oritten 23an6e mitgekämpft, *?>aral6
6er ^arte, btn Snorri felbft in einer »ergleicfcenoen Cbaratteri«
fttf an (Dlaf oem ^eiligen mißt. IDer (Dpfertoo (Dlafe in btv
©ebladjt bti @titlejtao wirft öurefo. alle <33efd)id>ten bt& btitttn
23anöe8 weiter. 3n weisfagenöen träumen un6 tDunöertaten
bleibt er 6en Bönigen 6er Solgejett jtete gegenwärtig.
@d?on 6er Umfang 6er (8cfcr;i#te x>on Bönig (Dlaf 6em tytv
ligen, 6ie über ein JDrittel 6ee ganjen Bönigsbucbes ausmacht,
weift auf 6iefen <?>errfd?er als 6ie fyauptQtftalt 6es ganzen
Wtxtts. @norri entfpracb. nur 6er allgemeinen 2lnfd?auung,
wenn er 6iefen Hationalberos 6ee Horwegerpoltea in 6en fcttit*
telpuntt feiner IDarftellung rüctte. IDiefe Einlage 6ee Bönigs*
budjes fpiegeln aud; 6ie beiöen Craume wie6er, in btntn in 6er
(öefcbjcbte ^alföans 6ee Sc^warjen 6iefem un6 feiner (Öemab*
lin 6ie ^utunft ifcres (öefcbjecbtee sorausgefagt wir6. 3« 6em
(Traum 6er 2SagnbJl6 fällt auf i^ren Bot;n, 6en fpäteren Bönig
<*>aral6 @4>önr;aar, 6er fcöcfcfte (£>lan$ 6es ^errfc^ertume, öer
überragenöe <?>errfd>er aber, auf 6en Bönig ^alföane £raum
bjnweift, wir6 im X)olce allgemein auf Bönig (Dlaf 6en %ti>
ligen ge6eutet.
*^m porliegenöen erften 23anöe flehen öie örei erften @a*
^J gas, öie ficb auf rein gefcbtcbtlicbem Soben betpegen,
öie ($5efcbjc|>ten pon <?>aralö Scbön^aar, öem 23cgrünöer öes
norxpegerreid?es, pon feinem @obne ^aron öem (öuten unö
pon feinem Entel, *?>aralö (öraumantel, in einem engeren
Sufammenfcang. Sie finö von öem ^ötjepunft 6er IDarftels
lung, 6er (öefebiebte (Dlaf Cryggpisfobns, öureb ein stpans
jigjäbriges 3nterregnum gefcbieöcn, in öem 6er große IDront*
beimer 3<*rt tyalon 6er eigentliche ^errfct;er ift.
@cbon in 6iefen Sagas jeigt fi<fc 6ie eigentümliche Äunft Snor*
ris 6ie EnttPicflung öes jungen norp?egerftaate8 aus 6en 3n*
öipiöualitaten 6er ^errfdjer $u motivieren, obne 6ie allgemeine
Seitlage, 6ie 6ie t>orbeöingung für 6ie Entfaltung ibrer Catigs
feit bil6et, in 6er IDarftellung $u pernacbläffigen. X)or allem
tourjeln nacb. Snorri 6ie tt>ecr;felPollen Ereigniffe öer erften
Äöhigsgeftbicbte in *?>aralö Scfoönfcaars jtpiefpaltiger ttaturs
anläge. @o lange fein 3telbexpugtes fd>öpferifd?es XPirBen 6ie
(Dberbanö behält, örücft er allen Vorgängen 6en Stempel fei*
nes (Öeiftes auf. 2Us 6ie @cbxx>ac^en feines Cbarafters, 6ie laus
nenbafte XXHllcür un6 6ie Hacbgiebigteit feinem eignen (£>e*
fcble<fcte gegenüber, immer mebr hervortreten, tpaebfen 6iefelben
fcttacbte, 6ie er porber fpielenö meifterte, 6em Äönige über 6en
Äopf.
3n 6er erften Seit feiner Regierung beberrfefct ^aralö aus*
fcblieglicb 6er (ßtbantt 6er Einigung Honpegens. ^>ier tPtrtt
feine @cbtpad>e, 6ie all$ugro§e Empfanglicbreit für Srauen,
nod) fceilfam. IDie feböne Äönigstocbter (öyöa tpül nur einem
Wleinberrfcfter angeboren, tpie es 6ie Äönige pon @(fcxx>e6en
un6 IDänemart langft fin6. Um fie $u erringen, tut ^aralö 6as
fon6erbare (öelüböe, 6as ibm 6en biftoriftben Seinamen eins
tragt, un6 fübrt 6as Einigungsxpert mit 3aber Energie öureb.
Sunacbft öureb triegerifebe Unternehmungen. Er fetjtbier anfangs
nur 6as XX>ert feines X)aters, ^alföans 6es @cbtpar3en, fort.
Bann aber greift er maebtig über 6effen Stele binaus. Es folgt
fein @ieges3ug öureb 6as ganje ianö, erft öur<fc 6as Ö5uös
branösöal nacb 6em Horöen, 6ann füötparts öureb 6ie <55aue
6er XX)eftfüfte nacb feinem Tlusgangspunft jurücf. IDas felbft*
8
bewußte norwegifd>e Bleintonigtum tritt, befonöere in öen fef*
felnöen Äämpfen in *?>aröanger unö @ogn, ctyaratteriftifcr; r;er*
vov. <5>ier wie auc^fonft berührt ficb. Bnorri, oft wörtlid?, mit
feinem 3ugen6u?erte, ©er £igla, of?ne öod? £gite politifd? gleich*
gültigen 2tynen Äpelöulf in feine IDarftellung ein3ube3ieb,en.
@cbon mitten in feiner ©iegeelaufbarm, nad) öer Unterwerfung
6er mächtigen IDront&eimer (Saue, tut %oxa\b in 6er X)erfaf«
fungsänöerung öen zweiten entfcfceiöenöen Schritt jur £rrei*
ct)ung feines ^itk&. Tlue öen }>u\t<xt\btn öee alten X)olt8fönig*
turne heraus fd?afft er einen feftgefügten ietmeftaat, wie er
une aus öem 2Uicb,e Äarlö öes (öroßen geläufig ift. IDie große«
ren unö fleineren (öaufürften, öie 3arle wib Werfen, werben
t>afallen öee Äönigö. IDie bis öabjn freien Cöroß« unö Älein*
bauern öürfen u>re Erbgüter nur ale föniglicfyes ierjen behalten.
2luf öem neuen §euöalwefen baut fic^> öie ^eereewrfaffung auf,
unö Äönigspögte sieben überall im ianöe Steuern unö "21b«
gaben ein.
IDaa äußere unö innere J^inigungswert öes Böniga wirö ge*
frönt öurcb. öeffen @cefieg im ^afafjorö bei @tat>anger. IDie
wiöerftrebenöen Elemente »erlaffen öas i<xnb unö finöen, be*
fonöers auf 3slanö, eine neue Heimat. iDie Tönung öes Um*
lanöee t>on öer tünftigen fcttacfct öes jungen £im>eit8ftaates
t>erfinnbilöli$>t öie £pifoöe x>om wermlänöifcben 23auer Tili.
(öleicfoeitig bewirtet er auf feinem reiben (Sefcöft @cbweöen*
unö Horwegertöntg, aber ^aralö erweift er öie größeren £fcren.
IDiefer öarf feine fiegreicfcen XDaffen jetjt fd?on ins fluelanö
tragen. j£r $ier;t nacb, (Dften bis tPermlanö unö (ßötlanö unö
weftwarte wiöer öie britifcfcen £ilanöe bis $ur 3nfel ittan.
<?>ier erfd?eint in einer feffelnöen £pifoöe öie anjiefcenöe (Seftalt
öes (Drfaöens3arle8 £orf*£inar, öer juerft im Corf öen 23renn*
ftoff für öie walöarmen fgilanöe entöedt unö feinen 3nfel*
bauern eine öem jungen Horwegerrei4>e afcnlitfje t>erfaffung
gibt. 3fcn t;at @norri aus einer alteren (öefcbjdjte öer (Drtaöen*
jarle übernommen, öie er nocb, weiterhin epifoöenb^aft in feine
IDarftellung einflickt. Corf s£inar fcat, um öen Zob feines X)aters
$u rächen, öes Äönigs @o^n ^alföan Z>o&jbtvn erfd?lagen.
&tim £mpfinöungen babti unö bei öer öaraus entfpringenöen
Sebdc mit dem Bönig felbjt befingt er in gefühlvollen @talöen«
tpeifen.
2lucb am Bönigsfcofe tritt oas @taldentum, deffen bob« gfcnmg
durcb den Bönig fcbon öie ($efd)id?te tx>m @tölden £gtl (Ebul* 3)
betonte, als urirEfame fcttacbt auf. Cborbjörn ^ornflofi, der
des Bönigs Briegsjüge begleitet, feiert den @eefieg im ^afs»
f jord, den er felbft mit ertämpfen t;alf, in malerifcbem mit der«
bem @pott auf die (öegner durcbtüür^ten *iede. 2lls politifcber
Berater des Bönigs erfcbeint der @faldc Ibjodolf von Beines«
dalen, in feinem Sreimut ein Vorläufer @igoats aus 6er <öe*
fcbicbte Olafs des ^eiligen, 6er den ^errfcber von dem unbe«
backten @cbritte abhält, einen ILeil feiner @ö^ne 3U verflogen.
£ine *iebesleibenfd?aft des Bönigs, öie ü?n jahrelang den
@taatsgefcbaften völlig entfremdete, r;arte bcn (örund ju jenem
t>erbängnist>ollen £ntfcbluffe gelegt. IDie Binder jener £&, die
feine Cattraft gelähmt, follten — 3um Öicbaden des ^eicbes —
des Bönigs eigene &ä)voäd)t entgelten. IDiefes Abenteuer mit
ber frönen tapplanderin @näfrid, das des Bönigs Serbien«
düng aus den ^aubertünflen u)res X)aters ertlärt, b<*t @norri
toobl wahrend feines 2lufentbaltes in Horoegen aus der X)olts*
er3äblung gefcböpft. 3n diefer märchenhaften $orm bi«lt tv es
felbft fcbtüerlicb für biftorifcbe XDafyvfytit. Und docb gebort es
an diefe Stelle. IDenn es decft die Unfabigteit des Bönigs auf,
den @taat, den er einbeitlicb gefcbaffen, ebenfo 3U erbalten. IDes
Bönigs 3ablreid>e @öbne, deren fcttütter den perfcbiebenften
nortxsegifcbert (Sauen entflammten, blieben, in oen @onöerinter*
effen ibrer Heimat aufgetoacbfen, dem ^inbeitsgedanfen fremd.
3br ^>ader mit dem X)ater, unter einander und mit den 4ebns»
leuten des Bönigs fcbafft ununterbrocben innerpolitifcbc XX>ir«
ren. 3brem fcttacbtbunger nachgebend verleibt ibnen der Bönig
den Bönigstitel und befcbränfte töniglicbe 2Ucbte. @o enthebt
aus Haralds eigenem (Sefcblecbte das Bleintönigtum, das das
£inbeit8tx>ert überwinden follte, aufs neue, und der (örund
xoitb gelegt $u jenem t>erbangnist>ollen Bronpratendententum,
das fortan das gan3e Bönigsbucb bindurcb dem @taatsgedan*
ten entgegentritt.
@cbon in der XX>abl feines Hacbfolgers als (Dbertönig des 2Sei*
10
d?e8 greift 6er altersfcbwacfce ^errfct>er febl. £0 war Äricb, 6er
@obn 6er öanifd?en Bönigstocfcter Jtognbjlö, um öerentwillen
^aralö viele feiner (Semabjinnen »erjtogen batte. IDiefer finöet
6ie 2lnerfennung feiner 33rüöer nicfct. Unter il?m, einer gebore«
nen ^erftörernatur, fteigert fid? 6ie innere §el?öe ins Unerträg*
liebe. @eine turje Regierung, öie fd?on in 6en legten Gebens*
jähren feines X)atere btQann, bleibt obne $öröerung für öas
Äeid; unö enöet, bal6 nad; 6em ILoöe 6ee IPatere, mit X)erban*
nung. @norri bat ibm öeebalb aucb. tum befonöere @aga ge*
xsiömet. (Dbnebin empfabl öie tyillt Stellung, öie in @norrte
3ugenöwerr, 6er ißgilefaga, Snorrie Zfyn tSgil 6iefem Bönige
gegenüber einnimmt, nüfct geraöe ein auefübrlicbes 3urüc!*
tommen auf u>n in einem „Bönigebudje".
(Segen j£nöe öer (Sefcbicfcte von ^aralö @d;önbaar tritt £ng*
lan6, vorläufig nod> obne politifcbe X)ertx>icflungen mit 6em
jungen Horwegerftaat, auffallig in 6en X>oröergrunö. IDort
finöet Bönig £ricb. nad? rejtlofen Bampfen feinen Untergang.
IDort wirö <5>aralÖ8 Hacbfolger, Bönig ^afon, *>om £nglan*
öerronig fltbelftan cbriftlid; erlogen. Hin neues Bulturelement,
öae Cbtiftentum, fünöigt ficb 6amit für 6ie norwegifcbe Bö*
nigegefcbjdjte an.
Bönig <*>afon 6er (Sute fcat von <*>aralö @d?önbaar 6ie fcfcöpfe*
rifcbe ZLatfraft, aber nidjt feine launenhafte XDilltur geerbt.
@ein ausgeglichener Cbaratter tommt ibm bei 6er 33ebanö*
lung 6ee TPolfes entgegen. 2lud> wo er aus facbji<$en (Srün*
6en EOiöerfranö finöet, fcbjagen tym 6ie ^>er$en entgegen.
@ein fiegretdjer Selöjug gegen IDänemart bat Um 6ie t>orfid;t
gegen 6ie rauberifcben Überfalle öiefes Seinöes gelehrt. £in per*
befferter Heerbann fd?üt$t fortan öae *anö. £in finnreid;er
fcttelöeöienft öurd; Seuerfignale tünöigt 6ie Slntunft feinölid?er
<?>eere binnen turjer Seit im ganzen &tid)t an. @o Eann <^aton
\iä) ungeftört feinen Reformen im 3nnern 3uwenöen.
23ei 6er freigäbe 6er »on Bönig *?>aralö eingebogenen £rb*
guter warnen öie JDrontfceimet dauern — nacb. ibren eigenen
XX>orten — öen Fimmel auf £röen gefommen. IDiefe fcttaß*
nabme maebt fofort Propaganöa für ibn öureb. öas ganje
<an6, un6 auf feine (öefetjgebung, öie öen (Sauen in IDront*
11
beim, im weftlicben Büftengebiet un6 in 6en öjllicben 33erg*
lanbtn 6rei fefte ^ecfctsjentren fc&afft, greift öie Solgejeit ftan*
6ig surüct. Bonf litte fd?afft 6em Bönige nur fein aus £nglan6
mitgebrachtes Cbrijtentum. 2>war übt er es sunädjft nur im <ßt*
Reimen un6 gebj, als er 6as Volt jur 2lnnabme 6er neuen £el?re
auffordert, niemals wie feine fpäteren Hacbjolger (Dlaf £rygg*
»isfobn unb (Dlaf 6er ^eilige 3elotifcb vov. IDocb. findet er l?art*
näctigen XX>i6erftan6, unb 6as Volt befielt darauf, oafj er fieb
als Bönig fclbft 6en ^eiligen (Dpferbräucfcen nic^t entstehe. ^>ier
fpielt 6er iDrontbeüner 3arl @igur6, 6er Bönig ^aton cinfl auf
6en Hamen feines eignen X>aters getauft fcatte, 6en natürlichen
Vermittler jtoifcb^en X>olt un6 Bönig. @igur6 felbft ijt nod?
eifriger <^eiöe, un6 von 6en freigebigen (Dpferfeften in feiner
<?>alle, 3U 6enen 6as gan$e X>olf gelaben war, berichtete 6er
@tal6e Bormat in einem bewun6ern6en *ie6e. 2lls naber $reun6
6es cbriftlicben Bönigs aber weiß @igur6 Volt unb Bönig $ur
T)erföbnlid?teit ju jlimmen, un6 gegen 6en äußeren Sein6 flehen
6ie glaubensfcin6Ud?en dauern $u ibrem ^errfeber.
IDie Sortfetjer 6es IDänentampfes gegen Bönig ^afon fin6 6ie
€5öbne 6es gefallenen £ricb 23lutart, öeren (Großmutter eine
öänifebe Bönigsto^ter war. IDrci fiegreiebe @cblacbten bat Bö*
nig Jätern gegen fic $u begeben. 3« 6er ^weiten, bei $re6öberg,
fällt 6er ältefte 6er 33rü6er un6 *?>aral6 (öraumantel, öer f pätere
Bönig, tritt nun an ibre @pitje. 3n 6er 6ritten, 6ie f^atons
Pannen wi6er 6ie Übermacht gewinnen, fällt 6iefer felbfl, *>om
gan3en t>olte betrauert.
£in prächtiges fcotenlieö 6es @tal6en &yvinb $innsfobn, 6er
6en Bönig t>orber 6urcb feinen @ang 3ur @cblacbt angefeuert
blatte, gibt 6en £in6ruct bei 6effen £oöe wie6er. IDas (£>e6icbt
fcbil6ert 6as 3>wiegefpracb 6es ffrrben6en Bönigs mit 6en boeb
ju 2*offe um ibn balten6en EDaltüren, 6ie ibn $u <Dbin bolen
wollen, 6ann feinen £injug in EDalball un6 feinen Empfang
bei 6en (ööttern. Crefflicb ift 6er fampffrobe un6 leutfelige
*?>errfcber gejeic^net. Äs ifl gewig 2lbficbt, votnn ibn por (Döins
Jyalk niebt nur 6er triegerifebe <oermo6, fon6ern aud? 6er @tal*
6engott 23ragi empfängt. JDer (Sebante ift, 6aß aueb in VOah
ball fein Hacbrubm pon IDicbtermun6 gepriefen wer6en foll.
12
IDas Scblußwort bes liebte: „£in foleber <^errfcber wirb niä)t
wieberfebren" blieb aueb bas X)otfsurteil in ber Solgejeit.
Sür 6ic (glcfcbicbten Äönig ^aralb Scfoönbaars unb <5>atons
bes fluten tonnte Snorri fclbftanbige Sagas pon biefen <?>errs
febern benutzen. 3Die (Sefcbicbte *?>aralb ($5raumantels mußte er
$um großen £eil auf gleichzeitigen Stalbenliebern aufbauen,
f^aralbs unb feiner törüber treuer Begleiter ift 6er 3slanber
(ölum (Seirisfobn, 6er erfte nambafte §ürjtenftalbe aus bem
jungen $reiftaate. Unermüblicb feiert er öeren friegerifebe ZEaten
im litbt. ÜDas Volt fab in btn trübem bamals unb in ber
Solgejeit mebr bie graufamen Hicbtadtfer feiner alten (Sefetje,
unb ibr untoniglicber <8ti$ würbe in btn <?>ungerjabren, bie
wabrenb ibrer Regierung waren, boppelt empfunben. IDie
eigentliche ^errfeberin ift bie bem £efer ZEbules febon aus ben
3slanberfagas betannte Königestttutter (öunnbilb, bit noeb, in
bie 3ugenbgefcbicbte (Dlaf Cryggpisfobns hinein ibre gefäbr«
lieben ^abtn fpann. 3br*m rantepollcn 2<at war bie £rmor*
bung pon beffen X>ater, Äönig £ryggpi, $u banfen. Sie rubt
niebt, bie i^afons alter $reunb, 3<trl Sigurb, unter ber j£rbe
lag. IDamit war ber (örunb $um fernblieben £mporjtieg erft
pon beffen Sobn, 3arl ^>a!on bem Wattigen, bann pon König
(Dlaf Ztrvggpiöfobn gelegt. Um üribt feiner Saga ftebt <?>aralb
(Sraumantel freilieb noeb als Sieger ba. Tiber bie ^erjen ber
23ejten im ianbe gewann er niemals.
ÜDer <?>erolb biefer t>olfsjtimmung ift wieber ber Stalbe <? pinb
Sinnsfobn, btn feine politifeben lODiberfacber wie ^aralbs ^>of*
ftalbe (ölum (Seirisfobn „btn Stalbenperberber" nannten. X)er*
gebens fuebt ^aralb (Öraumantel ben aufrechten fcttann, beffen
Spott er im litbt erfabren b<*tte, nacb ^atons £obe an fid? ju
feffeln. £t mag ben Preis bes mißliebigen ^errfebers niebt
fingen unb bleibt bem Äönigsbofe fern. 2luf eine befonbere is«
lanbifebe £r$ablung pon biefem Sfalben, ber mit bem Bönigs«
gefcblecbte unb alten islanbifcben S«milien nabe perwanbt war,
geben bie Tlnetboten jurüct, bie Snorri bjer jur 23eleucbtung
ber mißlieben ^eitlage einflickt. Äs ift ein mertwürbiges Äul»
turbilb, wenn wir boren, wie biefer letjte nambafte norwe*
gifebe Stalbe ein litb auf alle islanbifcben Großen fingt unb
13
bafür pom ganzen X)olt eine filberne Spange $um IDanf er«
balt. "2Cber es tann aueb Baum eine biffigere Satire auf bie bc>
malige fcttißxpirtf(fcaft in nortoegen gebaut werben, ate wenn
ber IDit^ter im <iebe tlagt, bag er ba* obengenannte ^renge*
fd?ent um @<ftlacbtpieb unb feine eignen Äriegepfeile um ^>e*
ringe i?abe peraußern muffen.
|^Nen <?)öt>epun!t 6er <?>anblung im porliegenben 23anbe
J^y bilöct, wie febon eingange angebeutet, bit (Befcbicbte
Äönig (Dlaf fcryggpiefobns. JDie ißinigungsplane <?>aralb
@(bönbaars unb bie (Cbtiftianifierungsperfucbe <?>aton bee
(Bluten werben pon biefem pielfeitig begabten <?>erfcber er«
neut aufgenommen. 3nbem er fie jielbewugter als feine t>or«
ganger burebfübrt, bereitet er bas VOttl (Dlafs bes ^eiligen
im streiten 23anbe por.
Hud? bie Äunjt Snorris erreicht bjer in Äritit unb (öeftaltung
bes ^iftorifeb^n Stoffes ibren (öipfelpuntt. Snorris ^>aupt*
quelle war eine lateintf<be fcttonograpbje (Dlaf iLryggpisfobns
aus bem 3abre 1170, perfagt pon bem fcttöncfce (Dbb Snorris«
fobn aus bem tslanbifcfcen Blofter fcbmgeyrar. IDeffen Iegenben*
bafter IDarftellung fehlten alle bohren biftorifeben (SefUbts«
puntte. Sie beburften befonbers ber tritifeben Had?prüfung an
Snorris früher genannten (Gewährsmännern. Unter btn gleich*
zeitigen @talbengebi(bten nennt Snorri tytt bie lieber ^all«
frebs als feine glaubwürbigfte (Duelle. Sie Ralfen ibm por*
nebmlid? ein einbeitlicbes Cbarafterbilb (Dlaf fcqpggpisfobns
3U febaffen. IDenfelben IDienft leiteten ü>m bie (Bebufcte bes aus
ber £gilsfaga bekannten Stalben £inar Sd?alentlang für bie
Cbarafteriftit 3arls ^atons bee fcttacbtigen. XX>äbrenb bee lan«
gen 3nterregnums (975—995) ftebt biefer im X)orbergrunb ber
£reigniffe.
3arl <?>aton b<*tte unter ^aralb (ßraumantel in bie Verbannung
an ben bänifeben Äönigsbof geben muffen. 3» ^ti Plänen, bie
er bort $ur X?aterracbe unb $ur tDiebergewinnung feiner Utac^t
in Horwegen fpinnt, tritt ber (örunbjug feines Cbaratters, bie
3ielbewußte X)erfd?lagenbeit, beberrfd^enb b«*>or. IDurd? ein
räntepolles IDoppelfpiel mit bem IDänentönig <?>aralb (Sorms*
14
fo^n un6 6effen nacb, 6er tTtitregierung trad>ten6en treffen
Ö5ol6baral6 weiß er 6iefen aus 6em XVege ju räumen, jenen jur
Vernichtung feines (Gegners $>avalb (Sraumantel in feine IDienjte
$u fpannen. <5>aral6 (Sraumantel, unter 6er iltaste 6er $reun6«
febaft nad) IDanemart geloctt, finbet bjer in 6er Sd?lac$t am
firnfjorfc feinen Untergang. <?>aton felbft t>crrfc^t 6ann nad)
Unterwerfung Horwegens 6urdb 6en ©anentönig öem Hamen
nad? als 6effen Vafall, tatfacbjid) mit töniglid)er (öewalt. üx
bricht 6en letzten XVi6erftan6 6er j£rid)sfölme in 6er Sogn«
fcblacbt un6 gebietet über fedjsjebn 3arle. %\z Liebling 6es Vol*
tes, als Befdjütjer 6er alten fcei6°nifd)en Sitten feiert il?n 6ie
Stal6en6id)tung.
IDann folgen 6ie beiöen glanjenöften tVaffentaten 6es partes,
6er Sieg über 6en 6eutfd)en Äaifer (Dtto II. in IDanemart un6
6er über 6ie in Horwegen eingebrochenen Seetrieger t>on 3oms*
bürg an 6er norwegifd)en Mfte.
IDie erjle 6iefer beiöen Sd)lad)ten gewinnt 3arl ^aton nod) in
feiner £igenfd)aft als X)afall 6es IDanentönigs. üx. folgt 6effen
2$ufe un6 nimmt fogar auf 6effen betreiben außerlid) 6en Cbri«
ftenglauben an. Seine Selbftan6igteit tommt 6od) fofort auf
6em 2*üctwege nad) Horwegen jum £>urd)brud). i£r fetjt unter*
wegs 6ie d)riftlid)en Priefler aus un6 »eranftaltet in 6en Scharen
($5ötlan6s im Stil feines verstorbenen l)ei6nifd)en Vaters Si*
gur6 ein prächtiges (Dpferfeft.
IDen Erfolg feines ^weiten Sieges mad)t 3<*rt ^>afon 6urd)
eigne Sd)ul6 3unid)te.lDie Sutd)t por 6en 3omswitingern, 6eren
Staat un6 Eigenart im ig. 23an6e fcfcules eingel>en6 gefd)il«
6ert fin6, war ju jener $eit im Volte allgemein un6 ^atons
Beliebtheit öafcer nad) 6em Siege über 6ie fonft unüberwin6«
liefen Seeräuber aufs fcöc^jte gejtiegen. 3Die 3unefcmen6e XVill«
tür, mit 6er 6er 3arl gegen £n6e feines Gebens 6ie Untertanen
befcanöelte, befon6ers 6ie Vergewaltigung ifcrer Stauen, bracht
ten einen jäben Umfcfcwung in 6er Voltsftimmung. Völlig x>er*
einfamt wir6 3arl <^aton fdjließlicb. in einem Sdjweineftall,
wobin er fid> x>or 6er allgemeinen Verbitterung 6es Voltes ge*
flüchtet fcat, erfebjagen.
3n3wifcfcen l>at (Dlaf nad; harter 3ugen6 in Sd;we6en un6
15
Kuglanb als „Scetönig obne *anb" auf EDifingfabrten in (Dft
unb tX>cft ficb für feinen tünftigen *?>errfd)erberuf gefHblt. 3n
6er Scblacbt am £)anep>ert bat er mit bem XX>enbcntönig23urÜ3*
lap auf Seiten Baifer (Dttos toiber 3arl ^aton, obne biefem
perfönlicb gegenüberjutreten, gefönten. 3n 6er ^cit, als jener
in ben götlanbifiben Scharen trotzig 6as alte ^eibentum noeb
einmal in alter Pracht aufleben lie§, empfing (Dlaf nacb Ärieges
fahrten in §rantreid> unb Englanb auf ben BcillY*3nfeln bie
Eaufe unb bie EDeiefagung feiner fünftigen ^>errfct>aft in Hör*
toegen. IDerfelbe Sparer, ben 3arl <?>aton bann, um (Dlaf in
feine ttetje $u locfen, nact; Englanb fanbte, fübrt it>n pon bort
ale Äönig in feine ^eimat Honpegen 3urücf.
So erbittert ift bie Stimmung bes Doltee bei (Dlafs Eintreffen
in Hortpegen, ba% ee nod) btn Äopf bes toten 3arl *?>aton
fleinigen unb biefen fortan nur btn „33öfen 3ätl" genannt tpif*
fen «rill. IDer unparteiifebe ^iftoriter Snorri betätigt biefes
barte Urteil niebt. Er lagt in feiner S(blu§4>ararteriftic bee
3arle8'beffen jtaatemannifeben unb friegerifeben Xtorjügen polle
(£>ere4>tigteit nriberfabren. Er betont, ba% ^a!on in vieler ^>in«
fiebt ba& TituQ ju einem riebtigen Häuptling gebabt \)abt.
Snorri tonnte xoobl um fo eber $u einem folgen Urteil !om*
men, als ibm unter feinen eignen 2lbnen in ber (öeftalt bes m
lanbifeben (öoben Snorri eine <?>aton xpefenepertpanbte Harur
begegnete.
2lucb btn jaben Sturs bes 3arles motioiert Snorri über beffen
3ufallige perfönlicbe Per&altniffe bjnaue aus ber 3>eitlage. IDie
Seit bee ^eibentums toar für ibn erfüllt unb ber junge Äönig
nacb feiner Tluffaffung beftimmt, ibr ben neuen cbrifllicben
Cbarafter auf3upragen. So flebt aueb toäbrenb beffen turjer,
aber tpirffamer JUgierungaseit bie Gbriftfanifierung nortr>e*
gene in Snorrte IDarftellung im t>orbergrunb. XX>abrenb (Dlaf
fcryggpiefobn bie politifebe Einigung xoie einfl <?>aton bem
(Buten nad? <?>aralb Scbönbaare Itobe perbältniemäfjig leiebt
pon ftatten gebt, mu§ er für baa BetebtungstDerf alle Ärafte
feiner energifeben unb pt>elt!lugen Perfönlicbceit einfetten.
3m Buben, xpo (Dlaf an bem alten Äönigtum feines t>atere
einen Tlnbalt l?at, febreitet bat 33etebrung8tpert perbaltniemäßig
16
leicht vorwärts. XDiderfpenjtige werben dureb fyaxtt fcttag*
regeln, bis $ur Codeeftrafe, überall gebändigt. Schwerer ijt
(Dlafe Aufgabe im Horden, wo er vor allem mit dem £rot$ 6er
barttopfigen ©rontb,eimer dauern ju rechnen tyat. @ie droben,
indem fie ibn an die fcttigerfolge ^alons des (Guten erinnern,
mit 2tufrubr. IDurcb. einen weitangelegten lijttgen plan weig
(Dlaf b«r die (Gefabr, die ü>m vor 6er Übermacht drobt, $u be*
febwören und die $übrer des "Hufftandes ale (Geifeln in feine
(Gewalt ju bringen. «£r fann nun obne XX)iderfprucb tragen auf
dem (Dpferfefte d*r dauern deren ^aupträdelsfübrerißifenfteggi
niederhauen 3U laffen, eigenhändig öie (Götterbilder $u ftürjen
und dann das fübrerlofe Volt 3ur "Hnnabme des C^riflentums
ju jwingen.
(Dlafs XXMtflugbeit leiftet ibm aueb bei der (Gewinnung ein*
Seiner hervorragender Banner, deren @elbjtgefübl er achtet,
große IDienfte. @o bei £rling @f jalgsfo^n im Süden, der, aueb
als er des Äönige Schwager geworden, jtolj jede äugere 2teng*
erböbung ablehnt, im Horden bei t^attt von Cjöttö, dem felbjt*
willigen @obn igtyvinde des @faldenverderber8. 23eide fcttän«
ner und den ibnen wefeneverwandten jungen i£inar 33ogcn*
fdbüttler, die in den folgenden banden eine fo groge Atolle
fpielen, gelingt ee ibm den 3ntereffen des Äonigtume dienftbar
ju macben. $ür derartige felbjtändige CbaraBtere tyat @norri,
der @obn des isländifcben Sreiftaatee, eine naturgemäge X)or«
liebe. @o nehmen aueb in der Bcbilderung der 33efebnmg 3s*
lande durch, den Äönig jwei mannhafte Vertreter von Snorris
^eimatlande am ^>ofe $u Hidaros einen bevorzugten piatj ein.
Unter den eignen Täuflingen des Bönigs werden Bjartan,
der @obn (Dlaf Pfaus aus dem iacbswaffertal, und der @talbe
^allfred deffen erklärte Lieblinge. IDie s£pifode von der 23e«
tebrung des letzteren, ein (Glanjpunft des Bönigsbucbes, wurde
febon im g. 33ande Cbules gewürdigt.
IDie Erfolge des Bönigs in all diefen Sällen entfprangen in erfler
*ime feiner eigenartigen Perfönlicbteit. IDem @til der alten
Baga folgend entwirft @norri von dem Bönige in dem klugen*
blict, als er auf der ^>öbe feiner fcttacbt angelangt ift, eine ju*
fammenfaffende Vbaxatttziftit. Sit betont die grogen törper*
2 Snorrie R6nigef>u$ I 17
liefen unb geizigen t>orjüge (Dlafa, 6ocb fehlen aueb bit tiefen
@<battenfeiten in 6iefem glanjenöen 23il6e niebt: 6es tytvvs
feiere (öraufamteit unö feine Unfä^igteit, ftcb im Sforne 3» &**
meiflern. Tluagefucbte martern, voit fie (Dlaf bei feinen ^eleb*
rungsperfueben über ^elgelanber (örofje »erlangt, febüren 6ie
Erbitterung im *an6e un6 Reifen 6ie @d?ar unjufriebener tftan*
ner mitfebaffen, bit im limlanb flüchten un6 6ort auf feinen
@tur$ finnen. IDie brutale %vt, voit er gegen 6ie ftolje @cbxr>e*
bentönigin @igri6 in 6eren eigenem £an6e auftritt, jerftört jab
6en getieft eingefabelten ^eirateplan mit 6jefer. 3n ibr er*
jhbt (Dlaf bit unserföbnlicbe Seinbin, 6ie na<fc ibrer Beirat mit
Äönig @t>en6 (öabelbart von IDanemarf öiefen, 6en Qd)xotbtm
fönig Olaf un6 %aXom bt$ fctta<$tigen @obn, 3arl £ricb, im
23un6e gegen ü>n 3ufammenfübrt. IDee Äönige jab3ornige <0e*
müteart maefct es aueb, fpater feiner (Öemablin Ztyti, 6er
@cbtx>efter @pen6($5abelbarts, leicfct, ibn 3U überwürztem ^eerees
3uge gegen jene öcei matfttigen <{5egner $u fpornen, btv bann
feinen Untergang berbeifübrt.
2Cls äußeres Setzen feiner fctta<$t errichtet (Dlaf CrfggDiöfobn
unfern *a6e, 6em @it$ 6er IDrontbeimer 3arle, 6ie Honigs*
bürg am Üib.llm 6em <?>an6el8plat$ 6ort blübt bit fpatere @ta6t
tti6aros, 6as beutige IDrontbeim, empor. IDes Äönigs größter
@tolj aber ifl 6er „fangwurm", 6as pra<$tigfh £>racbenfd?iff
feiner Seit. XX>ir feben es unter 6er <^an6 eines tunflfertigen
^Baumeiflere entfhbn. XX>ir erfabren alle £in;elbeiten feiner
Einricbtung un6 Bemannung. Um 6ies Bönigsfcbif f un6 fpater
auf ibm fpielt fieb 6er Entfcbeiöungstampf in 6er @cblacbt bei
@po16 ab, bis es nacb Äönig (Dlafs $all eine Tbtutt 6ee (Sröß*
ten feiner §ein6e, 3arl triebe, toirb.
<?>öcb|t bramatifcb ijt bit @cbil6erung 6er @4>lacbt felbjt: 6ie
Slnfabrt 6er flogen @cbiffe 6es Bönigs in 6ie von 6en (öegnern
gelegte Salle un6 6er ttteinungsaustauf^ in 6en (öefpracben 6er
fernblieben Surfen über (Dlafs b«anfegeln6e $lotte. IDann 6ie
flufftellung un6 j£nttx>i(flung 6er beiben (Öefcbt»a6er, 6ie itti§*
erfolge 6er rubmrebigen JDanen* un6 @cbx*>ebentönige, 6er@ieg
bes fcbnell 6ie Leitung in 6er @cblacbt getxrinnenben jungen
3arle Ericb. 2luf 6er an6ern Seite 6er Dersweiflungetampf 6et
18
erlefenen Äönigsmannen auf 6cm JCangtsurm un6 6eren jtan*
6ige perfönlicbe 2lnfeuerung öurcr; btn felbft unermü6licb mit*
rämpfenöen nortr>egerfönig. s£n6licb, 6ie 6urcb, 6ie Übermacht
errungene jxpeimalige Enterung öes Bönigsfcbjffes un6 6er
Hob 6c8 mit feinen legten (betreuen über 23or6 gefprungenen
(Dlaf fcryggpisform in 6en tDellen. Stofflich fan6 @norri 6ies
ergreifen6e Bcbjußgemalöe 6er d5efcr>icr;te (Dlaf ZtyQQvtefotym
fefcon als gefdjloffene £inl?eit in 6er $eitgenöffifd?en Profa*
Überlieferung vov. IDen ^oberen gefcbj<$tlicben (Seficbtspuntt,
unter öcm er 6en ZTo6 6es Äönigs betrachtet, gewinnt er aus
6en iitbtvn <5>allfre6s 6es Äönigsffal6en. 2luf <5vunb öiefer
perxcirft er 6ie eingaben feiner legen6arifcr;en ^auptauelle pon
einer xmm6erbaren Rettung 6es Äönigs. Um fo ftarter betont
er 6as XX>eiterleben 6es Äönigsge6anfens im X)olt auch, naefc,
6effen £o6e.
nacfcjt <Dlaf fcryggpisfobn felbft iji 6er unbeftrittene <^el6 jener
ganjen Vorgänge 3arl sprich, von IDrontbcim, 6er @ol?n %a*
tone 6es Mächtigen, 6er £ntel 3<*ri Bigur6s aus 6er (giefebiebte
^afons 6es (öuten. Bcbon 6eren 25e6eutung t;atte Bnorris
Bcbjl6erung, obtoobl fie 6er Plan feines Äönigsbucbes natur*
gemäß erfr an jxoeite Stelle rücfte, unparteiifcb <$5crecbtigreit
toiberfabren laffen. Bo lagt er auch, frier aus (Dlaf Eryggois*
fofrns eigenem fcttun6c 6em £ncel 6er berühmten X>organger 6as
pollgültigjle 3f*ugnis feiner 23e6eutung ausflellen. 2lus6rücfUcfr
betont 6er Äönig, 6a§ er niebt im Bcfrtöe6en* o6er IDanencönig,
xoofrl aber in 3arl £«cfr x>on IDrontfreim 6en ifrm allein eben*
bürtigen (ßegner fafre.
a* 19
Snorri Sturladfotmö Voxvebe
*^?n biefem 33ucb tyabt icb aufzeichnen laffen bie (öefdncbten
^J pon ben ^errf4>ern, bie in 6en Horblanben regiert r;aben
unb bie bie banifebe1 Sprache rebeten, fo toie icb fie von tunbi*
gen2 fcttannern t;abe berichten boren, tpie auefc pon beren (öenea*
logien, fotx>eit man mieb darüber unterrichtet bat.
Einiges pon biefen (Sefcbicbten finbet fieb in btn 2lbnenüberlie*
ferungen ber X>orfabren, in benen Äönige ober anbere Htanner
pon bober Tlbtunft u)r (öefcblecbt aufgejablt bßben. Ttnbcrea
aber ijt aufgezeichnet nacb alten ©talbenliebern ober Sagawei*
fen3, mit benen fieb bie £eute bie ^cit pertrieben. (Dbroobl xoit
nun nübt genau pfiffen, xpas tDabres baran ift, fo pfiffen voiv
boeb fieser, ba% funbige fcttänner aus alter ^eit biefe Oberliefe*
rung für voabt gebalten baben.
Cbjobolf ber Äluge aus Bpineebalen4 p>ar ^aralb @cbönbaar8
@falbe, unb er bietete ein (ßebiebt auf Äönig 2tögnpalb
^ubmreub, ba& ben Hamen #ngltngatal6 tragt, Stögnpalb6
toar ber @obn (Dlaf (8jerftab*£lbe8, bes ^rubere ^alfbane bes
@cbtparjen7. 3n biefem (Sebicbt finb breigig8 feiner 2lbnen nam«
baft gemacht, unb pon jebem poirb fein Zob berichtet unb bie
Statte, p?o er begraben liegt. Sjölnir beißt ber Äönig, ber ein
@obn 3?ngpi*Sreys p?ar, bes (ßottee, bem bie @cbp?eben lange
^eit binbureb geopfert baben, unb nacb ibm p?urbe ba& Qany
(öefcblecbt „#nglinge" benannt.
jgypinb ber @talbenperberber9 jäblte ebenfo in einem (öebiebt bie
?lbnen bee 3<*rte <5aton bes Mächtigen10 auf, bas ^aleygjatal11
genannt xpirb unb bae auf ^afon gebübtet tpar. 3" biefem
tPirb @äming ale @obn #ngpi*Srey8 genannt, unb aueb bort
p?irb pom Eobe aller unb ibren (örabftatten berichtet.
1 3n 6er P3lMnger3eit (Betamtname für 6te 8pra<btn 6er Pilrer nor6tf#en
6tammee. 2 mdnner wie 6er fpdter (S. aa) genannte 2tri 6er Kluge. » (6t-.
meint f!n6 genealegifdje (PeMtfte na* 2lrt 6c? ^nglingatal un6 6ee -6a;
leygiatal. * Um 900. * jD.lj.6a8 genealogifdje (Be6i#t von 6en ^nglingen.
• Pgl. S.81. 7 Pgl. S. gi ff. 8 jDie t>et6en erften fin6 6ie (Bitter \X\bxb
un6 Srev. JDie J5rü6erpaare 9(lrit un6 «trif, 2(lf un6 #ng»i 3<*f>len al»
genealegif*e6 (Blle6 clnfa*. • jDer lefcte namhafte norroeglfcbe Sfal6e. JDen
»einamen erhielt er, well er ditere 6*al6enge6ld>te/angebli* aU3u ffrupello»,
na*6i*tete. 10 Pgl. 8. 146. xl iD. tf. ba» genealogif^e <8e6id?t von btn
6elgeldn6ern.
20
Hacb Ebjoöolfe 23erut>t xvurfce ba& Ubtn btt #nglinge suerjt
niebergefcbrieben uno oann au& oen £r3äblungen hmoiger *eute
ergäbt.
ID00 erfte Zeitalter tvuroe bit „23ranÖ3eit" genannt. 3n oiefem
pflegte man alle £oten $u perbrennen unö u>nen jutn (öeoäcftf*
nie ^öautafteine1 ju errieten. Halbem aber $rey $u Upfala in
einem ^ügel beigefetjt xvar2, ba errichteten viele große tttanner
auety ebenfo^äufig (gfrab^ügel jum (Öe6äd>tni8 ibrer X)orfabren
wie (öeoacbjniejteine.
Hacbfcem aber 6er IDanenronig 3Dan 6er Btolje fic^> einen (örab*
bügel batte errichten laffen uno angeor6net batte, 6ag man ibn
6ort nad? feinem £o6e mit feinem ganzen Äönigsjtaat un6 in
feiner Lüftung, famt feinem Stoffe un6 6effen ganzem Sattels
3eug, foxvie mit vielen an6ern @cbatjen, beifetjen folle — 6a
taten viele feiner nachkommen oasfelbe, un6 nun begann 6ae
^>ügel3eitalter in IDanemart Tiber noeb, lange ^»cit nachher
öauerte 6ae 23ran63eitalter bei Scbxveoen uno Horxvegern
fort.
Tlls Bönig ^aralö @c$önbaar aber Tllleinberrfciber in Honvegen
tvar3, tvuroe 3telano befieöelt. 23ei 6em Könige tvaren @taloen,
6eren (Öeöicfote man im X>olte noeb ausxvenöig tveiß, ebenfo alle
6ie lieber über 6ie Äönige, 6ie fpater in Honvegen geberrfefct
baben. Un6 großen tX>ert legen xvir auf 6aa, voae in 6en <&t*
biebten vorgetragen xvaro, 6ie vor 6en Häuptlingen felbft 06er
6eren @öbnen4 aufgefagt tvurfcen. Un6 tvir galten alles für
xvabr, xvas fieb. in oiefen (öeöicfcten binfiefotlicto ibrer Ärieg83Üge
un6 @cfolacfoten finöet. XX>ar es namlicb aueb Bfalöenart 6ie
fcttanner befonoers ju preifen, vor btntn fie ftanöen, xväbrcnb
fie ibr iieo vortrugen, fo tvürbe ee ooeb taum einer unter ibnen
getvagt baben, von eben btefen Herrfcbern (Taten ju erjäblen,
öie alle, oie fie anhörten, ja aueb jene felbft, alö offenbare £r*
oiebtung ober £üge ertennen mußten. IDas xväre ja fein Preis,
fonoern vielmehr t>ob.n gexvefen5.
1 <Dbeli8farttge (Brabftetne. * 6. 36. * 872, Vgl. S. 109. * tldmlt* 3Utn
Vretfe Ujrer toten Väter. B Vgl. fpdter Snorm Urteil ufrer oen Statten ^all;
frei. (6. 287).
21
£>er priefter 2Cri bet ftluge
J^Ncr priejter Zvi ber Äluge1, ein @obn pon üborgile (ßels
1J^/ lirefobn, tpar ber erfte fcttann fyitv 3U Jfanbe, ber in nor«
bifeber @pra(fee alte unb neue (Sefcbicbten nieberfebrieb. 3m %m
fang feines 23ucbe8 fc^rieb er bäuptfäcblicft über bie 23cftebelung
3elanb8 unb bie (öefetjgebung bort. IDann über bie (öefetjes*
fpre<ber, tpie lange jeber pon fymn ba& (öefetj pertünbet b<*tte.
Unb er ftellte juerft eine Zeitrechnung auf bis jur £infübrung
bee Cbriftentums auf 3slanb unb von ba tpeiter bis auf feine
eigne 3eit.
üt nabm bei biefer äfeitreebnung aueb 23ejug auf Ptele anbre
33egebenbeiten, auf bas ieben ber Äönige in Hortoegen unb
IDanemart unb berer in £nglanb, tpie auf alle xpic^tigen £r*
eigniffe, bie ^ter auf ^sXanb fieb abgefpielt baben, unb feinen
beriefet fyaltt icb alles in allem für febr juperlaffig. IDenn er
tpar ein äugerjt tluger unb betpanberter fcttann unb fo alt, bag
er ein 3<*bf «<«& Äönig %ava\b ©igurbsfobne £ob geboren
tpar2.
üv fVbrieb, wie er felbft angibt, ba& libtn ber ttonpegertönige
nacb ber Ärjablung (Dbb Äotefobne, ber ein @obn bes %>alU
Pon*@eite3 war. 2lber (Dbb bßtte feinen 23eri<bt pon fcborgeir
2lfrabetoll, einem febr hmbigen fcttann, ber fo alt tpar, bag er
an ber Hibmünbung noeb fag^ ate 3<*ri fyalon ber ittad?tige
erfcblagen tpurbe4. £ben an biefer Stelle lieg Äönig (Diaf
fcryggpiefobn bie ^anbelsftabt6 erbauen, bie jetjt noeb bort ift.
Tlvi Hborgilsfobn, ber Priejter, tarn, fieben 3<*b« <*K, na#
<5>abi(bt8tal6 ju %all ZLborarinefobn unb poobnte bort pier3ebn
3abre. t>all xoat ein febr tpeifer fcttann unb pon grogem (St*
baebtnis. tix tonnte fieb no<b batan erinnern, tpie ber Priefter
Hb«ngbranb ü>n im lllter pon brei 3<*b«n getauft b<*tte, bae
3abr, bepor bat Cbtiflentum gefetjlicb in 3slanb eingefübrt
tpurbe7. ÜDer Priejter "Hri pt>ar 3tPÖlf 3<*bre alt, als Bifcbof
1 JDer Pater 6er i»ldnötfd>en <Befd>td?t8fdjretbung, 1067 — 1148. tin von
*ri felbft toeranftalteter 3Cu»3ug au« feinem dlteren umfangretefcen PJerfe,
ba» Snorrt no* »oUftdnotg vorlag/ ift bae> 3eldn6ertü*lein (Ibule 20).
* 1067. * Seruljmter 6<luptllng bea (Dftlanbe», »gl. 6. 277. * 995. B jDie
feftlge 6ta6t jDront^eim. • 3m leldn&tf#en 6uMan&. 7 999.
22
Jeleif1 flarb. tyW war von lanb 311 ianb gebogen, unö er
jtanö in engen ^anöeleoerbinöungen mit Bönig (Dlaf öem
^eiligen, woöurcb, er fe^>r in öie $>o\)t tarn. @o wußte er über
öeffen Regierung fefcr wobj 33efcfceiö. Ilbtt beim £oöe "Sifc^of
3öleife waren ad?t3tg 3a^re »ergangen etwa feit öem $alle
Bönig (Dlaf fcryggpiefolmö2. <?>all ftarb neun 3abre nacb, öem
Hobt 23ifcbof 38leifs3, unö er war bei feinem Hobt 94 3afcr.
£r fcatte fieb, in ^abic^tetal in feinem öreißigften 3a^re anges
fieöelt unö fcatte öort x>ierunöfe#3ig XX>inter jugebra^t, wie
%x\ (treibt. £eit, öer @ofcn 23if#of 38lcife, war in <>aU Z\)o«
rarinsfo^ne <?>aufe 31» i^abicfctetal exogen unö wirtftyaftete
fpater bort. £r unterwies öen Priejler 2lri unö übermittelte ibjn
manche Bunöe, öie 3lri öann fpater nieoerfcbjrieb. 2lri befam
aud) man^es 3U wiffen öureb, Qtyuriö, öie Codtfer öes (öoöen
©norri4, eine tluge unö x>erftanöige §rau. @ie entfann fiefc noch,
gut ibree X)aters Snorri, 6er etwa fünfunööreißig 3abxt alt
war, als 6er C^rijtenglaube naefc 3sl<mö tarn, unö ein 3afcr
na<$ öem <Ioöe (Dlaf 8 öes ^eiligen ftarb6.
@o ift es ni#t wunderbar, öaß 2lri Diele alte Gablungen ge*
nau be!annt waren, aus 3slanö wie aus öem 2luelanöe. ^>atte
er fie öoefo. von alten unö tunöigen fcttännern gehört, unö er
felbft war ein fcttann voller XX>igbegieröe unö x>on gutem Ö5e*
öäcfctnte.
IDie @talöenlieöer aber erjtyeinen mir am aller3u»erlaffigften,
wenn man fie richtig auffaßt unö vernünftig ertlärt6.
1 jDer erfte t6ldnM|"#e 2?ifct?cf 1056 — 1080, t»gl. It?ule 20. * 1000. * 108g*
* Vgl. (Befdjidjte vom <8ooen Snorri (Tljuie 7) S.71 ff., 97 ff. s 103 1. • jDiefe
Aufgabe lifte 6norri in feinem Sfalöenletjtbud?, 6er fogenannten «lungeren
£bsa". 3" feinem pmeiieöe auf &6nig <?>alon un& 3arl Stute patte er alle
fcamale bekannten ffalbifc^en ötroptienformen in muftergultiger Weife »er:
anfcfcauUctjt. »gl. Spute 24 unö Einleitung 6. 4 f.
23
IDte <Scfä)id)U von
bm^nglingm
i. £>te Ärfcteile
j^Ner tDelttreta1, btn bas fcttenfcbenpolt bewobnt, ift burcb
T^/ fctteerbucbten mannigfacb gegliebert (öroße tttccre fcbnei«
ben pom (Dsean in 6ie *änber ein. 33etanntlicb erjtrecft ficb pom
Hjörpafunb2 ein fctteer bis 3um ^eiligen *anbe3. X>on biefem
fctteere gebt eine lange 23ucbt bin nacb Horboften. JDicfe fceißt
bat @cbwarje fctteer, unö fie febeibet $wei Erbteile 4. IDer öftlicbe
beißt 2lfien, ben wejtlidjen nennt man balb Europa, balb £nea.
Tiber nörblicb pom &<fyvoat$m ttteer erftreett ficb (öroßfebwe«
ben6 ober Baltfcb weben, (ßroßfebweben balten einige für niebt
Heiner als (8roßfara3enenlanb6.fcttancbe balten es f ür ebenfogroß
wie (Öroßmobrenlanb7. IDer nörblicbe iLeil (Sroßfcbwebene ijt
unbepöltert wegen bes Jjrojtes unb 6er Balte, wie ber füblicbe
Iteil bes fcttobrenlanbes öbe ift burcb ben @onnenbranb. XÜtiU
auegebebnte -Canbfcbaften finb in Scbweben unb X>ölter man*
cberlei 2lrt mit meiertet Sprachen. IDort gibt es liefen unb
Zwerge, ja aueb fcttobren. £s wobnt 6a X)olte perfebiebener
unö wunberlicber 7Crt, aueb. wilbe Hiere gibt es bort unb JDra*
eben pon fürcbterlidjer (öröße. 21uö bem außerften Horben aber,
pon ben bergen, bie jenfeits jebee bewobnten ianbes liegen,
ergießt fieb ein Strom über @<fcweben bin, beffen reebter Harne
fcanais8 ijt. Porbem aber nannte man ibn TXanatptel ober aueb.
X)anen*ÄPiel. IDer ftrömt junt <D$tan burcb bas @cbwar3e
fctteer. IDae *anb 3wifcben btn IDonmünbungen nannte man
X)anenlanb ober T)anenbeim9. IDiefer @trom trennt bie beiben
Erbteile: ber öftlicbe beißt 2lfien, ber weftlicfce Europa.
1 2tltnor6ifd) „■äetm&rringla*: Pon 6iefem ^ingangeroort 6e8 Cejrte» ift ele
IanMdufige £ejticfcnung fces Snorrifcfecn (#ef#ictoteit>er!ee genommen. ! b.p.
vermutltdj: »IDer enge 6un6" (jDte Straße t>on Gibraltar). * jDer norMfcr/e
Käme „3orfata5ftan6" ift »olreetymologlfcrj „3erufalem* nadjget>il6et.
4 W6rtli#: £r66rittet. Von Slfrira ift erft fpdter 6ie tte6e. * Kuf$lan6, 6a»
„Qcyttfia magna" 6er 2llten. jDer Harne ift mit t>olr»etymologlf<f;em 2Cns
Hang (S#rce6en = aItnor6lfd> 6oit^io6) gebtl6et. • ttor6afriFa. 7 3lfrWa.
8 JDer JDon. Ianart>l»l (R»i»l altnor6if# = Slußarm) ift »olleetymologiftr;
6em lateinifc^cn tlamen angegtt^en. 9 Pgt. 6. 2g.
27
2. (DMn1
j^Nae lanb in Elften öftlicb oom Canatoisl nannte man %\tn*
H?/ lanb ober 2lfcnbeim, unö bie <5>auptfrabt be© tankte bieg
2tegarb. 3n 6er 3urg aber lebte ein Häuptling, namene (DMn.
©ort war eine große (Dpferftätte. £0 war dort 3raucb, ba%
3wölf Cempelpriefcer ate oberfte „(Öoben"2 galten. Sie Ratten
öie (Dpfer 3U leiten unb unter ben mannern 2fccbt $u fpreeben.
man nannte fie „©iar" ober „©rottnar". Btntn mußte alles
Volt JDienfte unö üerebrung erweifen. (Dbin war tin groger
Äriegemann unb wanberte weit umber. 3bm würben siele
2fcicbe Untertan, £r voav fo fiegreieb, baß er in jebem Äampfe
bit (Dberbanb gewann, ©aber tarn ee, ba§ bit tttenfeben glaub*
ten, er muffe feiner Hatur nacb in jeber Stblacbt btn Sieg ge*
winnen. £0 war feine (ßewobnbeit, wenn er feine mannen
3um Äampf ober 3U einer anbern Sabrt aueianbtt, ibnen porber
bit fyanbt auf© t>aupt 3U legen unb feinen Segen 3U erteilen.
Sie meinten bann eine glü<*lu$e Sabrt 3U baben. So war e©
aueb bei feinen beuten üblub, wenn fie auf See ober 3U lanbt
in Hot waren, feinen Hamen an3urufen. Sie glaubten jtete ba*
bm$ Rettung 3U finben, btnn bort, wo er war, meinten fie,
läge aud> alle ibre ?>ilft. (Dbin 30g oft fo lange oon <?>aufe fort,
ba% er manche© 3abr auf ber XX>anberung 3ubracbte.
3. cDfcin nnb feine Grübet
/t\ bin batte 3wei trüber, ©er eine bieg X>e, ber anbere
\L/ XHli. Seine trüber fübrten bit ^errfebaft in feiner 2lbs
wefenbeit. Einmal, ate (Dbin weit fortgewanbert war unb
lange auoblieb, glaubten bie flfen, er würbe niebt wiebertom*
men. ©a teilten feine trüber fieb beffen £rbe, (Dbino tr>eib
Srigg aber nabmen fie gemeinfam 3ur §rau. 23alb barauf aber
lam (Dbin 3urüd unb nabm wieber 3efi$ pon feiner (ßemablin.
1 3u btn folgenfcen $t\fn Kapiteln vgU 6nome 6(alj>enUprt>u# (Iijule 24),
3U Kapitel 6 un6 7 au* tte ©fctnellefcer btt tbta (t^ule 2). * Übet
ftiefee i»ldnMf#e Wort jtetje T^ule <inleitun«6Pan&, 2. MufC 1920, S. 39
unb 46.
28
4- £>er t>anetiErteg
/i^ötn 30g mit einem <?>eer gegen 6ie Danen1, aber 6ie
S^/ waren wobj gerüjtet un6 verteibigten ibr £an6, un6 fo
fiegte balö 6iefer, bal6 jener. 23ei6e verbeerten 6es andern ianb
un6 fügten fid? gegenfeitig Schaben 3U. Tiber als fyntn beiben
6er Streit über wur6e, verabreöeten fie untereinanber eine 3«*
fammenhmft jur X)erföbnung. Sie fd>loffen einen Srie6ensver«
trag un6 {teilten fid? gegenfeitig (Seifein. IDie X)anen gaben ifcre
vornebmften fcftänner heraus, Vljövb btn trieben unb feinen
Sobn §ref , bit Tlfen bagegen einen iltann, namens ^>önir. Sie
fagten, 6er fdjide ficb febr wobl $um Häuptling, üx war tin
großer un6 febr ftyöner tttann. fcttit ibm fan&ten bit Tlfen btn
tftimir, einen fcljr weifen fcttann, un6 6ie X)anen ftellten 6afür
6en Älügften aus ibrer Scbar, 6er Bvafir bieg. TUs aber ^önir
nacb. T)anenbeim tarn, machte man ihn 6ort fogleicb $um ^äupt*
ling, fcttimir aber beriet it>n in allem. £3Dar aber <?>önir auf
einem Cbjng 06er in einer X)erfammlung un6 fcttimir war nicbt
in 6er Habe, 6ann antwortete er, wenn fcbwierige Salle vor
ü>n tarnen, immer in 6er gleichen Tlrt. „3ln6ere mögen entfc^ei«
6en", fagte er 6ann. IDa argwöbnten 6ie X)anen, 6ie Ttfen möd;*
len fie bei 6em fcttänneraustaufcb bintergangen b<*ben. Sie er«
griffen 6aber fcttimir, fd;lugen ibm 6en Äopf ab un6 fan6ten
6as ^aupt 6en Tlfen. <D6in nabm 6as <^aupt, beftricb es mit
folgen Kräutern, 6aß es ni<frt faulen tonnte, fprad> Sauhtv*
fprücbe 6arüber un6 verlieb ibm 6a6urd? folcbe fcttad;t, 6aß es
3U ibm re6ete un6 ibm mancbe verborgene IDinge »erriet2.
<D6in macbte njör6 un6 Sreip ju Cempelprieftern, un6 fie wur«
6en „IDiar" unter 6em X)olt 6er Tlfen. IDie £od>ter 6es Hjör6
bieg Svtyja. ®ie ***** Cmtpelpriejterin. Sie lehrte juerfl 6en
Tlfen 6en 3><*uber, wie er bei 6en X)anen üblicb war. So lange
Hjör6 bei 6en Vantn war, b<*tte er feine Scbwefrer $ur §rau
gebabt, 6enn 6ort war 6ies fo rechtens, un6 u?re Äin6er biegen
$re? un6 Sreyja. Tiber unter 6en Tlfen war es verboten, in fo
nabe X)erwan6tf(fraft 3U fytivattn.
1 Vgl. 6. 27. * Vgl. 6a» Zbbalits: jDer Seherin <Bef1d?t, Zpult 2, 6. 34.
29
5. (ßefion
*g2Tin ^cr ^"ö1^11 3«b* ficb t,on norboften nacb @üb*
1)^ tieften, 6er (Srofjfcbtseben von anbern deichen (Reibet.
@übucb bee (Öebirgee ift es niebt toeit bis jum Cürtenlanbe1.
IDort batte (Dbin große ^efir^ungen. 3n jener ^»eit Bogen bie
2*ömerr;äuptlinge weit in öer XX>elt umfcer unb unterwarfen
fieb alle t>ölter. XMele Häuptlinge aber flüchteten t>or biefen
Äriegsunruben von ibren ^efitjungen. IDa aber (Dbin jutunfte«
unb jaubertunbig war, wußte er, öa§ feine Hacbjommen im
norblicben Heil öer £rbe r;errfct;en würben. IDa fetjte er feine
trüber X>t unb X)üi über flsgarb, unb er $og fort mit allen
IDiar unb vielem anbern tttänneroolh Sfuerft 3<>g er wejtwarts
naefc 2$ußlanb2 unb bann f üb warte nacb @acbfenlanbs. £r
fyattt vidt @öfcne. i£r eroberte SScicbe weithin im @a<fcfenlanb
unb fet$te bort feine @öbne jutn @#utj ber *anber ein. IDann
30g er norbwärte jur @ee unb nar;m feinen ÜDoJwfitj auf
einer 3nfel. IDer <Drt l?etßt jet$t (Dbenfee auf $ünen. IDann fanbte
er bie (J5ef jon über ben @unb aus, um neues *anb ju fud?en.
£>a tarn fie $u (öylfi, unb er gab ibr ein Pfluglanb. @ie ging
nun nacb: 3ötunbeim unb empfing bort Pier Söbne »on einem
liefen. IDie perwanbelte fie in (Dcfcfen, fpannte fie vox ben Pflug
unb ließ fie baz lanb nacb. XX>efhn in bit @ee (Dbenfee gegen*
über sieben. IDies lanb nannte man @eelanb, unb bort lebte fie
fortan. Stjölb, ber @obn (Dbins, nabm fie sunt XX>eibe, unb fie
wirtfebafteten bann in ieire4. IDabJnter aber blieb ein XJDaffer
ober «in @ee: ber fcttälar. IDie $jorbe bee fcttälar aber entfprecbeu
ben Vorgebirgen Beelanbs.£5o bietete barüber 23ragi ber Zltt5:
(ßefjon vom Xtid) (ßylfia6
(Öolbfrob ban'fcfcer Scholle
^uwaeba obne Zögern
3>og: IDampf bullt' bie (Dcbjen.
1 JDa» 6elbf*urenreid? in Hleinaffen (feit 1073). * (Dfrrußlanb, fta» b&
male von Klormannen beffebelt war. * gemeint ift ttorbweftbeutfdrtanb
(Kieberfadjfen). * ältefter bdnlfdjer Ronigefjtj auf Seelanb. 8 JDer dltefte
befannte Stallt, lebte unb M#tete um 800. Über bie Sorm 6er nadjfolgen;
ben Strophe, *** foaenannten (Befolafc&aft«: ober ^ofweife, in ber ber grlfjte
Seil ber von Snorri im Kinigsbud? ange3csenen 6talbenlieber gebietet ift
val. £inleitung0banb 3U Ztfult, 2. 2tuf[. 1920, 6. 141 f. * 6d?weben.
30
©tirnmonb'1 acbt trug jtarr'nber
@tiere ^aupter X)ier3abl,
%\& fie por freigepflügtem
§rucbtwerber2 gingen einher bort.
TWö aber (Dbin borte, 6ag im (Dften bei (Sylfi gute (Öelegenbeit
3um *anberwerb fei, 30g er bortbin, unb er unb (öylfi fcbloffen
Srieöen unter einanber, benn (Öylfi füllte fieb nübt traftig ge*
nug $um TCDiberjtanb gegen bit 2tfen. (Dbin unb (öylfi3 trie*
ben miteinander t>iel @put* unb 3><*uberfunjte, boeb bebielten
bie 2lfen barin immer bie (Dberbanb. (Dbin nabm feinen XPobn«
fit$ am tftälerfee an ber Statte, Me jetjt 2llt*@igtuna beißt. üx
errichtete öort einen großen üempel unö fetjte 231utopfcr ein
nach ber @itte ber 2lfen. £v nabm 23efit$ pon bem gan3en
Jlanbe, bas er @igtuna nennen ließ. £r gab ben fcempelpriejtern
ÜDobnfitje. Hjörb wohnte in Hoatun unb Srey in Upfala,
^eimbal in <5>iminb|örg, £bor in ZEbruboang, 23albr in 23reiba*
blit. 3bnen allen gab er gute XX>obnftätten.
6. (DMttö SertigBeiten
^W* le berufen* (Dbin mit bem IDiar in bas Horblanb tarn, wirb
\J^a\e wabr uerfiebert, ba% fie juerfl bie Äünfte unb Sertig*
teiten ine ianb brachten unb lehrten, bie bie fcttenfcben fpater aus«
übten. (Dbin war ber pornebmjte son allen, unb uon ibm lernten
fie alle Äünfte unb Scrtigteitcn, bmn er war ber erfte, ber fie
tonnte, unb überbies mebr als bit anbtvn. £e muß aueb er*
wäbnt werben: ba% er fo boeb geebrt würbe, bas lag batan:
er war fo febön unb ebel t>on 2lnfebn, wenn er unter feinen
Sreunben faß, ba% jebermann bae <5er3 vn itibt lachte. XX>ar er
aber auf bem Äriegsjug, bann erfebien er feinen Seinben gar
furebtbar. ©er (ßrunb war, ba% er bie Äunjl »erftanb "Huefebn
unb (Öejtalt nach belieben $u wecbfeln. ÜDaju tarn, baß feine
2$eöe fo gewanbt unb glatt war, baß alle, bit ibr laufcbten,
meinten, fie allein wäre wabr. £r fpracb alles in keimen, wie
bies noch jeQt in ber Äunft gefebiebt, bit man @falbenbicbtung
nennt.
1 Äugen. * jDer 3nfel Seeland 8 Vgl* »<5ylft& tter&len&ung" 6nerri»
S*alt>enlet?rtmd? Zpixlt 24.
31
(Dbin unb feine £empelpricjter feigen „iieberfcbmiebe", xx>eii
biefe Äunft bea JDicbtene t>on ihnen in öen Horblanben aus«
ging. Solche Wacht hatte (Dbin, öag er in 6er Schlacht feine
Seinbe blinb ober taub machen tonnte ober oon Bcbrecten tr>ie
gelähmt, unb ihre XX>affen fcbnirten bann nicht mehr als
Kuttn. 1lbtt feine eignen Wannen gingen ohne Brünnen, unb
fie xr>aren toilb toie ^unbe ober tDölfe. @te biffen in ihre
Behübe unb toaren ftart toie #ären ober @tiere. @ie erfeblugen
bas Wenfcbem>olt, unb weber $euer noch @tabl tonnte Urnen
etwas angaben, tttan nannte bies „^erfertergang".
7. <DMtt$ gauberf unfte1
V^N ollte (Dbin feine (Seftalt wecbfeln, bann lag fein Bor*
Vv ptt xoit fcblafenb ober tot baf er felbjl aber toar ein
Dogel ober ein txrilbes Hier, ein Sifc^ ober eine Solange. &
tonnte in einem Tlugenblict in ferne iänber fahren in feinen
ober anberer "Angelegenheiten.
Überbies tonnte er bureb XX>orte allein bas Seuer löfeben ober
bie @ee beruhigen, auch tonnte er bie XX>inbe brehen, nach toel*
eher @eite er wollte, üx hatte ein Schiff, bas Btibblabnir2 bjeg,
mit bem er über weite Weere fahren lonnttf unb bies tonnte
er jufammenf alten wie ein £u<fc. (Dbin karte Wimirs <^aupt3
ftets bei fieb, unb bas braute ihm manche Heuigteiten aus an*
bern XXMten. Zuweilen weette er tote Wänner aus ber £rbe
auf ober fetjte fieb unter (öebentten nieber. IDeswegen nannte
man ü)n auch %ttt ber (öeifter ober ber (öebentten. Tlucb batte
er jwei Kaben, bie er gelahmt borte, fo baß fie fpracben. IDie
flogen weit über bie ianbe unb erzählten ihm manche 23ot*
febaft. JDunb alles bies würbe er wunberbar weife. Tille biefe
Äünfte lehrte er bureb Äunen unb folebe lieber, bie man n*5au*
berweifen" nannte. IDeshalb biegen bie Tlfen auch „^tauber*
fchmiebe". (Dbin war in einer Äunfr erfahren, bit bie größte
Wacht t>erlieb 7— man nennt fie 3<*ubertunft — unb übte biefe
felbft aus. Bie befähigte ihn bas Bcbictfal ber Wenfcben unb
1 £ier3it vgl. b\t <DMn»lte&er 6er €bba, fcefonfcete Iljule 2, 6. 170 — 176.
* tta* Snorrl» etalbmlttycbud) QOfuU «4) gtb bxt ee btm 5rey. * Vgl.
tbbalitbtx „ jEer Set?ertn (Sejtcfct*, Ityule 2, 6. 38.
32
no# nicbt eingetretene £reigniffe porausjufagen, ja au(b btn
tftenfeben £ob, Unheil 06er Ärantbeit 3U befeueren. Jfnblicb.
permoebte er bureb fie jemanb feinen X)erftanb unb feine Braft
3U nehmen unb biefe einem anbern 3U »erleiden. E>o<fr mit berart
geübter Zauberei ift fopiel Ärgernis perbunben1, ba$ bit tttän*
ner fi<fr febämten, fie ju treiben. @o lebrte man biefe 2Umft
ben Cempelpriejterinnen. (Dbin pougte pon allen »ergrabenen
@<bät$en, ppo fie perjtecft xparen, unb er rannte lieber, burd? bie
fieb bie £rbe por ü?m öffnete ober 23erge, Seife« unb (Stabs
bügel, aud? tpußte er burd; 3fauberfprücbe allein 3U bannen
alles, voae barin xpofcnte. i6r ging bann felbft hinein unb nabm
ficb> bort, was er wollte.
IDurcb alle biefe Mnfte würbe (Dbin febr berübmt. Seine Seinbe
fürdrteten ibn,aber feine Jjreunbe pertrauten feft auf feine Räuber«
traft unb ibn felber. IDie meiften feiner Äünjte aber lebrte er
bm (Dpferprieftern, unb fie tarnen ibm in XX>ei6^cit unb ^faus
bertunbe am näcbften. IDocb betamen aueb manebe anbere in all
bem £rfabrung, unb fo breitete fi<fr bie Zauberei tpeitbin aus
unb xpurbe lange geübt. Tiber bem (Dbin unb biefen jxpölf
Häuptlingen opferten bie ttTenfcben, unb fie nannten fie ibre
Götter unb glaubten noeb lange naäjbtt an fie.
Hacfo (Dbin bilbete man ben Hamen Tlubun2, unb bie fcttenfcben
nannten fo ibre @öbne, bie Hamen Zfyotiv unb Cborarinn aber
tpurben nad; W)ot gebilbet, aueb mit anbtxn 33e3eid;nungen
würbe Z\)ov in Hamen perbunben. @o entjlanben Hamen xpie
@teintbor, <?>afftbor unb manche anbere berartige3.
8. (Dfcinä (ßefeQgdmng
/#\bin führte nun bie (öefetje ein in feinem lanbe, bie feit
X^/ altereb« bei ben 3lfen gegolten bitten. @o beftimmte er,
ba% alle Eoten perbrannt tPürben unb baß all ibre betpegli^e
Habe mit auf ben @<beiterbaufen gelegt xperben follte. IDenn er
fagte, jeber folle mit fo reifem 33efit$ na<fc t>alball tommen,
ale auf feinem @<beiterbaufen bei ibm gepoefen fei. ©ort follte
1 i>\tx wie ifter in tiefen £ingangafapiteln trägt Snorrie {Darftellung Stifts
Uä)t» Gfeptdge. * Polfsetymologifdje IBU&ung. s 5ur Me na# II?ot gebil;
beten und mit Ujot 3ufammengefeöten Eigennamen bietet je&er ZtfuUlxmb
auf Sdjtitt un6 ttitt »elege.
3 Snorrla Kinigabucfe. I oo
er aiufy bit Sd)at$e befitjen, oie er in oer £roe »ergraben l>atte.
IDie 2lfcbe aber follte man in öie See freuen ooer in ote £roe
»ergraben. Ober uornebmen tttannern aber follte ein (Srab*
bügel errietet werben $u ibretn (5tbäd)tnie. 2lber 3ur £rinne*
rung an befonoers mannhafte fcttänner follte man ^autafleine1
errichten. Uno oiefer Braucb bjelt fieb. noeb lange nachher,
(geopfert werben follte gegen öie XDintereseit2 für ein gutes
3abr uno im fcttittwinter für oaa Srübling8tDa<$8tum. IDas
oritte 3abreeopfer aber im Sommer galt bem Bieg3. 3n ganj
S<frweöen jaulte man 6em (Doin abgaben, jedermann einen
Pfennig. Ar aber mußte bas lanb gegen Ärieg febütjen uno für
öae Volt um ein glüdlidjee 3<*!?r opfern.
Hjöro heiratete eine §rau, namens &tabi, aber fie wollte niebt
mit ibm jufammenleben, unb fo »ermäblte fie fieb. fpater mit
(Doin. Sie Ratten beioc viele Söbne, von btntn einer Säming
bieg. Ober oiefen öicfctete £ypin& 6er Stalöent>eröerber öiefe
• Stalfcene Stolj*
Scfcenfte, oen 3arl,
iDem 21f mslfyn*
IDie £ifenu>älo'rin6,
21lö in Jltannbeim7
©er tttenfcfcen $reuno8
EDobmmg na^m
Wtit njöroe XX>etbe.
X)on Staöi,
IDer Sf i9»(8öttin,
mancher £rbe10
IDem (Döin warb.
2luf Säming führte 3arl <5>aron oer mächtige 6ie tfeibe feiner
3bnen 3urücf ". £)ae ebengenannte Scfcweoen fcieg nun „man*
Weimar12, (Örogfcbweoen aber „flfafccimar"18. 3ue (öötterbeim
aber ergäblte man manche wunoerbare Oejtbicfcte.
1 t)gU 6norti» Vorrede 6. 21. * Segann im ttoröen am 14. Vttobet, 6er
Sommer am 14. stprti. mittwinter war etwa am 14. 3anuar. * 5ur oie
fommenöen tXHHngetfa&rten. * 6. b. 6en von 6fal6en gelieferten 3arl
(Sdmmg). • <D6tn. • jDie im tiefen VOalbe wo!men6e KUffn, 6. b. bltt Stabi.
6$weöen. • Vbin. • Sdmeefc&ube. 10 6.1;. Qob.n. 1J VfL Snorrle Vor-,
rtbt 6. 20. *» menf*enl;eim. " (Bitterljeim.
34
g. (DMttS JLob
/fXbin ftarb in feinem ^ett1 in @cbpeeben, unb 6a er im
S^/&tetbm lag, ließ er fid> mit ber @pit$e eines Speeres
seiebnen unb erflarte alle fcttänner für fein eigen, bie in ibren
XPaffen flürben. i£r fagte, er fübre nacb (öötterbeim unb trmrbe
bort feine Srcunöe betoilltommnen. IDie @cbxc>eben meinten nun,
er fei nach. TlltsTtegarb gekommen unb lebe nun bort für immer.
IDa begann man aufs neue an (Dbin 3U glauben unb feinen Ha*
men anzurufen. (Dft meinten bie @cbtpeben, er offenbare fieb
ibnen, bepor große kämpfe ftattf anben. Einigen perlieb er bann
btn @ieg, anbere entbot er $u fieb, nacb Ttegarb2, unb beibee
febien ein glüctlicb £00.
(Dbin tpurbe nacb feinem ?Eobe »erbrannt, unb biefe Verbren*
nung fanb ftatt mit großer Pracbt. IDamate fcerrjtyte ber(Blaube,
ba% je böber ber 2Saucb in bie *uft fliege, um fo mebr tpürbe
ber Verbrannte aueb im ^immel erhöbt, unb er tpürbe bort um
fo reieber, je mebr fabrenbe ^abe mit ibm verbrannt tpürbe.
Hjörb pon Hoatun würbe nun Wleinberrfcber über Scbtpeben,
unb er bWt bie (Dpfer aufrecht. IDie @cbtpeben nannten ibn
ibren <?>errn. £r empfing jetjt abgaben pon tynen. 3>u feiner
5eit berrfebte ein tpunberfamer Sriebe, unb es (amen 3abre pon
folcber Srucbtbarleit, ba% bie &d)votbtn glaubten, Hjörb peran*
laffe bie Srucbtbarfeit unb bm ^eiebtum ber fcftenfcben. ^fu
feiner ^eit ftarben bie meiften IDiar, unb man opferte ibnen allen
unb perbrannte fie bann. Hjörb ftarb in feinem 23ett. Ar ließ
fieb ebenfalls für (Dbin3 seiebnen, bepor er ftarb. IDie @cbxpeben
perbrannten ibn unb trauerten feljr über feinem (Srabbügel.
io. $rey$ Zob
nacb Hjörbs Zobt befam Srey bie <5>errf4>aft. £r xpurbe
f^errfeber ber ©cbxoeben genannt, unb biefe jablten ibm
Äönigsabgaben. £r p?ar allbeliebt unb an (Slücfejabren reieb
toie fein Vater. §rey errichtete einen großen Tempel in Upfala.
IDortbin perlegte er aueb feine i^auptftabt unb ließ in biefe feine
Einlaufe aus lanb unb lofen (öelbern fließen. IDamate begann
1 6. f), nid)t auf fcetn Rtieg83ug. * Pgl. fcas 6atonlle& 6. 170 ff. • PJie
&icfer vgl. eben.
3* 35
6er „2Seicbtum von llpfala", der fcitdem immer anfielt. 3>u fei*
ner 3>eit fing der SrodisSriede1 an, und damals gab es aueb
fruchtbare 3abre dureb alle *ande. 3Das alles führten dieBcbwe*
den auf S"f jurüct, und deswegen »erebrte man ibn mebr als
die andern (Sötter, weil $u feiner 5eit das t>olt im lanbt reifer
wurde als je jupor, infolge des Friedens unö 6er guten 3abre.
(Serd, die Eocbter (Symirs, war fein Wtib2. Beider ©obn bieg
Sjölnir. £in anörer Harne $reys war #ngtri. JDer Harne
#ngt>i wuröe noch, lange öanacb in feinem <0efcbJed?t als
£brenname3 gebraust, unö feine Hacbjommen nannten fieb
fpater oanacb, 3?nglinge.
Hun wurde Srey Erant, und als feine Ärantbeit fcblimmer
wurde, berieten fiefo feine *eute unter einander und liegen nur
wenig X>olfs ju ibm. @ie errichteten einen grogen (Srabbügel
und maebten eine Züv daran und drei Senfter. Und als §rey tot
war, trugen fie ibn beimlicb in den <5>ügel und fagten den
Schweden, er fei noeb am Itbm. ©o serwabrten fie ibn dort
drei 3abre, fie febütteten aber alle abgaben in den (Srabbügel,
dureb tin Sanfter das (Sold, dureb das zweite das Silber und
dureb das dritte die JRupfcrmünjen. Bo dauerten $rieden und
Srucbtbarfeit weiter.
3ety übernabm nun Sreyja die Ititung der (Dpfer, denn fie
allein war t>on den (Söttern noeb am Itbtn, und fie wurde nun
fo berübmt, dag nacb ibrem Hamen alle t>ornebmen Srauen be*
nannt werden follten, wie fie noeb }tty „Svuvm"* beigen. @o
bieg fortan jede Sreyja, die ein Eigentum batte, aber die Srau,
die eine XX>irtfcbaft unter fi<b bat, wird ^aussSreyja5 genannt.
Sreyja war jiemlicb leiebtfertig. 3br mann bieg (Ddr. 3bre
löcbter biegen <5>nog und (Serfimi. @ie waren febr febön. Hatb
ibrem Hamen werden die Eoftbarften Äleinodien benannt6.
Da nun alle Schweden wugten, dag §rey tot war, aber doeb
Sriede und §rucbtbarfeit blieb, glaubten fie, das würde weiter
wabren, folange S«y in Scbweden bliebe, und wollten ibn
1 Über Mefen »gl. 6norrt» 6ratt>enlebrbucto (Ibule 24), au* &ae müblen;
Utb bet tbba (Ibule i, 6. 173). ' V9U bat £bba9ebl<t>t „SHwirlteö",
Ibule a, 6. 87. • VgU ben fpdteren &inig #ngt>i, 6. 46 ff. * V9U ben alU
beutfätn (Bdttemamen Srouwa (Me norbtf^e (Bittin Srtgg). * b.t>. i>aw.
frau. • Dgl. Snorri» Sfalfcenlebtbud? Ibule 34.
36
m#t »erbrennen. Bie nannten um XDeltgott un6 brauten ü)m
sumeift immer weiter (Dpfer um §rie6en un6 fru^tbare 3a^jre.
ii. £)er (Cofc ftöttig Stflttirö
Sjölnir, ^ngmfreys @ofcn, waltete nun über @cfcwe6en un6
6em Upfala*2*eicbtum. üi war tin mäd>tiger fcttann, unö
unter u?m war im *an6e Srucfctbarf eit un6 Scicöc. IDamals lebte
SriebenesSroöi1 in *eire. £r unö Sjölnir waren große Sreunöe
un6 Ut6en ficb, gegenfeitig ein. Tlle Sjölnir 3U §robi nacb. @ee*
lan6 tarn, würbe 6ort ein prächtiges (Öelage t>eranftaltet, un6
man luo weit unö breit im *an6e 6a3u ein. §ro5i batte öort
ein mächtiges ^aus. 3n \\)m war ein großes §a§ gebaut, xriele
£llen bo<$ un6 aus jtarfen halten gefügt. IDas ftan6 in einem
Untergemacb, öarüber aber war ein (Dbergemadj, un6 in 6em
Sußboöen war eine Öffnung, 6urd> 6ie 6ie Slüffigteit bjnabge*
fluttet werben tonnte2, fo öa§ 6as Sö§ *& gebrauten tltetcs
waro. IDas war ein überaus ftarfer Urant. Zm 2lben6 erhielten
Sjölnir uno fein (Öefolge ibre Verberge in einem benachbarten
(Dbergemacfc. 3n ©er ttacfct ging 6er Äönig heraus auf 6en
@öllergang, um ein (öefcfcäft abjutun. £r war fcbjaftrunten
un6 völlig beraubt. Un6 als er 3U feinem ÜDofcnraum $urücf *
wollte, 6a ging er 6en Söllergang ju weit nacb, 6er JLüv 6es
an6ern (Dbergemacbes un6 6ort hinein, £r trat febl, ftür$te
binab in 6as ittetfaß un6 tarn 6arin um. @o 6icbtet 6arüber
ZEbjoöolf aus Äxnnes6alen:
X£ar6 erfüllt
3n Sro6is fyim
fco6es Sl«4>,
IDer Sjölnir traf.
3n Btiergers3
Stillem XX>eu>r
IDer JRönig Um
IXUiQüd) um 6a.
@t>eig6ir übernahm 6ie ^errfcfoaft nacfe 6em €o6e feines X)a*
ters. £r legte ein (0elüb6e 6arauf abf 6aß er (Bötterbeim un6
1 Dgl. 6. 3ö. * 3ur (Bdrung mit &em ^onifl. • ötierger (&. ty.<Dd?fenfpeer) =
üorn, liier: Ztinttfotn, jDejjen Weiset: bcv ttlet.
37
oen alten <DMn auffucben wolle. i£r 30g mit $wölf tttannen
weit in 6er EDelt umber. £t tarn bis ins Cürfenlanb un6 nacb
(Sroßfcbweben uno fanö oort siele feiner X)erwanöten. IDiefe
Sabrt wäbrte fünf 3abre. IDann tarn er naefc Scbweöen jurüd
uno blieb wieöer eine EDeile oabeim. £r batte eine §rau, neu
mens Vana, geheiratet, 6raußen in t>anenbeim. JDeren Sobn
war X>anlanöi.
12. St>etgMtr
i^Lpeigöir 30g noeb einmal aus, umtöötterbeim aufeufueben.
K^3n btm öftlicben fceil Scbweöens liegt ein großes (5e*
böft, namens Stein, ©ort ijt ein Stein fo boefc wie ein großes
£aus. 2lm 2lbenö nacb Sonnenuntergang aber, als Sseig&ir
»om fcrunt in fein Scblafgemacb geben wollte, fab er auf btn
Stein, uno 6a faß tin 3werg darunter. Sseigoir unb feine
*eute waren febr trunfen uno liefen ju oem Stein. IDer 3>werg
ftanö in öer £ür uno rief Sseigoir an, £r forderte i\)n auf,
bereinjutommen, wenn er (Döin1 treffen wolle. Sseigöir ging
in oen Stein, un6 6er Stein febloß ftcb bann fofort wieoer,
Speigöir aber fam niebt surücf. So oiebtete darüber fcbjoöolf
»on Äsinesoalen:
Cag's 4icbt fcbeu'nfc
Steines ^üter2
X)on IDurnirs Sipp13
Sseigöir trog öa,
21ls in öen Stein
Stoßen Sinnes,
IDuslis Sproß4
ginorang jutn 3>werg.
Söfmimirs6
Saal, 6er liebte,
3ötens <5>eim,
IDen *?>errn »erfcblang.
1 <DMn al» Hxoü im Stein ift *riftli*e üorfteUunfr. » JDer 5wer<j. « JDtunir-
2ü ?T8\ ♦ s»f ««*• 8 «ton« eine» Riefen, fteffen 6aai: *et Stein. &>a»=
fette bedeutet: 3*ten» (Riefen») ^eim.
38
13. VantanM
\^\ anlanöi tyieg öer @ol?n @t>eigöirs, öer nach, ibjn öas 2lei4>
^x übernahm unö über öen 2*eictytum llpfalae gebot. £r voav
tin großer Brieger unö 30g toeit in öer tDelt umber. 3m XX>in*
ter tpotwte er in Sinnlanö bei Snjar1 öem eilten, unö er heiratete
feine Cocfctcr IDrifa. 2lber im Stübjafcr 30g er feiner XX>ege, unö
IDrifa blieb 3urücf. £r serfprad? aber binnen örei 3<$ren »«*
öerjutommen. 3lber er teerte in je^n 3afcren nid?t 3urü<f. IDa
fanöte IDrifa bjn nacb. öer Zauberin 6U^> $ren unö X)anlanöi8
@obn XHebur aber fcbjdte fie nacb. 8<$tx>eöen. IDrifa f<#lo§
einen Vertrag ab mit öer Zauberin <*>ulö, öabjngebenö, öa§
jene X>anlanöi naefc Sinnlanö jaubern oöer anöernfalte um töten
folle. lila aber öer 3<*uber por fiefo ging, toar X)anlanöi geraöe
in Upfala. IDa ergriff tyn eine @ebnfucfct, nacb. Sinnlanö 3U
3ieben, aber feine Sreunöe unö Ratgeber hielten ibn öat>on abf
inöem fie fagten, öie Räuberei öer Sinnen wäre öer (ßrunö fei*
nee Verlangens. IDa touröe er febr febläfrig unö legte fi<$ nie*
öer 3um Schlafe. 2lte er aber nur ein wenig gefebjafen batte,
febrte er auf unö fagte, öa{§ ü>n öie fcttare2 träte. JDa tarnen feine
ieute herbei unö wollten ibm Reifen. Tlle fie ibn aber oben am
Äopfe fagten, trat jene auf feine 2*eine, öaß fie faft 3erbracfcen.
@ie griffen nun nacb, feinen Süßen, öod? öie fcttare örücfte
jetjt fo auf fein ^aupt, &<*§ er öort jterben mußte. IDie Scbtöe*
öen nabmen feinen &icbnam unö verbrannten ibn an öem
Stoffe @hita. IDort touröen u>m 3um (öeöäcbjnie 2kutajteine
errichtet. @o öiebtet öarüber Hbjoöolf :
EDunöermar'3
3fu tHlte 23ruöer4
X)anlanöi1n
tPeb»oll fanöte5
2ll8 öort trat,
Iroirnsentfproffen,
Hackte <?>Uöe6
1 jCie Hamen 6ea Kinta» Sniar (Samte), von brfien Io*ter iCrtfa (Sdjnee;
treiben) unb beren Sinnen <Bi»l (Sti&tab) unb (Dnöur (Sctmecfdjut?) tragen
mytp\{<be» (Beprdge, vgl. 6. 44. * *ln alp:attigee Spultvefen. * ?Der 211p.
* 3U <Db\n nadf t>aUl?aU. 5 t>. 9. tötete U?n. • JLer 20»>.
39
tytttvolte (öegner1,
Unö es brannt'
Um Tbttt 6er Sfuta
Waren 2*tot
tfteerglut*3 @pen6er.
14. r>tebur$ £ofc
V^iebur wuröc feines Datere X)anlan6i £rbe, un6 er beira*
V^tcte *>ie Softer 3u6i8 6es hieben, 6er er 6rei groge (Se*
böfte un6 ein gol6enee ^atebanö ate tttorgengabe braute. Sie
bei6e Ratten 3tx>ci @öbne, (öiei unö <£>n6ur. Vizbuv aber per*
lieg fie un6 nabm ein anöeree XDeib, öocfc jene 30g mit ibrcn
@öbnen 3u ibrem Dater. Diebur battt tintn @obn, namens
Domal6i, un6 feine Stiefmutter lieg 6urcb Zauber Unglütf über
tbn fommen. Zls aber Disbura @öbne jwölf un6 öreisebn
3abre u>aren, fugten fie ibren Dater auf un6 foröerten 6ie
tttorgengabe ibrer *ttutter, aber er wollte fie nicbt berausgeben.
Da rufen fie am, öas golöene tyalebanb folle 6em heften fei*
nes <StW«btt& 6en Zob bringen, un6 6ann sogen fie fort un6
we6er beim. Hun tx>uröe ein neuer Zauber im Wnt gefeftt
unö 5t»ar 6abingeben6, öag jene 6ie madbt babtn follten, ibren
Dater $u töten. Die *ere *ulö x>erfpra<*>, fie wolle 3u 6iefem
Sauber no# 6en an6ern fügen, öag fortan groger männertot*
fölag tm <Sef4>le<£t 6er #nglinge berrföen follte*. Sie ftimm*
ten 3u. Darauf fammelten fie tin <5>eer, überfielen Disbur um
vermutet jur Ha^eit un6 perbrannten ibn in feinem Aaufe.
eo ortete 6arüber fcbjoöolf :
Docb Diebure
tt>iHen8*Sefle6
@efclutft' 6er @ee
Sippe6 tin 6a:
anfeuern
£rbes XDebrer7
Urwalös Dieb8
tti»t«et: ihres S.f,etum» ffn» mttm etpm. ' »a» Smtr.
40
"Huf ben T?ater.
*5>eul1nb ben Äönig
ä5luten*(ßarm2,
©rimm'ger, big öa.
15. SDomalMä Hob
fl^^omalbi übernahm bie Ärbfcbaft feines Paters X)i&but
T^ymib berrfebte über ba& 2fcicb. 3>u feiner 3eit voat in
Qdjvotbtn eine große Hungersnot. IDa brauten bie @cbt»eben
ein reifes 23lutopfer in Upfala. 3m erjten ^erbft opferten fie
(Dcbfen, aber 6er Ertrag bee 3ab«*s befferte fieb niebt. 3m
3toeiten ^erbfl brachten fie fcttenfcbenopfer, boeb 6er Ertrag bes
3abres tr>ar toieoer 6er gleiche 06er noeb fcblecbter. 2lber im
britten ^erbft famen bie @cbtoeben in großer tftenge nacb Up*
fala, wo bie 23lutopfer ftattfinben follten. IDa batten bie Haupt«
linge eine Beratung unter einanber, unb fie waren barin einig,
b&% an biefem böfen 3abr ib* Bönig IDomalbi bit @cbulb träge.
@ie meinten alle, man muffe ibn opfern, um ein gutee 3abr
ju erlangen, man folle ibn ergreifen unb töten unb ben Opfer*
altar mit feinem 23lute befprengen3. Unb biee taten fie aueb.
@o biebtet barüber Cbjobolf:
@cbt»ert8 Werfen
2Sot einft färben
3br'0 ^err'n 23lut
IDen töoben liegen.
»racbf bae Volt
Elut'ge XPaffen
fcttit fieb ba
X)on IDomalbi4.
3ütlanb8 Seinb6
Sür 3abr'8 (Sebeib'n
@cbtoeben8 X)olE
(öefcblacbtet batte.
1 b. t>. im £au0. 2 SD er tyeulen&e (Bluten: (Barm ((Bann ein mytf;tfd?er
4)Vmb) ift &ae Jntfternbe Seuer. * Vgl. bie Opferung <Dlaf bte> SaumfdUer*
6. 71. * b. p. von 6er litung &ee Einige jDomalM. * jDer Hinig jLomal&i.
41
16. £>omat# Hob
J^\oma\biz @obn fcieß IDomar, 6er 6emnäcbfi 6ie ^err«
i^/fcbaft übernahm. £r berrfcfcte lange über 6ae lanb, un6
311 feiner 5«t waren fruchtbare 3<M?re unö $rie6e. X)on ibm
t»ir6 nur berichtet, 6aß er in feinem 23ett in Upfala ftarb. fcttan
brachte ibn nad? 6er Syri^nieöerung un6 »erbrannte ibn 6ort
am $lußufer. IDort flehen aueb, 23aurafteine für ibn. @o 6icfotete
Cbjoöolf:
Äun6' bort' icb.
X)on flugem XMt1
(Dft, tr>ie ein
fcttan äfebert' #ngpi2,
XX>tc IDomar
Ttüf 6erbpraffeln'6en
fcöter <?>alf83
(gehoben t»ur6e.
@iecfotumtot
@o, ich. toeiß es,
Sjölnire @proß*
2lm Syri5 brannt'.
17. 5Der Cofc 5Dyggt>te
J^S V00t>i bieg ©Omare @obn, 6er 6emnäcbft in @cbT»e6en
i^/berrfebte. Von 6iefem u>ir6 nur ersäbjt, 6ag er in feinem
23ette flarb. @o 6icbtet 6arüber fcbjo6olf:
Hiebt ieb's bebt',
IDag belle §reu6'
<>atte £el
2lm Eingang üDyggms.
Ulfs un6 Harfie
Habe Scbtoefter6
Äönige ©pro§
Äiefen 6urfte.
yngpipolfe7
1 b. p. tTCdnnern, Me bte alte <Befdnd?te rannten. ■ jDer Einig aue bem
#naltnaengefcr>lf#t: JDomar. * geuer (£alf war ein Seerinta au» 6ta=
»anger, 5er bei einem Überfall in feinem £aufe Derbrannt wurfre). * IDomar.
5 2Cn 6er Syrtea bei Upfala. • £el, bie lobeagottin. 7 jDer Sdjwe&en.
42
£blen Surften
Zvoq iofis
<i|Vge fcotbter1.
IDyggrus fcttutter bie§ IDrott. Bie voav bie Cocbter bes Bönigs
©öttp, bes Bornes t>on 2Ug3, ber juerft Bönig genannt würbe
in bänifeber Bpracbe. Bein (öefcblecbt bielt feitbem immer ben
Bönigsnamen für ben böcbften €^rennamen. IDyggpi würbe
3uerft in feinem (Befeblecbt Bönig genannt; Porter aber fcatte
man biefe Surften „IDrottnar"3 genannt unb ibre Stauen „IDrott*
ningar", ibr befolge aber „IDrott". IDen Zunamen 3?ngt>i ober
#nguni aber erhielten alle Surften biefes (öefcblecbtes ibr *eben
lang, unb fie alle jufammen gießen 3?nglinge. ÜDie Bönigin
IDrott war bie Bcbwefter Bönig IDans bes Btoljen, nacb bem
JDänemarf benannt ift.
18. £>ag 5er Äluge
j^Nag bieg ber Bobn bes Bönigs £>?ggt>i, ber nacb ibm bas
1^/Bönigtum erbte. Ar war ein fo fluger fcttann, ba$ er bit
Bpracbe ber X)ögel perfteben tonnte. £r t>atte einen Bperling,
ber ibm manebe Bunbe brachte. IDer flog pon lanb ju £anb.
Einmal flog ber Bperling nacb einem (Seböft auf ber 3nfel
(öotlanb, namens X>örpi. «£r flog auf btn üdtv eines dauern
unb fuebte fieb bort Habrung. ber 23auer tarn baju, nabm
einen Btein auf unb warf btn Bperling tot. Bönig IDag warb
unmutig, b<x% fein Bperling niebt wiebertam. €x ging $um
£ber* Opfer4 um 2lushmft unb erbielt bort bit Antwort, ba§
ber Bperling in X>övvi getötet fei. IDa bot er ein großes ^>eer
auf unb fubr nacb (Sotlanb. 2Us er nad? X)örpi tarn, brang er
mit feinem <^cer ins ianb unb beerte bort. IDas Volt flob por
ibm weit unb breit. Bönig IDag tebrte gegen Tlbenb mit fei«
nem <?>eer ju btn Bcbiffen jurüct. j£r b<*ttc piel X)olfs crfcbla«
gen unb gar manebe gefangen genommen. "211s fie aber über
einen Slu§ fubren, an ber Btelle, bie „Bcbütjenfurt" ober
„tüaffenfurt" genannt würbe, ba lief aus bem XPalbe ein Tlr*
beitstneebt berbei auf bas Slußufer ju, unb ber fd?o§ mit einer
1 6el. * Vgl. fcae £66alie6 von elf fem, Itnile 2, 6. 1 12. * Pgl. unfer Wort
£an66roft. * für frudptbare« 3atyr; 6er £ber ate Sinnbtlo 6er Srutrjtbarfeit
roar 6em 5rey heilig.
43
Heugabel in ü)re Scbar. Der Scbuß traf oen Bönig in btn
Bopf. £r fiel fofort uotn Pferoe unb war tot. 3n biefer 5«t
nannte man einen Häuptling, 6er beerte, „(öram", feine i^eer*
mannen aber „(Sramir"1. So fagt ilbjobolf:
Dies, bort' icb,
tt>ar IDags fcob'sflucb:2
Reifen mußt'
IDer ^ubmeegier'ge,
23ie Bampfpfeite
Bluger Genfer3
Spatjene Hob
Straft4 in t>ört>i.
IDage <*>eer bracht'
IDiefe Äun6e
Sern nacb <Dft
X)om Sali bee i^err'n:
So wollt'8 Urb6;
3bn Bleipnirstttablee
Scbling'rnber Stab6
£rfcblagen follte.
19. 5Cgni
*%f gni biejj ©er Sobn JDags, unb er würbe nacb biefem
\\ Bönig. £v war ein mäcbtiger unb pornebmer *ttann, ein
gro§er Brieger unb böcbft anteilig in allen IDingen. £ine8
Sommere fubr 2lgni mit feinem <^eere nacb Sinnlanb, 30g in
bit 33erge unb beerte bort. Die Sinnen fammelten ein großes
<5>eer unb Barnen jutn Bampf. §rofli7 bie§ ibr Häuptling. Da
fanb ein heftiger Bampf ftatt, unb Bönig 2lgni gewann btn
Sieg. Dort fiel Srofti unö mit ibm eine fcttengc fcttänner. Bönig
2lgni 30g nun perbeerenb über Sinnlanb bin unb unterwarf es
fic$, aueb machte er gewaltige 23eute. üx nabm aueb Stjalf,
bie tlocbter Sroftt0> un6 ibren 23ruber *ogi, gefangen unb
1 b. t). btt (Brtmme, bie (Stimmen. ■ JDa» 6#iccfal, ba* feinen Hob be:
fc&loffen batte. * Rinig iDag. * b.t). rdcfrte. * JDie 6*itffal»«ittin. • 6leip=
nir tft (P&tns &ofi, fceft'en ffiat?l ba» •heu. £>ee ^eue» Stab tft Me Heugabel.
7 Stoftl (Stoft) unb befjen ßopn Cogt (4ofje) tragen wie&er mytbjfdpen <£tya;
ralter. Vgl. 6. 39.
44
führte fie mit fi<$ fort. Tlte er aber aus btm (Djten jurüdtebrte,
legte er am @unb Tllmareftäret1 an. £r lie§ fein ^clt im @ü»
ben am @tranbe auff<$lagen. ©ort ftanb bamate ein XX>alb.
Bönig 2lgni batte jetjt ©ae golbne <?>al8banb, bae X)tebur ge«
bort batte2. IDer Bönig 2lgni sermäblte fid? nun mit @ljalf.
@ie bat ben Bönig, er möd?te ein HotenmabJ sum (Sebäcbtnte
ibres X)atere peranjtalten. @o lub er siele tftänner aus bem
2fcicb $u fieb unb »eranftaltcte ein großes (Selage. £r xx>ar
infolge feines ^eer^ugea allberübmt geworben. IDa würbe reid?«
lieb getrunten. Unb ale Bönig 2lgni trunten würbe, bat ü>n
©tjalf auf bas ^atebanb ju achten, bas er am £alfe trug, tx
nabm t& aueft. unb banb ee fic^> träftig um btn ^als, ebe er
3um @(blafen ging. @ein JCanbjelt aber jtanb am XX>albe, unb
über ibm ragte ein bofjer 23aum, 6er es gegen oie Öionnenbitje
f(büt$en follte. 2C1& aber Bönig Tlgni eingefebjafen war, nabm
@f jalf eine jtarte @<$nur unb befejtigte fie am ^altbanb. 3b«*
<eute aber fd?lugen bie ^eltftangen nieder unb warfen oie
Bcbnur als @d?leife oben in oie Steige bes Raumes, bann
3ogen fie baran, bis 6er Bönig oben beinabe in oen "Sjten
bing, unb oiee war fein TLob. Bf jalf uno ibre teute liefen 3um
@#iff unb ruoerten fort. Bönig Tlgni würbe bort verbrannt,
unb ber (Drt, ber im öjtlufcen Ceile pon ZLören3 unb weftli<$
pon Wmareftätet* liegt, würbe fpäter 3lgnisbruct) genannt. Bo
bietete fcbjobolf:
£igen war18,
@ab' 2lgnia <*>eer
Btulbs5 Uralten
3n Btjalfs 2*ate,
IDa in bie *uft
•Cogte Bd?wejter6
2lm f^alebanb
IDen tyutn $og,
Bo in Caur7
1 bei Stocc^olm. VqL San»' II Kap. 7. 2 X>qU 6.40. * ^albinfel am ttUlat.
* Vgl. oben. * }Der Sc&itffalaaittln. jDer 6inn ift: wun&erbar wäVa, wenn
%gn\» i>ttt Satin eine geredete 6d?icefalefügung gefefyen Ijätte. ' 6f jalf.
7 leren.
45
Signptöattene1
Baltce Xo%
leiten mußt' er2.
20. 2Clri£ mrt €triB
J^N»* @öbne 2lgnte, bie na# ibm Äönige temrben, Riegen
J^/2llrit unb £irü\ @ie toaren ma^tige fcttänner, große
Ärieger unb erfahren in allen Mnften. 3b" (Seia>obnbeit xoav
ee, Stoffe 3U reiten unb fie in Paßgang unb (Salopp ju tum*
mein. JDae perjtanb feiner fo gut tx>ie fie. @ie ftritten mit groß*
tem ÜOetteifer, toer von ibnen beffer ritte ober bie beften Koffe
bätte. £inftmal8 ritten bie beiben trüber fort t>on ibrem (öe*
folge mit ibren beften hoffen, unb fie ritten auf ein getoiffee
Selb unb tarnen nid?t toieber. fcttan fucfcte nun nad> ibnen, unb
ba fanb man fie beibe tot, unb beiber Häupter tx>aren jerf^mets
tert. @ie batten aber (einerlei EDaffen auger btn (Öebiffen ibrer
Stoffe, unb bie imtt meinen, bamit bätten fie fi<£ gegenfeitig
erfcblagen. @o fagt fcbjobolf:
UltH fiel,
XOo ^irit'n \ty
23rad?te um
^rubere3 tX>affe.
33eib\ beißt's, fieb4
3ur <?>el fanbten
fcttit ber <^engfte
^auptgef^irren.
Himmer in Sebb'
Sreye ^tbEömmling'5
Köteten fonft6
2toßgebiffe7.
^^ 2 1. Von 5Clf imfc 3?tt gt>i
|yngr>i unb 2llf waren bie @öbne wirrte, bie betnnäcbft in
(j^ Scbroeben jur Bönigebenrfdjaft gelangten. #ngt>i tr>ar
1 JDer berütunte Seerinig ^agbarö, öen Rdntg öigar, weil et betmli* bei
öefien lodjter gefeblafen unb öeflen Sitme getitet batte, t;dngen ließ.
* fr. b,. alfo: er mufire am (Balgen bangen. * b. p. 2(lref8. * gegenfeitlg.
s |Die ^ngllnge. • &. t). erfcfclugen fid) mit Ko#gebiflen. T 3n &<*» betfcen
Rinigefilmen Älrif unt> £irif birgt fid? ein alter £>ioefurenmyU?ue.
46
ein großer Brieger unb fajl immer fiegreieb, febön, unb in vie*
len Bünften bewanbert, ftart unb außerft forfch in Bämpfen,
freigebig unb febr heitren Sinnes. tDegen all' biefem war er
weithin berühmt unb bei allen tftenfd>en wohlbeliebt. Bönig
3tlf, fein 33ruber, blieb im -Canbe unb unternahm feine Briegs*
3Üge, man nannte ibn auch £lf fi. £r war ein mürrifeber fcttann,
hochfahrenb unb barfeben XX>efens. ©eine fcttutter bieß IDageib.
Sie war bit fcoebter Bönig IDags bes Mächtigen, von bem bie
IDöglinge abdämmen. 2llf hatte jur §rau 23era. Sie war eine
febr feböne $rau, ein Bernweib unb gar luftigen Sinnes. #ngt>i
Tllrefsfobn war nun in einem ^erbft wieber t>on ber Xt>iting*
fabrt nach llpfala surücfgetebrt, unb er war bamats weitbe«
rübmt. £r faß oft lange abenbs beim Urintgelage. Bönig 2llf
ging aber t>äufig früb fcblafen. Bönigin 33era blieb oft abenbs
fpät auf, unb bann unterhielten fie unb 3?ngt>i fieb miteinans
ber. ?Uf rebete oft barüber unb verlangte, fie folle früher fcbla*
fen geben. £r meinte, er wolle nicht ibrethalb lange wach lies
gen. Sie antwortete bann, glücflicb wäre bie §rau, bit lieber
#ngtri als 2Uf $u ihrem (Eiemabl hätte, unb Ulf würbe febr
erbittert barüber, weil fie bas häufig erwiberte.
£ines Tlbenbs tarn "Nif in bie ^>alle, als 3?ngoi unb 23era plau*
bernb auf bem $>od)iit$ faßen. #ngt>i hatte ein Schwert auf fei*
nen Bnien liegen. IDie tttänner waren jiemlicb beraufebt, unb
niemanb gab acht barauf, als ber Bönig eintrat. Bönig 2llf
ging $um ^oebfitj, 30g ein Schwert unter btm Mantel berpor
unb burcbjtieß feinen Vorüber #ngxri. IDa fprarig #ngt>i auf,
30g fein Schwert unb perfekte 2llf btn <Eobesfcblag. So fielen
fie beibe tot auf btn Sußboben1. fcltan ferste nun Tllf unb #ngx>i
im ^>ügel bei in ber S?risnieberung. So biebtete Cbjobolf bar*
über:
IDa mußt' er,
IDen Wtars^octer2
*lf erfeblug,
£lenb fallen,
2lls IDags Sproß3
1 VtU bie gegenfeltlge I6tun« %lx\t» unb «trtfa. 6. 46. * b. 9. bev ftet»
opfern* baptim blieb. • 2Uf.
47
@tieß mit blut'ger
Äling' #ngt>i
£iferfud?t8t>oll.
VHdjt braust's fein,
IDaß 23era reijtc
2luf 3um Äampf
IDie Äämpentöter1,
2II0 6ie trüber
23ei6' einander
neiderfüllt
Hie6erf(blugen.
22. ftdtttg jgugtetf* Sali
^L ugleif fcie§ 6er @obn Tllfe, öer 6ie <?>errfcbaft über 6ie
^^J 3cbwe6en nacb 6em Höbe 6er beiöen Vorüber antrat, 6enn
6ie @öbne 3?ngx>ie waren 6amate noeb Bin6er. Äönig <>uglert
war fein Ärieger un6 blieb gern rubig 6abeim. £r war febr
reiib un6 geizig mit feinem 2*eid?tum. £r fyattt oft an feinem
*5of allerbanö @pielleute, Harfner, (Seiger un6 §ic6lcr. Huä)
tauberer b<*tte er um \iä) un6 mancherlei wabrfagenbee X)olf.
%ali un6 ^agbarb biegen $wei 35rü6er. JDae waren angefebene
fcltänner. @ie waren @ee!önige un6 batten großee (Befolge um
fieb. Zuweilen wifingerten fie beibe 3ufammen, bisweilen je6er
für fieb. 35ei6e bitten triele Äämpen bei fieb. Äönig f>ati fubr
nun mit feinem f^eer nad> Schweben gegen Äönig *?>ugleir,
un6 6iefer fammelte ein ^>eer 6awi6er. IDa tarnen u)m 3u ^ilfe
jwei 23rü6er, @pip6ag un6 (Öeiga6, beibee angefebene fcttän«
ner un6 gewaltige Äämpen. Bönig %ali batte jwölf Äompen2
um fieb. ©amate war aueb @tarfa6 6er Mtt3 in feiner ($5e*
folgfebaft. Äönig ^>a!i war felbft ein febr gewaltiger Mmpe.
@ie trafen in 6er Syrtenieberung aufeinan6er, un6 6ort fan6
eint große @#lacbt ftatt. ÜDa fiel bal6 ^ugleite <5>eer. IDa gin*
gen 6ie Äampen @pipbag unö töeigab jum Eingriff por, aber
6ie Äampen ^afis frritten wi6er fie, immer feebs gegen einen,
1 b. t). öie ft'dj gegenfeitig erfcfclugen. * 9tueern><lljlte Kämpfer wie Me »er;
fetter Kinig garalt 6d?<3nt?aare, vgl. 6. 240. * Sagenhafter B.dmr>e 6er
Wifinger3eit. Vgl. bae tbbalitb »on tym, It?ule x, 6. 191.
48
un6 fic wur6en gefangen genommen. ÜDann örang Bönig <*>ati
in öie Scbil6burg um Bönig <ougleit vot uno crfc^>Iug ibn dort
famt feinen $xoti Söhnen. IDarauf flogen öie Schweöen, un6
Bönig <^a!i unterwarf fieb ihre £än6er unö wuröe Scbweöen«
tönig. £r blieb nun 6rei 3<*bre im lanbt, unö wäbrenö öiefer
5eit 6er 2Uibe sogen feine Bämpen pon ihm. Sie fuhren als
XX>tfinger unö gewannen fich Reichtum.
23. JDer Zob ftdnig (ßuMaugä
*\^örunö unb £irit waren öie Söhne x>on Xnqvi 2ttrets*
,4^7 fobn. Sie waren wäbrenö öiefer ganzen ^cit auf ^eer*
fahrten unterwegs uno gewaltige Brieger. 3" einem Sommer
beerten fie in JDänemarf, uno öa trafen fie auf Bönig (ßuölaug
t>on f^elgelanö uno batten einen Bampf mit ibm. IDas £nöe
war, öaß (Öuölauge Schiff gefäubert unb 6er Bönig felbft ge*
fangen genommen wuröe. Sie festen ihn an lanb in Stroms*
önäs unö hängten ibn öort. Seine Pannen errichteten ibm öort
einen (Srabbügel. So fagt fyvinb 6er Stal6enx>er6erber:
JDocb (öuölaug
IDae grimme 2to§
Sigare1 ritt:
So ja wolltene
Scbweöens <5>err'n:
Schafes §einö2 6a
langten auf
#ngxri8 Söhne.
üraurig ragt
fcttit 6em £oten
EDinö'ger 23aum3
EDeitbm 00m Bap4.
Sern tünöet
IDes Bönige Zob
StrömsönaV
Steinern (örabmal.
IDie 23rüöer £irit un6 3örunö wur6en öurcfc 6iefe Hat febr
1 jDen (Balgen, rgl. 6. 46. * jDen (freigebigen) Rinig cfluMaug. * jDer
(Balgen, vgl. <Dbiti9 KunengeMcfet, 0?ule 2, 6. 170. • Sttbmainie',
4 Snorri« Rinlftstui* I 4g
berühmt. Sie erfebienen jetjt noeb x>iel gewaltiger als poröem.
Sie erfuhren, öag Bönig %ati in Scbtoeben feine Bämpen
batte pon fieb 3ieben laffen. 3Da fuhren fie nacb Scbweöen unö
fammelten dann ein ^>eer. Tlls aber öie Scbweöen hörten, öag
die 3?nglinge öortbin gekommen toaren, öa fUömte eine groge
fcttenge Briegspolts 3U ibnen jufammen. IDarauf liegen fie ibre
Scbiffe in öen fcttälar laufen unö fuhren nacb Upfala, um Bö«
nig ^afi an3ugreifen, öer aber 30g ibnen entgegen nacb 6er
Syrisnieöerung unb batte ein piel tleineres <?>eer. IDa fanö eine
groge Scblacbt ftatt, öer Bönig aber ging fo gewaltig por,
öag er alle, öie ibm 3unäcbft ftanöen, fällte, fcblieglicb tötete er
aueb Bönig «Siri! unö bieb öie 23anner öer beiöen 23rüöer nie«
öer. IDa flob Bönig 3örunö mit feinem ganzen (befolge 3U
öen Scbiffen. Bönig ^a!i empfing fo febwere XX>unöen, öag
er einfab, er weröe niebt mebt lange ju leben baben. ©a lieg
er eine feiner Scbiffe nebmen unö mit toten fcttännern unö mit
ÜDaffen belaöen. £r lieg es öann aufs fctteer bringen, öas
Steuerruöer rieten unö öie Segel auf3ieben, enölieb Seuer an
teeriges $öi)ttnt)ol$ *e9en uno cmen Scheiterhaufen an 23orö
entfachen. 3Der TQPinö blies pom Ufer, unö i^afi war öem ILoöe
nabe oöer febon tot, als man ibn auf öen Scheiterhaufen legte,
unö öas Scbiff fubr flammenö binaus auf öie bobe See. JDa*
pon aber wuröe lange 3»eit weit unö breit gef proeben1.
24. 3<5ruti&ö Hob
*jTötunb, öer Sobn Bönig #ngpis, war nun Bönig in Up*
+J fala. £r berrfebte über öie iänöer unö war oft im Som«
mer auf Heerfahrten. £ines Sommers fubr er mit feinem
^eere nacb ÜDanemart. £r beerte in 3ütlanö unö fubr im fyvbft
in öen timfjorö, um öort 3U triegen. üt lag mit feinem fyttt
im (Dööefunö. 25a tarn öortbin mit einem grogen %ttxt Bönig
(ßflaug pon tylQtlanb, öer Sobn töuölaugs, pon öem porber
öie 2Seöe tpar. üx. lieferte 3örunö eine Scblacbt, aber als öas
t>olt öiefer (ßegenö öas gewabr wuröe, eilten fie pon allen
Seiten mit grogen unö (leinen Scbiffen berbei. So wuröe
Bönig 3örunö öureb öie Übermacbt überwältigt unö fein Scbiff
1 Vgl. £ale>er» JJeftattung in 6notti» 6*alöenlelirbu*, Ibule 34.
50
gefäubert. IDa fprang er über 23or6, um fortjufcijwitnmen. £v
wur6e aber gefangen genommen un6 ans £anö gebraut. IDa
ließ Bönig (öylaug einen (öalgen errichten, ^u 6iefem führte er
3örun6 un6 lieg u)n Rängen. Bo en6ete fein .Ceben. Bo fagte
£bjo6olf:
3örun6 man —
X)iet 3al>r1 ift's fcer —
IDas ieben nabm
3m £imf jor6e.
^ocfcbrüfVger
<?>engjl öes Beiles1
(0u6laug8 ZLöter 2
fragen follte.
Uno gefetmürt
Oer Btrict ^>agbar68s
Um 6en ^>al»
£)es ^errfdjera war.
25.jDer to6 lidntg 2ftm$4
^1 un ober "2Cni bjeß 3örun6s Bobn, 6er nad? feinem X)ater
-vJ' Bönig über Bcbwe6en würbe. £r war ein Huger fcttann
un6 ein großer <Dpferer. £in Briegsmann war er nic^t, er
faß gern ftilt im *anbe.
3>u 6er 3«t ttun, wo 6ie ebengenannten Bönige in Upfala
fcerrfebten, war Bönig in IDanemart 3uerjt IDan oer Stolpe. j£r
würbe uralt. IDann fein Bobn $roöi 6er Btolje ober 6er
Sriebfertige, hierauf 6effen Böbjie <?>alf6an un6 Sri6Icif. Bie
waren große Brieger. <^alf6an war 6er altere un6 in je6er
<?)inficbt 6er «Eücbtigfte. üt fut>r mit feinem ^>eer nacb. Bcfcwe*
6en gegen Bönig 2lun. Bie lieferten fidj einige Bcblacbten, un6
^>alf6an behielt jtete 6en Bieg. Bcbließlicfc mußte Bönig 2lun
nacb. X?eftergötlan6 fliegen. j£r war 6amatö fünfun63wan$ig
3abre Bönig in Upfala gewefen. 2lucb. in Ö5ötlan6 brachte er
fünfun6$wan3ig 3<*bre ju, wäbren6 Bönig ^alf6an in Up*
fala berrfebte. Bönig <?>alf6an jlarb in feinem T5ttt in Upfala,
1 IDer (Balgen. 2 36runö. 8 JDer <S<ugenf*rt<f> »gl. 6. 46. * jDie <8ef#i$te
Mefee Rinlge tflt »oll mytljifd?;m4r#enl?after 5üge.
4* 51
unb er txnirbe bort im ^ügel beigefetjt. IDarauf tarn Bönig Zun
voitbtv jurücf nad? Upfala. ißr xcav batnals feefoig 3al?re alt.
IDa peranftaltete er ein großes Ulutopfer unb opferte um lan«
gee £eben für fid). Ar xx>eibte (Dbin feinen @obn, unb biefer
xmirbe jenem geopfert. Bönig 2lun befam bie "2lntt*>ort r>on
(Dbin, ba§ er noeb, feefoig 3ar;re leben foUte. 2lun toar bann
nod; fünfunbstransig 3at;re Bönig in Upfala. IDarauf tarn
Tili 6er Äüt>n« mit feinem ^>eer nad> @d;xr>eben, — er tr>ar $rib«
ieifs @ob,n — um Bönig Hun anzugreifen, unb fie lieferten
fi# ©cfolacbten. 2Ui behielt ftets btn ©ieg. IDa fM> Bönig 2lun
3um jxoeiten tttale aus feinem T&tid) unb ging nad; t>ejtergöt«
lanb. Mi toar fünfunb3tt>an3ig 3<*&re Bönig in Upfala, bis
u)n @tartarb 6er Tllte1 erfeblug. Hacb. Tllis Sali 30g Bönig
2lun jurüd nad) Upfala unb t>errfd;te bann xaoieoer fünfunb«
3t»an3ig 3afytt über bas 2Uid>. IDa peranftaltete er xoieber ein
großes "Slutopfer unb opferte feinen 3tseiten @ofcn. IDa tat ibm
(Dbin tunb, er folle immer leben, folange er jebes 3el?nte 3al?t
einen feiner @ör>ne bem (Döin opfere, unb er bjeß ü>n augers
bem einer (öegenb in feinem lanbt bm Hamen geben nad; ber
3>abl ber @öbne, bie er bem (Dbin opfern würbe. 2llö er nun fie«
ben feiner @öbne geopfert t;atte, lebte er noeb 3e^n 3&\)vt, boeb
fo, ba% er niefct met;r auf feinen Süßen gerben tonnte, fcttan trug
ü?n ba auf einem Itragfeffel fcerum. IDann opferte er ben ad?ten
@obn unb lebte nod; 3e&n 3afcre, lag aber 3U 23ett. IDann
opferte er feinen neunten @ol?n unb lebte barauf nod; 3ebji
3abre. 3*tjt tränt er fein <?>orn tx>ie ein Säugling. Hun batte
2lun nur nod; einen @or;n. IDa wollte er aud) btn opfern unb
bem (Dbin Upfala tx>eü)en unb bie £anbfd;aft, bit bort liegt,
unb fie „3>*l?ntlanb"2 benennen laffen. IDie Bcbweben unterfag*
ten ibm biee aber, unb fo unterblieb ba& (Dpfer. IDarauf ftarb
Bönig 2lun unb txmrbe in Upfala im <bügel beigefetjt. @eitbem
nannte man b<& 2lun8*Brantbeit, xx>enn ein fcttann obne @ied?s
tum allein an 2Uter8f<foxx>äd?e ftarb. @o fagt barüber Ebjobolf :
2lun bereinft
filtere &d)voad)t
abberief
1 V9U 6.48. * UorMfd? tjunftalan*. »gl. 6. 62.
53
3n Upfala.
lahm mußt'
IDen ^ebeneluft'ger
fcttan 6a fo
tt?ie einen Säugling.
IDa man bob
<?>in jum fcttunb ibm
(DcfofensStfewerte1
Äußeren 2ton6,
*iegen6 fog
Seiner Äinfcer
(Dpferer
(Dben am $orne.
Äönig, grau,
Äonnte nimmer
ÄarjtsJUntiere
Äling1 mefcr febwingen2.
26. £>er Zob ftdnig «gil*
*g2<gil bieg 6er Sobn fluns 6ee Otiten, 6er nacb feinem X)a*
JU ter Äönig in S#we6en war. £r war tein Itriegsmann
un6 faß gern in ^rieben 6abeim in feinem £an6e. £r batte
einen Änecbt, namens fcunni, 6er bei 2lni 6em Sitten gewefen
war. £r tx>ar 6effen S<&at$meijter gewefen. Un6 ale 2lun ge«
ftorben war, 6a nabm £unnt eine fcttenge (8el6es un6 »ergrub
ee in 6ie £r6e. Ute aber Agil Äönig wur6e, 6a tat er 6en
fcunni $u feinen übrigen Änecfcten. IDa wur6e 6iefer febr un*
willig 6arüber, un6 er lief mit »ielen Änecbten fort. Sie gru*
ben 6as <Öel6 aus, 6as er perfheft batte. £r gab 6as feinen
beuten, un6 fie wallten ü)n ju u)rem Häuptling. IDarauf ftieß
*>iel £an6jtreid?er»olte ju ü)m. Sie bauften 6raugen in 6en
XX>äl6ern unö bisweilen fielen fie in 6as bebaute *an6 ein un6
plün6erten 6ie ieute aus 06er erfcbJugen fie. Äonig jggil erfubr
6ies un6 30g mit feiner Scbar aus, um fie ju treffen, £ine8
1 Stlerljorn»; fcefien Ran© oet Xanö free IrinHjorn». 2 £r tonnte ©ae Itinf;
bern niebt me^r beben. (Karfit [o. b. Pflug] ; J\ enntter : llmfdjreibung für «Dcbfe.
ibefien Klinge o©er Schwert ifl ©a» 4>ovn, t)iet 6a» IrinHjotn.)
53
Hadjte, ate er (Duattier genommen blatte, tarn <Eunni bortbjn
mit fetner @d?ar, ftürmte unoerfe^ens auf ben Bönig ein unb
tötete einen großen £eil feiner ieute. 2lls aber i£gil biefen
Überfall gewahrte, ba wanbte er fieb, ZEunni entgegen unb lieg
fein Banner erbeben, bod? entliefen ibm eine fcttenge feiner
■Ceute. ZLunni unb öie Seinen aber griffen nun heftig an. IDa
fab Bönig Agil feinen anberen Ausweg als $u flieben. Cunni
unb öie Seinen jagten bie Slüd^tlinge bis in btn XX>alb, bann
tebrten fie jurücf in ba$ bebaute -Canb, beerten unb plünderten
unb fanben teinen XX>iberflanb mebr. Dilles 23efit$tum, ba&
vEunni im ^e^irt erbeutete, gab er feinen (öefolgsleuten. IDa«
burd; würbe er fel>r beliebt unb betam grogen Tlnbang. Bönig
£gil fammelte ein />eer unb 50g £unni jum Bampfe entgegen.
@o ftritten fie, bod? Cunni behielt bic (Dber^anb, aber Bönig
£gil flob. unb verlor viele feiner bleute. Hd)t @<$lad?ten liefet*
ten Bönig £gil unb Cunni einanber, unb in allem blieb Itunni
Bieger. IDanacb flob. Bönig Agil aus bem *anbe unb begab
fid; nad) @eelanb in IDänemart 3U Srobi btm Büfcnen. üx r>er*
fprad? bem Bönig Srobi für feine -4>ilfc abgaben von ben
&d)xotbtn. IDa gab Bönig Srobi ibm ein ^>eer unb baju feine
Ikamptn. @o tarn Bönig ^gil wieber nad; Schweben. Ute
aber itunni bas fcörte, 30g er u?m mit feiner @<fcar entgegen.
IDa gab es eine groge @cbjad?t. £unni fiel bort, unb Bönig
£gil gewann fein 2Uid> wieber. IDie IDanen fuhren jurücf.
Bönig £gil fanbte bem Bönig §robi jebes t>albe 3afcr groge
unb fdjöne Ö5efd>ente, 3abjte aber btn IDanen Uint abgaben,
unb bod) blieb er in guter $reunbfd?aft mit Bönig §robi. Seit
foinnü? $all l?errfd?tc Bönig £gil noeb, brei 3abre über bas
Tltid). Hun traf es fid; in Schweben, bag einmal tin alter
Stier, ber für bas 2Mutopfer beflimmt war, fo wobjgenabrt
war, bag er mannerwilb würbe, unb ale man ü)n ergreifen
wollte, ba lief er in btn VOalb unb würbe toll. £r blieb lange
im lDicfid;t unb würbe eine groge (8efal?r für bie fcttenfcfcen.
Bönig £gil war ein groger tX)aibmann, unb er ritt oft tage*
lang burd? bie OPalber, um ZLiere 3U jagen, £inea ZTagee, als
er mit feinen beuten auf bie 3agb geritten war, fcattc ber
Bönig lange ein bejttmmtee XX)ilb gejagt unb war auf beffen
54
Spur allen feinen fcttannern poran tx>eit in 6en XX>al6 geritten.
IDa gewahrte er 6en Stier, ritt auf ibn 3U un6 wollte ibn
töten. IDer Stier wanöte fid> xoibtx ibn, un6 6er Bönig fließ
auf ibn, 6od? glitt fein Speer von u)m ab. IDa flieg ber Stier
fein ^>orn 6ee Bönigs Pferö in öie Seite, fo 6aß es platt 3U
23o6en fiel un6 mit ibm 6er Bönig. IDa fprang 6er Bönig auf
6ie $üße unö wollte fein Schwert sieben. IDer Stier aber fließ
6etn Bönig feine ^örner r>orn in 6ie ^ruft1, fo 6aß fie tief
6arin ftaten. iDa tamtn bte Bönigs ieutc b^rbei un6 töteten
6en Stier. IDer Bönig lebte nur noeb. turje ^feit, un6 er vombt
3U Upfala im ^ügcl beigefetjt. So fagt Cbjobolf:
Titte 6em ianb
ütf 6er tun6e
£yrsSprö§Ung2
X)or lunni'e fcttacbt.
Sarr'n^aupts Scbxpert3
Sarbt' in Agil«
23lute rot
Äiefens Zugtier*.
25er eb'6em
3m (Dften trug
<5>ocb 6er ^rau'n
<?>aus5 fo lange,
IDes Stößers
Scbei6elofes
Scbtpert6 in's ^erj
IDem ^errfeber 6rang.
27. ?Det Hob ftättig (DttarS
/|\ ttar bi*ß J^gils Sobn, 6er *an6 un6 Bönigtum nacb ibm
^^s erbte. £r ^>iclt feine 5r*un6fcbaft mit §vobi. IDa fanöte
6iefer fcttänner 3U Bönig (Dttar, um 6ie abgaben 3U foröern,
6ie Agil ibm verbeißen bätte. (Dttar ertpi6erte, 6ie S<$tt>eöen
1 V*l. btn Stierkampf in öer <Bei"d)t*te 00m (bobtn Snorrt (Iljule 7, 6. 157 f.)
2 IDer berühmte ^ngllngenrinig. • JDae &orn. * JDet Stier. 8 &a» £aupt.
* jDae i)Otn bee> ftoßenten <Dcf/fen.
55
t. fo
Ratten niemals ben ©änen abgaben gejablt. üx ertlärte, fo
werbe er es aud? galten. IDie 23oten teerten fo wieber $utüd.
$robi war ein groger Briegsmann. 3n einem Bommer fubr er
mit feinem *^ecr nacb Bcb^ben, lanbete bort unb beerte, üt
erfd?lug piel t>olts unö machte manche (öefangene. Ar gewann
febr groge 23eute. £r perbrannte aud? weitbin bie menfeblicben
Biebelungen unb perübte bit grögten Briegstaten. 3nt näcbften
Bommer 30g Bönig §roöi auf <5eerfabrt nacb öem fernen
(Dften aus. IDas erfuhr (Dttar, bag Bönig §robi niebt babeim
war. IDa beftieg er feine Briegsfcbiffe unb fubr nacb IDanemart.
£r beerte bort unb fanb leinen tX>iberftanb. £r erfuhr, bag
piele fcttänner in Beelano perfammelt waren. IDa fegelte er
nacb XX>eften bureb btn cörefunb unb bann weiter füblicb, nacb
3ütlanb. £r legte am £imf jorb an unb beerte in t>enbfyffel.
Ar branbfcbatjte bort unb perwüftete alles. X)att unö Sajtf
Riegen §robis 3arle. 3Die batte §ro6i bort jum Bd?ut$e IDäne*
marfs eingefetjt, wabrenb er auger ianbes war. Unö als bie
3arle hörten, bag 6er Bcbwebenfönig in IDanemart fyttttt, ba
fammelten fie ein <^>eer unb fliegen auf ibre Bcbjffe. Bie fegeis
ten nacb betn £imf jorb, überrafdjten bort gan3 plötjlicb Bönig
(Dttar unb lieferten fogleicb. eine Bcblatbt. 2lbcr bie Bebweben
bielten gut flanb. teute fielen auf beiben Beiten. VOtnn aber
Uutt pon ben IDanen gefallen waren, tarnen immer wieber
anbere aus ben ^öejirlen b«bei, unb fo würben allmdblicb alle
Bcbif fe, bit in ber Habe waren, $ufammengebracf?t. IDer Bampf
enbete fo, bag Bönig (Dttar mit bem grögten €eil feines ^>ee*
res bort fiel. IDie IDanen nabmen feinen teidmam, brauten ibh
an ianb unb legten ü)n auf einen ^jügel. IDort liegen fie wilbe
Itiere unb X)ögel btn ieiebnam jerreigen. Bann perfertigten fie
eine ^oljtrabe, fanbten fie nacb Bebweben unb liegen fagen,
ibr Bönig (Dttar wäre gerabe fo piel wert wie biefe. IDaber
nannte man ü>n fpäter (Dttar X)enbfyffelsBrabe. Bo fagt bar«
über Hbjobolf:
(Dttar fiel
Unter Tlar'ntlau'n1.
JDän'marcs X)ol!
1 3«r 6peifung fcer %Mer.
56
Sällt' 6en Eücfct'gen.
3n üenöel1 — ü>n2
XDitternö fernher, —
IDer 33lutaar3
23iß öie ieicfce.
XX>eitlnn man
X)att unö Saflie
@tol3C Hat
3n Bd?we6en rübmtc,
%te (Dttar'n
IDie £ilan6*3arle4
Sroöis tüfyn
(Befallt 6a Ratten.
28. ftdnig 3CMW* betrat
J^Ser @ol?n Äönig (Dttare, 6er na# ifcm Honig wur6e, l?ieß
J^/2l6ile. £r |>errfd>te lange unö war fefcr reiefc. £r fufcr
aud> einige Sommer als ÜDiting. Äönig 2löilö tarn mit feinem
*?>eere na<$> @ad?fenlanö5. ©ort fcerrfcfrte ein Äönig, namens
(öeirtty'of, unö feine Srau f?ie§ 2Uof öie fcttäcfctige. JDo^> wirö
nufct erja^lt, öaß fie Äinöer Ratten. iDer Äönig war öamate
niefct im *anöe. Äönig "floite unö feine JCeute {türmten ins
lanb 3ur Äönigeburg unö plünderten bort. Einige trieben Öa8
X>it\) sum Btranöe fcerab, um es ©ort ju f4>lacfcten. poriges
X)olt, Männer unö grauen, Ratten öie %ttbt gehütet, unö alle
öiefe fcfcleppten fie mit fort. Unter öiefem X)olt war ein wun«
öerfdjönee Wläbfym. @ie ^ieg #rfa. Äönig 2Cöilö fubr ba mit
feiner 23eute ^eim. fcttan lieg 3?rfa öa niefct bei öen tftägöen.
Sali) (teilte fiefc heraus, öa§ fie tlug war unö wo^l ju reöen
perjtanö, fid? auä) in allerlei IDingen wo^l erfahren 3eigte. @o
fanden öie fcttänner Gefallen an ifcr, öod> am meijten 6er Äönig.
£s tarn f^ließlid? öafcin, ba% 2löils ^o^jeit mit ü>r machte.
#rfa war jetjt Äönigin in Bcfcweöen, unö fie galt als ein
re^tea Äernweib.
1 Denöfyffel. * (Dttat. 3 jDer Rabe. * ?Die 3arle von btn ödntfdjen 3nfetn.
'JKlor&wejl&eutfd?lan&.
57
2g. Ä6nig %biW Zob
jft öntß ^>elgi *s>alföansfol?n l?errf4>te öamals in *eire. £r
>iVtam nacb Begeben mit einem fo großen *?>eer, öaß Bö*
nig 2löils feinen anöern Ausweg fal?, als $u entfliegen. Bönig
<*>elgi ging öa mit feinem ^eer ans *anö unö beerte, £r ge*
wann große 33eute. £r naf?m öie Bönigin #rfa gefangen,
führte fie mit fid> nad? ieire unb permäbjte fieb! mit tyr. 3fcr
@obn war ^rolf Brate1. Unö als ^>ro!f örei 3abre alt war,
!am öie Bönigin 2llof naefo. IDänemart. @ie fagte 6a öer #rfa,
öaß Bönig <^elgi, ibr jetziger (ßemabj, ibr X)ater wäre, fie,
2Uof aber, ibre fcttutter. IDa ging #rfa wieöer $urüct ju "flöils
nacb @cbweöen unö blieb Bönigin 6ort, fo lange fie lebte.
Bönig <?>elgi fiel auf einem Briegsjuge. Bönig <>rolf Brate
war öamals a<fyt 3a^re alt, unö er wuröe öa fofort in -Ceire
als Bönig ausgerufen. Bönig 2löils batte große Bampfe mit
einem Bönige, btt Tili 6er (Dberlänöer bieß. Ar jtammte aus
Horwegen. @ie Ratten einen Bampf auf öem £ife öes X)ener*
fees. IDa fiel Bönig IM, unö 2löils behielt btn @ieg. t>on oie*
fer @cblacbt würbe lange erjablt in öer (öefcbjcbte x>on btn
@tjölöungen2 unö auefc öax>on, öaß <^rolf Brate $u 2löils naefc
Upfala Um, IDa fä'te <^rolf Brate (Solo in btt Syrismeöe*
rung3.
Bönig Tlöils batte große §reuöe an febönen Pferöen. £r batte
bit beften Äoffe in jener 3«t. „&<fyltubttttu bjeß eines feiner
Pferöe, ein 3weites „Habt". IDas karte er x>on öem serjtorbenen
211t, unö *>on i^m jtammte ein anöeres Pferö, namens Habt.
ÜDas fan6te er oem Bönig (öoögeft nacb ^elgelanö. IDiefer ritt
es, tonnte es aber nid?t jum Stehen bringen, bis er pon fei*
nem 2Sücten fiel unö öen Hob fanö. IDas gefcbalj ju <£>mö in
^elgelanö.
Hun war Bönig 2löils einmal bei einem 2Difen4*(Dpfer, unö
er ritt fein Stoß öureb öie ÜDifen*^>alle. IDas 2toß ftraucbelte
1 Über öteferr vgl. genauer öefjen ^elöenroman in Ipule, Banö 81. * jClefe,
eine (IXuelle Snonis. entbleit rermutlid; feie (flefd?t#te t>er mytt)i\d>en Könige
JDdnemarfe wie Me (8efd>id?te von öen #nglingen bit btt mpttjifdjen
Könige Sdjrcefcen». * 2Cn btt Svti»a. 3n btt ebene »on Upfala. * 6d;utj;
geifter, t>gl. (Sefcfclc^te vom Statten £gil (lljxile 3) S. 115.
58
unter ibm unb fiel $u 23oben, unb ber Bönig fant nad? t>orn
herunter. Sein ^>aupt fließ babti an einen Stein, ba% ibm 6er
Scbäbel bracb unb bat ^>irn auf öen Steinen lag. iDies war
fein Cob. £r ftarb in Upfala unb tx>urbe bort im %ÜQtl beige*
fetjt. IDie &d)xotbtn nannten ibn einen mächtigen Bönig. So
fagt fcbjobolf:
Hod? bort' i(b,
£><*ß ^erentunjt
flbite ieben
gnb'gen follte.
Itatenfübn
X>on Arabers1 Hüdtn
$re?8 £nfel2
fallen mußte.
i^errfc^erfobne
^auptfee3 miftfjte
fcttit btm Staub
IDer Stube fitf>.
Catenftolj
Sterben follte
2tli8 Scin64
3n Upfala.
30. £rolf ftraEeä Zob*
«dxTyftein voat ber Harne t>on Ttbils' Sobn, ber bemnätfcft
JjU- über bae Scbtoebenreid? berrfdjte. 3n feine Cage fiel
ber «Tob <5>rolf Äratee in £eire. 3to jener ^feit beerten Äönige
x»iel in Scb*x>eben, IDdnen xoie norxx>eger. IDa gab es Diele
Seefönige, bic über große ^eere geboten, aber fein ianb be*
faßen. IDen allein erfannte man mit §ug als einen richtigen
Seeconig ant ber nie unter rußigem ^auebad? f(£lief unb nie
im ^erbtoinfel beim Grünte faß.
1 Äoffes. * 2C&H0. * ^irn. * 3CMI». * V9U über Mefen *ae BjatHlle* 6er
fbba, Zpult 1, 6. 178 ff.
59
3i. ftSntg SSltrts Hob
l^2|ölpi bjefj ein Sectonig, ber @obn ^ögnis »ort Harö,
>^>/ber bamate in 6en (Dftlanben beerte, £r war babeim
Äonig in 3ütlanb. @ohri fubr mit feinem **>cere naefc &d)voti
ben. IDamate war Bönig £yftein auf einem (SaftmabJ in bem
^öejir!, 6er *ofö r;ieg. IDortbin tarn Äönig @öh>i unt>etfeben8
3ur Hacbtjeit, umftellte 6as *?>au8 bes Äönigs unb verbrannte
ibn barin mit feinem ganzen (öefolge. IDann 30g @ölt>i nacb,
@igtuna unb forberte für fid? 6en Äönigstitel unb bie 2luf*
nabme als Äönig, aber bie @d?weben fammelten ein <?>eer
unb trollten ifcr ianb perteibigen. £0 entbrannte ©ort tin fo
groger Äampf, öa§, wie es ^eigt, elf läge serftriefcen, bis er
ju £nbe war. Bonig @öhri gewann ba oen Bieg, unb er war
bann lange ^eit Äönig über öie Schweben, bis biefe ibn »er«
rieten unb er erftblagen würbe. @o fagt fcbjobolf :
2tt§ £yftein
2lb, — (id> weiß ee) —
3n *ofö
IDer iebensfaben1.
IDen <5>elb baf
^eigt'e, btn fcfeweb'fcben,
3ütifcb t>olt
3ab »erbrannte.
3bn ergriff
(örafes Ärantbeit2
3n ^erbfeuers
Sabr3eug3 borten,
2lte bes 'Sarfs
23oot*, ba8 ftarte,
ttoltgefüllt
Umflammt' btn ^err'n.
1 jDen bit Sdjlcffalanorne fpann. V^Lba» Jüngere Ctefc von ^elgibem £un:
binQtbtet in bet £bba (Ityule 1, 6. 153). * jDaa Seuer. s Umfdjreitmng für
„6au8*. * jDesglei^en.
60
32. H6nis <5?ttgt>ar$ £rf#lagung
|y nguar t>ic^ öer Bol^n Bönig s^vftcine, oer öanacb, über
£r^ @cr>tr>eöen l?errfcr;te. i£r xx>ar ein gewaltiger Briegsmann
unö oft auf Heerfahrten, weil @cb,tx>eöen Porter piel mit Brieg
&eimgefu<$t war öureb, öie IDänen foxoor;! vok öurd? XOit inger
aus öen (Dftlanöen. Bönig 3?ngt>ar fcbjoß Srieöen wit öen Bat
nen, unö öann 30g er aus jum Brieg in öen (Dftlanöen. 3n
einem @ommer fcatte er fein <^eer öraußen un6 fur;r nacb, £ftr;s
lanö. £v beerte öort im Sommer in 6er (Segenö, öie Stein
bje§. IDa tarnen öie £ftl?en aus öem £anöe mit einem großen
^eer, unö eine ©d?lacf?t fanö ftatt. IDas Hcer aus öem £anöe
aber xx>ar fo überlegen, öa§ öie @cr;u>eöen nicr;t xxnöerftefcen
tonnten. Bönig 3?ngt>ar fiel öa, unö fein Jyttv flof>. £r xr>uröe
in öen Hügel gelegt an öen @ee. IDer piatj ebenöa fceigt 2löal*
fyffel. IDie Bd?tx>eöen fuhren nad? öiefer Hieöerlage t;eim. @o
fagt fcbjoöolf:
@o bjeß ee:
IDurcr; Süffele1 X)olt
#ngt>ar öort
&tin £nöe fanö.
2*ei Stein griff
JDie &d)at öer £ftfren
%n öen bell*
Haar'gen Bönig.
@c&TX>eöen8 ^ttt^n
Haff öes (Dftens2
(Etymira *ieö
3>ur Jtujl i'etjt fingt3.
e 33« ftdrttg (Dmmfc
/|\nunö fyitft öer Borm 3?ng»ars, öer öemnä<$ft öie fytt*
\L*' f^aft in @ct;tDeöen betam. 3>u feiner 3>eit l?errfcr>te guter
Srieöen in Bcr;ia>eöen, unö er fcatte großen 2tei4>tum an fafc*
renöer -tyobt. Bönig (önunö 30g mit feinem Heere na3> J^fty*
lanö, um öen X)ater ju rächen, £r lanöete öort mit feinem Hecr»
1 2l&alfyffel». * jDle <Dftfee. * (Bymlv tft ein meerrtefe, fein €iefc : &a» »raufen
6ee itfeeres.
/
6l
beerte \x>eit unb breit im i, anbt unb machte große 33eute, bann
teerte er im ^>erbft nach @cbtx>eben jurücf. 3« feiner £eit waren
fruchtbare 3abre in @cbtx>eben. önunb xoar ber beliebtere pon
allen febroebifeben Äönigen. Schweben ift ein großes t£>alb*
lanb, unb bo# liegen fo öbe EDalbftrecfen, ba§ man piele
(Tagereifen bureb fie braucht. Äönig <£>nunb t>en»anbte barauf
große ittübe unb Soften, bm XDalb $u roben unb ba& gerobete
£anb 3U befiebeln. Ar ließ auch tDege legen bureb bie tDalb*
oben, unb fo fanb fieb balb toeit in btn Urxoalb hinein walb*
lofes ianb, unb bort tourben bann große Strecten bebaut. 2luf
biefe XX>eife tourbe bas lanb rocitt^in befiebelt, benn es ia>ar
genug Volte jur 33efiebelung ba. Äönig Önunb ließ in ganj
Schweben Straßen anlegen bureb ÜPalber unb fcttoore, auch
über ba& (öebirge. IDesbalb nannte man ihn XX>eg*<£>mmb. Äö*
nig <£>nunb ließ fieb in jebem großen ä5au Schwebens ein (Sut
anlegen unb 30g in allen Xanben 3ur Bewirtung umher.
34- 3ti8fatö &e* SCrgliftige
%^f\ eg*<£munb hatte einen Sohn, namens 3ngjalb. IDa*
^%x mals war Äönig in Sjabry nbalanb 5?ngt>ar. £r hatte
von feiner $rau jtoei Söhne, ber eine hieß 2Uf, ber anbere 2lg*
nar. Sie waren 3ngjalb jiemlicb gleichaltrig. EDeit in Scbtx>e*
btn herum herrfebten in biefer Seit bie (8au*£önige XX>eg*
Önunbs, im ^fehntlanb1 aber gebot Smpbag ber ^linbe. ©ort
liegt ttpfala, unb ba f inbet bas febwebifebe Ö5efamt*£bing jratt.
IDa würben bamals auch große 23lutopfer gebracht, unb manche
Äönige ft eilten fieb ba3U ein. ÜDae war im fcttittwinter2. Unb
in einem XXHnter, als tnele -Ceute nach Upfala getommen waren,
war auch Äönig 3?ngx>ar bort mit feinen Söbnen. Sie waren
fechs 3abre alt. 2Uf, ber Sohn Äönig #ngt>ars, unb 3ngj<*lb,
ber Sohn Äönig (Dnunbs, trieben Änabenfpiele, unb jeber pon
ihnen follte babei feine Schar anführen. XX>ic fie nun mitein*
anber fpielten, erwies fieb 3ngjalb febwäcber als 2llf, unb bar*
über würbe er fo böfe, ba% er laut weinte. IDa tarn fein 3fah*
bruber (öautüib baju, unb ber führte ihn fort $u feinem Sich*
Dater Spipbag bem 23linben, unb fagte ihm, ba% es 3ngjalb
1 Vgl, 6. 5a (ein Seil Uplanfce). * £em l?etöntfd?tn, um mitte 3anuar.
62
übel ergangen toäre unb ba% er im @piel fi# fd?roa<$er unb
unmännlicher gezeigt fcabc als 2llf, ber @otm Bönig #ngt>ars.
IDa antwortete @pipbag, bas wäre eine große @d?anbe für
ilm. lim nächsten £age lieg @pipbag einem XDolf öae ^erj
ausfdmeiben unb an einem @pie^c braten, unb bann gab er ee
bem 3ngjalb $u effen. lDat>on txmrbe 6er Bönigefofcn grau«
famer als alle fcttenfcfcen unb befam eine fe^r böfe @inneeart.
Ute aber 3ngjalb jum tttanne ertoac^fen rt>ar, freite (Dnunb
für il?n ein tDeib, unb jxoar um (öautbjlb, bit Zodfta Bönig
Tllgaut'e. IDas toar ber @ol?n Bönig (öautrete bee freigebigen,
bes Sohnes (öaute, nacb. bem (öötlanb ben Hamen f ül?rt. Bönig
2llgaut meinte benimmt, baß feine £od?ter gut »erheiratet
toäre, xoenn man fie bem @o^ne Bönig (Dnunbe gäbe, falle
biefer bie Sinneeart feines X)ater8 blatte. Bo fanbte man bat
fcttäbdjen nach, Bc^xoeben, unb 3ngjalb machte f^oefoeit mit il?r.
35. (bmxnto Hob
jlt önig (Dnunb 30 g in einem ^>erbfl mit feinem (Befolge
>t\t>on Brongut ju Brongut, unb er tarn aueb, ju einem
Platj ber „<J)immetyeibe" bjeg. JDort finb einige enge 23ergtaler
unb an beiben @eiten fcol?e 23erge. £s regnete ba fefcr jtart,
porfcer aber toar Bcfcnee auf bie 25erge gefallen. IDa tarn ein
groger 23ergftur$ von oben mit Steinen unb febjnftücten,
aber Bönig önunb unb fein (Öefolge toaren gerabe barunter.
IDurcfc ben 33ergftur3 würbe jener mit sielen feiner *eute er«
febjagen. IDiea fagt ll&jobolf barüber:
Önunb fallt' Überfiel
IDer 3onatr8föbjte IDen $einb ber £ftyen3.
f^arm1 am Wn 3b"> ber bjeb
^immelebergen2. ^ögni4 nieber,
^öitt'rer 3»orn Umjtanben
3Des 23aftarbbruber8 IDer i£rbe Bnocfcen5.
1 b. t). bet 25ergftur3. <r fteigt £>arm 6er 3onahr8fit?ne, weil Mefe gefteinlgt
würben (Ztfult i, 6. 57). 2 b, X). <6immeU?eit>e (8. eben). * (frnunfr. * Vers
mutli* btt Vater bei £aftar&bruöere. s b. I?. Steine, l?ler bit Stetnfeöung
free (Stäbe».
63
36. SDte BranMeguttg in Upfala
*^ngjalb, ber Bobn Bönig (Dnunbe, war Bönig in Upfala.
^J iDie Upfala*Bönigc waren bie pornetnnften in Bcbwcben,
als nod? piele (öautönige ba waren aus ber £eit, wo (Dbin
Häuptling in Bebweben voav. IDie Bönige, bie 31t Upfala fagen,
waren Wleinberrfcber über bae ganje @(^toe6enrei4) bis 31t
^tgni» TEobe1. 2lber bann würbe öae Keicb, juerjt unter 23rü*
6er geteilt, wie wir vorder (trieben, unb fpater verteilte fidj
^errfcbaft unb Bönigtum auf einzelne (Sefcblecbter, wie biefe
ficb, gerabe abgezweigt Ratten. Einige <35autönige robeten bas
ausgebelmte tDalblanb unb legten bort Biebelungen an, fo
bag fie fo ibr Kcicb, ausbeuten. Ute aber 3ngjalb bat SSeicb,
unb ba& Bönigtum erbte, gab es piele (öautönige, wie wir
porber (trieben. Bönig 3ngjalb lieg nun ein großes (SaftmabJ
in Upfala Juristen unb gebaute für feinen X>ater, Bönig
(Dnunb, bie Totenfeier abgalten. £r lieg eine ^alle bauen,
nicbt fleiner unb nid?t weniger prächtig als bie Upfala*<?>alle,
unb biefe nannte er BiebensBönigss^alle. 3n ibr waren fieben
^ocbfitje angebracht.
Bönig 3ngj'alb fanbte 33oten in ganj Schweben berum unb
lub ein $u f icb Bönige unb 3arle unb anbere pornebme fcttanner.
3u btefem £rbmabl2 tarn Bönig 2llgaut, 3ngjalbs Bcbwieger*
pater, unb Bönig #ngpar pon $jabrynbalanb mit feinen bei«
btn Bohnen 2lgnar unb 2Uf, Bönig Bporfnjall aus Harrte,
Bönig Bigpat pon 2lttunbalanb. (öranmar, ber Bönig pon
Böbermanlanb, war nicbt erfcbienen. Bo würben bie fecbö
Bönige nun auf ibre ^ocbfitje geführt in bem neuen Saal.
Ätner pon biefen ^ocbfitjen aber, bie Bönig 3ngj«lo batte er*
richten laffen, blieb leer. 2lllee X)olt, was bortbin gefommen
war, würbe in bem neuen Baal untergebracht. Beinern (ßefolge
aber unb feinem übrigen Briegspolf batte Bönig 3ngjalb in
ber alten Upfala*^alle ibre Bitje angewiefen. £e war in jener
2>eit Bitte, bag, wenn tin £rbmabj ftattfinben follte für Bö*
nige ober 3<*rle, ber, welcher es peranflaltete unb bie £rbfcbaft
antreten follte, auf einem Bcbemel por bem ^oc^fitj fag, bie
1 PgU 6. 45. * *. ty. 3U Mefer Totenfeier.
64
ber "Becker ^crcingcbra^t war, btn man 23ragibecber nannte.
Üx. follte bann auffielen, um btn 35ragibecber entgegenjuneb*
men, unb ein ftrenges (Selübbe ablegen, bann aber ben 33ed?er
leeren. IDann follte man ibn auf öen ^oebfitj geleiten, ber fei*
nem t>ater gehört blatte. Vlun erft war er poller ^efitjer bes
ganjen £rbes feines X)aters geworben.
Bo gefd?ab es nun autf> bier, unb als 6er 33ragibecber herein*
tarn, ftanb Bönig 3ngjal6 auf unb ergriff tin großes Btier*
born. üt legte ein öüelübbe barauf ab, baß er nacj> allen Pier
<5)immelsricbtungen fein 7Kt\ü> um bie ^alfte pergrößern wolle
ober fterben1. JDarauf tränt er bas fyovn aus. Ute aber öie
fcttanner am "flbenb trunfen waren, ba fprad? Bönig 3ttgjalb
$u $oltpib unb i^ulpib, ben Bohnen Bpipbags, fie follten fieb
unb ibre fcltannfdbaft waffnen voit »orber am 2lbenb per*
abttbtt war. @ie gingen aus 6er ^alle unb $u bem neuen
Bönigsbau. ©ort legten fie Seuer an, unb fogleid? ftanb öie
^alle in flammen, unb es perbrannten barin 6ic feebs Bönige
mit ibrem ganzen (befolge. IDie aber perfuebten aus$ubre(^en,
tötete man fofort.
ÜDarauf unterwarf fic^> Bönig 3ngjal6 alle biefe 2Uid>e, bie bie
(Sfautönige befeffen hatten, unb lieg fi<$ abgaben pon bort
jablen.
37- i>i&vv<txb$ Beirat
/1ff önig (Öranmar2 erfubr öiefe X)organge, unb er glaubte an*
J^\m\)mtn ju muffen, öag ibm bas gleite £oos $UQtbad?t fei,
falls er nu$t bagegen auf 6er ^>ut wäre. 3« bemfelben Born*
mer tarn mit feinem ^>eere Bönig ^jörparb, btn man btn #1*
fing nannte, nad> Bebweben, unb er lanbete in btv 25u(bt, bie
fcttörtöf jorb bieg. 2tts Bönig (Sranmar bas erfubr, fanbte er
tttanner ju ibm unb lub ibn unb fein ganzes *?>eer 3um <55e*
läge ein. Unb jener tarn aueb $u bem (öelage, weil er niemals
im 2$ci(be Bönig (öranmars gebeert b<*tte. 2lls er aber auf bem
(Belage erfdjien, würbe er bort febr freunblicfr, empfangen. Um
1 Über tiefen Brau* im alten tloröen vgl. öie (fitlübbt öer Seetrieger von
3omaburg, 6. 237 ff. * jDer Konig von S5öermannlan&, 6. 64.
5 Snorrto KJmg&bu* I 55
TLbtnb nun, wenn ber 23ecber untergeben follte, war es bei ben
Bönigen, bie im lanbt weilten, auf btn (öaflmäblern, bit fie
»eranftalten liegen, @itte, bag man abenbs $u jweien tränt,
immer ein fcttann unb eine $rau jufammen, folange bie Paare
reiften, bie überfebüffigen fcttanner aber tränten für fieb ju*
fammen1. JDagegen beftimmte bae tXHtingetgefetj2, bag, wenn
man bei einem (ßaftmabl wäre, alle in einer (Sefellfcbaft ju*
fammen trinten follten. Hun war btv ^oebfitj Bönig <björ*
vavbe gerabe gegenüber bem t>on Bönig (Sranmar errietet,
unb beffen fcttannen fagen alle auf 6er gleiten 23ant. !Da fagte
Bönig (öranmar ju feiner ZLocbter <?>ilbigunn, fie folle fieb
aufmachen unb btn XPitingern 23ier febenten. @ie war feböner
ala alle grauen. 25a nabm fie einen ©ilberbecber, füllte ibn,
ging vor Bönig <5>jört>arb bin unb fagte: „**>eil eueb 3?lfingen8
allen, ju ^rolf Bratee (Sfebäcbtnia". @ie tränt ibn b<*ü> aua
unb reiebte ibn bann bem Bönige ^jörparb. IDa ergriff er ben
23ecber unb 3ugleicb ibre <?>anb unb fpracb, fie möchte ju ibm
tommen unb bei ibm nieberfitjen. @ie erwiberte, bas fei boeb
wiber ben XPitingerbraucb, paarweife mit $rauen ju trinten.
<5»ort>arb antwortete, er würbe lieber einmal jur Slbwecbalung
bas XXKtingergefetj ruben laffen unb mit ibr $u sxotitn trinten.
£>a fag ^ilbigunn ju ibm, unb fie tränten beibe jufammen unb
plauberten btn Tibtnb triel miteinander. Tim ndcbften Hage,
ala bie Könige fict) trafen, (öranmar unb <?>jön>arb, b<t braebte
<5>jört>arb feine EPerbung um ^ilbigunn vot unb erbat fie 3ur
(Semablin.
Bönig (ßranmar trug biefe @a#e feiner $rau tyilb unb anbtvn
mächtigen beuten vot unb fügte binju, man würbe an Bönig
tyjövvatb eine groge UnterjtüQung b<*ben. IDa erhob fieb 23ei*
fall, unb allen erfebien bas ratfam. ©as i£nbt war, bag ^ilbi*
gunn bem Bönig <?»ort>arb serlobt würbe, unb biefer machte
<5)Ocb3eit mit ibr. Honig ^jöroarb follte nun bei Bönig (ßran*
mar bleiben, ba biefer teinen @obn b«tte, um mit beffen <*>ilfe
baa 2\eicb su febütjen.
1 t>gU bie <Befd»l<Dte vom Statten £gil, Zpule 3, 6. xa6. ■ Über bltft» vjU
(Befcbicfcte btt SeeJrteger von 3om8t>urg, Ibule zg. * ieuten ^jerroarfe»
(S. 65).
66
38. JDetr ftampf ^tigjalto unb (Bxcmmaxö
*^?m felben tyvbft fammcltc Bönig 3ngjalb ein Heer unb
^J gebaute bie beiben t>erwanbten 3U überfallen, üx fyattt
eine @treitma#t aus allen 6en Stocken, bie er ficr> t>orrjer unter*
worfen ^atte. Unb als 6as bie beiben X)erfcfcwägerten erfuhren,
fammelten fie ein <5>eer in tyrem 2faid?e, unb es tarnen Urnen 3U
<?>ilfe Äönig ^>ögni unb fein @ofcn ^>U6ir, bie über öjtergöt*
lanb ^>errf4)ten. <^ögni war ber X>ater von (öranmars Srau
<5>il6. Äönig 3ngjalb braefj mit feinem ganzen £>ttt ins *anb
ein, unb feine Bcfcar war bebeutenb größer. Hun trafen fie in
6er &d)lad)t jufammen, unb biefe war fefcr erbittert. "2118 man
hirse 3>eit gefönten l?atte, 6a flogen bie Häuptlinge, bie über
Sjabrynbalanb, X)efhrgötlanb, Harife unb 2lttunbalanb ge*
boten, mit ber gan3en fcttannftyaft, bie mit itmen aus jenen
*anbfd?aften gekommen war, unb fie gingen auf ü>re Skiffe.
IDarauf geriet Honig 3ngjalb in große 23ebrangni8 unb emp*
fing viele üDunben, unb er mußte infolgebeffen auf feine
Begriffe flutten. IDort fielen auä) SWpbag ber 33linbe, fein
2>ielwater, unb beffen beibe Böfcne (ßautvib unb %ulvib. Unter
biefen Umftanben teerte Äönig 3ngjalb naefc Upfala surüct,
unb er war mit feiner Safcrt W* unjufrieben unb fctelt ee für
ausgemacht, ba% bat fyttz U>m ni<$t treu fei, bae er aus bem
mit Ärieg eroberten teilen feines 2\eid>cö gefammelt l?atte. IDa*
na<$ fcerrfcfcte großer Unfriebe 3wifcr;en ben Äönigen 3ngjalb
unb (Öranmar. Ha<$ langer ^feit enblidj brachten beiberfeitige
Sreunbe ee bafcin, ba^ fie fic^> »erfötmten. ©ie Könige »erab*
rebeten eine Sfufammentunft, trafen fiefc unb fcfcloffen ^rieben
unter einanber, nämli$ Äönig 3ngfalb unb Äönig (Sranmar
unb beffen Bcfcwiegerfofcn, Äönig f>jövvavb. IDiefer $riebe
follte 3wifc&en ben brei Äönigen bauern, fo lange fie lebten.
@ie befiegelten bas unter einanber burd> £ib* unb tlreufdbwüre.
3m nacfcften Srür;ja&r 30g barm Äönig (öranmar naefc Upfala
3um SMutopfer, wie biee gegen bm @ommer gewöbnltcfc um
Srieben »eranftaltet würbe. 3Da würbe U;m geweiefagt, ba^ er
niefct me^r lange leben würbe. @o fufcr er btnn wieber in fein
2Uid> surüct.
67
39- £>e* Io& Ä6ntg (Bratintat*
*^m näcfcften ^erbjl 30g Bönig (öranmar mit feinem
^J B4>wiegerfol?n, Bönig ^jörparö, 3ur (öaftung in ü>ren
(öefcöften auf eine 3nfel namens Belaö. 2lls fie aber auf bem
($5elage waren, tarn eines Hadrts Bönig 3ngjalb bortbjn mit
einem ^>eer, umjtellte u>r ^>au8 unb perbrannte fie barinnen
mit allen tyren beuten. IDarauf unterwarf er fü$ bas ganje
2*eid>, bas bie Bönige befeffen Ratten, unb fetjte Häuptlinge
barüber. Bönig ^ögni unb fein Botm ^ilbir ritten oft nad?
Schweben unb erfdjlugen bie teute Bönig 3ngjalbe, bie jener
über bas 2teid> gefegt fcatte, bas Bönig (Sranmars, i^rc©
Bcfcwiegerfotmes unb Bdjwagers, gewefen war. -fange Seit
fcerrfdjte erbitterter (Streit 3wifd?en btn Bönigen 3ngjalb unb
•tyÖQni, bod? behauptete ^ögni fein 2faid> por Bönig 3ngjalb
bis ju feinem £obe. Bönig 3ngjalb t;atte von feiner §rau 3wei
Binber. iDas altefte bjeß 2lfa, bas jüngere (Dlaf ber Baum«
faller. (Sautbjlb, bie Stau Bönig 3ngjalbs, fanbte ben Bnaben
3u it>rem 3M?P<*ter 23opi nad? X)ejtergötlanb. f£x würbe bort
aufgewogen mit 23opis @orm, Bari bem piünberer. fcttan er*
3äbjt, ba% Bönig 3ngjalb 3wölf Bönige erfcbjug unb fie alle
bureb, Stiebensgelübbe betrog. Utan nannte ib,n bafcer 3ngjalb
ben 2lrgliftigen. £r war Bönig über btn größten Eeil Bcfcwe*
btn*. Stint £od?ter 2lfa permabjte er bem Bönig (öubröb pon
Bd;onen. Bie war pon gleicher Binnesart wie ü;r t>ater. 2tfa
war fdwlb baran, ba% (öubröb feinen Vorüber ^alfban tötete.
Halfban war ber t>ater pon 3*>ar XX>eitfaben. 2lfa peranlaßte
aud> ben ILob ifcres fcttannes (Öubröb.
40.?Der <Eot> 3nöjal&$
*\?par XX>eitfaben tarn nad> Betonen nacb, bem Sali feines
^/(Dtmms (öubröb, unb er 30g fogleid? ein großes Heer
3ufammen. IDann 30g er fofort nach, Bdupeben. 2lfa bie 3lrg*
liftige war Porter ju itjrem X>ater gegangen. Bönig 3ngjalb
war gerabe in ^aninge auf einem (ßajtmabj, als er l?örte, ba%
bas %ttv Bönig 3pars na^e fcerangetommen war. Bönig 3n0*
jalb glaubte nid;t genügenb ftart 3U fein, um fic^> mit 3*>ar
68
fcblagen 3« tonnen. "Hnöerfeita festen ee ibm tlar, öag, falle
er fieb jur Stodtf tsenöe, öie Seinöe von allen Seiten auf ibn
einbringen tcüröen. IDa gerieten er unö li\a auf öen Einfall,
öer i'etjt in pieler fcttunöe ijl, ibre ieute alle »öllig trunfen ju
macben. IDann liegen fie Seuer an öie ^alle legen. JDa per*
brannte öie <J>alle unö alles Volt, xvaa darinnen tx>ar, famt öem
Äönig 3ngjalö. @o fagt öarüber Ztyobotf aus Äxnnesöalen:
3ngjalö trat,
JDer atmet' noefc,
3n l&äning1
IDer ^auebfabrer1.
Kaufes IDieb2
tttit beigem §uge
(Sing tx>iöer
IDen (Bötterfprog3.
Tillen ftbien
3m &<fyxotbtnvoll
Selten grog
Solcb ein £nöe,
21(8 öer Surft
^uooröerft öa
(Opfert' auf
&tin eöles *eben.
41. 3rar XOcitf aben
^ppar tJPeitfaoen unterwarf ftd? ganj Scbtoeöen. & tu
^J oberte aueb öas ganje IDänenreid? un6 tintn grogen Ceil
t>on Sacbfenlanö4, enölieb 000 ganje (Dftlanö5 unö öen fünften
ZTeil von £nglanö. ?lue feinem (Sefcfelecbt flammen öie fpateren
IDanen* unö Scbtx>eöenronige, öie in öiefen Uanöern öie TUlein*
berrfebaft bitten. IDann nacb 3ngjalö öem Tlrgliftigen tarn öie
1 iDa» 5euer. 2 JEer öaue3trftörer, fr. p. ba» Seuer. * fc. t?. 6as Seuer »et:
brannte l^n. * tTor&it>eftöeutfcf;lan&. s jDie titibtt iftlid? 6er (Pftfce,
nam entttdj» Kufjianb.
69
<?>errfcfoaft über Upfala aus 6en fyanbm 6er #nglinge, foweit
man 6eren gerade (öefcbjecbjsreifce perfolgen tann.
42. (Dlaf 6er SaumfäUer1
/#\kf, 6er Bofcn König 3ngjal6s, 30g, als er pon 6em
\t^ £o6e feines X)aters erfuhr, mit öen beuten, 6ie ü>m
Solge leiften wollten, fort, 6enn bit große fcttaffe 6es @4>we*
öenpolfes er^ob fi# einhellig, um 6as (Sefcbjecbj: Äönig 3ng*
jal6s un6 alle feine Sreunoe ju pertreiben. (Dlaf 30g juerft nad?
Harrte. 3lls aber 6ie Bd?we6en hörten, wo er war, war feines
Bleibens öort niebj langer. So 30g er auf XDalöwegen nacb.
tieften bis $u btm Slug, ber pon Hor6en in bm X)enerfee
flrömt uno (öötaelf l?eißt. IDort blieben fie, uno fie begannen
6en XOalb ju roben un6 abzubrennen un6 f icbelten fieb, ©ort an.
2*al6 war oort eine reiche ianofdjaft. fcttan nannte fie X)erm»
ianö2. IDort im lanbt waren gute *ebensbeöingungen.2llsman
aber pon (Dlaf in @#we6en erfuhr, 6a§ er öie EDäl6er ro6en
lieg, nannte man ilm (Dlaf bm „23aumfällerw. IDenn fein 2luf«
treten erregte il?ren @pott. (Dlaf na^m jur §rau @oh>eig ober
@ölpa, bit fcoefcter pon <^alföan (öolöjabn pon oen @olöer3 im
EDejlen. *?>alf6an war 6er Sofcn @öh>i Bölpisfo^ns. JDeffen
X>attt war @öh>i 6er 'Mite, 6er suerj* 6ie Bolöer urbar machte.
IDie fcttutter (Dlafs 6es 23aumfallers bjeß (8autbjl6. IDeren
fcttMtter aber war 2llof, 6ie Höxter (Dlafs 6es XX>eitblicfen6en,
6es Äönigs pon Harrte. (Dlaf un6 Bölpa Ratten jwei @öf?ne,
3ngjal6 un6 *?>alf6an. £alf6an wur6e in 6en @olöer bei fei*
nem fcttutterbru6er @ölpi aufgewogen, fcttan nannte u>n <>alf*
6an EDeißbein.
43. (Diafd be$ Baumf alters Verbrennung
^Z ine große fcttenge X>olf s wur6e 6urd? Äönig 3*>ar XX>eit«
lUfaben aus Bd>we6en lanöf lästig. IDie hörten, 6aß bei
(Dlaf 6em 23aumfäller in X)ermlan6 gute £ebensbe6ingungen
1 t>gl. (Befd)icbte vom QtalDtn <gtl (Ityule 3) 8. 206. 2 (?Sren3lan& 3«Hf#en
6*tt>eöen unfe ttonregtn. * 3nfeln tn btt nonregtfd?en £anöfd?aft &o=
metife.
70
feien, unb fo ftrömten bortbin $u ibm fo »tele fcttenfcben $ufam*
men, ba% bat ianb fie niebt ernähren tonnte. £e gab bafelbjt
ein böfes fcttigjabr unb Hungersnot, £)ae feboben fie auf ibren
Bönig, benn bie Scbweben pflegten gute unb fcfclecbte 3abte
ibren Königen 3ur Saft $u legen. Bönig (Dlaf gab fi# nur
wenig mit Blutopfern ab. IDaa mißfiel 6en B4>t»eoen, unb
fie glaubten, baber rubre bas fcblecbte 3ab*. ©aber fam*
melten bie Bcbwcben ein ^eer, unternahmen einen ^fug gegen
Bönig (Dlaf, umringten fein tyaus unb perbrannten um barin.
IDann weibten fie ibn bem (Dbin, inbem fie ibn bem (ßotte für
ein gebeiblicfces 3abr opferten1. £)ae gefebab am ttenerfee. 0o
fagt fcbjobolf :
«Herne XX>olf*
Tim X>enerfee
Baums Salier8
§ra§, bm toten.
Unb Sornjots
Slammenber Bobn4
Bcbwebene <?>err'n
Äbmolj bie Brünne.
langfi batte
JCofbie Sippe5
Upfalas
2lu'n oerlaffen6
IDie aber tlüger waren unter bm Skbweben, faben ba wobl*
ba% btt (Brunb bte böfen 3abres war, ba% mebr fcttenfcben ba
waren, als bae lanb ernäbren tonnte, unb ba% ber Bönig baran
teine @cbulb trug. Sie faßten nun ben Plan, mit bem ganzen
Heer über ben «ibawalb natb XX>eften $u Rieben, unb fie über*
fielen ganj unvermutet bie Bolöer, töteten bm Bönig @öltri
unb fübrten ^alfban tX>eißbein7 gefangen mit fieb fort. @ie
maebten ibn $u ibrem Häuptling unb gaben ibm bm Bönigs«
namen. £>a unterwarf er fi<b bie Solöer. JDarauf 30g er mit
einem Heer nacb Momente, beerte bort unb unterwarf biefen
(Sau mit Waffengewalt.
1 Vql. Me (Dpferung jDomalfci«, €.41. 2 ijeuer. ' Spottname für (Dlaf.
* jDer ba» Seuer fa#eno« VOinb. * JDIe £ngltnge. • V$L 6. 70. 7 Steffen
Qo^n, »gl. 6. 70.
71
44- {>alfb«n Weifftein1
V' alf6an EDeigbein voaz ein mächtiger Bönig. £r fyattt
*^J2ifa, 6ie Cocbter 6ee (Dberlanöronige, £?jtein8 6e8 <*>ar«
ten, $ur §rau. JDer berrfebte über ^eöemarfen. ^alföan un6
2tfa Ratten jtoei @öbjte, ißfyftein unö (8u6rö6. ^atfban eroberte
fieb einen großen Eeil r>on ^e6emarten, Coten, ^aöelanö unö
viel x>on X)efrfol6. Ar voutbt tin alter fcttann. £r ftarb in fei*
nem 13ctt in Hören, uno man braute ü>n fpäter nad? X)ej*fol6.
IDort fetjte man it>n in einem ^>ügel bd $u @tarei6 in Cjölling.
@o fagt barüber £bjo6olf:
3e6er fcört'e:
*s>alf6an miffen
711V Srieoens*
Volt ba follte.
Hl* 6ort ^>el
<?>in in JLot'n
3at> 6c8 X)olt8
Surften raffte:
£>a @tärei6
3n @tyringefal2
(Db 33rünnett8
Alben3 Nagte.
45.3ngi^
**Vngjalö, 6er töruoer ^alfoans, xoar Bönig in X)ermlano,
^J aber na<$ feinem £o6e unterwarf f id? öiefee *anö Bönig
<?>alf6an. i£r empfing abgaben un6 fetjte 3arle darüber, folange
er lebte.
46. JDetr Io& «yfteim*
^zTvftein, 6er @olw ^alföan XX>eißbeine, 6er nad> il?m Bös
{E^nig in 2tomerite un6 in t>eftfol6 toar, batte jur §rau
**)il6, 6ie Höxter ißirit ^Ignarefobne, 6er Bönig in t>eftfol6
war. Girrte X)ater 2lgnar war 6er Sor;n 6es Bönigs @igtr?gg
»on X>cn6fyffel« Bönig girit batte feinen @obn. üx ftarb nod?,
1 mit oiefem beginnt Me Ketye 6er Könige aus fcem ^ngltngengefcfcle*t in
tlonregen. Vgl. (Befdjicf/te vom Stal&en £gil (iHjule 3), 8.206. '' Ijölllng.
8 ^alfoan Weißbein.
toabrenb Äönig <?>alfban tDeigbein lebte. IDa unterwarfen fieb
X)ater unb Sobn, <5°lfö<*n ""& £?ft«n, San3 X)eflfoI6. £?fiein
t?ccrf4>tc in X?cftfoli>, fo lange er lebte. £s xx>ar öa in 2tygge ein
Äönig, namens Stjölb. £r war tin gewaltiger Ruberer. Äö*
nig £yjtein fubr mit einigen Äricgef4>iff en hinüber nach 2tygge
unb beerte bort. £r nabm weg, was er porfanb, Äleiber unb
anbere XDertfacben, auch bas ^ausgerat 6er dauern. IDas X>ict>
fcfclacfcteten fie am Strände. Bann fuhren fie fort. 2Us Äönig
@f jölb mit feinem ^eere jum Stranbe fam, war Äönig Äyftein
f<$on fort unb über btn Sforo gefahren. Stjölb fab noeb feine
Segel. IDa nabm er feinen fcttantel, entfaltete ibn im XX>inöe
unb blies hinein. Unb als fie bei 3arfö porbeifegelten, faß Äö«
nig ^yflein am Steuerruber, unb ein anberes Scfciff fegelte
biefrt baneben. IDa tarn ein Stur3fee, unb bie Segelftange bes
anbern Skiffes warf ben Äönig über 23orb. So ftarb ber
Äönig. ÜDie fcttanner Äyjteins fanben feinen £eicbnam. £r würbe
nun nacb 23orre gebracht unb ein (örabbügel über ibm errüfc«
tet auf btm Stranbe weit brausen an ber See an ber t>abla.
So fagt fcbjobolf:
Segels fcttajt
Santa' btn £yjtein
3>u 23yleift*
^rubere1 £oc£tcr.
ittobernb liegt,
IDer lub2 bie fcttanner,
3m Steingrab
Um Stranbe borten,
XX>o bie eif ge
71* ber ttabla3
(öebt $um fctteer
23cim göt'fcfcen ^err'n4.
47. 5Der Hob Ä6nig £alfb<m*
alfban bieg ber Sobn Äönig £yjteins, ber na<£ jenem
Äönig würbe, fcttan nannte ihn ^alfban btn „freigebt*
1 £otie. jDefjen locfeter ift ^cl, öie lofreegittin. • 6. t?. 3um (Belage bat.
* jDer "Dabiafluß. 4 Cyftein (mit Sejua auf feine 2tt>ftammung aue Scfytrefcen).
73
6
gen" oöer oen „Speifetargen". fcttan fagte namltefc, er gäbe
feinen fcttannen als Normung ebenfoiriele (Solopfennige wie
anoere Äönige ©ilberpfennige, boöb fyitlt er fie tnapp mit
Speife. üx war ein großer Äriegsmann, war lange auf XXM*
tingfabrten uno fammclte ficfc oiel Vermögen, fit fcatte jur
§rau <?>Uf, öie fcoc^ter oes Bönigs IDag *>on X)eftmarar. ^ol«
tan in X)eftfolo war feine ^auptjtabt. IDort ftarb er im Bett,
uno in Borre fetjte man ü>n im <>ügel bei. @o fagt lEbjooolf :
4otis fcttaio1
lub btn ©ritten2
%U9 ifltannbeim8
3um fcttinnetfnngS
Wz *>alfban
Hut Jyoltan bort
Ha$ 6cm @prud?
IDer Hörne6 ftarb.
3n Borro
Sei oann fegten
@iegbeIoen
©einen £ei$nam.
48. (Bufcrto* Zob
W!Xu6röö t>ie§ oer @otm ^alfbane, oer nad? t^m Bönig
vU würbe, fcttan nannte ifcn (fifudröb ben Stoßen, aber
einige nannten ihn aucb btn 3agbtönig. Seine §rau t?ic§ *2tlf*
fcüb. @ie war bie «lodrtcr Bönig ^Ufarüw x>on 'Hlfbeimar, unb
(Subröb erhielt mit ü?r bie ^alfte pon X)ingulmart. Beiber
@ot;n war (Dlaf, öer fpäter (8jerftab*£lbe6 genannt würbe.
2Ufl?eimar7 aber fcieg damals oae ianb jwifcfcen (ölommen uno
(öötaelf. HIb aber 2Ufbilb geftorben war, fanbte (ßubröb feine
Boten na# 2tgoe im U>ejten 311 oem Bönige, 6er ©ort fcerrfcfcte.
IDer fcieß <?>aralb Äotlipp. @ie follten beffen iLocfctcr 2Cfa für
ben Honig ale (Öemablin erbitten, 60$ ^aralb weigerte fie
tbm. 3Die Boten tamtn $utüd unb meldeten dem Bönig öie©
1 gel, Me leaesgittin. * Dörfer oalffean WOfbein unb <vftdn. * Von
oer £rfce. * b. lf. lief Um fterben. * Sd?tcf (alejittin. 4 Snorrle tforre&e,
(6. ao). T>. $. «Iben^eim.
74
Ergebnis. Äurje 3«t darauf ließ Bönig (J5u6rö6 feine Schiffe
in Bee fahren, un6 er fubr 6ann mit einem großen ^eere na<£
2lg6e. i6r tarn ganj unerwartet an un6 flieg ans <an6. Uadjts
30g er vor Bönig <5>aral6s (öefcöft. "211© öiefer aber gewahr
war6, 6aß ein ^>eer gegen tyn $um Angriff 6a war, ging er
heraus mit 6er tttannfdjaft, 6ie er um fi# tjatte. ©a fan6 eine
B<fclacbt ftatt, bod) groß war 6er Unterf<fcje6 6er Bräfte jwi*
feben ümen. IDa fielen <?>aral6 unö Ö5yr6, fein Bofcn. Bönig
(8u6rö6 machte große 13eute. £r führte 2lfa, 6ie Cocfcter Bö*
nig ^aralös, mit fi<$ fort un6 machte <?>0(^3ctt mit tfcr. Bie
Ratten einen Bofcn, namens ^alföan. Un6 in 6em <?>erbft, als
<5>alf6an ein 3abr alt war, 30g Bönig (0u6rö6 jur Bewirtung
im *an6e untrer. £r lag mit feinem Bdnffe im Btiflefun6. 3Da
fan6 ein großes fcrinrgelage ftatt, un6 6er Bönig war febr
beraubt. Un6 am 2lben6, als es 6untel war, ging 6er Bönig
vom Bcbjffe fcerab. Als er aber an 6as £nöe 6er JCan6ungs*
brücfe tarn, lief ein fcttann auf ibn ju un6 6urcbbobrte ibn mit
6em Speere. IDas war fein £06. IDer fcttann wuröe fofort er*
erfd?lagen. Tim naebften fcttorgen aber, als es ^ell wur6e, er*
kannte man 6en Jltann. i£r war 6er IDiener 6er Bönigin 2lfa.
Bie leugnete es niefct, 6aß 6ie Hat auf i^ren 2$at gefcfcefcen war.
Bo fagt 6arüber £bjo6olf:
(Öu6rö6 war6,
IDer großmadjt'ge, —
tangft er ftarb, —
JDurcb. -Cift getaufefct.
£s perriet
IDie ^änfepolle1
Voller Zü<?
IDen ICrunf nen 6a.
Tlfas 23urfcb
(Db 6em Bönig
23öfen Binns
Biegt' im IDuntel,
Un6 6en <>el6
1 »fa.
75
3ur %tl man fanöte,
<Db StifPfunöe
Altern ^ette1.
49.Ä6nig(DlafcÜo5
/t\ fof würbe Äönig nacb feinem X)ater. £r war ein mäc&s
S^s tiger fcttann uno ein großer Brieger. £r war fcfcöner uno
größer an XX>ud;s als alle fcttanner. Ar fcerrfdjte über X)eftfol6,
oenn Äönig 2llfgeir unterwarf \iä) oamate gan? XHngulmart
unfc fetjte oarüber als Äönig feinen @ofcn (öanöalf. IDa f?eer*
ten X>ater uno @ofcn ftart in 2*omerrte uno machten fieb. öen
größten £eil oiefes Jfanöee un6 X>olU* ju eigen. %6Qni ^ieß
6er Bofcn £y|tein8 oee fcttäc&tigen, oee Honigs »om (Dberlano.
£r unterwarf fid? öa ganj ^ebemarten unfc JEoten uno ^aöe«
lano. IDa fiel aud) von (öuörööe Söhnen X)ermlan6 ab uno
begann oem @<£weöentönig abgaben 3U safclen. (Dlaf war
3wanjig 3a^re alt, als (öufcröö ftarb. Unö als fein 33ruoer
<?>alfoan mit u>m oie ^errfdjaft antrat, 6a teilten fie 6ae Äeicb,
unter fid>. (Dlaf betam oen (Dften, <5>alföan oen @üöen. Äönig
(Dlaf fcatte feinen XX>oJ?nfit$ in (öjerjtab. üt betam ein S«ß*
leiöen, unö oaran ftarb er. £r wuroe ju (Öjerjtao im «bügel
beigefetjt. &o Mutete darüber «T^jobolf aus lUnneeoalen:
IDod? (Dorne
£oler @tamm2
@tar( nad)voud)9
3n ttorwegen.
Olaf fcerrfebt'
Über (Dffi'e,
2lu# tfeftmar'e
tDeite ©treden.
23is Sußwefc
IDen §reuno 6es X)olte
Sterben ließ
2lm @tranöe Solos3.
3n (öjerjtao
1 2Cm Ufer fce» 6tlflafun&e». * Die tlorwegerlintge. a 2Cm Äriftianiafior*.
76
(örabea ^ügcl
IDen tampffrob^n
Bönig btdtt.
50.&6gm>att> Hutymret<#
^fröQnvalb bjeg 6er Bobn Bönig (Dlafö, 6er nacb, feinem
-vV^öter über X)eftfolö fcerrfcfcte. üx bjeß 6er „SUibjnreUfce".
Ober ibn 6i4»tete £bjo6olf von Bpineeöalen 6ae 3?ngUngen*
litt1, IDort fceißt es fo:
33effern Hamen
Unterm blau'n ^immel
Benne ict>
23ei feinem ^errfcfcer:
IDenn Kögm>al6,
IDen tDagen«^eif gen2,
„2Uu)me8reicb/
IDie Werfen nannten.
1 Vgl. Snorri» Vorre 6e (6. 20) : au» Mefem (Kefei*t flammten fafl alte Heber
von Snorri angesogenen Qtrcviftn. * b. b. 6er im Wagen Im Canbe
I? er umreifte.
77
IDie (Sefdjidjte
von tyalfban 6em
i.£aiffcanö ftampf mit Sigtrygg xrnb
(ßctnbalf
^L alföan xoat ein 3<*br alt, als fein X)ater ftarb1. @eine
^J tttutter "2lfa 30g mit ibm fogleid? nacb 2Cg5e im tDefhn
unö nabm ib«n 2lufentbalt in 6em 2*eicbe, 6as ibr X)ater be»
feffen bßtte. ÜDort tpuebs ^>alf6an fytvan un6 txnir&e bal6 ein
großer un6 ftarter fcttann. @cbtoar3baarig war er, un6 6es*
balb nannte man ibn ^alföan 6en @cbwar3en. i£r war acb>
3ebn 3abre alt, als er 6ie ^errfebaft in 2lg6e übernahm. JDann
30g er nacb X)ejtfol6 un6 teilte bort 6ie i^errfebaft mit feinem
Vorüber (Dlaf2.
3m felben ^erbft 30g ^alfban mit einem <5>eere nacb X)ingul*
mart gegen Bönig <0an6alf. @ie lieferten fic^ viele @d?lacbten
mit tpecbfelnbem Erfolge. @cbließlicb aber pertrugen fie fieb
6abin, 6a§ <?>alf6an 6ie ^älftc von X)ingulmart, 6ie fein X>ater
Ö5u6rö6 porber gebabt b<*tte, betommen follte. JDarauf 30g
<?>alf6an nacb Momente binauf un6 unterwarf fieb 6ies. IDaPon
borte 6er Bönig ©igtrygg, 6er @obn Bönig £yfteins3. l£r
batte feinen &i% in ^>e6emarten un6 b<*tte fieb porber Zornes
rite unterworfen. Hun 30g Bönig @igtrygg 6em Bönig ^alf*
6an mit einem <*>eere entgegen, £ine große @cbla<$t fan6 ftatt,
in 6er <^alf6an Sieger blieb. (Öera6e, als fieb aber @igtrygg
mit feinem <^eere 3ur §Iu<^>t wan6te, wur6e er pon einem Pfeil
unter 6em Unten 2lrm getroffen, un6 6a fiel er. IDarauf nabm
<5>alf6an töcfi^ pon gan3 Momente. £yftein bieß 6er 3tpeite
@obn Bönig Jgfyfteins, 6er 23ruöer Bönig Sigtryggs. £r war
6amals Bönig 3U <?>e6emarten. 2lls aber <5>alf6an wie6er nacb
X)eftfol6 ge3ogen war, 6rang Bönig Äyjtein mit feinem <^>eer
in Momente ein un6 unterwarf fieb 6ort weit un6 breit 6as
*an6.
2. 0<#lacftt 3Wtf#en £alfban un& £y ftein
^L alf6an 6er Bcfowar3e borte, baß in Momente Unfric6e
^^war. IDa 30g er fein *5>eer 3ufammen un6 rüctte Bönig
tZyfitin entgegen. @ie lieferten fieb eine Bcbjacbt, in 6er <?>alf*
1 S. 75. * <BJetfta&:£lbe (8, 76). * jLea garten, vgl. 6. 76.
6 Snorrie KJnigebu* I 8l
ban ben Bieg behauptete, ^yfteitt aber ftob, binauf nacb, ^ebe«
märten. Bönig <?>alfban folgte ibm mit einem <?>eere bortbin,
unb es fanb eine jweite @cbla(bt bafelbft ftatt, in 6er *5>alf*
ban wieber Bieger blieb. Aftern aber flüchtete nacb <55ub«
branbsbalen im ETorben ju btm Werfen (Subbranb. £r fam*
melte bort neue fcttannfcbaft unb 30g bann im XXMnter nacb
<?>ebemarten, wo er Bönig ^alfban auf einer großen 3nfel
traf, bie mitten im fcttjöfenfee liegt. IDort fanb wieber ein
Bampf ftatt. X>iel Volte fiel auf beiben Seiten, unb ^alfban
fiegte. IDort fiel (Sutborm, bes Werfen (ßubbranb Bobn, ber für
btn boffnungepollften fcttann im (Dberlanb galt. 3Da flob £?*
ftein wieber nacb töubbranbsbalen im Horben, unb nun fanbte
er ben <5>allparb Bnccbt, feinen X)erwanbten, $u Bönig <?>alf*
ban, um einen X)ergleicb naefoufueben, unb um ber t>erwanbt«
febaft willen1 trat ^>alfban bem Bönig ^jtein bie ^alfte <?>ebes
martens ab. <?>alfban unterwarf fieb Coten unb bie (öegenb,
bie fanb b*i§t. 2(ucb, <?>abelanb machte er fieb 3u eigen, fit war
nun ein mächtiger Bönig.
3.Ä6nig £alfb*tö Beirat
^L alfban ber Scbwars« nabm jur $rau 2*agnbilb, bie Cocb*
^J ter ^aralb (öolbbarts, bes Bönigs in Bogn. Bie batten
einen Bobn, bem Bönig <?>aralb feinen Hamen gab, unb ber
Bnabe würbe aufgewogen in Bogn bei feinem (Broguater,
Bönig <£>aralb. %te aber biefer altersfebwaeb geworben war
unb teinen Bobn b<*tte, gab er feinem £ntel <?>aralb bie tytvt*
febaft über bas Sfoicb unb ließ ibn jum Bönig ausrufen, 15alb
barauf ftarb ^aralb (Solbbart. 3tn gleicben XX>inter jtarb aueb
feine locbter 2*agnbilb unb im Srübjabr barauf in feinem
23ette ber junge Bönig ^aralb in Bogn. £r war bamate jebn
3abre alt. Bobalb ^alfban ber Bcbwarje »on feinem ZCobe
borte, bracb. er mit einem großen <5>eere auf unb jog nacb Bogn
im Horben, wo man ü>n wobl aufnabm. Ar erbob ba %n*
fprueb auf bae Äeicb unb bat ütbt feines Sobnes unb fanb
teinen XDiberftanb. Bo unterwarf er fieb bae 2Scicb. £>a Um
$u u>m Tltli ber Bebtante, ber 3«ri von (öaular. üt war ber
1 »«u e. 7a.
82
Srcunö Bönig *?>aralö6. IDer Bönig fetjte 6en 3arl 'Jttli über
6en @ogn*($5au, um 6ort für ü?n naefc 6em JCanöeegefetj 2Se#t
$ii fprecfcen un6 abgaben einzutreiben. IDann 30g <?>alf6an tx>ie*
6er nad? 6em (Dberlanö.
4. £aif b<m$ ftampf mit öen Sinnen
(Bcmbalfö
*^tm ^erbft 30g Bönig ^alffcan na<$ XMngulmart £inee
^J Hackte war<5)alf6an auf einem (8elage:6a tarn um fcttitter *
naefct 6er fcttann,6er 6ieXX>acfct juPferöe gehalten fcatte, un6 mels
6ete ifym, 6aß ein ^eer nafce an 6ae (Seböft ge!ommen wäre. IDer
Bönig ftanb fofort auf un6 bjeß feine fcttannen fid? waffnen.
Ibann ging er bjnaus un6 flellte fie in @#lad;tor6nung auf.
3n$wifd;en waren (8an6alf8 @öl>ne, <^Yfing un6 ^elfing, mit
einem großen <5>eere ^erangetommen. IDa fan6 tin erbitterter
Bampf ftatt, aber, 6a Bönig <?>alföan öureb 6te Obermaat be*
jwungen wuröe, mußte er in 6en XX>al6 fliegen, £r hatte üiele
fcttanner verloren. IDort fiel auch, Öltnr 6er Bluge, Bönig
^alfoans ^ie^pater. IDarauf flieg X>o\U $u Bönig £alf6an,
un6 er 30g gegen 6ie @öbne (ßanbalfe. @ie trafen fid; in TLs*
tim am 0jerenfee un6 fochten oort. <byfing un6 ^elfing fielen,
aber ibr trüber ^>afi fluttete. JDarauf unterwarf fieb Bönig
*?>alf6an gan$ XHngulmarf, aber ^>ati flob nacb Wfbeimar.
5.Ä6nig i)Cdfban$ sweite betrat
l^2L*9urö fytfü) bieg 6er Bönig von Kingerife. i£r war
\Z_y größer un6 ftarter als alle anbern Banner. Ilwfy war er
6er @cbönfte von allen. @ein X)ater war ^>elgi 6er Bübne
unb feine Butter Ttelaug, 6ie Höxter 6es @igur6 @cblang»im*
2lug', 6ee Bornes von Jaguar JCoöenbofe1.
fcttan erjabjt t>on ibm, 6aß er $wölf 3<*bre alt war, als er
6en 23erferfer *5>il6ebran6 mit feinen elf (Siefellen im Äinjel*
tampf überwanö. fcftancbe Ruhmestaten t>ollfüb,rte er, un6
eine lange (ßefefoiebte berichtet über ilm2. £r batte $xvti Böbne.
1 VgL Me <Befd>i#te von öen Wclfungen, It?ule 21. * JDiefe ieldnöifdje
<flef#t#te tjat 6norri in Kap. 5 und 6 benutzt.
6* 83
Seine Zodjttt bjeg 2<agntnlb. Sic xoat tüchtiger als alle
§rauen. IDamals wav fie jxoanjig 3<*bte <*lt, aber u>r 23ru*
6er (öutfcorm roar nod? im jugenblid?ften 2llter.
X>om Zobt Sigurbs ift nun $u erja^len, bag er gern einfam
hinaus in ben Uroalb ju reiten pflegte, £r jagte bort großes
ÜPilb, bas btn fcttenfd?en S4>aben braute. 25tes XX>eibt*>erl
trieb er oft mit großem £ifer. 2Us er nun einft geraume ^(eit
geritten xr>ar, tarn er an eine ausgerobete Stelle in bie n<u)e
pon ^>abelanb. IDa !am ü>m <?>ati ber 23erferter mit breigig
fcttann entgegen. Sie ftritten toiber einanber. IDa fiel Sigurb
^)irf4>, pon i^atis beuten aber toaren 3tDölf tot. JDer 33erferfer
felbft aber perlor txntn Tltm unb empfing noch, brei anbere
EDunben. IDarauf ritt <?>att ju Sigurbs (öefcöft unb raubte
beffen £o4)ter 2*agnbjlb fotpie ifcren Vorüber (öutfcorm. £r
führte beibe mit fi# fort, augerbem eine Stenge %abt unb piele
Boftbarteiten, unb braute alles fceim nad? ^abtlanb. IDort fcatte
er ein großes (öe^öft. £r lieg nun 3U einem SejtmabJ laben
unb gebaute mit 2lagnl?ilb ^ocfoeit $u machen, aber bas 30g
fid? bjn, toeil feine XDunben fdjlimmer tpurben.
t>atif ber 23erferter aus <^abelanb, lag an feinen EDunben btn
^>erbft bjnburd; unb aud) nod) am beginn bes tDinters. Tiber
um bie 3uljeit x»ar in ^ebemarten Äönig ^alfban. IDer fcatte
pon allen biefen Vorgängen gehört. £ines fcttorgens früfc, als
ber Äönig angetleibet toar, rief er bm %attt EDolf 3U fid).
£t fagte ifcm, er folle nad; ^abelanb hinüberfahren, um ü>m
2tognbjlb, bit <Eod;ter von Sigurb ^>irfc^, 3U bringen, ^aret
rüjtete fid? 3ur $al?rt mit fcunbertjtpansig fcttann. j£r richtete
biefe fo ein, ba^ fie in ber tttorgenfrüfre über bas tDaffer unb
beim (öe^öfte <^atis toaren. Sie befetjten alle £üren bes <8e»
madps, in bem beffen £eute fd/.tefen. IDann gingen fie 3U bem
Scbjaffcaus, in bem $>ati lag, unb raubten ^agnbilb unb ibren
Vorüber famt aller <*>abe, &fc bort brinnen tx>ar. iDann per»
brannten fie bas ^aus mit allen fcttännern brinnen. Hun 3el«
teten fie einen prächtigen tragen unb fetjten Kagnbjlb unb
(ßutfcorm hinein. IDarauf gingen fie toieber auf bas £is.
fyati jtanb auf unb perfolgte fie eine XDtilt. %la er aber an bas
gefrorene tDaffer bes Sees fam, b<x ftemmte er btn Schwert*
84
griff unten auf öas £ia, unö er ließ fic^? in öie @d?wertfpit$e
fallen. IDae @cbwert öurcbbobrte ibn, öag er ftarb, unö er ijt
öort am Ufer öee XX>affera in einem ^>ügel beigefetjt.
Äönig ^alföan fafc nun, wie fie auf öem sSife öee @ees tarnen.
£r war ein febr fcbarfäugiger fcttann. @o fab er öen geleiteten
XX>agen, unb er glaubte $u ertennen, öag jene ibren Tluftrag
gut ausgeführt batten, tote er ee gewünfebt I?abe. IDa lieg öer
Äönig feine fcifcbe aufhellen unö fanöte fcttänner weit in öen
(öeböften berum, um piele £eute $u fieb einjulaöen. @o wuröe
an öiefem Hage ein fdjönes Belage abgehalten, unö bei öiefem
»ermäblte fieb ^alföan mit 2Sagnbilö, unö öiefe wuröe fpäter
eine mächtige Äönigin. JDic fcttutter ^agnbilös war €byrni,
öie locbter öeö Äönige Älaffs^aralö von 3ütlanö, öie @cbwe*
fter von Hb^ri IDänemartsbeil, öer (ßemabiin (öormö öee eilten,
öer öamals über öae IDänenreicb r^errfefcte.
6. Kagn^tl^^ Craum
i^Nie Bönigin Sfognbilö träumte groge Traume, öenn fie
1^/xvat gar weifen @innea. £inft träumte fie folgenöcr«
magen: £s tarn ibr por, als ftünöe fie in ibrem (öemüfegarten,
unö öa glaubte fie aue ü>rem <?>emöe einen IDorn 3U 3iel?en.
XX>abrenö fie Um aber noeb bielt, wuebs er fo, öag ein mächtiger
33aumfcbögling öaraus wuröe. IDas eine i£nöe reifte berab
bie in öie £röe unö fefolug öort gleicfo fefte tüurjel. 5«gl«4>
war öas anöere £nöe öes Raumes ftyon oben in öer *uft.
IDcr ^öaum erfebien ibr balö fo groß, öag fie faum noeb über
ü)n bjnwegfeben tonnte. IDaju war er wrwunöerlicr; jtarf.
IDer unterjte £eil öiefee Raumes war rot wie 23lut, öer
@tamm weiter oben febön grün, nod? fyötyet binauf aber am
(öeaft war er febneeweig. £e waren öa Diele groge Zweige am
23aum, oben wie unten. IDie tlfte öee Raumes waren fo grog,
öag fie fieb über ganj Horwegen, ja noeb weiter, au83ubreiten
febienen1.
1 {Die {Deutung de» Craume» auf Kinig ?>aralb unb fein (tfeicblecfot ffebe
8. 132 (einen dbnltcben auf £aralb (BilU unb Neffen nachkommen weifen«
ben träum bat fpdter Ronig Sigurö ber 3erufalemfat?rer, vgl. 8anb 111/
beffen ßefetotebte Kap. 25).
85
*&& önig ^alföan träumte nie. IDas erfebien ibm tsunöerbar,
J£\r\xr\b er trug öae einem fcttanne oor, 6er Eborleif 6er
Äluge genannt xxniröe. £r frug öiefen um 2fat, toas er öabei
tun fönne. Zt^orleif fagte ibm, toaa er täte, toenn Um einmal
gelüfte, etwas im ZLraum $u erfahren. Ar ginge 6ann namlicb
in einen @cbu>eineftall fcblafen, un6 6ann feble ee ibm niebt an
Traumen1. IDer Bönig tat öies jetjt aueb, un6 6a offenbarte
fieb ibm folgenöer fcraum: 3bnt febien, als babe er öas febönfte
<5>aar unter allen fcttannern, un6 es fiel t>oll in lodm b^mie*
6er. Einige wallten bi» auf öie £röe, anöere bis 3ur fcttitte 6ee
©cbenfete, txneöer anöere bis 3U 6en Änien, 6en Ruften o6er
6en Seiten. Hocb anöere fielen bis jum <^al8 b*rab, anöere
enölicb {prangen nur tx>ie tleine ^örner aus 6em @cbaöel ber*
aus. IDic ioefen aber batten mannigfache §arbung, un6 eine
iodt übertraf alle übrigen an @cbönbeit, ($5lan$ un6 <£>röße.
£v teilte 6en £raum 6em Iborleif mit. IDer aber öeutete ibn
fo: er follte eine große Hacbfommenfcbaft baben, öie in boben
i£bren über öie ianöe fytvtfd)tn follten, öoeb niebt alle mit gleis
cbem ^ubme. Äiner aber tsüröe von ü>m abframmen, öer
größer unö maebtiger als alle teare. allgemein glaubte man
im X>olte, öaß öiefe lodt auf Äönig (Dlaf öen Eiligen2
wies.
Honig <?>alföan tx>ar nun ein tluger ittann, juperläffig unö
reebtfebaffen. üx gab (Befetje unö bielt fie felber, aueb 3tx>ang er
anöere fie 3U balten, fo öaß tein Übermut öie (Sefetje umjtoßen
tonnte. €t felbjt fegte aueb öie 23ußcn feft unö beftimmte öie
(ßröße öer XJDergelöer3 nacb öem @tanöe unö öer ÜOüröigteit
einee jeöen.
Königin 2fognbilö betam nun einen @obn. fcttan befprengte ibn
mit EDaffer unö nannte ibn ^aralö*. i£r umröe früb3eitig ein
fraftigee unö febr febönee Äinö. @o xpueba er nun auf, unö
1 Vgl. 3atl £afone ftfcwere Irdutne unter öem SdjroeineftaU in Romol,
6. 257 f. * X>on ötefem tyanöelt öer 3«>eite Kanö öee Ronigebudje». 6norrt
beutet ftr/on Ijier auf öen £olje»unft ©es gan3en Werlee. * 5ur öie &-.
f *lagung von mdnnern, 3ur 21uelöfung öer Blutradie. • 3Der f pdtere Konig
ibaralö 6d?6n^aar, »gl. 6. 91 ff.
86
balb warb er ein fcttann, in allen Äünften woblbewanbert unb
poll reichen X)erjtanbe8. Seine fcttutter liebte il?n febr, boefc. fein
Pater weniger.
8. äalffcan* (Baftmatyi t>etf<fr winfcet
/1fj önig <?>alfban weilte wäbrenb ber 3ul3eit in ^abelanb.
j^\&a ereignete fieb, ein ÜDunber am 3ulabenb: 2lle bie
fcttanner $u ILifcb. gegangen waren unb fitb. in groger $abj ein*
gefunden hatten, ba perfcfcwanb plötjltcb alle @peife unb aller
ilrunt von btn ZLtfc^en. IDer Äönig blieb poll Unmuts allein
fitjen, unb alle anbern fcfclicfcen fieb. beim. IDa aber 6er Bönig
wiffen wollte, wae an biefem Vorgänge fcbulö wäre, lieg er
einen Wappen greifen, einen fe^r 3auberhmbigen fcttann. Ar
wollte ibn 3wingen, tym bie @atfce auf$utlären uno lieg ü?n
martern, boeb, er betam nichts aus il?m betaue.
IDer Sappe aber fcfcrie immer um ^>ilfe 3U oem Äönigsfo&n ^>a«
ralb, unb biefer bat für ibn um Skfconung, erreichte aber
niebte. JDa (Raffte <?>aralb ityn boeb. fort, gegen oen XDillen bee
Äönigs, uno er folgte bem Befreiten felber. @ie tarnen nun auf
ü>rer TODanoerung ju einem (Drt, wo ein Häuptling ein grogee
Belage abhielt, unb fie würben bort offenfiebtücb freunblicb
empfangen. Tlle fie nun bort bis 3um Srübjafcr perweilt Ratten,
fpracb öer Häuptling eines £ages 3U <?>aralb: „X>id tPefene
ma<fyt bein X)ater pon feinem Perluft, als icfc ibm im legten
EDinter ein wenig Speife wegnabm. IDae will iä) oir mit einer
froben Äunbe wettmachen, IDein Pater ift jetjt tot, uno ou
follfl jetjt beim3iefcen. IDu wirft nun bas ganje 2*eicb. beberr*
fcfcen, ba* beinee Paters war, unb uberbiee follfl bu (öebieter
über gan3 Uorwegen werben1.
g.ftdntg £alf frans Io5
v^L alfban ber @<bwar3e tarn pon einem (öaftmabl in %abt*
W^ß lanb, unb fein XPeg führte ü>n fo, bag er btn ^anbefjorb
überfebreiten mugte. IDae war im $rübjafcr, unb bie @onne febjen
gar b^ig. 2U8 fie nun über bie 23ucfct Äöfineptf fubren — bort
war ben XPinter fcinbureb eine Piefctränfe gewefen, unb, wo
1 PgU btn (Traum, 6. 85.
87
6er tttijl auf ba& £i& gefallen tx>ar, t>attc bie @onne Köcher in
ba$ £iö gebrannt — , xr>ie alfo 6er Äönig barüber bjnfubr,
brach. 6ae £i& ein, unb Bönig <5alf&an tarn bort mit feinem
ganzen (Befolge um. £r tx>ar Jamale t>ier3ig 3abrc alt.
Unter feinem Äönige tx>aren fo fruchtbare 3afcre getoefen xoit
unter Äönig ^alfban. @o Diel bjelt bae t>olt t>on ihm, öag,
als man pon feinem Hobt hörte, unb ba% fein ieiebnam nach
Kingerite gebracht toäre, xoo er beftattet werben foilte — bie
Dornebjnen fcttänner aue 2tomerile unb X)ejtfolb unb ^>ebe*
märten tarnen unb alle bie Itidbc mit fieb nehmen trollten,
um fie in ihrem (£>au im <^ügel beijufetjen. @ie glaubten, toenn
fie ben Ztoten betämen, Tlueficbt auf ein fruchtbares 3abr 3U
haben. Sie einigten fieb bann babin, ba% bie {eiche in Pier
Steile jerlegt würbe. JDas <?)aupt tourbe $u Stein in Äingerite
beigefetjt. Tiber t>on btn anbern (Sauen nafcm jeber feinen Heil
mit nach £aufe unb fetjte ihn babeim im ^ügcl bei. Tille biefe
(ßräber nannte man fpäter bann „^alfbanbügel".
88
3Die (Sefd)irf)te
von %on\Q
tyatalb &<$)önty<x<xt
i. i)Ctxalb wirb ftintg
^JL aralb vombt Bönig naä) feinem X)ater, als er erft je^n
^/ 3afcre alt tr>ar. £r xoar größer unb ftärfer ale alle fcttanner.
Beiner war fcfcöner als er. 2lud> war er Hug unb fcöcfcjt mann*
tyaft. @ein fcttutterbruber (ßutborm1 würbe über bie JCeibtoac&e
unb bit gefamte ianbeeperroaltung gefetjt. Tludj war er 23e«
fe^le^aber2 bee leeres.
Vlad) btm Hobt *5>alfbane bes B^toarjen trachteten »iele
Häuptlinge naefc bem 2Ui<#e, ba& er fcinterlaffen fcatte. j£iner
ber erjten war Bönig (Sanbalf 3, ferner bie Vorüber ^ögni unb
Srobi, bie @öbne bes Bönigs £yjtein t>on ^ebemarfen; audj
^ögni Barasfofcn 30g weit unb breit burefc 2ttngerite. <5>ati
(Öanbalföfofcn auefc unternahm nun einen 3>ug naefc X>eftfolb
mit breifcunbertfecfoig tttann; er 30g auf bem ianbwege burd?
einige ILaler unb gebaute Bönig ^aralb unvermutet 3U über«
fallen, Bönig (Sanbalf aber faß in ianb mit feinem ^eere,
unb er gebaute ©ort über 6en $jorb naefc t>ejtfolb 3U fetjen. Tlte
008 ^>er3og* (Butborm borte, fammelte er ein ^>eer unb 30g
mit Bönig <5>aralo aus. £r wanbte fic^> 3uerjt gegen t>ali oben
im -Canbe, unb fie trafen fiefc in einem €ale. IDa femb eine
&d)lad)t jtatt, unb Bönig 4>aralb blieb ©ieger. Tiber Bönig
<?>ati fiel bort unb mit ü>m ein großer Eeil feines leeres. 3Der
piatj bi*ß feitbem ^afistal6. ÜDanacfc wanbten fic$ Bönig <?>a*
ralb uno ^>er3og (ßutborm wieber jurüct , öa in3wifcben Bönig
(öanbalf naefc t)eftfolö gefommen war. Hun gingen beibe auf
einander loa, unb als fie fid? trafen, fanö eine erbitterte Bcfclacfct
jtatt. Tiber Bönig (öanoalf mußte bort fliebn, naefcbem er ben
größten <Ieii feines ^eeree perioren batte, uno in folgern 3>u*
ftanbe fam er in fein 2Seicb 3urücf. Tlls aber bie Böbne Bönig
^yfteina in ^ebemarten bies hörten, fürchteten fie balb ein Heer
im ianöe 3U baben. @o fanbten fie 33otf4>aft an <^ögni Barae»
fobn unb btn Werfen (öubbranb unb »erabrebeten eine Sufam«
mentunft 3U 2ttngeater in ^ebemarfen.
1 Über tiefen »gl. au* ZpuU 3, Ra». 26. * Wortlidj: iftxsos, »gl. unten.
8 Vgl. 6. 91. * ein in Herwegen in alter Seit feltener litel bevor3ugter
3arle.3m i3.3a^r^unbert trug u)n Kinig ^afon» öea 2Uten großer (gegner,
3arX 6fule. 6 3eftt i>a.ltbaUxu
91
2. (Lob $tt @6f?ne £y fteiti*
4^T> ad? biefen Bämpfen 3ogen Bönig ^aralb unb <oer3°9
^ l-Cßutborm mit bem ganjen *5>eer, bas fic 3ufammenbe*
tarnen, aus. Sie wanbten ficb nacb bem (Dberlanb1 unb gingen
piel auf XX>albwegen. Sie borten, wo bit <Dberlanb*Bönige
ibre Sfufammentunft perabrebet batten, unb tarnen um fcttit«
ternaebt bortbin. IDie tX>ad?tleute gewabrten fie nid?t eber,
als bis eine Scbar von ibnen por bem <^>aufe, in bem *?)ögni
Barasfobn war, ftanb, unb eine anbere por (Subbranbs Bcblaf *
räum. Sie 3Ünbeten nun beibe Käufer an, aber bie £yjteinss
föbne gelangten mit ibren fcttännern ins $rcie unb foebten nod)
eine XX)eile. IDann fielen beibe, ^>ögni wie §robi.
Vlad) bem §all biefer pier Häuptlinge maebte fid? Bönig 4>aralb
bureb bie traftpolle Unterftütjung feines t>erwanbten (ßuts
borm 2Mngerite unb tybemavttn, (Sutbranbsbalen unb %abt*
lanb, Coten unb Momente fowie ben gan$en nörblicben £eil
pon X)ingulmart 3U eigen. IDarauf betamen Bönig <?>aralb
unb <?>er3og (ßutborm %xoift unb Bampfe mit Bönig (San*
balf. IDae enbete fo, ba% Bönig (Sanbalf in ber legten Scbladjt
fiel, unb nun nabm Bönig <?>aralb beffen gan3es Utid) füb*
wärts bis 3um (ölommen in 23efitj.
3.(ßyba £ri<#öto#ter
/1tj önig ^aralb fanbte feine fcttanrten aus nad; einer fcttaib,
J^\ namens (Syba, ber Zodjttt bes Bönigs £rid> in <5>ar«
banger. Sie würbe in t>albers bei einem mäcbtigen dauern er*
3ogen. IDer Bönig wollte fie 3U feiner (ßeliebten madpen, weil
fie ein überaus fd>önes fcttabcben unb febr froren Sinnes war.
7Ü8 aber bie 23oten anlangten, ba brauten fie ibren Auftrag
bei ber 3ungfrau por. Sie antwortete aber in bem Sinne,
fie wolle ibr fcttagbtum niebt opfern, um einen Bönig 3um
fcttanne 3U betommen, ber über tein größeres Keicb als über
einige (ßaue 3U gebieten babe. „XX>unberlicb büntt es mieb
bod?", fagte fie, „baß ficb tein Bönig finbet, ber fieb Horwegen
1 £igentlict> „b\t oberen £dn?er', (flefamtname für die fünf <Beblrg»:(Baue:
i>abe\anb, ^tbtmaxttn, Romenre, (Subbranöeöalen unb (fcfterealen in Kor;
wegen.
92
fo als Tllleinberrfcber unterwerfen möcbte, wie bas Bönig
(öorm1 mit ÜDanemart unb Bönig £rtcb2 ju Upfala mit @cbwe»
ben taten".
IDen Boten erfcbien ibre "Zlntwort überaus bocbfabrenb, unb
fie frugen bas fcttäbcben, was fie eigentlich mit ibrer Antwort
im @inn bßtte. @ie fagten, Bönig <?>aralb wäre fo mächtig,
baß fie mit feinem Antrag wobl aufrieben fein tonne. Tiber
obwobl jene anbers auf ibren Antrag geantwortet blatte, als
fie es gewünfcbt Ratten, faben fie bocb für biesmal feine tttög»
licbteit, fie xoibtv ibren EDillen mit ficb $u nebmen, unb fo
rüfteteten fie ficb 3«f Tlbreife.
2lls fie aber jur flbfabrt fertig waren, geleitete fie bit tttans
ner fytvaue. ÜDa fpracb (Öyba nocb einmal ju ben Boten unb
bat fie bem Bönig ^aralö biefen Befcbeib t>on ibr 311 bringen:
fie würbe nur unter einer Bebingung einwilligen feine recbt*
magige (Semablin 3U werben, xomn er ibretbalb sorber es
fertig brächte ficb ganj Horwegen $u unterwerfen unb eben fo
frei bann über biefes 2Uid? $u fcbalten wie Bönig £ricb über
©cbweben 06er Bönig (öorm über Oänemart, „benn erft bann,
fcbeint mir", fo fcbJo§ fie, „barf er ficb mit §ug Bönig eines
T>oltes nennen".
4.Ä6nig £av<xlb6 (ßelüfcfce
V^\ i* Boten tebrten nun 3U Bönig ^aralb 3urüct unb über*
Wm/ brachten ibm biefen Befcbeib ber 3ungfrau. @ie meinten,
ba% jene ungebübrlicb breift unb töricbt wäre: fie fei es wert,
baß ber Bönig eine größere ©d?ar fcftanner nad> ibr fenbe, um
fie in ©cbanbe ju bringen. IDa erwiberte ber Bönig, bas fcttäbs
eben babe burebaus teinen fcblecbten Befcbeib gegeben ober
etwas getan, bas eine @übne erbeifebe. X)ielmebr fcbulbe er ibr
sielen IDant für ibre XX)orte — „IDenn", fagte er „fie b<*t mir
eine Aufgabe 3um Bewußtfein gebraebt, x>on ber es mir jetjt
felbft wunberlicb »ortommt, baß icb, fie niebt porber febon er»
wog".
XX>eiter fpracb Bönig ^>aralb: „3$ lege ein (öelübbe barauf
ab unb febwöre es bei bem (Sott, ber mieb febuf unb über alles
1 (ßoxrn fr« 2llte, geworben 940. 2 tv\A> £ymur»ö8fo»?n, geftorben 88a.
93
^>crrf4>t, bag \ä) mein <?>aar nid)t ftfceren xoill no# tammen, efce
i<$ mir ganj Horwegen, abgaben, £intünfte unb *?>errfd?aft
darüber 311 eigen gemalt l?abe, anbernfalls aber will icfc fter«
ben."1 §ür öiefcs (Selübbe öanfte it>m ber ^erjog (Sutfcorm
fefcr unb fagte, bas wäre eine e#te Äönigss'Huf gäbe, biefes fein
(ßelübbe $u erfüllen.
5.£)ie Sd?la#t in (DrEefcalen*
^L ierauf sogen bit beiben »rwanbten eine große Äriegs«
^^J maä)t jufammen unb unternahmen einen ^fug nacb, btm
(Dberlanb unb weiter nörblid? buret; bas (Bubbranbstal unb
über bas IDopref jelb, unb ba ber Äönig in bas bewohnte Jfanb
unten tarn, lieg er alle fcttanner töten unb bit ©iebelungen »er«
brennen. 211s aber bie Beoölterung bies gewahr würbe, ba
flor> alles, was tonnte, einige nad? <£>rtebalen, anbere nacb.
(ßulbalen, noeb anbere in bie XX>alber. fcttancbe fuebten aueb
Jjrieben nacb, unb ben erhielten alle, bie fieb in bes Bönigs
(öewalt begaben, unb fie würben feine Dafallen. @o fanben
ber Äönig unb ber ^erjog (einen ÜDiberjtanb, bis fie nacb
Örtebalen tarnen. IDa batte fieb eine Scbar wiber fie gefam*
melt. IDort tarn es jum erftenmal jur Scblacbt gegen einen
Äönig, namens (Sryting. Äönig <?>aralb gewann btn @ieg,
(öqrting aber würbe gefangen genommen unb ein groger Zcü
feines leeres würbe erfcblagen. £r aber ging ju Äönig ^>a«
ralb, ergab fieb ibm unb febwur ibm Creueibe. IDarauf unter*
warfen fieb bem Äönig <5>aralb alle im <Drtebal*(8au unb
würben feine fcttannen.
6.J)ie &et$*orttmnga
/1fj" önig <?>aralb gab nun bem ganjen JCanb, bas er fieb unter«
£\ worfen batte, 2Secbt unb (Sefetje: er machte fieb alle
freien Bauerngüter $u eigen unb lieg fieb pon allen Bauern
abgaben jaulen, pon bm reiben, wie pon ben armen. Ober
jeben ($5au fctjte er einen 3<*rl, ber 2facbt unb (Befetj im ianbe
1 Vgl. ba» (Belüböe von i>axa\b» 2llmen, B.6nig 3ngjal6, 6. 65. * Kap. 5
bis ig berühren ftcb cielfa* mit Kap. 3 unb 4 btt (3ef#l#te vom S ralb er»
<«« (Iljule 3). • PgU feierju (Befctrtcfete vom 6raI6en Jfgtl QOfUlt 3), 6. 35.
94
aufrecht erhalten unfe fc^ngelfe unfe abgaben für feen Honig
einrieben follte. JDie 3arle folltcn bm ©ritten Cell feer 3ölle
unfe abgaben für il?ren fcifcb unfe u>re fonftige 23etöftigung
baben. 3efeer 3arl follte Pier Werfen1 ofeer mehr unter ficb
baben, unfe jefeer von feiefen follte sxoansiQ fcttarB2 für feinen
Unterhalt befommen. 3efcer 3<**l follte btm Könige fe^jig
Kriegemannen tne <5>eer liefern, jefeer <5>erfe aber 3t»«njig3,
©o fcatte König <?>aralfe aber feie Steuern unfe ZbQabtn per«
mefcrt, öaß feine 3arle mefcr 2*ei<fctum unb fcttatbt Ratten feenn
porfeem feie Könige. 2tls man feies in IDront^eim erfuhr, fea
fucbten piele pornebjne fcttänner König £>aralfe auf uno tpur*
feen feine X)afallen.
7. £)te @d?la$t in (Bulfcalen
man erjäbjt, feaß 6er 3arl <?>aton (örjotgarfeafofcn aus
«Drlanfe im XDeften ju König ^>aral6 tarn uno eine
jablreicbe fcltannfcbaft feiefem 3U ^>ilfe mitbrachte. IDarauf ging
König <?>aralfe nacb (ftulfealen unb fcblug feort eine ©(felacfet.
üt erf(felug jtpei Könige uno unterwarf ficb ibre deiche, näm*
lub feie (£>aue pon töulfealen unfe ©trinfe. IDann gab er feem
3arl *?>afon feie ^errfcbaft über ©trinfe. ©anacb ging König
<?>aralö nach ©tjörfealen unb lieferte feort eine feritte ©cfelacbt,
in feer er feen ©ieg gexpann, unfe er untertparf fi<fc feen <5au.
IDa fcfcarten ficb feie £eute aus 3nner*lDrontbeun $ufammen,
unfe es xparen Pier Könige mit ibren %tttm beieinanfeer. £iner
berrf<hte über X)erfealen, feer anfeere über ©togn, feer feritte über
Syatbutn, feer pierte in3nfeeröen über feen 3nfel*(8au4.lDiefe Pier
Könige sogen mit ibrcm <*>eer gegen König ^aralfe, feer aber lie*
ferte ibnen eine ©cbladjt unfe gewann feen ©ieg, tpäfcrenfe feiefe
Könige teils fielen, teile floben. König <?>aralfe mugte im gans
3en acht ©cblatbten ofeer mefcr in JDrontbeim fcblagen, unfe
nacbfeem er acfct Könige pernicfetet batte, gehörte ü>m feae
ganje IDront^eimer fcxnfe.
1 „äerfe" D\t$ j>er ^duptltng eine» Äaubejtrte». * jDie Xrtavl (Silber») =
360 Heidjemarf, alfo: 7200 Jim. £>ie (TSolömarf r>at öen a#tfad?en Wert.
* fc. 1). Me £difte unö ein Sedjftel eine» (Bto^tfunbtxt» (120). 4 JDa»
f etjige 3nfcer: unö £tter6en.
95
8. ^avalb erobert STamfcalen
*^?n Hambaltn waren 3tx>ci Vorüber Äönige, <?>erlaug unb
^j ^rollaug1. @ie Ratten brei Sommer lang fici) baran ge«
maebt, einen ^ügel $u errieten. IDer war aufgeführt aus @tei«
nen unb U\)m unb mit halten gefügt. 2tls aber ber <^ügel fers
tig war, ba borten bie trüber, bag Äönig ^aralb mit einem
<?>eere gegen fie $öge. IDa lieg Äönig <?>erlaug x>icl Speife unb
Erant in btn ?>üQtl bringen. IDarauf ging er in btn ^ügel mit
elf fcttann unb lieg ibn barauf hinter fict) (erliegen.
2lber Äönig ^rollaug ging auf bit @pitje bes Bügels, wo bie
Äönige gewöbnlid) 3U fitjen pflegten, ^r lieg fufc bort einen
Äönigs*^)04)fit5 errieten unb fetjte fic^> barauf. IDann lieg er
IDaunenfiffen auf ben Sugfcbemel legen, auf bem bit 3«rle ge*
wöbnlicb fagen. JOann toaste f icb ber Äönig pon bem Äönige«
tbron fytvab auf btn 3arl8fit$ unb gab fid) felbft ben Eitel
3arl2. IDarauf 30g <?>rollaug Äönig ^aralb entgegen unb lies
ferte ibm fein ganzes 2Seicb aus. fix erbot fid; aud) beffen
fcttann $u werben unb erjäblte ibm alles, was er foeben getan
batte. IDa nabm Äönig <5>aralb ein Sdjwert unb bi»tg es ibm
an btn (öürtel. IDann befejtigte er einen @d?ilb an feinem
<?>alfe. £r ma^te ibn $u feinem 3arl unb führte ibn auf ben
<5od)firj. IDann fetjte er ibn jum 3arl über Hambalen ein.
g.ftintg garalM S^iff^Senianttung
"j± önig *aralb fubr nun wieber nacb IDrontbeim jurüc!
J^\\xnb weilte bort ben XXMnter über, unb er nannte biefe
*anbfcbaft fpater immer fein <5>eim. IDortbin perlegte er feinen
<5>auptfitj, ber labt bieg.
3n biefem XXHnter beiratete er 3fa, bie Eodpter bes 3<*tls %at
ton (örjotgarbsfobn, unb ^a!on ftanb bamals in böcbftem Um
feben beim Äönige. 3m $rübjabr ging Äönig <?>aralb $u
@d)iffe. £r bötte fid; im EDinter ein groges unb aufs pracb*
tigfte aus gemattetes JDracbenfcbiff bauen laffen. IDort bßtte er
1 »«1. (Befdj. »cm ölal&en £gil QLtftiU 3) 6. 31. * 6ymt>ottf#e 6<m Mutig,
»gl. 8. iz6.
96
feine &tibxoa<fyt unö feine 23erferfer an 13orö gebracht. IDie 3$e*
fatjung öee X>oroerft:e*>en8 beftanb aus oen auserlefenjten Uu*
ten, oenn fie trugen bes Bönigs Banner. JDen piatj pom X>or*
berfhpen tüdvoätts bis 3um ©cböpfraum1 nannte man bie
XJorberftyanje. IDort waren bie 25erferfcr2 aufgehellt. Hur
folcb« ittänner fanden in bie näcbjte Umgebung bes Bönigs
*?>aralb Tlufnabme, bie fic^> burd? @tärte unb Wut ausjeicb*
ntttn unb in jeber <)inficbt erprobt waren. IDie allein aud? er*
hielten einen piatj auf feinem Schiff, unb 6er Bönig tonnte
eine gute 2lu8tpabl für feine -Ceibxpacfce aus allen (öauen tref*
fen3. IDer Bönig -tyaxalb batte ein großes <?>eer unb tnele große
@cbiffe, aucb folgten ibm piele mächtige fcttänner. IDapon er*
jäblt ZEborbjörn *?>ornflofi in ber (gflymbrapa4, txue Bönig
Marale porber im Upbals*XX>albe mit fcen beuten aue <örfe*
öalen ficb gefcblagen b<*tte, ebe er mit btn Seinen ju biefer
<5>eerfabrt aussog:
Bönig, 6er fcbxpirr'nben @cbtperter
Straß'5 Blang ftets perlangenb
Volt b«ßt, mußte beißen
^eibetampf entfcbeiben,
^b' bes @eeroß6*Sonnen*
Sanges Sreunb ju brau'nber
^afffcblacbt — Stolpes bofft' fein
<^ob'r Sinn — auf ttteers StiV flog.
Bampffturmfrob'n IDiebsSeinbes8
X)olt los ba lieg tofen
EDablftattlärm9, xoo voilbt
XDolfsfcbar'n man fab fabren10,
2Ms fübrte mancb Sabrjeug
1 VOo bü6 eingedrungene Seewaffer auegefcpopft würbe. * Pgl. 6. 3a unb
Ityule 3, S. 43. * ergdn jenö tyiersu <Sef *i*te vom Stalten «gil (Uljule 3),
S. 41. * b. i). „tonenöee £ieb"; uoer Ityorbjirn »gl. 6. 107. * IDie Straße
6er Schroetter ift ber S*ilö, öie nact? beffen Klang (&em Kampfe) ftdn&ig
verlangenden Ceute ffnb öie Unrutyefttfter im Kei*e. * Seerof; bae Schiff,
befjen Sonne: 6er an J3orb befeftigte gldnsen&e Scfyilb, befien Sang: ber
Kampf, beffen Sreunb: ber König. 7 jDe» UTeere Sctmeefcputye ffnb bie
gleitenben Skiffe. * JDee Königs, ber bie Verbrecher ftrafte. * jDie Scblacpt.
10 b. ty. auf ber Bergt? el&e.
7 Snorris Kontgebud? I 97
Seinb's^eeres (8efal?rber:
X)or all'n fcftön bit Belange
Bcfcwamm feewärts bes Btepens1.
io.SDte S#la#t M 6olfM6
Jj^^er Bönig 30g mit feinem *?>eere »on IDrontfceim aus unb
1^/wanbte fid> f üb warte nach. tHöcc. <?>mttbjof war ber
Harne bes Bönigs, ber über ben tttöre*ä5au fcerrfcfcte. Böwi
Blofi bieg beffen Bobn, unb beibe waren mächtige Brieger.
IDer Bönig aber, 6er über ^omsbal l?errf<$te, bieg Vlötlvi. £r
war Bölxris (öroßpater t>on mütterlicher Beite. IDiefe ^äupt*
linge sogen ein großes ^>eer jufammen, als fie über Bönig
<?>aral& hörten, unb brachen gegen it>n auf. 33ei Bolftelö trafen
fie fiefc. 3Da fanb eine @<^lacbt ftatt, in ber Bönig ^aralb
Bieger blieb. IDason biebtete ^orntlofi:
IDrötmenber Bturm t>on IDront^eim
IDort piantens 2*oß2 forttrteb:
Zn 23orb tüb/n jwei Bön'gen
Bampf jcigt' Bcbjlbes Eigner.3
tX>ortlos fcoben bie Imrt'gen
^err'n sunt <8ru§ bie Bpeere.
2Sotcr Bcbjlbe Bebau* bod?
Bpracb, aus, tx>as fie backten4.
33eibe Bönige fielen, bod? Bölx>i enttarn auf ber Slud?t. Bönig
<5>aralb unterwarf fid? ba biefe 3wei (Saut unb weilte bort
langer ben Sommer bjnburd?. £r orbnete T&tfyt unb (öefetj
im Jfanbe, aber im ^>crbft rüftete er fid?, um wieber gen Hör«
ben nad? IDront^etm ju fahren, ^ögnpalb, ber 3arl t>on fcttöre,
ein Bobn £?ftein (ölumras, war biefen Bommer Bönig <?>a*
ralbs X)afall geworben, unb Bönig ^aralb machte ibn jum
<5>crrn über jene 3wei (Saue, Horbmöre unb Komsbal, unb er
gab il?m eine traftige Btütje an Vornehmen wie dauern,
auef? fcalf er u>m mit Bcbjffen aue, ba% er ba& *anb gegen
Brieg febütjen tonnte. fcttan nannte il?n Kögntwlb ben „fcttad?*
1 JDee Steven» Schlange ift öae JDracbenfcfylff. 2 JDae Schiff. 8 Binlg i>a-
talb. * 6. ij. bie Sefiegung öe» (Begnere.
98
tigen" ober bm „Kattlugen", unb es beißt, beibe Hamen tra*
fen ju. Bo braute Bönig ^aralb bm näd?ffcn XX>inter in
IDrontbeim $u.
n.?Der loö ^er Äittige 2Crnt>ifc un&
*^Pm JJrüt) jab* barauf rüftete Bönig ^aralb tin großes ^eer
^J in IDrontbeim unb fagte, er wolle mit it>m nad) ©üb*
fcttöre stehen. Böhri Blofi war bm XXMnter bjnburd? braußen
auf feinen Briegsfd?iffen gewefen unb b<*tte in Horbsfcttöre
gebeert. £v ^atte triele £eute Bönig ^aralbs erfragen unb
mand?e ausgeraubt, bit unb ba war er aud> im XPinter in
@üb*£Ttöre bti feinem T)erwanbten, Bönig Tlnwib, gewefen.
2lls fie nun pon Bönig ^aralb hörten, ba fammelten fie ein
<5>eer, unb es waren u)rer fef?r Diele, benn gar mancher x>on ibnm
glaubte, (Srunb jur 7tad)t an Bönig f^aralb $u b<*ben. @öh>i
Blofi begab ftd? nad; bem Sjorbgau2 im &übm $u Bönig Ttub*
björn, ber bort btvrfd)tt. £r bat il?n um 13eif*anb, er folle it?m
unb Bönig Umvib mit feinem ^eere ju ^üfe tommen. ®o
fpracb, er: „(Dffenfidjtlid; babm wir alle jetjt nur einen 2lus*
weg, baß wir uns einhellig ergeben gegen Bönig ^>aralb. XDir
werben bann mächtig genug fein, unb bas Bdjicffal mag bann
bm Bieg entfd>eiben. 2lnbernfalls bleibt uns nur übrig — aber
biefe VOab.1 ijt unmöglich für fcttanner, bie bm gleichen 2<ang*
titel tragen wie ^>aralb — bes Bönigs Bnecfcte ju werben,
fctteinem Vattt erfdjien es ein befferes i os, in feinem Bönig*
reid? in ber &d)la<fyt $u fallen als tin Untertan Bönig <?>aralbs
3U werben." Böfoi erreichte es bureb. feine T)orjtellungen, baß
■flubbjörn serfpracb, mitjujie^en. üx 30g ein <^eer jufammen
unb ging mit ü)m nad; Horben, um Bönig 2lrnmb ju treffen.
Bie Ratten jetjt ein gewaltiges <*>eer beieinanber. Bie hörten
nun pon Bönig ^aralb, baß er aus bem Horben getommen
wäre, unb fo trafen fie fid? mit ü)m innerhalb Bolftelö's.
Hz voav nun bamals Bitte, wenn man eine Beefdjladjt liefern
1 Vgl. Xbule 3. 6. 3 1 ff. Roeleulf, ben <Bro§»ater *gil8, übergebt Snotrt biet,
weil et aber £gite <flef#le*t ausführlich in feinem 3ugenön?erf gebändelt
hatte» * 6inbs unb Wotbfjotben.
7* 99
tpollte, bie Skiffe jufammcn ju binbtn unb pon öcn X)orber*
fiepen aus $u tampfen. So gefcfcab es nun aud? jetjt. Äönig
fytvalb ließ fein Stfnff gegen Äönig livnvibs porge^en. IDa
entbrannte ein außerft erbitterter Äampf, unb piel Volts fiel
auf beiben Seiten, 3>ulet$t xpurbe aber Äönig <?>aralb fo xoilb
unb tpütig, ba% er auf bit t>orberfd?an$e feines Skiffes
ging, unb er focfct bort fo grimmig, ba% alle X>orberftepen«
Äampfer auf Wtnvibe Sd?iff bis jutn fcttaft 3urücftPicben unb
manä)t fielen. IDa »erfolgte fie Äönig <?>aralb auf ifcr S(bJff.
3etjt tpanbten ficfo. bie £eute Äönig Tlrnpibö jur $lud?t, er felbft
aber fiel auf feinem Scbjffe. Tlwfy Äönig 2lubbjörn fiel, unb
Söhn flolj. So bietet barüber Zt^orbjörn ^orntlofi:
XOäW ba — 23lut f pie'n tDunben —
XX>efcrI?aft flritt ber <?>errfd>er,
— Brunnens Dögel1 flogen
X)iel in Stöguls2 Spiele —
2lle auf ScbJffee Stehen
Speertot fanf mancfc ^eermann.5
Schwert fytU'nb tobt auf ScbJlben:
Scfcön fiegte ber Ärieger.4
IDa fielen aus bem <?>eere Äönig ^aralbe: 2tegaut unb Tfot
björn, feine 3«rle, (örjotgarb unb ^erlaug, feine X)en»anbten,
bie Söfcne bes 3arles ^>afon pon labt, Söhri ful?r banafy no<$
lange als getoaltiger XXHting unb fügte bem 2$ei($e Äönig ^>a«
ralbe oft großen Stäben $u.
i2.Ä6nig t>ermm&ö Verbrennung
'Itf önig <?>aralb untertparf fic& nun Sübsfcttöre. X^emunb,
«AV^önig "Hubbjörns Vorüber, fcerrfcfcte über bm SJorb*(£>au.
£e voat nun fcfcon fpät im %ttb% unb feine -Ceute gaben Äönig
^aralb ben 2lat, er folle 3ur ^erbfoeit nu$t um bas X)orge*
birge Stabt im Süben herumfahren, ©a fetjte Äönig ^>a*
ralb btn 3arl ^ögnpalb über beibe fcttöre unb ^omsbal, unb
er fcatte ba piel X)olte um ficfc. Äönig ^aralb fubr bann wie«
ber nad? ÜDront^eim.
1 Pfeile. * eint Walröre; tt;r 6ptel: 6er Kampf. * Wdmlid? btx Seinfee.
* Rinig 'haxalb,
IOO
3n bem gleiten XX>tntcr 30g 3<*rl 2Sögm>alb auf bem 3nnen«
xotQt nacb Hib unb von bort weiter nacb öem §jorbgau im
Süben. £r Jmtte Bunbfcbaft t>on Bönig X)emunb unb (am
in btv Uacbt an einen Plat$, ber Hauftbal beigt. IDort war Bö*
nig X)emunb auf einem (öaftmabj. 3arl T&öQtwalb umringte
ba& <5aue> m öcm Jene *oaren, unb verbrannte ben Bönig 6a*
rinnen mit neunjig Wann. IDarauf tarn 23erle*Bari 3U 3arl
2Sögm?alb mit tintm wobj ausgerüfteten JCangfcfciff. 23eibe
fuhren bann nad? fcttöre. 3<*fl 2*ögm>alb nabm nun bie
Scbiffe, bie Bönig X>emunb befeffen blatte, unb alle fa^renbe
fyabt, bit er antraf. 33erle*Bari fuf?r nun weiter norbwarts
3U Bönig <?>aralb unb würbe fein fcttann. Ht war ein macb*
tiger ^erferter.1
3m Srübjafcr banad) fubr Bönig <*>aralb am tanbt entlang
naefc Süben unb unterwarf fiel? ben Sjorbgau. IDann fegelte
Bönig 4>aralb oftwarts am JCanbe weiter, bis er nad) X)iV im
(Dften tarn. Ht lieg aber btn 3arl $>aton (örjotgarbefolm bjn*
ter fiel?, naefcbem er ibm bie ^errfc^aft über ben §jorbgau über*
tragen fcatte. Ba fanbte 3arl %aton 33otfcfcaft ju bem 3<*tl
2ltli bem ©planten, er folle Sogn perlaffen unb wieber 3arl
in (öaular werben wie früher, üx fügte aber bjn3u, Bönig
^aralb l?abe ibm bie ^errfebaft über Sogn gegeben. Tiber ber
3arl 2ltli fanbte 23oten bawiber, er wolle beibes baben, Sogn
unb (Saular ba3u, bis er Bönig ^aralb träfe. So fcaberten bie
3arle untereinanber barüber, bis beibe ein <?>eer 3ufammen*
3ogen. Sie fliegen in Siaur> unö 3wa,r *m Stangfjorb, 3U*
fammen unb lieferten fieb. bort eine große Sd?la<$t. IDa fiel ber
3arl ^aton, aber ber 3arl 2ltli würbe totwunb. Seine 4eute
brauten ibn nacb Tltleö, wo er ftarb. So fagt barüber ber
Stalbe £yxnnb ber Stalbenperberber:3
<?>a!on warb,
<5)ögni*51taib8 23aum,4
XDaffcnwunb
2luf ber tt>ablftatt.
1 »gl. (Befd?. v. Slalben £gtl (Ctjule 3) 6. 2g. - £>er Krtfttaniafjorö unb
feie ityn umgebenben £an&f*iiften. JDer tlame bedeutet „£ud)t". * Über ttjn
vgl. Snorrl» Dorr. S. 20. * <hcQni& lodjter ift bie WalJüre ■ptl&e, ber Wal:
Iure Saum : ber Krieger iyaton.
101
X
3n Bpeers lätm
@ein .(eben muß!1
$re?0 Bprögling1
3n Sjalir laffen.
XX)ar6 gemifd?t
tftit fcttannerblut —
— ^allgarösfobns2
<?>el6en fielen —
©tart 6ie 23u#t
t>on @tafanäas
Hacb öem *ärm
IDee £o6urs$reun6es4.
i3.ft6ntgäaraU> unfc fcer 6d?we&ettB6ttfg
'1(J önig <5>arat6 tarn mit feinem <?>eere nacb X)it un6 legte bei
^tV^önsberg an. IDas xoav 6amals eine *5>an6elefta6t. £r
war nun xrier 3abre binteteinanöer in IDrontbeim gexoefen un6
in 6iefer gan3en ^eit ni<$t nad? Dif ge!ommen. £r borte 6ort
6ie Hacbricbt, 6ag 6er ©4ra>e6enronig £rid; £ymun68fobn fid;
X)ermlan6 unterworfen batte unö 6ag er fid; t>on dien XX>al6*
fieöelungen abgaben jaulen lieg. "Hud; beanfpruebe er t>eftergöt*
lan6, norbwörts bis bin jum Bt>inefun6 fowie tDefttoarts bis
3um ilteere: 6ies ganje*an6 ertläre öer Bcbtx>e6enfönig für
fein eigen un6 erhöbe bort abgaben. Hz batte einen 3arl bat«
über gefetjt, 6er bjege <5>rani 6er ($5ötlan6er. & beberrfebe bae
2foicb. jtoifcben Ötoinefunö un6 (öötaelf. IDae wäre tin mäd;«
tiger 3<*ri. £>em Äönig fyavalb war eine Äußerung 6es &<bxott
6entönig8 berichtet: er wolle niebt et?er ruben, als bis er ein
ebenfogroges 2*ei<b in X)it batte, tote porfcer 0igur6 2ttng be*
feffen fcabe o6er 6effen @ol?n Stognar *o6enbofe5, nämlid? 2to*
merite un6 X)eftfol6 bis $um 4angefun68fjor6, ebenfo X)ingul«
mart, un6 alles £an6 füölid? 6apon batte fieb. febon 6er <^err«
febaft 6es Bcbweöentönigs unterworfen. IDarüber war %atalb
1 £aron. s6aUgar& = (Brjot1jarö. Steffen ScbnOarl baten. s £er 6tangfjcr&.
* Coöure (*. ty. £ofie) Sreunfc ift (Dfcln, fceffen «drm btx Kampf. 5 »gL
6. 83.
102
febr 3ornig. üx berief fofort bie Bauern 3U einer X)erfammlung
in Solb unb flagte fie bort an, ibn perraten 3U baben. Einige
pon ben Bauern triefen bie Befcbulbigung pon ficb ab, an*
öere be$abltcn (ßelbbußen, nocb anöere erlitten ©trafen. @o
30g er ben Sommer bütburcb in bem (öau umber. 3m <berbft
ging er bann biuauf nad? Momente unb perfubr ganj in glei*
cber XX>eife. IDa borte er bei XPinterbeginn, 6ag öer @cbtx>eoen*
tönig Äricb mit feinem (Befolge 3ur BepMrtung in X)ermlanb
berumritte.
i4.5CBiö Srfdtfaguttg1
"ft önig *aralo rüfrete ficb s« einer $abrt na* (Dften unb
>tV3°0 über ben £ibap?alb nacb X)ermlanb. ÜDort ließ er
ficb auf (ßaftmäblem betpirten. j£in fcttann bieß 2ftu & «>ar ber
macbtigjte Bauer in X)ermlanb, febr reicb unb bamals fcbon
bocbbetagt üx fanbte ieute $u Äönig ^aralb unb lub ibn
3um (öaftmabl tin. IDer Äönig perfpracb am fejtgefetjten ICage
3U tommen. 2Ki lub aucb Äönig £ricb sunt (öaftmabl unb be*
jtimmte ibm ben gleicben Cag. 2lti batte eine große geftballe,
bocb xoax fie bamate fcbon alt. j£r ließ nun eine jweite neue
Seftballe bauen, nicbt Heiner alö jene, unb pracbtig ausgejrattet
tpurbe aucb biefe. £r ließ biefe fyotöt gan3 mit neuen £ep*
picben bebangen, aber bie alte trug altertümlicben @cbmuct.
2Ü8 aber bie Äönige jum (öaftmabl tarnen, wies man Bönig
Äricb mit feinem (Befolge in ber alten %o\\t ibre Plätje ant
Äönig <^aralb aber mit feinen beuten in ber neuen. 3n gleicber
tX>eife perfcbieben war bas ganje fcafelgerät: bie £eute triebe
batten altertümlicbe pumpen unb Körner, xomn aucb per*
golbet unb fcbon perjiert, bie Wannen Äönig ^aralbs aber
befamen gan$ neue Becber unb ^örner. 2llle tparen mit (J5olb
gefcbmücft, bell poliert unb mit getriebenem Bilbp?ert per3iert.
Beibe £eile aber betamen ba& befte (öetränt. Tlti voax porbem
ein fcftann ^alfbans bes @cbtpar3en gewefen. 211s aber ber
ZaQ tarn, ba bae (öajtmabl 3u &nbt tpar, ba rüjteten fieb bie
Äönige 3ur ^eimfabrt. IDie Pferbe waren fcbon gefattelt. IDa
1 iCte £rjdt?lung vet|'tnnbtloitcr;t t>ae> £m\>o\ bluten fcee nerrpegerreiebe»
gegenüber 6em cilteren Sctorreöenteicfoe, »gl. 6. 104.
103
ging IM vot Bönig ^aralö unö batte an öer <5>anö feinen
3tx>ölf jährigen Sobn. IDer bieß (Dbbi. 2lti fpracb: „<?>err, toenn
öu mieb öeiner $reunöfcbaft für wert ^ältft wegen meiner
guten (öefinnung, öie id? öir bjer öureb meine Einlaöung be*
3eugte, fo lobne bas meinem Bol?ne. 3bn gebe icb öir als
öeinen iDiener." IDer Bönig banttt ifcm mit fielen frönen
ÜDorten für feine gaftlicbe "Aufnahme unö uerfieberte ü>n öa*
gegen feiner Dolltommenfren $reunöfcbaft. IDarauf tjoltc 2lfi
große (öefebente ben>or, öie er öem Bönige überreizte, ©arauf
ging %ti 3um @cbweöenrönig. Bönig Briefe war febon im
2$eifegewanö unö 3ur 2lbfabrt fertig, jeöocb reefct übler £aune.
Uli \)o\tt toftbare (öaben fytzvoz unö febenfte fie ü?m. IDer
Bönig inöee antwortete nur turj unö flieg ju Pferöe. Tili ge«
leitete öen Bönig auf öen XX>eg unö fpracb mit ü>m. £in XX>alö
war in öer Habe, unö öureb öiefen führte öer XX>eg. Unö öa
nun llti an öen tX>alö tarn, frug um öer Bönig: „tDeebalb
maebteft öu öen Unterfcbieö 3wifcben mir unö Bönig <^aralö
bei öeiner Bewirtung, öaß er in jeöer <?)inficbt öae #efte be*
tarn. IDu weißt öoeb, öaß öu mtin fcttann bi|t?" „3<b öaebte,"
erwiöerte 2lti, „tyvt Bönig, weöer £u<b noeb Euren fcttannen
ifättt es an freunölieber Bewirtung bei öiefem (öaftmabl ge*
feblt. Hbtt öaß öie ganje Einrichtung, wo 3bt beim ürunt
faßet, altoäterifcb war, bat öarin feinen (örunö, öaß 3br öoeb
febon alt feiö. Bönig <?>aralö aber ift jetjt in öer 231üte feines
Gebens, öeebalb gab id? ifcm öie neue Einricbtung. tX>enn öu
mieb aber öaran erinnerjt, öaß icb. btin Wann bin, fo weiß
icb nur, öaß öu mit öemfelben 2<ecbt mein fcttann bift." IDa
Surfte öer Bönig fein Bcbwert unö feblug Tili 3U £oöe. IDann
ritt er fort.
2118 nun Bönig ^aralö fein Pferö befteigen wollte, öa bieg
er 33auer Tili berbeirufen. 2Ü8 aber öie titanner nacb ibm fueb*
ten, öa liefen aueb einige öee tX)eges, auf öem Bönig Ericb
fortgeritten war. IDort fanöen fie öen 2lti als ieiebe, unö fie
febrten um unö melöeten es öem Bönige. %l& öiefer öas aber
erfubr, gebot er feinen fcttannen, 23auer Ttti 3U räcben. ^aralö
ritt öann öee XDegee, auf öem Bönig Ericb »orber auegeritten
war, bis beiöe einanöer anfübtig wutöen. Hun ritten btibtf
104
fo ftfmell fic tonnten, bis Bönig £ru$ in btn VOalb tarn, öer
(öötlanö unö t>ermlanö fcfceiöet. IDa teerte Bönig ^acalö nacb
X)ermlanö 3urü(f. Ar unterwarf fieb, nun öies ianö, 6ie fcltan*
nen Bönig £ri#e aber ließ er erfebjagen, wo er fie fanö. Bönig
^aralö 30g nun im XXHnter jurücf nacb, 2tomerife.
15. ftdnig £aralfc$ Satyrt tta# £6n$fcerg
*!& öntg <?>aralö ging im XXMnter nad> Höneberg $u feinen
J^>@cbjffen. £r machte öiefe feefertig unö fubr über öen
Sjorö nacb, (Dften. £r unterwarf fid? öa ganj XHngulmarf. £r
war öen ganjen EDinter auf feinen Schiffen unö beerte in
Komerite. @o fagte fcborbjörn ^orntlofi:
%u$tn 3ul wtrö trinEen,
tX>enn er'e entf#eiöet,
IDer fel?ö'frot;e §ül?rer:
Sreys Bpiel1 ©ort treibt er.
3ung <?>eröglut fcaßt1 er —
Hie fyodV er Irinnen —
Srauenftuben, warme,
Sutter x>on ÜDaun'fcanöfc&ub/n2!
IDie (&öttn Ratten im ganzen ianbt ein <^>eer jufammengejogen.
16. £>ie S<#la#t in (ßötlanb
*^m Srübjing, ab öae £is fcbjnols, rammten öie flöten
^1 Pfäbje in öie (öötaelf, öamit öer Bönig ^aralö mit fei*
nen Schiffen ntdjt weiter oben im lanbt anlegen tonnte. Tibet
Bönig %avalb brachte feine Schiffe auf öen §luß unö legte fie
oben bei btn Pfäbjen an. iU verheerte beiöe Ufer unö per*
brannte öie (Drtf d?aften. @o fagt ^orntloft:
X)on öer @ee X>olt füöwärts
@ict> Bampftww'ne XXHrt3 pf listig
iltac^t': nie war öer fcttadtf'ge
fcttutloe, wo Bampf tofte.
JDes <^oImförct>en*<5)elme84
1 Kampf. ■ fc. ty. t)a$t er. 3 £>er rrtegerifetoe Hintg, btt Me Kampfmioen
(6. t>. Jla&en) fpeift. * 6. ty. 6e» Sdjretfenaljelmea (äoltmSoreUe ift Um:
fdjreibung für Solange, jDradjen. iDem jDracr/en Safnir geirrte öer 6ct/ref:
fenetyetm). JCefjen £err ift R6nig fiatalb.
105
<?>err fefr banö am SperrpfabJ
iinoene ^u-fcö'1, ale fie lanowarte
ioefubr'n allju hurtig.
IDa ritten oie (ööten mit einem mächtigen <5>eer fceran uno liefet*
ten Äönig f>atalb eine @<blacbt. £ine groge menge fcHänner
fielen, uno Äönig ^aralo behielt oen @ieg. @o öiebtete %otn*
tlofi:
33laufcbrDar3«gleij§en6 bitter
23i§ fcbingberrn*t>olf82 Älinge.
Reifer ftyreieno oie @traußart3
Bd?u>irrte. (ßere flirrten.
$ano 6er (ööten Seino* oa
Stoßen @ieg, ate fcrofcenö
<J>allt' auf Äämpenfcälfen
^>eirn Bpeerlieoee (Seilen5.
17. Ä6nig £aralfc fätyrt in* (Dfcerlattfc
^f^ önig <?>aral6 30g nun perfceereno weithin ourd? (ftotlanb
J^\\mb batte bort $u beiden Seiten öes Sluffce manche Äampfe
$u befielen. (Dft gewann er öen @ieg. 2lber in einer t>on öiefen
@4>lacbten fiel <£>rani 6er (ööte. IDarauf unterwarf fUft Bönig
<5>aralö oas ganje 4anb nörblicb oer (Öötaelf uno tsocftlic^ pon
X)enerfee: öas ganje X)ermlanb. Tlls er aber wieöer jurüd*
fefcrte, ferste er no<$ öen ^>er3og (8utb/orm unb eine große @d?ar
mit u)m bort jum fcmbeefcfcutje ein. £r felbft tJoanöte fieb, nad?
bem (Dberlanb unb r*rweilte öort eine Zeitlang. IDann 30g er
norbwärte über oae lDot>refjelb nad> IDrontbeim unb blieb
aueb bort siemlid) lange.
Hun betam Äönig <?>aralb auefe 2Unber. £r fcatte son 2lfa fol«
genbe @örme: (öutfcorm war 6er ältefte, bann tarnen ^>alfoan
ber &d)voaty unb <?>alfban 6er tX>eige; 6ae waren 5H>illinge.
ÜDer vierte bje§ ©igfröb. @ie würben alle in IDrontbeim in
fcoben Ätyren aufgesogen.
1 JDer ftinfce (oea fi.tn<>cntyol3ee) 6trf#e: Umfc^reibung ffrr t>t« 6*lffe.
* b. &. 6et tcntglicben QQax. » 6trettart. * jDer Hinig. * b. 1j. &er fidttn
be» Kampfe».
106 •
18. £>te S#Ia#t im äafgf jorfc1
J^Na tarn nacbricfct aus bem @ü6en, öag bie fcttänner aus
1^/^arbanger unb @tapangcr, aus "Hgbe unb lEelemarten
ficb, erhoben Ratten unb fieb, jufammcnfcfcarten mit einer fcttenge
@<$iffen, EDaffen unb jablreicfcer fcftannfcfcaft. IDie Tlufftän*
bifeben führten: £ricb, 6er ^arbangertönig, Sulti, ber Bönig
von Stapanger unb fein 23ruber, 3arl ©oti, Bjötpi ber 2<eicbe,
6er Bönig pon 2lgbe, unb beffen @obn €^>orir *angtinn, aue
ITelemarten bie trüber tyoalb ber ^traurige unb %abb 6er
<*>arte. "Hie aber Bönig <?>aralb biefe Vorgänge erfuhr, ba 30g
er ein <5>eer jufammen unb führte feine @cbiffe aufs fctteer.
IDann rüftete er fieb, mit feiner fcttannfcbaft unb ful?r fübwarte
an btv Büfte entlang. £r fcatte gar viele fcttannen aus allen
(öauen. 7U& er aber füblicb, bes Vorgebirges @tabt war,
erfuhr bies Bönig &tid). JDiefer blatte ba aueb öie fcttannfcbaft,
auf bit er rennen tonnte, sufammentommen laffen. @o fubr er
nun nach, @üben btm %ttxt entgegen, pon bem er wußte, ba% es
aus <Dften $u feiner Unterjtütjung tommen würbe. £>as ge«
famte <^eer traf fieb, nun nörblicb pon 3äbern, unb fie liefen in
ben ^afsfjorb2 tin. JDa erwartete fie Bönig ^aralb mit fei*
nem tytvt. JDa tarn es nun fofort $u einer großen @cblacfct.
IDie war bart unb wahrte lang, unb tyr &nbt war, ba% Bönig
<?>aralb ben @ieg btfyauptttt. IDort fielen bie Bönige £ricb unb
@ulti nebjl: beffen Vorüber, 3arl Boti. Cborir *angtinn batte
fein @cbjff bem @d?iff Bönig fyavalbs gegenübergefhllt. £r
war ein mächtiger 23erferter. @ebr erbittert war 6er Bampf,
bis ZEborir £angtinn fiel. Stin @3>iff aber würbe völlig ges
fäubert. IDa flob Bönig Bjötpi auf einen ^>olm, von bem aus
man fieb gut perteibigen tonnte, sSnblicb flob baz ganje feinb*
liebe *?>eer, einige auf bm Skiffen, anbere liefen tanbeinwarts
unb über 3äbem bjnaus weiter nacb @üben. @o bietete bar«
über ZLborbjörn ^orntlofi3:
1 Pgl. (8ef<t>id)te pom 6*alöen *gtl (Ifyule 3), Rap. 9, aud) Iljule 5, 3 ff.
unb Itjule 10 6. 41 ff. 2 Bei Stapanget (altnorfelf* ^afre; 6. ty. Sotfafjorb)
8 6fal6e bei £aral& 6*6n^aar, 6er Me 6*löct>t im jyafBftotb (872) al»
Bdmvfer unb baln* al0 ^Uigen^euge mitmadne. jDae Heb, au» bem b\e
Strophen ftamtnen, 6le ^rafnetnal (b. I;. ba» TüäbenUeb), fteltte ba» Wed?fel;
gefprd4> »on VOältüte unb Raben bat,
107
^ört' man am ^afsfjorbe,
tt)ic hier fich ftritten
Hürnen Stamms 6er Äönig1
Uno Äjöttn öer 2Sei<$e.
X)on (Dft !amcn Äicle
Äampfeslüftern
fcttit gäbnenöen Häuptern2
Un6 goloigem 23ilbt»ert3.
<8an$ voller (öroßbaur'n
Uno (ßlanjfebjlo' fic waren.
t>oll tpeftläno'fc&er tDurffpeer'
Uno xoälfcber Schwerter4.
IDa brüllten 33erferter —
los brach oie S*böe —
„XX>olfpel3e"5 trrilo beuleno
XX)urffpeere febtsentten.
IDem Surften ju fie flogen,
IDer $lucht ü>nen lehrte,
<Dftlan6s Wtoalter6
IDer in Utjtein7 wohnte.
SeesÄectens 2*offe
Äajlen $um Kampfe —
lautes Scbilolärmen,
33is langtinn ftürjte!
3bm leioet's vot lufa8
Sein lano ju halten.
<5>alsotctem <?>elöen9
IDer <5>olm warb jutn Scbiloe.
Unter'n Äuoerfitj rafcb bin
2*utfcbten öie tDunoen10:
1 ifdtalb 6*6nbaar. * £racbenb<Supter mit aufgezerrten Hacfcen. * <Be=
f cbnttjtem, am tfor&erftenen. 4 6. b. lelttf #e uns frdnrif dje, 6 te in 6en
öortigen Cäntern verfertigt ooet erobert waren. * So bie#en öle JJerferfer,
weil fie tX>olfepel3e ftatt Brünnen trugen. * b. b. 6er ttonr egerrentg Marale
(t?om tslänMfcbenStan&punft). Utjtein Ift eine» feiner Krengüter. * Utfteno.
8 saralö. iE er Seiname bedeutet „6trubbelbaar", »gl. 6. xi2. * Kjitol,
©oppelflnnlge 2lnfrHelung, rcertlid? auf btn Mcrbalftgen Röntg unö oann
auf oen 6errf#er, oer ftcf; Mete tat. 10 b. f;. bit »erwunoeten ttTanner.
108
3n bie ^öb' ftanben Steiße,
@taf bie ttaf im Aide.
Ttuf bem 2Sücfen bit Werfen, —
JDrauf reg'neta pon Steinen, —
Steinen IDacfcStfrinbeln
Schlau1 tDalballö ließen2.
ausrißt ibr, (Dfttnoten3,
IDurcfc 3äbern befeffen
<5>eim pom <*>af8f jorbe
<>in jab — 3ur fcttetbant4.
19. ftSttig garalö wird SCUeintyertrf^er
über Norwegen
nacb btefer Scblacbt fanb Äöntg <?>aralb feinen XX)iber*
ftanb mebr in Horwegen. IDenn feine ftärfften Gegner
xoaxtn alle gefallen, anbere flogen aber auger lanbt*, unb bca
war eine reefct große flnjabl, benn bamate würben große
Stretfen no# oben lanbtz bepöltert. IDamate würbe 3«mtlanb
unb <5>elfinglan6 befiebelt, bod? waren pon beiben *anbf$aften
einige fceile fefcon porber pon Horwegern bewobnt. 3n jener
unruhigen Seit, als Honig ^aralb fid? Horwegene bemäd?*
tigte, würben frembe ianber entbedt unb befiebelt: bie Säröer
uno 3elan6. Tiudp fanb bamate eine reiche 2luewanberung nad?
btn Sbetlanbeinfeln jtatt, unb piele pornebme fcttänner aus
Horwegen würben lanbflü4>tig por Bönig ^aralb unb fuhren
im tDejtmeer als ÜDitinger. Sie blieben im XX>inter auf ben
(Drtaben ober ben <>ebriben, im Sommer aber beerten fie immer
in Horwegen unb taten bem *anbe großen &<babtn. £s gab
aber au# piele unter ben Vornehmen, bit ftcb in Äönig ^>as
ralbe (Gewalt begaben unb feine Untertanen würben unb bei
ibm im *anbe blieben.
20. i>at<x\b$ Hinter
^*önig *aralb war ftt mii*errf*er ganj Horwegene
^^\Qtxootbtn. 3Da erinnerte er \iöp bavan, xoa& jenes ftolje
1 3rontf* von Hjrer unfreln? tlligen ölucfet. * 0. \}, fretften bit Xücten mit
btn S#tU>en (mit fcUfcen war (Dome i>aüt geöecft): fie flogen. * {Die fein»;
liefen Könige: Spottname. 4 voijn.
109
tttäbcben1 ibm cinft barte fagcn laffen. üx fanbte nun tftanner
311 ibr, ließ fic $u ficb boten unb legte fie ficb bei: ©eine Bin«
ber pon biefem fcttäbcben tparen: eine Cocbter Tllof, öas altere,
bann Pier @öbne: fröret, ©igtrygg, §robi un6 fcborgils.
21. Ä6rtig £aralfcö betraten
/1fJ önig *?>aralb batte siele Srauen unb piele Binber. ^ine
>4VSröU» ö*c er heiratete, \)\t% 2lagnbilb. Sie tpar die Cotb*
ter bee Bönigs £ri<b pon 3ütlanb. fcttan nannte fie 2*agnbilb
bie fcttacbtige, unb beren @obn xoax £ricb 23lutart. Serner batte
er jur (öemabün @panbilb, bie fcoebter bes 3arlee «Syftcin. ÜDie
Binber mit biefer waren (Dlof (£>jerjtab*£lbe, 23jörn unb 2lag*
nar 2tytttt. Serner tyxxoXtxt Bönig <?>aralb 2labilb, bie fcoebter
4>ring IDagefobne broben pon 2Ungeri!e. IDeren Binber waren
IDag unb ^>ring, <$5ubröb Btirja unb 3ngigerb. fcttan erjablt,
ba% Bonig <*>aralb, als er 2*agnbilb bie fcttäcbtige heiratete,
neun pon feinen Sr«u*n perftieß. IDarüber bietet ^orntlofi:
&att batt' er bie <?>olmgau2s
Unb ^arbangersfcltabcben,
<5>eim f$i(ft' er ^eb'marfens
Unb •fytlQtlanb» §tautnf
70» bob'n (ßefcblecbte $>atalb
heiratet' bit IDanin.
<5>aralb8 Binber würben immer bort aufgewogen, wo bit X)er*
wanbtfcbaft ibrer fcttütter wobnte. JDer ^erjog (Öutborm b<*tte
ben älteften ©obn Bönig ^aralbs mit tDaffer befprengt unb
ibm feinen Hamen gegeben, £r fetjte ben ünabtn auf fein
Bnie8, tpurbe fein %it\)vattt unb nabm ibn mit ficb nacb X)tf
im (Dften. tix tpurbe bort bei ^erjog (ßutborm aufgewogen,
^erjog (Butborm b<*tte bie <?>errfcbaft über alles *anb um X)tt
unb über bat (Dberlanb, wenn ber Bönig nübt in ber Habe war.
22. ftdnig &aralb& gug naä) XVeften
*t£ önig *5>aralb borte, ba% im mittleren Horwegen weit unb
j^\bttit XPitinger bwrten, bie ficb bm tDinter über im
tX)eftmeer aufbielten. @o war er in jebem gommer mit fei«
1 <byi>a (6.9a f.). * 6tapanger. » 8ymboUf$« öanMung, »gl. 6. lag.
HO
tum <?>eere auf bem fctteer unb fud)tc 3nfeln unb Bebaren braut
gen fytim. XÜo aber immer Me TOtinger bes Bönigs <*>eer ge*
tsabr würben, ba flogen fie allefamt unb Me meiften t>on ibnen
auf bit bob* Bee. 25a aber ben Bönig biefe Plage vttbtoß,
fegelte er eines Sommers mit feinem <?>eer in bas XX>efbneer.
üt tarn juerjt nacb btn Bbetlanbsinfeln, unb bort tötete er alle
tDitmger, bie niebt rechtzeitig flüchten tonnten. IDann fubr er
fübxxmrts nacb ben (Drtaben unb fauberte auefc bort alles t?on
btn ÜOifingern. iDanacb fegelte er gerabetr>egs nacb ben ^ebri*
btn unb beerte bort. £r erfeblug bort piele XXMtinger, bie t>or«
ber ^eerfübrer gett>efen waren. X>iele Bcblacbten batte er $u be*
fleben unb trug baufige Biege bason. E)ann beerte er in
Bcftottlanb unb batte aud? bort Bätnpfe $u befteben. 2lls er
aber nacb 6er 3nfel tttan im XDejten !am, ba war ibm oie
Bunbe bavon vorausgegangen, wtepiel §ebben er vorder febon
im *anoe ausgefoebten batte. 3Da flob alles X>olf in bas 3nnere
x>on @(bottlanb, unb bk 3nfel fcttan würbe ganj leer an fctten*
feben. 2lucfc alle fyabt batten fie, foweit fie tonnten, nacb
Bcbottlanb geflücbtet. Unb als Bönig ^aratb mit ben ©einen
an ianb lan\y ba tonnte er mit feinen beuten bort ttint 25eute
machen. Bo fagt fcborbjörn ^orntlofi:
Bcbilbe Bcbmucfs gar lluger
^ptnbtx1 vitl nach fcttan2 ba
Banbt' — es fiegt* im £anbe
Beewolfs3 Bteurer eb'bem:
<Dt?ne 2^ub fort gerannt war'n
2tottenweif bie Bcbotten
X)or bem jtäbler'n*jtol$en
Bcbilb?lDorfcb*XX)eg8 ^ermorfefcer4.
3>u jener 5«t fiel 3*>ar, ein Bobn bes 3arls ^ögnoalb in tttöre,
unb als £rfat$ bafür gab Bönig <?>aralb bem 3arl, als er oon
tieften 3urüctfubr, bie (Drtaben unb bie Bb<tlanbsinfeln, aber
2tögm>alb gab fofort beibe an feinen 23ruber Bigurb, unb
ber blieb im tieften jurüct, als ber Bönig naefc Horwegen
1 £>er freigebige K6mg. * £te englif#e 3nfel. * Srereolf = 6cbiff. jDeffen
6teurer: 6er Einig. * 6ct>tlö:£orf#: ba» edftottt, beflen Weg: 6er
&ä)\ib. JDeffen o««tümmerer: 6er König.
III
fubr. t>orber t>attc er @igurb nocb jum 3arl gemalt. IDann
pereinigte fid? mit ibm Cborftein ber 2<ote, ber @obn (Olafe
bee XX>ei§en unb 2lub8 6er £ief finnigen1. Bie beerten nun ge«
meinfam in @cbottlanb unb unterwarfen fieb Cattbneg unb
ganj @utberlanb bis 3um <Ditil«Ufer. 3arl @igurb tötete fcttal«
brigbbe £abn, einen febottifeben 3«rl, unö er banb beffen <?>aupt
an feinen ©teigbügelriemen. Tiber er fließ mit feiner EDabe an
ben 5«bn, ber aus bem Raupte ^eraueragte. IDapon fcbtsoll 6er
Sug an, unb bavan ftarb er. €t würbe am <Ditil«llfer in einem
<?>ügel beigefet$t. IDarauf berrfVbte fein Sobn (öutborm ein
3abr lang über feine *änber unb frarb bann tinberloe. IDann
festen fieb XtHfinger bort fefr, IDänen unb Horweger.
23.Ä6ntg £aralt> l&$t fein %ckqx feieren
/1fj> önig <?>aralb war auf einem (öajtmabl in tttöre beim
^t\^avl 2Sögnpalb. £r l?atte fieb jetjt 6as gan$e lanb unter«
worfen. IDa nun nabm 6er Honig bort ein 23ab, unb darauf
lieg er fieb. bae ^aar rammen. Hun fd?or ü)m 3<*tl 2£ögnpalb
fein <?>aar. T)ort>er aber war ee $e^n 3<*fae lang ungefammt
unb ungef c^oren gewefen1. damals batte man u?n immer <?>a«
ralb @trubbeltopf genannt, aber jetjt gab 2*ögnpalb ü>m einen
Beinamen unb bieg ibn ^aralb @cbönbaar. 7tt.lt aber, bit ibn
fafcen, fagten, biefen Beinamen trüge er mit pollem 2<ecbt, benn
ber Äönig batte fowobl pollee wie ftyönes ^>aar.
24. <Bang*£rolfä $iü)t\m$
iy(xxa\b un& Snäfrtö
^& ögnPalb,ber3<*tl Ponfcttöre,war ber größte ^erjenefreunb
-vV^önig ^aralbe, unb ber Äönig fcbätjte ibn fe^>r fcoeb.
2Sögm>alb heiratete ^>ilb, bie £o<fcter bes ^>rolf ttefja. 3bre bei«
ben @öfcne biegen £rolf unb Ebortr. 3«f l ^ögnpatb &atte au<$
bret @öbne von 33eifcbjaferinnen. IDer erfte bieg <?>allab, ber
jweite £mar, ber britte <?>rollaug. IDie waren alle ftyon er«
warfen, ale ibre cdjtbürtigen trüber nocb Äinber waren.
^>rolf war ein groger tPiting. üx war ein fcttann pon fo ge«
1 Über Mefe vgl. Me (Sef*i*te von btn Heuten aus oetn fLaOftmaffettal
(I^uU6)un6 Me»om<Beoen6notri(I^uIe7). J X>8Lt>axalb»($e\iibbe 6. 93 f.
112
waltigem EDucbfe, öaß il?n fein Hoß tragen tonnte, un6 fo
ging er ftets $u §uß, tpobin er aueb 30g. IDa^er nanntt man
u>n (öangs^rolf1. £r beerte ptel in öen (Dftlanöen. 3n einem
Bommer, als er pon 6er EDifingfabrt im (Dften nacb. X)it $u*
rücffam, 6a fcblacbtete er 6ort geraöe feinen 2kub am 0tran6e.
Bönig ^>ara!6 tx>ar in X>it «£r tpuröe febr ergrimmt, als er
öies pernabm, 6enn er b<*tte ein febtoeres 23ann«X)erbot für
6ae Rauben im *an6e erlaffen. ©er Bönig machte öeebalb auf
einem ZLbinge belannt, 6a§ er ^rolf aue Hortoegen perbanne.
3lte aber 6iea *?>il6, 6ie fcttutter <*>rolf8, borte, 6a ging fie jum
Bönig un6 bat für f^rolf um $rieöen. ©er Bönig aber toar fo
ergrimmt, 6aß ibre bitten nidtfe fruchteten. IDa 6icbtete ^>U6
oiefe XX>eife:
Btraftet2 6en Hamensmann Heffas3,
Hun *£>rolf bannt pom *anoe,
dauere tlugen 25ru6er*:
23itt', was, Bönig, fo raft 3^r *
3»u 6em XPolf tun tpölfifcb5,
tDablftattbretts #gg6, dual fcbafftV.
Hie tpirö 6er <s>er6'7 6ee ^errfebere
<5>ol6, toen traf 6er „XX>al6gang"8.
(öangs^rolf fubr 6arauf ins tDeftmeer nacb. 6en ^>ebri6en, pon
6ort weiter nacb $rantreicb. IDort beerte er, eroberte fieb, ein
mäcbtigee 3<wlöreicb un6 fie6elte 6ort piele Hormannen an.
©aber beißt 6ae *an6 „Hormanöie". Hu& <?>rolf8 (öefcblecbt
flammen 6ie 3arle in 6er Hormanöie. IDer Bobn (öangs^rolfs
xpar EDilbelm, 6er X)ater T&id)avbß. ©effen Bobn tpar 2ttcbar6
6er 3fa>eite, 6er X)ater Robert iangfebtoerte9. IDeffen Sobn
war ÜOilbelm 6er 33aftar6, 6er Bönig pon £nglan6. X)on ibm
flammten fpäter alle englifeben Bönige. ©ie Bönigin 2$agnbil6
6te fcttacbtige lebte noeb 6rei 3<*bre, nacb6em fie nacb Horxoegen
1 Pon Ujm gibt e& einen befonfceren ^eltenroman. * b. X), 2pv, König/
flraftet — bannt* » örolfe (ärofjrater Ijtefl £rolf tfetfa. * b. 17. bem (8e;
ffppen vornehmen Bauerngefdjlec&te». 8 b. t). ben, 4>tolf, gewaltfam beljan;
fceln. • «Dfrin. <Dbin See Watylftattbrett* (Kampfbrett») b.17. ScfcUb«» ift 6er
f rieger ifd?e Konig. * b. i). ber Scfcar. jCafl £ilb 6ee PJolfea wirb in 25e3itg
auf £rolf weitergeführt. 8 JDie f*were 2t#t. (PgU Cinleitungabanb 311
Itjule, 3. 2Cufl. 1920 6. go.) • Höberte be» Xeufete (f 1035).
8 Snorrie K6nigebuct> I II3
gefommen war, unb nacr; it>rem Eobe fam £ri#, il?r Botm
von Bönig ^aralb, als 3iet;for;n nact> 6cm Sjorbgau 3um <^er*
fen Er;orir ^roalbefobn, unb bort würbe er aufgewogen.
£ines Wintere 30g Bönig ^aralb im (Dberlanb $ur 23ewir«
tung umber unb lieg in «lofte für fieb, einen 3ulfd?maus per«
anftalten. 2lm 3ulabenb tarn ein -tappe1 namens @pafi 3ur
Züv, als ber Bönig gerabe 3U Eifer; ging, unb fanbte 23otfd?aft
3um Bönige, er möchte boeb. ju tym l?erau8fommen. IDer Bönig
aber ergrimmte über biefe 2>otfd?aft, unb berfelbe Wann, ber
bie 33otfcr;aft gebraut fcatte, trug bes Bönigs Born heraus.
2lber @pafi bat, man möchte nicr;t8beftoweniger nod? einmal
feine 23otfct>aft por ben Bönig bringen. £v lieg fagen, er wäre
berfelbe -Sappe, bem ber Bönig sugefagt l?abe, feine ^>ütte auf
ber anbern @eite bee Bügels bort ju errieten. Hun ging ber
Bönig heraus unb fagte bem Wappen ju, mit il?m 3U geben,
unb er flieg mit ü?m über btn *oügcl, unter Aufmunterung
einiger feiner fcttannen, obwohl anbere wiberrieten. IDa ftanb
@näfrib auf, bie Hocbjer @pafte, ein fer>r fd^önee XX>cib, unb
fic fd?enfte bem Bönige einen 33ect;er poll Witt ein. IDer aber
nabm beibes, ben 33cct;er wie ü)re *?>anb. £0 war fogleid?, als
ob ein $euer bureb, feinen gan3en Börper liefe, unb er wollte
fofort nocr> in biefer Hacfct bei ü>r fdjlafen, aber @t>afi fagte,
baa tonne nur gefd?et>en — ber Bönig täte ü>m benn 3>w<*ng
an — wenn er ficr> mit @näfrib perlobe unb fie 3U feiner ge*
fctjlic^en (öemabjin macr;e. IDa perlobte fid? ber Bönig mit ü>r
unb nabm fie 3ur Sr<*u> unb er liebte fie fo rafenben Sinnes,
baß er fein 2Uid? unb alles, voae il?m als Bönig 3ufam, barüber
pergag. 33etbe Ratten Pier @örme. IDer erfte t>ieg @igurb 23ufcb,
bie anbern ^alfban <?>o<$bein, (öubröb (8lan3 unb 2tögnpalb
(öerabebein. IDarauf ftarb @näfrib, aber it>re Sarbe änberte ftd)
nid?t im gerin gften. @ic War nod? ebenfo rot als bamale, als
fie lebte. 3Der Bönig fag ftänbig über ifyv unb hoffte, fie würbe
noeb. einmal aufleben. @o gingen brei 3ar;re fcin, bag er über
ibren Hob trauerte, aber alle *eute im ianbe fürchteten für
feinen t>erftanb. IDicfc Sinneeperwirrung bee Bönige aber
3U freben gelang ber freittunft beg Hugen Efrorleif, ber fie weife
1 &. 9. Sinne aus Capplanfc.
114
3U befeitigen pwfjte, junäcbfl mit gutem ^urefccn, etwa fo:
„Bein XX>unöer, Bönig, ba% öu ein fo fcbönes unö eöles XX>eib
liebft unö fie mit IDaunenfiffen unö foftlicben (öetpeben ebrft,
um öie fie öicb bat, aber ©eine &tyte leibet öocb gar febr bar*
unter unö ibre öabei aucb, öaß fie fo überaus lange in 6er«
felben Bleiöung öaliegt. && wäre piel angemeffener, man böbe
fie einmal com Platje unt> wecbfelte öie Bleiöer unter ü>r."
2lls man fie nun aus öem 23ette nabm, 6a erbob ficb T)erwe«
fungsgerucb un6 lauter übler (öeftanE pon 6er 4eicbe. £tligft
erricbtete man 6a einen Bcbeiterbaufen unö perbrannte fie. X)or«
ber war ibr ieidmam gan3 blaufcbwarj1 geworöen, unö es
waren aus ibm Schlangen unö iCiöecbfen, Sröfcbe unö Broten
unö allerlei fcblimmes (öewürm berporgefommen. Ö>o fant fie
in 2lfcbe, aber öer Bönig betam feinen X)erftanö wieöer unö
tat öie ZTorbeit ab. £r berrfcbte nun über fein Keicb wie früber
unö ermannte ficb wieöer, unö er freute ficb feiner Untertanen
wieöer, unö fie an ibm, öas 2Uicb aber an beiöen.
25. I^ioöoif auä ftvintöbalen*
*%{te aber Bönig <?>aralö öen betrug öurcb öas -Cappenweib
■^^erfannt bätte, wuröe er fo jornig, öa$ er feine @öbne
pon öiefem pon ficb fticß unö fie nicbt mebr fcben wollte,
(öuöröö (ölanj aber ging ju feinem 3iebpater übjo&olf aus
Bpinesöalen unö bat ibn, mit ibm jum Bönige ju tommen, öa
jener öes Bönigs ^erjensfreunö war. IDer Bönig aber weilte
öamals im (Dberlanö. Bie macbten ficb btibt auf, unö als fie
fpät abenös jum Bönige Barnen, öa festen fie ficb unbemerkt auf
öie unterften ^anfplätje an öer £ür. IDer Bönig ging auf öen
Slur öer ^>alle unö fab auf öie 33änfe. Ar b<*tte nämlicb eine
(öäflefcbar bei ficb,. unö eben war öer fcttet gemifcbt. IDa mur*
melte er öiefe XX>orte por ficb ber:
fcttancfce meiner fcttänner
fcltetlüftern biet nabten.
XX>as eilt, graue 2llte,
3br 3U mir fo 3ablreicb 3
3Da erwiöerte fcbjoöolf:
1 äarbe 6er loöesgittin £el. * 3n 6uMtottt>egcn, »gl. 6norri» üorrefce 6. 20.
8* 115
3n bas ^aupt man bieb uns
<5>art beim ©cbwerterfpiele1.
IDa, (Solbbrecber2, galten
Ö5ar nicbt als $u »kl wir!
übjobolf nabm je$t 6en <?>ut ab, unb 6er Äönig ernannte ibn
unb bieg ibn freunblicb willtommen. IDa bat ILbjobolf ben
Äönig, er folle nubt fo über feine @öbne binwegfeben — „benn
fie batten gern eine tttutter aus befferem (Öefcblecbt gebabt,
wenn bu fie ibnen gegeben bätteft." IDer Äönig fagte ibm bies
$u, unb er bie§ ibn ben (öubröb wie f rüber mit ficb nacb <?>aufe
nehmen. @igurb unb ^alfban aber befabl er nacb 2tfngertte
3U geben unb bem 2lögm>alb nacb <?>abelanb. @ie taten nacb
bes Äönigs (öebot. @ie würben alle febr rübrige *eute, wobt«
bewanbert in allen Äünjten. Äönig ^aralb faß 3U biefer $eit
rubig im *anbe, wo $rtebe unb frucbtbare 3«bre waren.
26. 3farl Cotf-JEin*r auf fcen (DrBafcen
*^farl 2*ögnpalb batte t>om £obe feines 23rubers @igurb
^J gebort unb ferner, baß in beffen *anben XDitinger bauften.
IDa fanbte er feinen @obn <s>allab nacb EDeften. IDer nabm ben
3arlsnamen an unb fubr mit einem großen ^eere bortbin. IDa
er nun nacb ben (Drfaben tarn, fetjte er ficb im £anbe bort feft,
aber im 4>erbft, im EXDinter unb im Srübjabr umfcbwarmten
EX>ifinger bie 3nfeln, plünderten an ben Hüften unb fcblacbte»
ten bat X)ieb am @tranbe.
IDa würbe bem 3arl ber 2lufentbalt auf btn 3n\tln leib, er
waljte ficb pom 3arlsfitj berab unb nabm wieber ben @tanb
eines freien dauern an3. £r fubr bann jurücf nacb Horwegcn.
TClö aber 3azl 2Sögnt>alb bas erfuhr, war er über *?>allab8 Sabrt
febr aufgebracht unb fagte, feine Söbne waren ibrer X)orfabren
febr unwürbig. IDa erwiberte £inar: „3<b b<*be pon IDir wenig
mfyvtn erbalten, unb nur wenig iiebe gebe icb W* bei bir auf.
Desbalb will icb auf bie (Drtaben im XX>eften geben, wenn bu
mir einige Unterjtütjung gibft. JDann werbe icb bir geloben, was
bir eine große $reube fein wirb, niemals wieber jurücf nacb Hör*
wegen $u tommen." SSognpalb erwiberte, bas würbe ü?m aller*
1 3m Kampfe. * Einig. » 6ym6olif$e ^anfclung, »gl. 6. 96.
Il6
binge febr lieb fein, xotnn er nidjt wiebertame, „benn icb fyabt
wenig Hoffnung, ba% bu beinen X>erwanbten ^bre macben
wirft. Btammt boeb beine ganje mütterlicbetterwanbtfcfcaft t>on
Änecbten ab." 3arl ^ögnoalb gab £inar ein »ollbemanntee
tangfebiff, mit bem jener im ^erbft nacb bem XPejtmeer bin*
auefegelte. Tlle er nun $u ben (Drtaben tarn, lagen bort jwei
XX>itingerf(biffe vov ibm. IDie geborten ICborir 23aumbart unb
Half Bcfourte. £inar lieferte ibnen fofort eine B<$la(fet, in ber
er fiegte, unb beibe XXHfinger fielen. IDarüber gab ee biefen
Dere:
fcräftegg1 gab er btn trollen2,
Eorf«i£inar feblug Btorfa3.
fcttan nannte ibn besbalb fcorf*£inar, weil er £orf fheben lieg
unb ee anjlatt 23rennbol$e8 »erwanbte, benn auf ben (Drtaben
gab es feinen XX>alb. Beitbcm würbe £inar 3arl über bit
3nfeln unb war balb ein mächtiger Wann. £in bäßlieber Äerl
war er unb einäugig, aber boefc fab er beffer als alle fcttänner.
27. Zob Ä6nig Oxity «ymuntofe^nä
v^L erjog (Öutborm wobnte meift in fcöneberg unb batte bit
*^y (Obergewalt über gan$ X)it, votnn ber Äönig niefct in ber
Habe war, aueb bie ianbespetteibigung leitete er. IDamate fan*
ben große ^aubjüge bureb XXHfinger bort ftatt, unb Un*
frieben b«rfcbte aud? oben in Cßötlanb, folange Äönig £ticb
Äymunböfobn lebte, üx ftarb, als Honig ^aralb 3ebn 3abre
Äönig in Horwegen gewefen war.
28. 6er30g (Buttyormö Zob°
nacb. £rid> war beffen Bobn 23jörn fünfzig 3abte in
Bcfcweben Äönig. Ar war ber X)ater *>on £ricb bem
Biegreteben unb (Dlaf, bem X>ater Btyrbjörne. IDer <5er3°8
(Sutborm ftarb in feinem 33ett in Cönsberg. IDa gab Bönig
<*>aralb bie ^errfebaft über biefee ganje Äeicb. feinem Bobne
(ßutborm unb fetjte ibn bort jum Häuptling ein.
1 Iljortr Saumbavt. 8 tiutt er. 8 Half Schürte. « VjL <8ef$td?te »om
Statten <gtl (iEtjule 3) 6. 6g.
117
2g. JDer Zok U6gm>alfcö,
fceö 3ariö von tlt6re
^W*te Äönig <?>aralb tnerjig 3a^rc dt tr>ar, waren manche
+lvon feinen @öt>nen tjerangetüadjfen. 2llle reiften frül?*
zeitig hieran. @o tarn es, baß fie es übel permerften, öa§ ber
Äönig i^nen teine <s>errfd?ergeu>alt gab, fonbern einen 3<*ri in
jeben (Sau fetjte. IDie 3arle beuchten fie bod) geringerer ^er*
tunft toie fie.
3n einem $rübjar;r sogen nun <?>alfban ^oebbein unb (öubröb
(Slanj mit einer großen fcttännerfdjar aus, überfielen unrer«
mutet öen 3arl Kögnpalb t>on fcttöre unö umringten beffen
<5>au8. @ie perbrannten ü)n Irinnen mit feefoig fcttann. IDann
natmt ^alfban brei *angfctnffe, bemannte fie unb fe gelte bann
ins tX>eftmeer, unb (öubröb natwi bort pon ben iänöern 25e«
fit$, bie 3«rl 2<ögm>alb Porter gehabt b,atte. %l$ aber Äönig
fyatalb bies erfuhr, 6a fcgelte er fofort mit einem großen ^eer
gegen (öubröb, unb oa fab. (Sfubröb feine anbere fcttöglicbjeit,
als fid? Äönig ^aralb auf (önabc unb Ungnabe $u ergeben,
©er Äönig fanbte it>n nad) 2lgbe. Hun ferjte Äönig ^aralb
über fcttöre ^orir, ben @ol?n bes 3arls 2Sögnr>alb, unb gab
ibjn feine ITocfcter Tllof, bie man 3ßt>«8*Segen nannte, 3ur
Srau. 3«rl €r;orir ber Schweiger berrfebte fo über bas 2Uicfo
in gleicher OOeife wie fein X)ater, 3<*rl 2*ögm>alb.
3o.5Der Zob £atf ban £>o<Z)l>ein&
^L alfban %od)btin tarn gan3 unvermutet nacb ben (Drfaben
^^Jim XX>ejten, unb ber 3«rl £inar flüchtete fogleicb t>on btn
3nfeln, aber im felben ^erbft lam er wieber unb überfiel nun
plötjlicb, ben ^alfban. @ie trafen fieb, unb nacb, einem furjen
Äampfe mußte ^alfban fliegen, unb 3war noeb in berfelben
Hatfct. £inar unb feine £eute lagen bie Hacbt bur<fc obne ^tlt,
unb am fcttorgen, als ee bell würbe, fugten fie bie 3nfeln
nacb ben $lüd?tigen ab. @ie erfeblugen jeben, wo fie eines b,ab*
baft würben. IDa rief ber 3<*tl £inar: „3(b weiß niebt," bub
er an, „xoas icb. bort auf Hortb ^onalbsay braußen febe. 3f*
es ein tttann ober ein t>ogel* #alb bebt ea fieb, unb balb fentt
118
cs ficb ttneöer." Sie fuhren nun öortbin unb trafen öa ^alföan
Jochbein, öen fic gefangen nahmen. 3arl £inar hatte am
2lbenö, ehe er in öie Schlacht ging, öiefe XX>eife gefungen:
Vlid)t fab ich aus ^rolfs ^änöen
Hoch aus ^rollaugs fliegen
Speer' in Seinöes Scharen:
3cb febulöe ttotersraebe1.
IDa cauert, toäbrenö fraftooll
Äampf tsoir treiben, abenös
23eim <trun! 6er tatlosftumme
£borir*3arl $u fcftöre2.
£><* 0i«9 3arl £inar auf ^alföan $u unb febnitt ihm einen
„23lutaar" in öen Kücten in öer Tlrt, öajj er öas Schwert
vorn 2<üctgrat aus in öie 23aucbböble fließ unö alle kippen
t>on oben bis $u öen -Cenöen ablöjte: bann 30g er öie £unge
heraus. IDas vombe ^alföans Hob. IDa fpracb £inar:
Kögnr>alös Zob ich rächte:
Rcd^t fügtens öie Hörnen,
Hun ifl X)olts fcrojl gefallen —
fcttein Dierteil3 geleiftet.
tttit Steinen*, rafebe Werfen,
IDa reich, unfer Sieg x*>arö, —
Srobnjoll hier gab's, harten,5 —
^oebfuß'6 (Srab umfchlieget!
IDarauf nahm 3arl £inar txrieöer 33efit$ oon öen (Dr!aöen
tx>ie früher. 2üs öie Äunöe öat>on aber nach Hortoegen fam,
öa xxmröen ^alföans 33rüöer febr aufgebracht öarüber, unö
fie erflärten, öas beifebe Kacbe, unb viele anbete ftimmten öem
, bei. 2Us aber 3arl i£inar öies erfuhr, öa fpracb er:
Hach meinem ZCoöe manche —
fcttan pcrftebt's — ftcb febnen,
X>on fo tnelen Seiten,
2lus febr hohem Tlöel.
1 £>ie bit brei genannten JSrufcer -örolf, ^roUaug un6 Iljorir verabfäumen.
2 b. ff. 3U v>aufe. * JDer von une vier Krü&ern auf mid? fallen&e (Teil 6er
&a4>e. * etelnfefcungen. * 3ronifdj>: 6en <8ra&ftein, 6en ^alf&an ftatt fcer
erwarteten abgaben ert;dlt ! " Seinamen ^alföanö (^odjbein).
119
IDocb. wirb (einer wiffen
XX)obl, tV fie micb fällten,
XX>en von uns foll einftens
2lblers Sußborn1 r eigen.
t)erf6^nung
'Ifj önig fyavalb entbot feine fcttannen unb 30g ein großes
>4V^)ccr jufammen, mit bem er bann nacb ben (Drfaben fui>r.
2lls aber £inar borte, baß btt Äönig aus Horwegen getommen
war, ba feQte er hinüber nacb Caitbneg. IDa dichtete er biefe
XX>eife:
IDiebjtabJ ftyuf pon Schafen
@ctK>n Hd)t manchem Pracfctbart2.
fctttr 3img*£blings3 Unbt*
Hd?t auf öen £yjar6 brachte.
bittres mir fann, geigt's, tommen
X)on tampf fordern <?>errfcfcer:
IDen @cbilb <?>aralbs febartig
@d?lug icb, — wuTs nid)t leugnen.
IDa gingen (öefanbte unb töotfcfrafter steiferen bem Äönig
unb bem 3<*tl bin unb ber, unb es tarn fcabjn, baß man eine
friebücbe Bereinigung abmachte, Beibe <?>errfd?er fanben fieb
felbft ba$u ein, unb ber 3arl unterwarf f icb ba ganj bem Urteil
bes Äönigs. IDer Äönig »erurteilte btn 3arl £inar unb alle
tttänner auf btn (Drtaben feefoig fcttart (öolbes6 als @übne
3U 3a^len. iDen dauern beudbte öas eine ju fyofyt Summe. IDa
bot ibnen ber 3<*tl <m, tt würbe allein alles bejabjen, boeb
follte er bafür alle freien Bauerngüter auf btn 3nf*m 3U eigen
betommen. hierin willigten alle, unb jwar beswegen, weil
bie Firmen nur wenig ianöbefitj Ratten, bie Äeicben aber mein«
ten, fie würben ü>re Erbgüter wieber ablöfen tonnen, wenn fie
wollten. @o jablte ber 3<*ri bie gan3e Buge an btn Äönig,
1 Klaue; 6tnn: wer von und tot von btn Klauen btr %bltr äerrtften rrer:
fcen foll. * b. t). «fd)onem Kerl* (£lnar war bcjlt*, vqL 6. 117). * fce»
6aral6»s6o^n» 6«if*an. * loo. ■ jDen 3nfeln, fc.Ij. ©en ©rfaoen. • 172 800
Kei*8mari (eine tRarf (Selbes = 2880 Hrn.).
120
un6 6iefer fufcr im ^erbjt nach, Horwegen jurüd. @o Ratten
nun nod) lange ^cit 6anacb, auf 6en (Drtaöen 6ie 3arlc alle
Erbgüter in 23efit$, bis fie en6li<fc @igur6 ^lööpisfo^n 6en
dauern 3urücfgab.
32.Ä6ntg€rf^6eirat
>ÖTutfcorm, 6er Siotm Bönig <oaral6ö, l?atte 6ie ianöesper*
VlJtei6igung von X>it. üx ful?r mit feinen @<$iffen nacb. 6en
2(u#enfd?ären, un6 als er einft in öer (8ötaelfmün6ung lag,
6a tarn ©ölpi Blofi un6 lieferte il?m eine @d?lad?t. IDa fiel
(öut^orm. ^alföan 6er B^toarje un6 *?>alf6an 6er EDeiße wa«
ren auf EDitingfa^rten un6 beerten in 6en £än6ern 6ee (Dftene.
@ie Ratten einen gewaltigen Bampf in £ftbjan6. JDort fiel
^alföan 6er XPetße.
«Sricb wur6e bei 6em Werfen Zt^orir ^roalöefofcn im §jor6gau
exogen. Bönig <5>aral6 liebte il?n am meijten pon feinen @öb«
nen un6 efcrte ü)n am böc^ften.
%\» ^aral6ö &e>fyn £ricb 3tPölf 3a|>re alt war, gab ibm 6er
Bönig fünf Briegefdjiffe, un6 £vi<fy 30g nun auf Heerfahrten
aus, juerfl in 6ie iänöer 6ee (Dfrens, 6ann füöwärte nad?
IDänemart un6 an 6ie Büften von §rie8lan6 un6 @acfcfenlan61.
IDiefe Briegefa^rt wäbrte Pier 3a^re. ©ana<$ fegelte er nacb,
XPejten übers fctteer un6 beerte 6ort in Bd?ottlan6, XX>ales, 3r*
lan6 un6 $vantvti<fy. 2luci> 6iefe Heerfahrt 6auerte Pier 3<$re.
£n6U4> fufcr er nor6wärta nad) Sinnmarfen un6 weiter nacb,
Perm2 in 2Uißlan6. IDort fcfclug er eine große @d?lad?t un6
blieb Sieger. 2118 er nun wie6er na<$ Sinnmarten 3urücftam, 6a
fan6en feine Wannen in einer ^ütte ein fo fc^önes XX>eib, wie
fie porber niemale gefefcen Ratten. @ie fagte ibnen, (öunnbilö
wäre i^>r Harne, if?r X>attv aber wobne in <?>elgelan6 un6 ^>ie§e
<$3ur ILoti. „34> fr*be ^ier gewobnt," fagte fie, „ um 6ie ^au*
berei pon 3wei .tappen3 3U erlernen, 6ie 6ie weifejhn ittänner
6es XX>al6lan6ee fin6. @ie fin6 jetjt auf 6ie 3ag6 gegangen.
23ei6e wollten mtd? 3ur (öemabjin b,aben, un6 fie fin6 bei6e fo
6urd?trieben, 6a£ fie 6ie @pur fin6en gleicb ^un6en auf auf*
getautem wie auf hartgefrorenem Bdmee. 23et6e laufen and)
1 ttorttveftteutf$lan&. * 2lm weißen OTeer. 8 Sinnen aus fLavplanb.
121
fo fclweU auf Sdweefdwfcen, öaß niemand, weöer tUenft^ nod)
Eier, ihnen entrinnen tann. @ie treffen aud> alles, worauf fie
fdneßen. Bo baben fie au<fy jeöen fcttenfcben überwältigt, öer in
ihre Habe tarn. XDeröen fie aber 3ormg, öann örebt fieb öie
£röe um unö um por ihrem ^lid, unö tommt itwen öann
etwas iebenöes por öie Tlugen, fo fällt es tot nieöer. Hun
öürft ihr auf feinen Sali ihren EDeg !reu$en, fonöern id> will
tud) hier in öer ^ütte perjtecten. IDann mögt ihr perfueben,
ob wir fie erfcblagen tonnen." IDas nahmen fie mit IDant ant
unö öas tDeib perfteette fie. @ie 30g einen leinenen Bad berpor,
in öem, xoit es ihnen fehlen, 2lfd?e war. Bie nahm öiefen in
öie *?>anö unö fluttete ü>n öraugen unö örinnen über öie
glitte aus. Äur3e 3«it öarauf tarnen öie -Cappen herein unö
frugen, wer hier getommen fei, fie aber erwiöerte, niemanö fei
öagewefen. IDas fehlen öen Wappen perwunöerlid;, öa fie öie
Bpur jener geraöe bis an öie glitte perfolgt Ratten. @ie tonn*
ten aber fcbließlicb nichts entöeden. Bie 3Ünöeten fieb nun §euer
an unö bereiteten fid; ein fcttabl. 2lber als fie gefättigt waren,
machte (öunnbjlö ihr 23ett. Tiber porfcer war es örei Häd;te fo
gewefen, öa§, wäfcrenö (öunnbjlö fdj>lief, jeöer öer Sappen
aus £iferfud)t auf öen anöern wach geblieben war. 3tty fprad?
fie: „Äommt nun l>er unö legt eud>, jeöer auf eine Seite,
neben mid?." IDes wuröen fie frob unö taten alfo. Bie fcblang
nun um jeöes <*>als einen ihrer beiöen Tlrme. Bie fcbliefen fo«
fort ein, unö fie weefte fie. Tiber flugs (erliefen fie wieöer ein,
unö 3war fo feft, öa§ fie fie taum wieöer read) betommen
tonnte. IDann fanten fie nod? einmal in Bd>laf, unö ötesmal
tonnte fie öie beiöen auf teine XX>eife voaä) triegen. Bie rieb*
tete fid? nun im 23ette auf, aber noch fdjliefen fie. IDa nahm
fie 3wei große Beebunösbälge unö ftülpte fie u>nen über öen
Äopf. Bie banö fie unter ihren Firmen feft unö gab bann öen
Äönigsmannen ein 3«id?en. IDa liefen öiefe por, erhoben ihre
Xt>affen gegen öie Sappen unö erfeblugen fie. IDann fdjleppten
fie jene aus öer <s>ütte. 3n öer gan3en Vlaifyt aber erhob fieb nun
ein fo gewaltiges IDonnerwetter, öa§ fie nid?t aus öem ^>aufe
geben tonnten. Tim fcttorgen aber gingen fie auf u>r Bd?iff,
nabmen öie (öunnbjlö mit fid; unö brachten fie Arid;. IDann
122
fuhren £rtd? unö feine *cute füöt»art8 nach <^elgelanö. IDort
lieg i£ricb öen <£>3ur Coti $u fieb. fommen unö erflärte u>m, öaß
er feine Eocbjer 3ur §vau fyabtn wolle, öjur gab fein 3atr>ort.
@o nabm £ricb, öie (öunntnlö 3ur §rau unb führte fie mit fieb.
nacb öem @üöen.
/*fö önig <b<*tälö war nun fünfzig 3<*bre <*lt. 2)« waren üiele
^Vfe'ncr @ötme »oll erwachsen, einige waren aueb. febon tot.
tttanebe r>on ibnen neigten ftarf jum 2lufrubr im £anöe, aud?
waren fie uneinig untereinanöer. Siie jagten einige t>on öes
Bönigs Carlen aus ibrem 25efit$, anöere töteten fie auch. JDa
berief Bönig *?>aralö üiel t>olte ju einer £anöe8£>erfammlung
im (Djten unb entbot öaju öie (Dberlänöer.
©ort gab ^atalb feinen @örmen öen Bönigenamen unö be*
jtimmte gefetjlicb, öaß alte feine nacbjommen t>on fcHännerfeite
ber öie Bönigswüröe nacb ibrem X)ater erhalten follten, öie
aber t>on XX>eiberfeite b,tt follten bie 3<*ri8tx>üröe traben, £r
»erteilte öae ianb unter fie. t>ingulmart, Komerite, X)ejtfolö
unö Celemarten gab er öem <Dlaf, 23jörn, @igtrygg, Sroöi
unö Cljorgite, i^eöemarten unö (öuöbranösöalen gab er an
JDag, ^>ring unö 2<agnar. IDen @öt?nen öer @näfriö gab er
2iingcrite, ^aöelanö, Eoten, unö voas noeb öaju gehörte. 3Dem
(Shitborm r;atte er fd?on »orber öie ^errfcr>aft perlieben pon
öer (öötaelf bis jum @pinefunö, nämlich, über kannte. i6r
batte ibn jum ianöeefcbutj an öer äußerften (örenje im (Dften
benimmt, wie wir »orber berichteten. Bönig ^aralö felbjt war
fetjr oft mitten im -lanöe, fröret unö<0uöröö waren jtete in öer
Umgebung öes Bönigs unö batten große &bngüter in <?>aröans
ger unö @ogn. Bönig £ricb wobnte immer bei feinem X>ater,
Bönig ^aralö. 3b» liebte öer am meinen pon feinen @öbnen
unö fcbätjte ibn am böcbften. £r perlieb ibnt ^elgelanö, Horö«
möre unö ^omsöalen. Horöwärts in IDrontbeim gab er öie
^errfebaft an <^alföan öen ©cbwarjen, an ^alföan öen XX>ei§en
unö an Sigröö. 3n jeöem öiefer (Baue gab er feinen @öbnen
öie Hälfte feiner £intünfte, aueb öae 2Secbt auf öem <^ocbfit$
3U fitjen, eine @tufe böb«t als öie 3<*tle> aber eine @tufe nie«
123
briger als er felber. Ttuf btn ^oebfitj bee T)ateve naefc beffen
Zobt maä>tt jeber t>on feinen Söhnen 2lnfpru#. £r felbjt
batte ibn £ricfc 3ugebacbt. JDie fcttanner aus £>rontbeim aber
trollten, ba% ^alföan ber ©(btoarje einft bort fäge, unb bie
aus X)it unb bem (Dberlanb wünfdjten bie Bönige als (Dber*
berrfeber, bie jebem t>on il?nen am näctjften waren. 2111 bies
fdjürte erneut bie ^fx»ietra(^t unter öen 23rübern. Unb weil fie
glaubten, eine $u Heine <5>errf(£aft $u baben, sogen fie oft in
ben Brieg. @o fiel, wie r>orfcer ersäht würbe, (öutborm in
6er fcttünoung ber (öötaelf bureb. @öloi Blofi. Hacb. ibm be*
tarn (Dlaf fein 2*eicb. <?>alfban ber ÜDeifje fiel in £ftblanb,
<?>alfban ^oebbein auf btn (Drtaben. iEborgile unb $tobi gab
Bönig <?>aralb Brtegefcbiffe. @ie fuhren auf XXHting na(b
XX>eften unb beerten bei @cbottlanb, tX>ales unb 3rlan6. @te
waren bie erften Horweger, bie IDublin eroberten, tttan er«
3äblt, bag §tobi an einem (öifttrunt geftorben wäre, fcborgite
war lange 3«t Bönig ju IDublin, bann aber »errieten ibn bie
3ren, unb er tarn um.
34.H6gm?al& (Bera&ebetnä Hob
«föviä> *lutart gebaute (Dbertönig über alle feine trüber 3u
JJU- werben, unb ba& wünfebte aueb fein X)ater, Bönig ^a*
ralb. X>attt unb @ofcn lebten siel jufammen. 2£ögm>alb <öe*
rabebein t>errfcfcte über ^abelanb. Ar lernte 3aubertünfte unb
würbe ein ^erenmeifter. Tiber Bönig i^aralb \)a$tt bie ^fau»
berer. 3n ^arbanger wohnte ein <?>erenmcifter, namens X)iU
geir. IDer Bönig fanbte 25otf#aft ju ü?m unb bieg ibn bit
Räuberei laffen. IDer aber erwiberte mit biefem @prucb:
tDer ftaunt brob,
IDag wir 3aubern,
23äu'rinnens
Unb 33auernblut,
<5>ert T&ÖQnvalb
^ettilbein1 boeb,
<5>aralbs bober @obn,
3n ^abelanbt
1 (Beraitbeln.
124
1i\s aber Äönig ^aralö 6icfen Slusfprucfc fcörte, öa 50g auf fein
(Öefceig j£rid> 33lutart nad? öem (Dberlanö unö tarn na# <?>aöes
lanö. £r perbrannte feinen 35ruöer 2<ögnpalö in öeffen <*>aufe
mit ad)t$iQ Zauberern, unö öiefe £at pries man fel?r. (öuöröö
(ölanj war im EDinter bei feinem ^iejwater Hfcjoöolf von
Bpineeöalen 311 freunöfcfcaftliciem ^efucfce. i6r fcatte eine volU
bemannte @<$ute, mit öer er noröwarts nacr; Stapanger fafc*
ren wollte. IDa erhoben fi<$ große ©türme, unö (öuöröö fcatte
es öoefc eilig mit feiner §abvt, unb es war ibm leiö, warten 3U
muffen, IDa fagte fcfcjoöolf $u ifcm öiefe tDeife:
(ßuöröö, öen XPeg (öeitire1
(Befct el>' niefct, bis @eefcfciff9
Plan2 warö jtill: öle fteile
@tur3fee Seifen breite!
<?>ier mit uns erharre,
^eerfürfr, weit geehrter,
23effre 23rtfe: bös ja,
33ranöet'8 3äöern*lanöwärt8.
Tiber (ßubzöb blieb öabei, wae fcfcjoöolf au<$ fagte. Site fie
aber por 3aöern waren, fant öas B^iff unter ibntn, unö fie
tarnen alle um.
35. Sjton Sex ftaufmann
»jorn, öer Sohn Äönig <?>aralÖ8, btvtfött über X)eftfolö,
unö er weilte oft in Itöneberg, feiten aber 30g er in öen
Rrieg. Ztönsberg liefen piele <S)anöetefd?iffe an aus öer Um«
gegenö pon X>it unö aus öem Horöen öes £anöee, aber auefc
pon Büöen btt aus IDänemarB unö Bacfcfenlanö3. Äönig
23jörn l?atte au# ^anöetefcfciffe unterwegs nad? anöeren Zän*
öem unö perfdjaffte fid; auf öiefe EDeife Bojtbarteiten oöer
anöere XX>aren, öie er nötig ju fcaben glaubte. @eine 23rüöer
gaben il?m öa^er öen Beinamen: öer „ Seefahrer u oöer öer
„Äaufmann". 23jörn war tin tluger unö wofclgefetjter tttann
unö fcfcien gut jum Häuptling gefefcaffen. £r heiratete gut unö
paffenö unö betam pon feiner Srau einen @ol?n, öer (Öuöröö
bit%.
1 tin Seelinig; öeflen Weg: ba& ffleer. * JDie See. s Uor6t»e^öeutfd?Ianb.
125
Hun tarn £ri<$ Blutart pon öen (Dftlanöen mit Briegefcbjffen
unö einem großen ^eere. £r perlangte von feinem Bruöer, er
follte ibm öie Tlbgaben unö £intunfte, öie Bönig ^aralö in
t>cftfolö 3U beanfprud?en r;atte, abliefern. X)ort>er aber xoav
Björn es gewohnt, öem Bönige öie abgaben felbft ju bringen
oöer fie u>m öurcb. Boten ju fenöen. Bo wollte er auch, öies*
mal perfabren unö öie Ttbgaben nid?t aus feinen tyänbtn laf*
fen. s£ricb, aber glaubte Lebensmittel, 3«lte unö (Setränfe nötig
3U tyaben. JDie Brüöer r;aöerten eifrig öarüber mtteinanöer,
£rtcb, aber erhielt gleidjpoobj nichts unö perlieg öie Btaöt.
2lucb, Björn perlieg am 2lbenö öie Stabt unö begab fieb nacb.
Beim. IDa teerte £ricb, um, unö er 30g in öer Hacbt Björn nach.
Beim nacr> unö langte öort an, als öie fcttänner beim ZTrunfe
fagen. £ricb, umjtellte öae ^aus, aber Björn unö feine Leute
brachen aus, unö fie fd?lugen fieb,. IDa fiel Björn unö piele
ütänner mit ibm. Arier; machte öort groge Beute unb 30g öann
ine Lanö nacr; Horöen. Über öiefe €at paaren öie Beppotmer
pon X>it aufe äugerfte aufgebracht, unö i6ri<^> tpar öeefcalb
öort febr perbagt. Man fprad? öapon, Bönig Olaf poüröe
feinen Bruöer Björn rächen, p?enn fieb, ir>m (Gelegenheit öaju
böte. Bönig Björn rufct im „Beefafcrers^ügel" 3U Beim.
36.?Det ftdnige Vetrfd^nung
^^N« Bönig £ricb 30g im XX>inter öanacb; norötparts nad?
2^/ i Höre unö lieg fieb, bewirten in Beipen innerhalb Tlgöe*
nae. "2118 öae aber ^alföan öer Bcbnpar3e erfuhr, tarn er mit
einem ^eer herbei unö umringte öae ^aus. j£rid) fcbjief in
einem Hebenbaufe unö gelangte mit fünf fcttann ins $reie,
<o«lföan aber mit öen Beinen perbrannte öas (Seböft unö öae
gan3e t>olt, xpae öarinnen tpar. £rjd? tarn nun mit öiefen
Hacbricbten 3U Bönig <*>aralö. IDer Bönig ergrimmte auger«
oröentlicb öarüber. üx fammelte ein <>eer unö 30g öen fcttäns
nern pon IDrontbeim entgegen. 2lle aber ^alföan öer Bcbxpar3e
öae borte, öa bot er ein f^eer unö Bcbjffe auf, unö er blatte eine
reiche fcttannfd?aft. £r fufcr nun 3ur Bee nad? Btaöt innerhalb
fcoreboug. Bönig <?>aralö aber lag mit feinem ^>eer öraugen
bei 2Uinfletta. Hun fuebten Männer 3U Permitteln. Unter öie*
126
fen war (8utt>ovm @inbri, ein angefeilter tttann. £t war
bamale im i^eere bei <?>alfban 6cm ©cb/roarjen, portjer aber
war er bei Äönig <?>aralb gewefen, unb er war ein i^erjene*
freunb beider Äönige. (Sutborm war ein bebeutenber @falbe:
er tjatte ein Ö5ebict)t gemacht über beibe, t>ater unb @orm. @ie
Ratten it)m lofyn bafür geboten, er aber wies biefen 3urücf,
boeb, bat er, ba% fie ir>m einmal eine "Sitte erfüllen follten, unb
öae Ratten ibm beibe 3ugefagt. Hun ging er ju Äönig <?>aralb
unb fpracb, öafür, b<x$ fie S^ben machen follten, unb er ge«
mahnte fie beibe an bit Erfüllung feiner Sitte: fie follten fieb,
pertragen. IDie Äönige aber hielten il?n fo t>ot;er £t;re für wert,
ba$ fie fieb, auf feine Sitte bin performten. X>iele andere X)or*
nebjne befürworteten mit il?m bie Angelegenheit. 3(?r S^icoe
ging babjn, ba% <?>alföan fein ganjee Keid? behalten follte, ba$
er befeffen batte, er follte aber feinen Sruber i£ricb, in ^rieben
laffen. Hacr> biefer Ärjär^lung bid?tete 3orun @falbenmaib einige
tDeifen in bem (ßebiebt: „Seißenbe @enbung". IDarin tne§ ee:
^ört'e, bem ^alföan i^aralb
^>aarfcr>ön warb gefafcrpoll —
IDunfel wobj mag bünfen
ÜDies ^Coblieb1 @4>w«rt'8 Prober2.
37.ä<tfottä bt& (Buten (Beburt
|^N er 3arl von Habe, %aton (Örjotgarbefotnt, b atte bie gan$e
*\_ f ^errfdjaf t über IDrontljeim, xotnn 6er Bönig ^aralb an«
berwarts im ianbt weilte, unö ^afon genoß bie £öct;ften &\)ttn
im IDrontbeimfcben näcfcft bem Bönig, Hacb. ^afone Höbe
betam fein Öiolm @igurb baa TXtity uno würbe 3arl in IDront*
beim. sSr b<*tte feinen XDotmfitj in labt. Sei it>m würben jwei
pon Äönig ^aralbs Söhnen, ^alfban ber ÖScfcwarje unb @ig»
röb, aufgewogen. X)orber waren fie in feines t>atera v^aton
<?>änben gewefen. @ie waren 3iemlicb, gleichaltrig, bie @öl?ne
^aralbe unb @igurb. 3arl @igurb heiratete bie Sergljot, bie
£od?ter bee 3arls £l?orir bee Schweigers. 3b« fcttuttcr war
2Uof 3a^rc8fegen, bit {Tochter ^aralb @cr;önbaar8. 3<*tl @i*
gurb war ein ungemein tluger fcttann.
1 tPetl e» feinen Vater -g«ral& faft mtlft ale tt?n I?eraueftrt$. * -6alföan.
137
TLI& nun Bönig Baratt» Bd;önbaar $u altern begann, ba xotiltt
er oft auf feinen großen Brongütern in <5)arbanger: in 2lar*
ftab ober in Beim, in Siti'c ober Utflenö unb in Ögpalbenäs
auf 6er 3nfel Barm. 2Ct© Bönig <*>aralb faft fiebrig 3afcr war,
betam er nod? einen Bobn oon einem fcttäbdjen, bae Ztyova
fcttofterftange bie& benn ibr d5efd>led)t war geburtig aus fcttos
fterö. Bie flammte aus guter t>erwanbtfd?aft, war t>erfippt
mit ^arbanger«Bari unb tin überaus ftattlicbes unb fd?önes
XX>eib. WXan nannte fie bie Bönigasfcttagb. IDamate nämlid;
waren tnele bem Bönige bienftpflid;tig, bie aus eblem (55e*
fcbledjt flammten, fcttänner wie $rauen. ttun war te Bitte,
wo es fid> um Binber ebler teure r;anbelte, forgfältig bie
ütänner au83uwablen, bie fie mit XX>affer befprengen unb
ibnen ben Hamen geben follten. 2tl© nun bie 3>eit tarn, wo
(Dbora ibr Binb erwartete, ba wollte fie 3U Bönig <?>aralb
geben, üx weilte bamate in Beim, fie aber war in fcttofterö.
Bo fubr fie auf 3<*rl Bigurbs Bdnff nad? ttorben. Bie lagen
bie Hadjt am £anbe, unb ba gebar Zfyova an einer Blippe nabe
bem £nbe ber tanbungebrüde tin Binb. IDae war ein Bnabe.
3arl Bigurb befprengte um mit tDaffer unb nannte ibn <?>aton
nad; feinem X)ater, btm 3<*tl ^>a!on pon labt1. IDiefer Bnabe
warb balb fdjön, bod> von tX)ucbs unb feinem X>attt febr äbn*
lid?. Bönig <*>aralb lieg btn Bnaben bei feiner fcttutter wobnen,
unb beibe waren auf bee Bönigs (Gütern, fo lange ba* Binb
jung war.
e 38. Ä6nig &tyelftan$ Sotfc&aft
^Vtbelftan war bamate Bönig in £nglanb. Ar bßtte eben bit
•Vf' <^errf(foaf t angetreten, tflan nannte ibn ben „Biegreicben"
ober btn „(ölaubeneftarfen". £r fanbte ieute nad? Horwegen
3U Bönig <?>aralb mit folgenber 23otf3>aft. IDer Tlbgefanbte
follte t>or btn Bönig treten unb ibm ein Bd;wert ausbänbigen
mit pergolbetem ^>eft unb (öriff, bod> aud; bie ganje Bebeibe
war gefdjmüdt mit (öolb unb Bilber unb mit foftbaren £bel*
fteinen versiert. IDer 23ote reifte bem Bönig ben (öriff bes
1 X>gl. ^tet3u feie laufe Rintg tnagnue <Diafefol?ne feur$ feen Ölalfeen 6ig=
vett, Sanfe II, Rap. 122.
128
Scbwertee unb fagte: ,,^ier ifl ein Scbwert, bat Bönig %ti>eU
ftan bir fenbet mit ber 33itte es entgegenzunehmen." IDer Bönig
faßte öen (Sriff, unb fofort fagte ber 23ote: „3*t$t nabmjt bu
6ö8 Scbwert, wie unfer Bönig ee trollte, unb nun wirft bu
aueb fein Untertan fein, 6a bu pon ibm 6as Scbwert emp*
fingft."
IDer Bönig fab wobl, 6ag 6ies getan war, um ibn ju x>tu
böbnen.^r wollte niemanbe Untertan fein, boeb bad)tt er baran,
wie er fieb ju »erhalten pflegte, wenn ibn ein plötzlicher Arger
oöer 3>orn ju übermannen brobte. IDann faßte er fieb erjt, ließ
btn $orn verfliegen unb unterführe bie Sacbe obne Erregung.
©0 tat er benn jetjt aueb unb trug bie Angelegenheit feinen
Sreunben »or, bie ibm allefamt guten 2Sat gaben, vor allem,
er folle sunaebft bie (öefanbten unbehelligt ^eimjie^en laffen.
39. äättf $ Scfyxt ttad? £nglan&
*^m Sommer barauf fanbtt Bönig ^aralb dn Schiff nacb
^j s£nglanb unb machte %aul *?>ocbbofe $u beffen Rubrer. i6r
war ein gewaltiger Bampe unb bem Bönig febr teuer. 3n feine
<5>änbe übergab er feinen Sobn <5>aton. So fubr ^auE nacb
j£nglanb, um Bönig fltbeljran aufeufueben, unb er traf um in
Bonbon, wo gerabe ein bocbfejtlicbee (Setage war. <^auf wies,
als fie jur Bönigeball* famen, feine fcttannen ant wie fie fieb
bei ibrem Eintritt vergalten follten. £r fagte, ber folle $u*
letjt wieber herausgeben, ber juerfl hineinginge, alle aber follten
in einer Keibe vor ber ZLafel flehen, unb jeber »on ibnen follte
fein Scbwert an ber Unten Seite tragen, boeb follten fie ibten
fcttantel fo barüber jufammenraf fen, ba% ba& Scbwert niebt $u
feben wäre. IDarauf traten fie in bie ^alle. Sie waren breißig
fcttann. %aul trat x>or btn Bönig unb grüßte ibn. IDer Bönig
bieß ibn willkommen. IDa nabm %aut btn Mnabtn %aton unb
fetjte ibn Bönig llttjelfran aufs Bnie1. IDer Bönig fab auf ben
Bnaben unb frug ^>aut, voas ba& bebeuten folle. %aut er*
wiberte: „Bönig ^aralb bittet bieb, biefen feinen Sobn pon
einer IDienjtmagb aufsujieben".
IDer Bönig ergrimmte febt, er griff nacb bem Scbwert, bae
1 ttdtyere Crfldrung 6. 130.
9 Snorrie Kinigebucfj I 129
neben ifcm log, un6 jücftc t& fo, öle wollt er ben Bnaben
öurcfcbobren. „IDu t;aft ibn nun auf oeincm Bnie firmen gehabt *,
fpracb t>aul oa, „unb jetjt fannft bu ibn töten, wenn bu willfr,
oocb tannfr 6u oaourcb nicbt alle Stöhne Bönig ^araloe vtv*
nickten"1.
IDarauf ging ^auf mit allen feinen fcttannen aus 6er ^alle,
uno fie jogen i^>rc8 EDeges 3um @dnff, flauen, als fie reife*
fertig waren, in @ee un6 tarnen nacb Horwegen 3U Bönig <*>as
ralo 3urücf. IDer war nun bocb erfreut. IDenn allgemein ift oie
2lnfubt öes Voltes, öa§, wer eines anöern Bino auf3iebt, für
geringer als jener gilt. 3lue derartigen piänteleien 6er beioen
Bönige untereinanber ging bert>or, 6a§ jeber von ibnen für
größer gelten trollte als öer andere, bod) btv £bte feines t>on
ibnen gefcbab tyevbmd) in irgenb einer EDeife 2lbbrucb. 33eibe
blieben Wleinberrfcber ihrer ^eicbe bis $u ibrem fcobestage.
40. £af onä laufe
^fj- önig Htbeljtan ließ <5>aton taufen unb ibm btn regten
^4V glauben beibringen. Tlucb lebrte er ibn gute Sitten unb
allerlei feine Lebensart. Bönig fltbelftan liebte ibn mebr als
alle feine X)erwanbten, überbiee liebten ibn alle fcttänner, feie ibn
rannten. fcttan nannte f>aton feitbem „fltbeljtana^iebfobn". £t
war ein" fcttann x>on größter Eücbtigteit, größer, ftarter unb
fcböner benn alle, aucb war er mrftänbig, rebegewanbt unb
gut cbrifllicb* Bönig Utbelftan fcbentte ^afon ein Bdjwert,
Neffen <*>eft unb (öriff aus (öolb waren. JDae 13ejte öaran aber
war bod) bit Blinge. IDamit tonnte <*>afon einen tttüblftein bie
3um 2luge2 burcbb<*uen. IDeebalb nannte man bas Öicbwert fpä«
ter „fcttüblfteinbeißer". Bein befferee Scbwert tarn je nacb Hör*
wegen, unb ^aton trug es bis 3U feinem lEobeetage.
41. «triebe £ittfütyrimg in Me
Ädnigö^errf^aft
**[£ °nig <b«™io war nun acbt3ig 3abre alt. Ar war jetjt febr
^4\ unbeweglich geworben, fo 6a§ er meinte, nicbt mebr butd)
ba$ tano 3teben unb öie Bönigegefcbäfte aueüben 311 tonnen.
1 b. p.: Die Xad?e xv\xt> ni*t auebleiben. ■ Hcdte eee ttmplftetne.
130
IDa fübrte er feinen Bobn tävid)1 auf feinen <?>ocbfit$ unb gab
ibm bie Bönigegewalt über bas gan$e Rtiä). "2118 aber toes
Bönig <?>aralÖ8 andere Böbne erfuhren, 6a fetjte fid? aueb
Bönig ^alfban ber Bcbwar^e auf btn Äönige^o^fitj. s£r
maebte fid? öa jutn ^errfeber über gan$ IDrontbeim, unb alte
Wänner in IDrontbeim waren in 6icfcr fcttaßnabme mit ibm
ehwerftanben.
Vlaä) öem Hobt Björns bt& Baufmanns bßtte beffen 25ruber
(Dlaf bit <^errfc^aft über X?eftfoI6 unb öie j£rjiebung von
Björns Bobn (Siubröb übernommen. (Dlaf 8 Bobn bieß<Xrvgg*ri,
unb er unb Ö5ubröb waren 3fabbrüber. @ie waren faft in gleis
d?em Tllter, beibe febr boffnungspolle unb äußerft anteilige
fcttänner. tX>enige waren fo ftarf unb träftig wie foryggxri.
2118 nun öie fcttänner t>on X>if borten, ba% bit ieute aus ^>ar*
banger £rtcb $u ibrem (Dbertönig gemalt bitten, 6a maebten
fie aueb (Dlaf jum (Dberfönig in XHf, unb er beberrfd?te nun b<&
2^eicb bauernb. IDas perbroß £ricb gar febr. 2>wei 3abre fpä«
ter ftarb %atfban 6er Bdjwarje plötjlicb auf einem Bönigege«
läge in IDrontbeim, unb allgemein erjäblte man, b<x% bit Bö«
mge2*fcttutter (öunnbilb eine Sauberin beftoeben b<*be, ibm einen
Eooestrant $u brauen. Uun wäblten öie IDrontbeimer Bigröb
3u ibrem Bönige.
42. JDer loö Ä6nig iyoxciüb*
/*t& önig <?>aralb Bcbönbaar lebte noeb brei 3abre, na4>bem er
J^\£tid> bit 2Uleinberrfd?aft über öae 2faicb gegeben b<*tte.
j£r bielt fid? bamate in Btat>anger ober in ^arbanger auf ben
Brongütern auf, bie er bort befaß. £ri4> unb (Smnnbilb be«
tamtn einen Bobn, btn Bönig <?>aralb mit XX>affer befprengte
unb bem er feinen Hamen gab, inbem er beifügte, er folle ein*
mal Bönig werben nacb feinem t>ater i£rid)3. Bönig <?>aralb
batte bie meiften feiner «Xöcbter innerbalb bes lanbt& mit feinen
3arlen serbeiratet, unb bason erwuebfen mäcbtige Ö5efd?lecbtcr.
Bönig <?>aralb ftarb in feinem 23ett in Btat>anger, unb er
1 Über R6nig £rUb Blutaxt pal. ergan3enö bit (8ef#tct/te vom 6fal6en £gtl,
I&ule 3. * JDer £rtcf>*f6tme (vgl. 6. 133), fcte ft»4ter gemeinfam r/errfcf;ten.
* ILer fpitere Kinlg £aral& (Braumantel, »gl. 6. 175 ff«
9* 131
würbe $u f^auge am Barmfunb im *?>ügel beigefetjt. 2lm
^augefunb1 jtebt eine Bircbe, unb gerabe norbweftlicb i>on
öem Bircbbof bort ift ber (örabbügel Bönig <?>aralb Scbön*
baars. XX>ejtlicb x>on 6er Bircbe liegt 6er (£>rabj*ein ^aralbe,
6er über feinem (ftvab im fyüQtl lag, un6 6iefer Stein ift 6rei«
3ebn* un6 einbalb $uß lang unb faft jwei £llen breit, Witten
im ^>ügel war 6as (örab Bönig ^aralbs. £in Stein war
gefetjt $u feinen fy&upttn, ein an6erer an feinen Süßen, 6arüber
aber war eine flacbe Steinplatte gelegt, 2lu§en fcerum aber
waren unten auf beiöen Seiten eine 2faü)e Steine aufgehellt.
JDic genannten Steine, 6ie bamals in 6em <?>ügel waren, fteben
noeb jetjt auf 6em Bircbbofe.
So perfiebern tluge tttänner, ba§ *?>aral6 Sd?önbaar 6er febönfte,
ftarffte un6 mäcbtigfte unter allen fcttannern gewefen fei, 6a3U
bödjft freigebig un6 freunbftbaftlid? gegenüber feinen tttannen.
3n feiner 3ugenb war er ein groger Briegemann, un6 man
glaubt allgemein, ba% 6arauf 6er große 23aum gewiefen babe,
6er fi<b feiner fcttutter x>or feiner (öeburt im Traume geigte2, 6a
6er unterste Heil bee ^Saumes rot xoit 23lut gewefen war. IDajj
weiter oben 6er Stamm aber fd?ön un6 grün würbe, 6amit fei
6ie 23lüte feines Tttufyte gemeint gewefen. 3Dag enblicb 6er
23aum an feinen tPipfeln voti% war, babe 6abin gebeutet, 6a§
^>aral6 in ein graues Filter fommen follte. IDie flfte un6
5weige bes Raumes jebod? batten auf fein (£>efcble(bt gewiefen,
6o9 fid> über bas gan$c *anb ausbreiten follte. IDenn 6ie Bö«
nige in Horwegen waren feit6em immer aus <^aralb Scbön»
baare Stamme.
jt^ önig £ricb erbob nun alle abgaben, 6ie 6em Bönige in
>£Vber fcttitte 6eö fanbes jufamen, im naebften XXMnter nad?
6em Höbe <?>aralb Scbönbaare, Bönig (Dlaf aber 6ie £intünfte
aus t>it, beiber trüber Sigröb enblicb 6ie in IDrontbeim.
Bönig £ricb war 6arüber febr ungebalten, un6 man re6ete 6a*
pon, er würöe mit Gewalt feinen 23rü6em gegenüber 6ie 211»
leinberrfebaft über 6aa ganje Xei(b ju bebaupten perfueben, wie
1 {Dem nbxblidftn Zell bea Karmfun&ee. ■ Vtf. 6. 85.
132
fic fein X)ater ibm wrlieben fy&ttt. %l& aber (Dlaf unb Sigröb
bax>on hörten, ba »erjlänbigten fic fieb bur<$ 23oten, unb,
na<$bem fie eine ^ufammentunft vereinbart Ratten, $og Sig«
röb im Srübjal?r na<$ ¥>it, unb 6ic beiden 33rüber trafen fieb in
itönsberg unb verweilten bort eine Entlang. 3n fcemfelben
Srübjabt bot £ricb ein großes ^>eer unb S<#iffe auf unb
toanöte fid> naä) X)it Bönig £ri(£ bef am fo günftigen §abr«
winb, 6aß er Eag unb Hacbt fegeln tonnte unb feine Äunb«
fd?aft von ibm nad? Süben !am. 2lls er nun na<$ ILönsberg
tarn, ba gingen (Dlaf unb Sigröb mit ibrem ^eer auf einen
^>ügel im (Djten oer Stabt unb ftellten bort ibr %m in
S<$lacbtorbnung auf. £ri<$ aber batte ein viel größeres %ttx
unb blieb Sieger. (Dlaf unb Sigröb aber fielen beibe, unb ibre
(Örabbügel fin6 auf 6er ^öbe, wo fie gefallen waren. £ricb
fubr nun in X)i! umber, unterwarf fieb bas -Canb unb »er*
weilte bort im Sommer längere 3>eit. forgg^i unö (öubröb
floben nacb bem (Dberlanb.
£ricb war ein groger unb ftattlidjer fcttann, ftarf unb böcbft
mannbaft, ein großer Ärieger unb 6er Biege gewobnt, aber
gewaltfamen Sinnes, graufam, unfreunblid> unb wortlarg.
Seine §rau (öunnbilb war ein febr febönes XOtib, flug unb
Sauberfunbig. Sie rebete gern unb gut, boeb war fie febr bin*
terliftiger (öefinnung unb äußerft graufam. IDie Binber £ri<$s
unb (ßunnbilbs1 waren: (öamli, ber ältere, bann (öutborm,
<?>aralb, ^agnfröb, 2<agnbilb, j£rling, (öubröb unb Sigurb
Sleva. Tille Äinber £ric£s unb (ßunnbtlbs waren f#ön unb
mannbaft.
1 Später £xid>tfbpne oöer, ba itft Vater £rt# frü^ fltarb unö (Bvmnpilb i^re
ftänMae Beraterin war, meift nad? fciefer „(Bunntytt&efityne* genannt.
133
IDie (Sef<J)id>te
von Honig tyaton
fcem (Suten
i. Mellon Ätyelftatt0=5ieHofytt wtrfc ftSttig
>^L aton fltbeljtans*3i*bfobn war damals in England, da er
*^Jden ILod fernes X)aters, Bönig Haralds, erfuhr. IDa
machte er fid? fofort auf 6ic Sabrt nad) Horwegen. Bönig
fltbelftan gab ibm ein *?>eer und 3ugleicb eine reiche 2luswabl
an Schiffen, überhaupt flattere er ibn aufs pracbtigfte für 6ie
2Seife aus, unb fo langete %oXon im ^erbfte in Horwegen.
IDort borte er von dem Sali feiner trüber, außerdem, dag
Bönig £ri<£ jurjeit in X>il wäre. IDa fegelte ^>a!on nord«
wärts nacb IDrontbeim, und er fucbte Sigurd, den 3arl *>on
labt, auf, 6er 6er allertlügjte fcttann in Horwegen war, und
fand dort gute 2lufnabme. Bie matten gemeinfame Bacbe,
und $>aton t>erfpra<$ ibm ein großes 2Uicb, wenn er Bönig
würde. Hun beriefen fie ein rei^befudjtes £bing, und auf
dem £bing fprad> 3arl Bigurd 3ugunften ^atons. £v fcbjug
diefen den dauern als Bönig por. IDarauf jtanö <?>aton fei*
ber auf und fpracb. Ba fagten fie, fcttann für fcttann, 3U ein«
ander, Harald Bcbönbaar wäre wiedergefommen und nocb ein*
mal jung geworden.
*5>afon begann feine 2lnfpra$e damit, dag er die dauern bat,
fie möchten ibm docb den Bönigsnamen geben, und außerdem
möchten fie ibm it>rc ^ilfe und Unterjtütjung leiten, das
Bönigstum $u behaupten. IDagegen wrfprad> er ihnen, alle
dauern 3u freien dauern ju machen und jedem feincöut als freien
33efitj 3u betätigen. Tluf diefe Eröffnung bin entband ein fo
lärmender Beifall, dag die ganje 23auernfcbar rief und fcbrie,
fie wollten ibn 3U ibrem Bönige machen. So gefebab es denn
aueb, dag die ieute aus IDrontbeim ^>aton jum Bönig über ü?r
ganzes fand ausriefen. Ar war damals fünf 3ebn 3abr.
<5>aton na^m fieb. nun eine *eibwacbe und 30g durd? das *and.
IDa borte man im (Oberland, dag die IDrontbeimer fid> einen
Bönig gewäblt bitten, der in allem feinem X>ater Harald
@d>önbaar gliche, nur mit dem Unterfcbied, dag Harald alles
Volt im *ande getned?tet und unfrei gemaebt bätte, wäb*
rend diefer ^aton woblgefinnt gegen jedermann wäre und
den dauern »erfproeben bätte, ibnen ibre (Süter als freies
137
Eigentum tr>ieber3ugeben, bie Bönig *?>aralb ibnen genommen
babe. Über öiefe Hacfcridrt tpurben alle frob, einer fagte fie
bem anbern, unb fie flog xoit ein Seuer in bürrem <0rafc bureb.
bas Qan$t lanb bis ans äußerfte Enbe. X>iele dauern sogen
t>om (Dberlanb aus, um Bönig tyaton 311 befugen, anbere
fanbten Boten, nod? anbere feierliche Tlbgefanbte un6 XX)abr*
3eid>en, alles in 6er 2lbficr>t, feine Untertanen 3U werben. IDer
Bönig aber nabm bies alles bantbar auf.
2. Ädnig £af ort 3iefyt fcur<$$ £atifc
'Iff önig £aton 30g Einfang tDinters nad? bem (Dberlanb.
^^\^t berief bort ein ILbJng nad? btm anbern, unb alles X)olt,
bas nur irgenb tommen fonnte, brangte ficr> ba$u, um btn
Bönig $u feben. 2luf allen fingen rief man ibn 3um Bö*
nig aus. Er 30g bann ofttoarts nad? t>it. IDa tarnen 3U
ibm feine Heffen £rvggt>i unb (öubröb unb xriele anbere, bie
bit Branfungen auf3ablten, bie fie t>on feinem 23ruber Ericb
erlitten bitten. @o tx>uc$s bit Erbitterung gegen Ericb im*
mer mebr, je mebr alle fcttänner bem Bönig <?>aton jugetan
umrben, unb immer mebr faxten fie iltut fid> aus3ufprecben,
xoit es ibnen ums ^erj tr>ar. Bönig <?>acon gab ZtyQQvi unb
(öubröb btn Bönigsnamen unb bit 2tei<$e, bie Bönig <?>aralb
ibren X)ätern gegeben b<*tte. IDem £rvggx>i oerlieb er Kannte
unb X>ingulmart, bem (öubröb X)eftfolb. IDa fie aber noeb
jung unb im Bnabenalter tsaren, fetjte er eble unb tluge fcttän*
ner ein, um mit ibnen bas lanb 3U beberrfefcen. Er lieb bei*
btn ibre ianber, aber unter ber gleichen 23ebingung, bit früber
gegolten b<*tte, bct% fie nämlicfo. bie Hälfte ber Einfünfte unb
abgaben, bie ibnen 3uftanben, erbalten follten. 3m Srübjabr
30g bann Bönig <^aton auf bem JCanbtsege über bas (Dberlanb
nad> IDrontbeim.
3. £rt<# vtxU$t Norwegen1
/*t& önig <?>aton 30g im $rübjabr in IDrontbeim ein großes
J^\t)ttt 3ufammen unb rüftetc bie Slotte aus. 2lud? bit
Uutt aus tut bitten ein mächtiges %ttt aufgebracht, mit
1 »gl. ^let3u Ibule 3, <Befd?td?te »cm 6»aloen *gtl Bap. 59.
138
bem fic ju Bönig ^a!on jtoßen wollten. 2lud) £ricb ent«
bot ein ^>eer in 6er iftitte bee &anbt&, boeb. ging es mit
feiner Lüftung fcblecbt porwärte, ba manche ber X)ornebmen
ibn perliegen unb fieb 3U -^alon begaben. 3118 er baber (eine
fcttöglicbfeit mebr fab, ^afons <?>eer bit @pit$e ju bieten, fegelte
er mit ber fcttannf4>aft, oie ibm no<$ folgen wollte, übers
fctteer nad) EDeften. £r fubr juerfl nacb ben (Drfaben unb nabm
pon öort piel Briegepolte mit, bann fegelte er nach, £nglanb
unö beerte in @4>ottlanb, wo er ans ianb Um, Hud) im ganzen
Horben pon s£nglanb !riegte er. fltbelftan, 6er Bönig pon
j£nglanb, fanbte 23oten an £ricb unb bot ibm ein 2Uicb in
£nglanb an. s£r fagte, Bönig i^aralb, Triebs X)ater, wäre ein
groger §reunb von ibm gewefen: öas wolle er feinem @oi?n
nun ju gute tommen laffen. @o gingen (Sefanbtfcbaften jwi*
feben bm beiben Bönigen, unb fie einigten fieft. auf biefen X)er*
trag bin1: Bönig £ricb follte Uortbumberlanb pon Bönig
fltbelftan erhalten unb biee gegen IDänen unb anbere XXHftnger
perteibigen. fit follte fid? taufen laffen mit feinem XX>eibe,
feinen Binbern unb bem ganjen ^eere, bae ibm bort gefolgt
wäre. IDiefe 23ebingung nabm £ricb an. Ar würbe nun ge*
tauft unb nabm ben (C^riflenglauben an.
Hortbumberlanb2 beißt ber fünfte QDeil pon £nglanb. £xid)
blatte feinen @itj in 3?orf, wo porbem, wie ee ^ei§t, Kagnar
.Cobenbofee @öbne3 gefeffen bitten. Hortbumberlanb war groß«
tenteile ponHormannen befiebelt, feit Magnat *obenbofe8@öbne
bae lanb erobert bitten. (Dft beerten IDänen unb Horweger
bort, feit fie bie ^errfebaft über bas ianb perloren batten.
X)iele Stätten bort im ianbe tragen feit bamate norbifebe
Hamen: (örinwby, <5>awfleet unb manebe anbere.
'IfJ önig £rid? batte gar Piel X)olf8 um fieb. 33ei ibm waren
>£\cine fcttenge Horweger, bit pon (Dflen mit ibm gelommen
waren, unb fpäter tarnen immer nod> manche feiner §reunbe
aue CTorwegen. fit b«tte jeboeb nur ein Heines fanb. IDeebalb
1 Pgl. (Befdjictyte vom Stallen £gil (X^ule 3) 6. 173. * PgLttyule 3, S. 173.
* Pgl. 6. 83.
139
fubr er im Sommer flets auf Brieg aus, beerte in Scbottlanb
unb auf btn ^ebriben, in 3vlanb unb XX>ales, unb erroarb
fieb fo Keicbtum.
Bönig fltbelftan ftarb in feinem 23ett, naebbem er pier3ebn
3abre, aebt £X>ocben unb brei läge Bönig getpefen toar. IDar«
auf t»ar fein Vorüber £bmunb Bönig in ^nglanb. IDer toollte
von btn Honpegern nichts Pfiffen, üx liebte Bönig £ricb
niebt, unb bas töerücbt ging um über Bönig £bmunb, er
voütbt einen anbern Häuptling über Hortbumberlanb fernen.
Ute bös aber Bönig £ricb borte, öa 30g er auf Brieg aus ins
XX>efrmeer, unb er nahm pon btn (Drlaben mit fieb ^rntel unb
£rlenb, bie Söbne bes £orf«£inar. IDarauf fubr er nacb ben
^ebriben. Etott untren piele XX>tfinger un6 <5>eerronige, öie
fieb betn <?>eere Bönig Triebs anfcbloffen. Ar fubr jetjt mit
ber ganyn Streitmacht suerft na* 3*lanb unb nabm von bort
foptel fcttannfebaft mit, als er bekommen tonnte. Sobann fubr
er nach XX>alcs unb beerte bort. 3ulet$t fegelte er nacb 6er Süb*
rufte £nglanbs unb beerte bort reue an anbern piärjen. Dilles
X>cVt aber flob, tpobin er aueb tarn.
t>a nun £rtcb ein febr bebetjter ittann voav unb ein großes
<oeer fein eigen nannte, vertraute er fo frort auf fein Briegs«
polt, ba% er xoeit ine £anb hineinging, um 311 beeren unb bie
§licbenben 3U perfolgen. (Dlaf bieß ein Bönig, btn Bönig Ab«
munb bort 311m ianbesfcbutj bingefetjt batte. £>er 30g ein
febtoerbefiegbares <*>eer sufammen, unb mit biefem 30g er Bö*
nig £ricb entgegen. £>a fanb eine große Scblacbt ftatt, in ber
piele £nglänber fielen. TÜbtr für jeben, ber fiel, tr»aren brei
anbere aus bem ianbe ber xpieber 3ur Stelle, unb als es in
btn nachmittag ging, tpar ber größere tttännerperluft auf
Seiten ber Hortpeger, unb es fielen piele pon ibnen. 3m £nbe
bes ?Eages fiel auch Bönig £ricb unb mit ibm fünf Bönige.
Ham^aft gemacht finb: (Öutborm unb feine beiben Söbne,
3par unb <?>aret. £>a fielen aueb Sigurb unb 2^ögnpalb. 2tucb
"Hrntel unb Urlcnb, Horfs^inars Söbne, tarnen batnals um.
£ine febr große 3<*bl Hortoeger p>ar außerbem gefallen, bie
aber entf ommen waren, gingen nacb Hortbumberlanb unb mel*
beten (Sunnbilb unb ü>ren Söbnen biefe 23otfcbaft.
140
5.£>te Sa^rt 5er <Bunnt>il&öf6Jme
*\{te nun (Surmbilö unb ihre Söbne n>u§ten, bc§ Äönig
•vi' £rid? gef allen toar unb ba% er r>orber nocb im l&nix bes
£nglänbertonigs gebeert hatte, bc glaubten fie, bort auf leinen
Stieben mehr reimen 3U bürfen. Sie rüjteten fitb nun fofort,
Hortbumberlano 3U t*tlaffen. Sie nabmen alle Sdjiffe, bie
Bönig £ri<b befeffen hatte, mit fieb, aud? alle fcttamrfcbaft, bie
Urnen folgen tooUte, enöltcb bie reid* fabrenbe <*>abe, bie fie
teils aus ben "abgaben von Unglanb her gefammelt, teils auf
ber <?>eerfabrt erbeutet hatten. Sie fuhren mit ihrem tyta
3uerft noröiDcrts nad> ben (Drtaben unb blieben bort eine
tPeile. damals toar bort 3arl Ifcorfiim Sdjäbeifpalter, ein
Sobn £orf«£inars. Oie Äricbsföbne untenx>arfen fidj nun bie
(Driaben unb bie Sbetlanbsinfeln unb erhoben pon Urnen "21b*
gaben« Sie Toobnten aud; bort $ur tDintersseit. 3»n Sommer
aber toitingerten fie immer im XDtfhneer unb beerten rings
umber in Sdjottlanb unb 3ri<*nb. £)at>on bitbtete (Slum <öei»
risfobn1:
Streits als Bino febon tunfcig
Beet aus fuhr t>on ^aufe
Scfcönfte Safcrt nad; Sdjonen
Sdjäum'nber See ^engft's Räumer*.
Scfcenlte ba fdjTrxrrrranle5
Sd?ottlanbrrieger*2lotten
tXHlingjÄampfsSeu'rs tpadrer
tDeder* frob bem (Dbtn5.
SM>'n oorm fcrtäimerfreimbe*
Piele roirr ber 3ten.
XX>obl ba voaxb ben tmlbtn
tX>ablftattmäb<ben "galten.
Srey Sdnpertlcnbs8 ba fällte —
1 JCrr tritt btbtuttnbt ialdnöti'dje Riniasftal&e. Ubtt Ujn 6. 177. * 6«*:
bengrt = S*tff. JCoTtn Siumer: ba Süljrer bt» S&iWts, btt Setrrieger.
iiier: iftttalb (BxaumsnttL * Vom 5d?trert rernroneeten. * Hampffeucr*
(3d?trert*8) VOtda (Sicfer) : RrUaer, bter £axalb (BraumanteL * 0.6. er
bratbte fie buxä) litung na* tDalbolL * Vcm Hintat (£aralb (Sraamamtü).
T tCalfüretuteren Satten : M*Xabau * S<bwtxtlanb9 (». p. 6^a»t«) Srey
(Gott) : fatale (BraumanteL
141
Särbt' im fcttännerblut Bcfcwerter —
£X>eittnn fliebnbe §einbe.
X)oll fiegte 6er Ärieger1.
6. ?Der IXampf in 3ütlan&
'llf önig ^>a!on 2ltbelftans*2(i*bfot>n unterwarf fid? ganjHor*
/^VtX3C9cn» na<$bem fein trüber £rid? aus bem *anbe ge*
flogen war. Bönig -t^alon befugte im erften EDinter bie <£>e«
genb jm tieften, bann fubr er norbwärts n&d) IDrontbeim
unb wohnte bort. IDesbalb aber, weil man taum auf Rieben
hoffen tonnte, wenn Äönig £rid? mit feinem ^eer üieUeidtf
pom XX>efrmeer fcerübertame, bjelt er ficr; bann mit feinem
Heer in 6er Witte bes £anbes, im Sjorbgau ober in Bogn,
Harbanger unb Btaranger auf. <?>afon fetjte ben 3arl Bigurb
von iabt über bas gefamte (öebiet x>on IDrontbeim, wie bies
früher aud? fein X?ater %alon im auftrage König fyatalb
Bcbönbaars beberrfd>t fyatu. Tlls aber König <?>afon »on bem
Sali feines 25rubers, König Briefes, fcörte, unb baß beffen
Böb/ne es nicbt wagen tonnten, in i£nglanb $u bleiben, 6a
meinte er, er werbe nichts mel?r x>on jenen ju fürchten fyabtn,
un6 fo fubr er mit feinem ^>eere eines Bommers nacb, t>it.
3n 6iefer ^»cit machten 6ie IDänen gewaltige Heerfahrten bort«
Inn unb taten 6ort oft großen &<fyabm. 711© fie aber hörten,
6ag König %oXon mit einem gewaltigen tytvt 6ort angelangt
fei, 6a flüchteten alle, einige fübwärts nacb, ^>allan6, an6ere
aber, 6ie 6em Könige -t^alon näber waren, fuhren juerft aufs
I?ob* ttteer un6 x>on 6ort fübwärts nacb, 3ütlanb. 2lla Hafon
bas aber gewahr würbe, fegelte er mit feinem ganjen Heere
bjnter itmen 6rein, unö als er nac$ 3ütlan6 tarn unb 6ie teure
6ort bies gewahr wur6en, 6a sogen fie ein Heer sufammen,
um u?r ianb ju oerteibigen, unb fie befcfcloffen eine &d)lad)t
gegen König $>aton. IDa fanb eine gewaltige B<$lad)t ftatt:
König %aton aber tämpfte mit folgern tftut, ba% er obne ^tlm
unb Brünne bem Banner weit voraus war. König %alon be*
bauptete ben Bieg unb perfolgte bit fliebenben §einbe weit in
bas *anb. Bo bietete barüber ber Qtalbt (ßutborm Binbri2 in
feiner IDrapa auf fyxton:
1 jDetHintg. * X)«U 6. 127.
142
IDcr Surft ritt auf Zubers
Stoß1, fcbautelnöem, 33laumeera
XX>eg, fällt' in 6er XX>alfür,
ÜDütenöer 23ö'2 oie 3üten.
<Döin*B(bxx>anes 2Ujer3
Till' fic jagt', oie Slieb'noen.
Ha4> Bemaus ftänoig lüftern
Bpäbt' 2Sabem»ein8 Bräbn oa.
7. £)er Äampf im (Drefunfc
^L icrauf feuerte Bönig ^aton mit feinem ^>eere nad? Bee«
*^Jlanb unb fuc^tc öie XXWinger bort beim. £r ruberte mit
ixoti Schiffen in ben «ßrefunb. IDort traf er auf elf XX>ifinger*
febiffe unb geriet fofort in Äampf mit biefen, unb 6er enbete
fo, ba% er btn Bieg gexx>ann unb alle tDtfingerftfnffe pernio*
tete. Bo bietet darüber 6er Bfalbe (öutborm Binbri:
Von Bub fteur'te Bcbtserter»
Bturnw 33aum5 allein nur ba
2luf jxioei (öolbfcbmucf «Fäulen6
(örüner BeelanbslDün' ju.
tDilbrafenb Bpeera XDalter
— (XX>eit fein Kubm jetjt febreitet) —
i£lf ba von btt IDänen
IDracben7 f inten machte.
8. £eerfafyrt ftdnig £a£on$ in jDättentarl
J^Narauf beerte Äönig fyalon toeitbin um bie 3nfel B"s
1^/lanö, unb er raubte alles fcttannspolf aus. Einige tötete
er, anbre nabm er aud) gefangen, fcttancbe mußten aud? große
Btraffummen jablen. £r fanb ba nirgeno ÜDiberftanb. Bo
biebtete oer Btalbe (Sutborm Binbri:
Beelanb ba erfiegte
Bicb Btreitee 25aum8, weiter
1 jDem S*lff. 2 3m Kampf. * (Dbin-&d)manl 6er Rabe; fceffen 2tt$er: bet
R6nig. * JDet Kabenroetn: Clut. JDeflen Krdlje ber Habe. 6 6djroetterfturm
= Kampf. ;Def)cn Baum: Einig Tatort. ' 6d?iff cn mit pergolöcten Steven.
7 jDra$cnfd?tffen: Scbiffe überhaupt. 8 iL er friegertfefoe Rintg.
143
Äüft' Bcfconena, Schlupf, foftbar'n,
Äecfer XPenbcnsJUcfen1.
IDarauf fubr Äönig Tatort an 6er Äüjle x>on Bcboncn entlang
unb beerte überall. Ar lieg ficb überall @trafgelber unb 2lb*
gaben aus bem 4anbe 3ablcn unb fcblug alle XXHfinger tot, bie
er fanb, IDanen wie tX>enben. IDann fubr er ojtwarte weiter
por (öötlanb unb beerte aucb bort, unb er lieg ficb groge
Straffummen aus bem JCanöc jaulen. Bo fagt öer Stalbe
(Öutborm @inbri:
JDer (öerwetter2 gar »iel
(öolbausftrcuer3 umbrauften:
IDann ^oll ^aas'öaVna* Leiter
2Uicb boten oie (Öoten5.
darauf fubr ^aton im ^>erbft mit feiner Bcbar 3urüct unb
batte eine unermeglicbe fcttenge <$5elb erbeutet. i£r weilte nun
oen tDinter binburcb in X>il in Erwartung pon Angriffen, bie
IDanen unb flöten bort ttvoa machen würben.
9. &6nig Iryggtrt
3n biefem ^>crb|t tarn Äönig fcryggm (Dlafsfo^n x>on
ÜDitingfejten im XX>eften 3urücf. £r batte bamate in 3r*
lanb unb Bcbottlanb gebeert. 3m Jjrübjabr 30g Äönig <?>aton
in bie nörbltcben -Canbe unb fetjte nun feinen Heffen, Äönig
ZtyQQvi, über T)ir, um es gegen Ärieg ju fcbütjen, auch, wo«
er tonnte, ficb t>on bm *anbfcbaften IDanemarfe anzueignen,
bie Äönig <?>a!on ficb im »ergangenen @ommer abgabepflichtig
gemacht hatte. @o fagt (Öutborm Binbri:
^errfcbaft ^elms^i»*6*Sarber,
<s>ob', gab über (Dnars
£icbentragenbe Tochter7
2lbligem <?>errn obn' label8,
211« erfcbien auf Bcbwanfelbe
1 b. t). ein ridjtlae» tieft für Seeräuber. »Kampfe. 8 JDer Rinta. * Serrtffee;
Neffen Heiter 6. 1>. »efaljrer: 6er Rinicj. * jbie Ceute von tpftercjitlanö.
• jDae (Falte) Schwert. Steffen Sdrber : ber Rinij. 7 fcie £rbe, baa Hanb,
mix: Vit (Me ftbQbtttn 3btb war eine locfcter 6er Ka#t t>on bem liefen
(Dnar). 8 Hinig Iryagsi — 3tnfpteluna auf beffen Kamen, btx btx „{treue,
äuverldfftge" be&eutet.
I44
©ti'n1 f)tt jüngft aus £rin2
Äülmen @cbJlöe*Bpalters3
@#ar 6a, beimia>artsfa&ren6.
io. jDie (ßunnljilb&ftyne
/*fö önig üfixalb (öormsfobn ^crrfc^te damals über IDäne*
J^\maxl. £r xoat fe^r ergrimmt darüber, 6a§ fyalon
in feinem £an6e gebeert £atte, un6 es gingen (ßerücfcte um,
6a§ 6er IDänenfönig xr>obl gewillt fei, Kacbe ju nehmen. IDocb.
fam das nictyt fo fcfcnell. 2lls nun öie ($5unnbil6sföbne hörten,
öag Unfrieden war jwifdjen IDanemarf un6 Horwegen, öa
rüfteten fie ficfc jur abfahrt aus öem ÜOeften. @ie wrmablten
öie 2tognbjl6, öie IToc&ter £rid?s, mit 2lrnfinn, öem @obne
fcborfinn @#aöelfpalters. @o blieb, als öie j£ri#sföbne
fortgefahren waren, fcfcorfinn 3arl auf öen (Drtaöen. (öamli
war etwas alter damals als öie übrigen Böbne £rid>s, öocb.
war er nocfc fein pollerwacljfener tttann.
Tlls aber (ßunnbilö mit tyren Söhnen nacfc IDanemarf fam,
fudtfe fie Äönig <?>aralö auf, unb öiefer bewillfommte fie
aufs befte. Äönig ^aralö gab ibnen fo groge <eben in feinem
Äeicfce, öa§ fie unö ifcre Pannen öort tin ftattlicfces ieben
fübren tonnten. IDer IDänenfönig aber madtfe <?>aralö £rid?ss
fobn 3U feinem ^iefcfobn unö ferste ibn auf fein Änie. £r wu(fos
nun auf im (befolge öes IDanenfönigs. Einige 6er jgricfcsföbne
fuhren, als fie 6as Filter Öa3u errei<$t Ratten, als XX>itinge unö
erwarben fid? Vermögen. @ie beerten in 6en -Canöen 6es (Djtens.
Srübjeitig wuröen fie f4>öne fcttanner un6 seiebneten ficb über
u?re 3abre hinaus öurd> Äraft un6 fcücbjigteit aus. lDat>on
erjar;lt (Blum (öeirisfo^n in 6er IDrapa auf ^>aral6 (Brau«
mantel:
2(us gewaffnet ins (Djtlanö
Wlwalter* 30g — (@talöen,
fcttand?en, 6a Äampfs IDäcber5
IDer gab) — : f legte im ^eerfampf.
1 jDle S#neef*ut?e &e» Scfcroanfelöee (6. tj. free Hleete») ftnfc fcie (gleitenden)
6#lffe. * 3rlan6. ■ K£nig Sryggvte. * ?Der Kinig 4>axalb, * JD. tf. Qfyttbe,
ale <8ef$enfe.
io Snortle Rintgebu* I 145
Scbeib'fäung'1, f<b<ttfo $um *kb«
©(bwerttlang'e Bieter2 jxoang bort3.
iTtit ibm fubr'n jur gerne
X>iel fcneerglut*X)erfebrer4.
IDarauf wanbten ficb bie ^ricbeföbne mit ibrem %ttx aucb nacb
Vit unb beerten bort, Tiber Bönig fcryggrn bot ein <?>eer auf
unb 30g ibnen entgegen. «Ste fanbcn eine 2fcibe Äampfe ftatt,
unb balb fiegte ber eine, balb ber anbere. 33alb borten
bie jgricböföbne in X)it, balb £ry ggm in ^allanb unb in @ee*
lanb.
n.£<tfon$ fceö triftigen (Deburt
j^2^oIanöc ^^n Bönig in Horrsegen war, xr>ar ein gutes
*?^^£inr>ernebmen jnrifcben ^Bauern unb Baufleuten, unb
feiner gefabrbete bes anbern i eben ober 13efit$tum. Äeicb war
ber 3«brc8ertrag $ur See unb ju *anbe.
^aton war ein äußerjt frobfinniger ittann, febr xoortgetoanbt
unb leutfelig. 2lucb toar er febr tlug unb zeigte großen @inn
für (Sefetjgebung. Ar gab unter ber Beratung fcborleifs bes
tDeifen bie töulatbingegefetje, aucb bie Sroftatbingegefetje mit
^>ilfe 3arl @igurbe unb anberer teute aus IDrontbeim, bie als
bit EDeifeften galten. ÜDas ^eibfätriegefetj aber batte, tx>ie vor*
ber er$ablt würbe, fcbon <^alfban ber Bcbwar^e gegeben5.
Äöntg ^>aton feierte bas 3ulfeft in IDrontbeim, unb 3arl
Bigurb batte ibm 3U labt bas (Belage seranftaltet. IDa bracbte
in ber erjten 3ulnacbt 33ergljot, bee 3arles §rau, einen Änaben
3ur XX>elt. Um nacbften £age aber befprengte ibn Bönig ^>aton
mit EDaffer unb gab ibm feinen eigenen Hamen. JDer Bnabe
xx>u(fc8 nun auf, unb er tourbe balb tin mäcbtiger unb por*
nebmer fcltann6. 3arl @igurb tx>ar Bönig ^atone liebjter
Sreunb.
1 £>ie 3unge 6er Scbrcertfcfceibe: bas> goücfte S#rt>ert. * 6cfctt>ertHang a
Kampf. £>effen Bieter: 6er Krieger (Einig Marals). * tx lief bte 6*rcerter
fingen, fdmpfte. * Verfeljrer (Berfcfcenler) ber CTTeerglut (bee (Solbee): bie
(freigebigen) Krieger, tyier ^axalb (Braumantelö mannen. * Vgl. 6. 86.
Jtie erften beiben (ßefeijfammlungen galten für bat nir&uae unb mittlere,
bie legte für bas fuö<5i1ü*e ttorwegen. jEie Hamen 6er brei genannten
Ibtnge jfnb von bin (Prtfctoaften, wo fte abgehalten würben, genommen.
* jCer fpdtere (Segner ber (Sunni?ilb6fibne unb (Dlaf Zty ggvlefotyne.
I46
12. £yftein fcetr £<5fe
igJfoMn, 6er König im (Dberlanb, ben einige ben mächtigen
JjU' nennen, anbere ben 25öfen, beerte in IDrontbeim unb
unterwarf ficfc, öen 3nfelgau unb btn Bparbugau, unb er fetjte
feinen Bofrn (ßnunb über beibe. IDie Jteute aus IDrontb^eim aber
erfd)lugen biefen. IDa unternahm König ^yftein einen 3weiten
^>eere8$ug nad) JDrontb,eim, beerte weit im ianbt unb unter*
warf es. IDa jtellte er btn JDrontfceimem bie XX>abl, ob fie $um
König lieber feinen Kned)t E^orir Sari tyabtn wollten ober
einen feiner %unbt, ber @aur bjeß. @ie entfcbjeben ficb, für ben
fyunb, weil fie glaubten, bann würben fie efcer fetbftanbig
bleiben tonnen. @ie liegen nun in btn fyunb ben X>erjianb
breier fcttanner säubern, unb er bellte nun immer jwei XX>orte
unb fpracb, ba& britte. &in ^atebanb würbe für u)n perfertigt
unb golbene unb filberne Ketten, unb war einmal ber XX>eg
fumpfig, bann trugen ityn feine (öefolgeleute auf ben Bct)ultern.
jSö würbe n)m ein ^ocb/fitj errichtet, unb er fa§ auf einem
^ügel naci) 2lrt ber Könige, üx wobnte in 3nberöen, unb fein
gewöhnlicher tJOobjtfitj bje§ Baurefyxug1. £s beißt, baQ er
feinen Hob baburd) gefunben fcabe, ba% tX>ölfe in eine feiner
gerben einbrachen: bie (öefolgeleute fcetjten u>n auf, fein X)ieb,
3U »erteibigen. IDa verließ er feinen ^>ügel unb lief t)in wiber
bie XX>ölfe, unb biefe 3erriffen ü?n fofort.
fcttancfre anbere fonberbare üattn verübte König Äyftein gegen
bie IDrontbeimer. Unb bei folgern Unfrieben unb folcfcer Un*
rub. e flüchteten manche X>ornefcme, unb piel X)olt» fonft per*
lieg feine @tammgüter.
Ketil 3amti, ein Bofcn bes 3arls cömunb aus Bparbuen, 30g
nact) (Dften über bas Kjölen*(£febirge unb manche -Ceute mit
ü)m, bie ib ren Hausrat mit ficb, natymtn. Sie robeten bie XXDal*
ber aus unb bauten bort große Btrecfen ant bit man fpater
3amtlanb nannte. Ketils i£ntel t)ieg €b,orir <>elfing. 3Der flob,
wegen £otfd)lag8faci)en aue 3amtlanb oftwarts burd) bie bor*
tigen EOalber unb fiebelte ficb. b<t an. £ine fcttenge fcttanner sogen
mit ib.m bortbjn, unb ba& lanb t)ei§t feitbem ^elfinglanb: es
1 3«Ö* Qaxttouqen in 3n6er6en.
xo* 147
reicht natb (Dften bin bte $ur See. IDen ganzen (Dften be«
wobnten Scbweben: 6en £eil am itteer. 2ilö aber Äönig
Baratt) Scbönbaar 6as 2$eicb *>on feinen (Segnern fäuberte, öa
floben aueb tytvfyin eine große fcttenge fcttenfcfcen außer ianbts,
IDrontbeimer unb Hambaler, unb bie legten wieberum Siebe*
Jungen im (Dflen, in 3ämtlanb, an, manche 3ogen aueb bis nacb
<?>elfinglanb. JDic ^elfinglänber maebten ibre <?>anbel8reifen
nacb Scbw^eben unb waren bort aueb gan*. unb gar abgäbe*
pflicbtig. IDie 3ämtlanber bagegen waren fo3ufagen in ber
ittitte jwifeben beiben beleben, unb niemanb tümmerte fiefo um
fie, bis Bönig <?>aton frieblicben ^anbel mit 3ämtlanb begann
unb fid) mit bortigen X>ornebmen befreunbete. Seitbem tarnen
jene aueb am bem (Dften $u Bönig ^afon, gelobten ibm tf5e*
borfam unb sablten abgaben. Sie würben feine Untertanen,
weil fie nur (öutes t>on ibm borten. Sie wollten lieber unter
feiner Bönigemacbt fteben als unter bem Scbwebentönige.
XX>aren fie boeb aus Horwegerblut, unb Bönig ^afon gab
ibnen (Sefetje unb 2fa(bte im lanbt. So »erfubren aueb alle
<5>elfinglanber, bit aus btn (öegenben nörblicb t>om Bjölenge*
birge ibr Cöcfc^Xcc^t herleiteten.
13. ftdtttg £c&vn& Ctyrtftentum
'1Ö> önig <?>aton war ein guter Cbrift, als er nacb Horwegen
J^\lam, unb ba ba& ianb bamals noeb gan$ bciönifcb war
unb großes (Dpferwefen ^crrf4>tc, aueb tnele einflußreiebe *eute
ba wobnten, beren ^>ilfe er fo wie bie iiebe bes ganzen X>oltt&
febr nötig $u b<*ben glaubte, ba befebloß er fein Cbriftentum
im ftillen $u üben. IDocb ^>ielt er bie Sonntage unb bie §rci«
tagsfaften ein. £r gab ein (öefetj, ba% bas 3ulfeft tünftig 3U
berfelben Seit abgebalten werben follte wie bas cbriftlidje
XJOeibnacbtefeft1. IDa follte jeber ein beftimmtee fcttaß 23ier
brauen ober fonft Strafe jablen, unb er follte bie Seit beilig
balten, folange bat 23ier reifte. X>orber b<*tte bat 3ulfeft aber
in ber tttittwinternaebt begonnen, unb bann war 3ul brei ZaQt
1 Vom 24. jDe3ember abenfre ab. JSefonbers fefUid? mit (Befctjenten wutbt
btt 8. 3ultag, btt 1. 3<muar, gefeiert* Vgl. Zanb II, &ap. 162. $er le^te
3ultag wat btt 7. Januar (vgl. Hanb III, (flefd?. v. $aton Brettfcfculter,
Kap. 14).
I48
lang gefeiert1, ^aralbs Abfielt war, wenn er feine fcttacfct im
*anbe fo gefejtigt fcätte, baß er frei im gan3en Keifte fehlten
tonnte, bae Cfcriftentum burd? (öefetj allgemein ein3ufü^ren.
£>orbert>anb ging er fo »or, bag er bie fcttänner, bie i^m am
nact>ften ftanben, für ba& Cr;riftentum gewann. IDa liegen fi<$
Diele aus $reunbf#aft ju il?m taufen, manche gaben auft 000
(Dpfern auf. £r wohnte meift in IDrontfceim, benn öort war bie
größte Braft bes *anbes. ICls Bönig ^aton aber an einigen
mäßigen fcttannern bes Keines ben nötigen Kücf^alt ju tjaben
glaubte, um ben Cfcrijtenglauben ju behaupten, fanbte er nad>
j£nglanb wegen eines 23ifd?ofs unb anberer *el?rer, unö als biefe
nacr; Uorwegen tarnen, 6a machte Äönig ^>aton betannt, bag
er ba& ganje iano jum Cfcriftentum beteten wolle. JDic ieute
aus fcttöre unb 2tomebalen aber befcfcloffen, fi<^> in u>rer Äntfcfcets
bung naefc öen IDront^eimern $u rieten. Bönig <*>aton lieg nun
einige Birdjen weisen unb fetjte bort Priefler ein. Ate er aber
nad> IDrontfceim tarn, ba berief er bie dauern 3U einem Cfcing
unb forberte fie 3ur Annahme bes C&riftenglaubens auf. IDie
dauern erwiberten, fie wollten bie Angelegenheit auf bem
Sroftat^ing jur £ntfct;eibung ftellen; fie wünfdjten, baß man
bort aus allen (öauen bes IDront^eimer ianbte jufammen«
tommen folle. IDort t>erfpracl>en fie eine Antwort in biefer
fc^wierigen Srage ju geben.
i4.$Die25ltttopfer
(^S\ iflurb, ber 3arl von labe, war ein eifriger (Dpfcrer, unb
\J^bies war aud? fefcon fein X)ater fyaton gewefen. Sigurb
ftanb allen (Dpferfeften bort in IDront^eim an Stelle bes Bönigs
por. j£s war alter 23raud>, baß, voenn ein 23lutopfer ftatt*
finben follte, alle dauern an bie Statte ju tommen Ratten,
wo ber Cempel ftanb, unb baß fie bort alle -Cebensmittel mit*
bringen mußten, bie fie nötig Ratten, fo lange bas Sef* wäbrte.
Unb ju biefem Seft follten augerbem alle fcttänner 23ier mit«
bringen, fcttan fcl?lad)tete bort aud> X>ie\) aller Art unb bes
fonbers Pferbe. Alles 23lut aber pon biefen nannte man (Opfers
1 TJom 12. bi» 14. 3anuar, 3ur Seit fcet^ei&nifdjen nuttrointernadjt, reo
Me großen «Dpferfefte ßattfanfcen.
149
Mut, bie @4wlen, in benen baa 33lut ftanb, gießen (Dpfer*
fcbalen, bie (Dpfertoebel aber tx>aren nadb Tlvt von Bpreng«
xotbtln gemalt, tttit biefen folltcn bie (Sötteraltäre allefamt
befpritjt werben, ferner feie XX>änbe bes üempete innen unb
außen. Ilud? auf 6ic fcttenfcben follte man öas (Dpferblut mit
ibnen fprengen. iDae $leifd? aber follte gefotten werben 3U
frobem Bernaus für bie Ttntocfenben. $euer waren in ber
Utitte bes fcempelflurs angejünbet, unb Äeffel follten barüber
fein, unb man follte bit »ollen 25ecber über ba& §euer bin rei«
d)en. IDer X)eranftalter unb Leiter bee Seftes aber follte bit
25ecber unb bie ganje (Dpferfpeife fegnen. 5uerft follte man
btn (Dbinebecber für ben Bieg unb bie ^errfebaft feines Bönigs
trinfen, unb bann bie 23ecber bee Hjörb unb bee SreY fur
fruchtbares 3abr unb ^rieben. IDanacb pflegten manche fcttänner
btn 23ragi*23ecber ju trinten. fcttan tränt au4> Tbtfytt auf feine
t>erwanbten, bie febon im (örabe lagen, unb biefe nannte man
bie (öebäcbtmsbecber. 3arl Bigurb war nun tin äußerft frei*
gebiger fcttann. Ox pollbracbte eine TLoX> bit weit berübmt
würbe. Ar ueranftaltete nämltd) ein großes (Dpferfej* in labt,
unb er bejtritt allein bie ganjen Äoften. JDaxxm ec^ä^It ber
Btalbe Äorma! Ögmunbefobn1 in ber IDrapa auf Bigurb:
Hiemanb braucht mit3unebmen
Hacb Sreifpenbere2 i^eime
^febenfaßtrunf nod? Äßnapf —
flfenlijt trog übjaffe3.
VOtv follt1 beü'ger f>aüt
<J>eger* fein entgegen?
<£>ut bünttV Scefeu're (ßotte6 —
<$5ram7 ber ^ort warb im Äampfe8.
1 Über Mefen ÖJai&en vgl. Vier 6htlb»ngefct;ict>ten (Itjule 9) 6. 144 ff.
1 jDeft freigebigen 3arlee. * Seile 4 unb 8 finb refrainartig unb hingen mit
betn 3n^alt be» Ciebee fonft nid>t 3ufammen. jLlefe Ketjrperfe be» Kor;
marfdjen fite&e» fpielten auf bekannte Vorgänge ber (flotter: unb gelben:
fage an, hier geile 4 auf bie £rfd>Iagung bee öur* bte ftfen uberlifteten
Riefen Ibjafft (djjI. Snorri» Stal&enlebrbu* Itmle 24). 3. 8 auf Sigurb»
jDradjentampf unb bie Erwerbung bee ^ortee (r>gt. Ibule x, 6. 114 ff.).
* »efAurjer: 6igurb 3arl. * tldmli* feine Beliebtheit bei (Pittern unb
ttlenfcfeen. • jDer <8ott be» Seefeuere: ber 3arU 7 6tgurbe Set/werte. 8 »gl.
3lnm. 3.
150
'Itf önig ^aton tarn jum Sroftatljing1, unb bortfcin waren
>4Vaud> große ©d?aren 6er dauern ge!ommen, unb als bas
C^ing eingefetjt war, fpracfc Bönig ^aton bie Bauern an. ti:t
begann bamit, es wäre feine Bitte unb fein (öebot an bie
Bauern unb Sreifaffen, fcttäcfctige wie (Beringe, überhaupt an
bas gan$e X)olt, fung unb alt, reid? unb arm, fcttänner unb
Srauen, fie follten alle C^riften werben unb an einen ($5ott
glauben, namltd; an C^riftus, btn ©ol?n ber fcttaria. @ie foll*
ten von allen Blutopfern unb von btn fceibnifcfcen (ööttern
laffen. ©ie follten enblid> ben fiebenten Cag für heilig galten
unb an tym von aller Tlrbeit feiern, aud? an jebem fiebenten
Eage faften. Tiber als ber Bönig bies bei verfammeltem t>olte
vorgebracht tyatte, ba erfcob fid> ein lautes fctturren: barüber
murrten bie Bauern, ba% ber Bönig u)nen tyre Arbeit nehmen
wollte. @ie riefen, auf biefe 2lrt tonne bas ianb nidjt bebaut
werben. IDie Tlrbeitsleute unb Bnedjte aber meinten, fie tonn*
ten niefct arbeiten, wenn fie nichts effen bürften. @ie fügten
aud) ^irtju, Bönig i^atons unb feines t>aters, überhaupt feines
(Befriedetes Sinnesart wäre berart, ba% fie mit ©peife tnau*
ferten, wenn fie aud> (0olb reidjlid; austeilten,
darauf erfcob fid; 2lsbjörn von fctteUms aus (öulbalen. Ar be*
antwortete bes Bönigs Tlnfpracfce unb fagte: „So backten wir
Bauern, Bönig £>alon"f begann er, „als bu bein erfles ?D?ing
fciet in IDront^eim abfcielteft unb wir bic^> $um Bönig aus*
riefen unb von bir unfere Erbgüter als frei betätigt erhielten,
ba$ wir btn ^immcl auf £rben betommen Ratten. Tiber jetjt
wiffen wir nid)t, ob wir unfere $reu?eit wirtlich erhalten
fcaben ober ob bu uns nidjt erneut tnedjten willfl mit bem
wunberlidjen Tlnfinnen, ba% wir ben <5laubtn ablegen follen,
ben vorder unfere X)ater gehabt fcaben unb alle unfere t>or*
pater, suerft im Branbjeit* unb jet$t noefc im <^)ügel3eitalter2.
tX>eit mächtiger waren jene benn wir, unb biefer u>r (Staube
bat uns bodj bis tyeute geholfen. XX)ir fcaben öir foldje 3ln*
1 Vgl. 6. 146; 6er Harne von fcet ^albinfel Srofta im 6irtnogau, wo öae
£t?tng jtattfano. * Vgl. önorrie Vorwort 6. 21.
151
banglicbteit erzeigt, öag wir öir freie %<xnb über uns liegen
bei aller "&td)U unb (Sefetjgebung. Unö nun ijt öies unfer
XX>ille unö öer fejte Sefcblug öer dauern, feft 3U galten an btn
(öefetjen, bit bu uns bjer auf öem $rofratbing gabft unö öenen
wir 3uftimmtcn. XX>ir wollen öir alle folgen unö bid) jum
Bönig b<*ben, fo lange wir leben, jeöer einzelne von uns
Sauern ^ier auf öem ZfyinQ, xotnn öu, Bönig, öiefo. uns gegen«
über mäßigft unö nur bas von uns »erlangjt, was xviv öir
leijten tonnen unö xvas für uns ju tun fieb fefoieft. EDillft öu
aber öiefe "2lngelegenbeit mit folgern £rot$ öurebfübren, öa§
öu tftad)t unö (Öewalt wiöer uns anwenöen willjr, öann finö
wir Säuern alle einftimmig entfefrjoffen, une x>on öir $u tren«
nen unö einen anöern Bönig $u wäblen, öer uns fo beberrfdjt,
öaß xviv frei btn (ölauben, öen wir wollen, betätigen tonnen.
Hun follft öu wäblen, Bönig, 3wifd?en öiefen beiöen fcltög«
liefoteiten, ebe bas fcbmg 3U £nöe ift." Vladp öiefer 2Uöe er«
boben öie Sauern lauten Seifall unb ertlärten, fo folle es
fein, wie jener gefproc^en l?abe.
»
i6.3arl Stgurfcä 3tnta>ort
*y(te ober xvitbtt @tillfcljweigen eintrat, öa antwortete 3<*rt
"V^Sigurö: „Hs ifl öer tDille Bönig ^atone, mit eueb in
&ntvad)t 3U leben, ibr Sauern, unö er motzte niefct, öaß öie
Sreunöfcbaft 3wifcfoen euefo unö ibm aufbort/ Da fagten öie
Sauern, fie wollten, öaß öer Bönig für fie um ein fruchtbares
3abr unö §rieöen opfere, wie bits fein Dater getan bätte.
Hun lieg bas (Gemurmel nac£, unö bas ZfyinQ wuröe aufge*
boben. 3arl @igurö reöete bann auf öen Bönig ein, er folle
niebt unbeöingt abiebnen 3U tun, was öie Sauern foröerten.
Ar fagte, bas würöe taum anöere geben; „öenn bas ifl nun
einmal, wie öu felbfl boren tonntefl, Bönig, öer tDille unö
öer febnli4>e XX>unfcb. öer X)ornebmen sugleicb, wie öes gan3en
X>olte8. XX>ir beiöe weröen fefcon guten Rat in öiefer &ad)t
finöen, Bönig". Unö öer Bönig unö öer 3<*rt perftanöen fid?
in öiefer &ad)t.
152
i7.£>ie Bauern 3wingen Ä6nig ^afon
3um (Dpfer
*^m ^crbfl na^c 6em XX>inter fan6 ein 25lutopfer in labt
^J ftatt, un6 6er Äönig begab fiefc $u 6iefem. X)or6em war
es ftets feine (öewobnbeit gewefen, wenn er an eine Statte
tarnt wo ein tölutopfer ftattfinöen follte, fein fcttabj in einem
Meinen ^>aufe mit nur wenigen fcttännern einzunehmen, fciea«
mal aber erbob fiefo ein tfturren darüber, 6a§ 6er Äönig niefot
auf feinem i^o4>fi^ faß, als 6ie §ejlfreu6e 6es X>oltee auf 6er
<5>öbe war. IDer 3arl fagte, 6ieamal folle 6er Äönig niefct in
6erfelben XX>eife »erfahren, ©er Äönig fetjte fieb, aud? xoivllid)
auf feinen ^ocfcfirj. 2Us aber 6er erfte 13ec$er gefd?enft wuröe,
öa iptad) 3arl @igurö über ibm. £r fegnete 6en ^3ec^er für
(D6in un6 leerte 6ann, 6em Äönige jutrinteno, 6ae <?>orn.
IDann nabm es 6er Äönig un6 machte 6ae $eic$en 6es Äreujes
6arüber. IDa fpracfo Aar aus (öryting: „XXKe tut 6er Honig
fo5 will er etwa niebj me^r opfern?" 3arl Bigur6 erwi6erte:
„IDer Äönig mad)t te fo wie alle, 6ie an i^rc eigene fcttadjt un6
@tar!e glauben un6 u?ren 35ecber für Zfyot fegnen. ©enn er
machte 6as ^ammer$eict>en über öcn pumpen, bet>or er tränt."
@o blieb alles 6iefen 2lben6 rubjg. Um näcfcften Eage aber, als
man $ur fcafel ging, orangen 6ie dauern heftig in 6en Äönig
unö verlangten, er folle 6as 2toßfleifcb, effen. IDae wollte 6er
Bönig aber öurcfyuis niifct. IDann for6erten fie fyn auf, 6ie
2tojgbri$e ju trinten. Tiber au<$ 6as lehnte er ab. £n6licb, woll*
ten fie, 6a§ er x?on 6em Koßfett äße, 6ocb er weigerte \id)
wie6er. IDa wur6en 6ie dauern beinahe l?an6greiflicb, gegen
ibn. 3arl @igur6 aber fagte, er weröe fefcon Srieöen (Raffen,
un6 er forberte 6as X)olB auf, fieb, ju beruhigen. £r bat nun
6en Äönig, 6en fcttun6 $u öffnen über 6em ^entel 6es Beffete,
an 6em fid> 2Suß von 6em Kaucb. 6es gefottenen 2to§fleifd?e8
feftgefetjt batte, fo 6aß 6er ^entel ganj fettig ausfab. IDa ging
6er Äönig b^rju, breitete ein leinen Zu<fy über 6en Äeffel«
bentel un6 öffnete 6ann 6en fcttun6 6arüber. IDarauf fdjritt er
jurücf 3U feinem ^octjfirj. Äein Ceil aber war 6ai>on red>t be*
frie6igt.
153
18. JDaö (Dpferfeft 3U XXl&ren
*^?m näcbfhn XX>inter war 6aa 3ulfefrmabl für 6en Bönig
^y in Waren gerüfht. Tiber als es gegen bie 3uljeit ging,
ba perabrebeten bie acbt Häuptlinge, bie ben meiften Hinflug
bei btn 23lutopfern in ganj IDrontbeim Ratten, untereinander
eine 2>ufammenfunft. X)ier waren von TlugersIDrontbeim, näm*
lieb Bar pon (öryting, 2tebjörn pon fcttelbus, fcborberg aue
X>ämt9 unb (Drm aus Verbalen, von 3nner*lDrontbeim aber
waren 23otolf pon TUftabougcn, Harfi aus @taf in t>er*
balen, JRinn*€branb aus £gge unb üborir 33art aue ^uftab
auf 3nberöen. IDiefe acbt fcttänner perpf listeten ficb 6arauf bin:
bit pier pon TlugerslDrontbeim follten btm C^riftenglauben in
Horwegen ein £nbe machen, öie pier aus 3nner*lDrontbeim
aber follten ben Bönig 3um (Dpfer 3wingen.
@o fuhren öie fcttanner pon TlugerslDrontbeim in pier @cbif*
fen nacb, fcttären. Sie erfcbJugen bort brei Priefter unb per«
brannten brei Birken, IDann teerten fie 3urüct. 2lls aber Bönig
*5>aton mit feinem Dolt nacb fcttaren tarn unb mit ibm 3arl
@igurb, 6a waren öie dauern in groger 'Satyl erfcbjenen. (öleicb
am erften Eage bes Seftes fetjten öie dauern bem Bönige bart
3U unb perlangten, 6a§ er opfere. @ie 6robten ibm anöernfalte
mit (Sewalttatigfeiten. 3arl @igur6 permittelte 6a 3wifc$en
ibnen, unb fcbließlicb aß Bönig <?>aton einige 2Mffen pon 6er
Koßleber unb trän!, obne bas Rieben 6ee Breies 6arüber 3U
machen, alle ^rinnerungsbecfoer, bit bit dauern ibm fcbentten.
Sobalb aber 6aa $ejr 3U £n6e war, gingen 6er Bönig un6 6er
3arl nacb labt, der Bönig war febr aufgebracht, unb fofort
rüftetc er ficb mit feiner ganzen Umgebung wieber 3ur 2lbreife
aue IDrontbeim. £r ertlärte, er werbe ein anbermal mit grö«
gerer fcttannfcbaft wieber nacb IDrontbeim tommen unb ben
IDrontbeimem bie Jjeinbfcbaft pergelten, 6ie fie ibm gejeigt
bätten.
IDer 3<»rl @igur6 aber bat btn Bönig, er möcbte biee ben
dauern nicbt 3ur *aft legen, unb er fagte, es wür6e für 6en
Bönig nicbt porteilbaft fein, fein eignes Volt fo ju bebroben
unb 3U betriegen, unb am wenigften IDrontbeim, wo bie größte
154
Starte 6c9 .( anbee faße. IDer Bönig aber war fo ergrimmt, öaß
man niebt mit u>m reöen tonnte. Ar »erlieg IDrontbeim unö 30g
nacb fcttöre, wo er öen XX>inter bjnöurcb bis jum $rübjabr per«
blieb. 3m Sommer aber 30g er ein f^eer 3ufammen, unö öas
(Beruht ging, er weröe mit öiefem öie IDrontbeimer angreifen.
19. £>ie &<tyl<xü)t bei (Dgral^neä
"»5nig *aton war nun mit einem großen *eere auf öie
^Vs^iff« gegangen. IDa tarn aber 23otfcbaft $u ibm aus
öem Süöen, öaß öie Söbne Bönig Triebs pon iDänemart nacb
t>it gefommen wären, ferner öaß fie bei Sotenäfet im (Dften
Bönig Jtryggpi (Dlafefobn pon feinen Schiffen gejagt Ratten.
Sie Ratten weit in Vit \)tvum gebeert, unö piele fcttänner bat«
ten fid? ümen unterworfen. 2Uö aber öer Bönig <?>aton öiefe
tSotfcbaft pernabm, glaubte er fcttannfcbaft nötig 3U baben,
unb er fanöte nacb 3arl Siguro, ibm 3U **>ilfe 3U tommen,
auch, nacb anöeren X)ornebmen, auf öeren llnterftütjung er recb*
nen 3U tonnen glaubte. 3arl Siguro tarn 3U Bönig ^aton
mit einer febr großen Sc^ar, in 6er fieb alle öie JDrontbeimer
befanden, öie öem Bönige im pergangenen XPinter am bärte*
ften 3ugefetjt Ratten, um fyn 3um (Opfern 3U 3wingen. Tille
öiefe xpuröen pom Bönige auf 3arl Siguröe $ürfpracbe in
(önaöen wieöer aufgenommen.
IDann fubr Bönig <5>aton längs öee £anöes nacb Süöen, unö
ale er öae Vorgebirge Staöt umfegelt ^atte, borte er, öaß öie
Äricbsföbne nacb ttorö«2lgöe getommen wären. IDa fuhren beiöe
Heile gegen einanöer, unb fie trafen fid? bei Barmöen. IDort
perlicgen fie beiöerfeits ibte Skiffe unö fönten nun bei (Dg*
palöenes. 23eiöe <5>eere waren febr 3ablreicb, unb es gab öa
eine gewaltige Scblacbt. Bönig %alon griff bart an, ibm
gegenüber aber ftritt Bönig (Sutborm ^riebefobn mit feiner
Scbar, unö öie beiöen Bönige wechselten ^jiebc. ©a fiel Bönig
(öutborm, fein Banner aber wuröe nieöergefcbjagen, unö piele
feiner feute fielen um ibn. IDarauf löfte fieb, ba& ^>eer öer
s£ricbeföbne in §lucb,t auf. Sie liefen eilenös 3U ibren Schiffen
unö ruöerten fort, naeböem fie eine fcttenge tttenf4>en perloren
batten. IDarüber öictytete (ßutborm Sinört:
*icß Htmxoutmte tDerter1
tX>ablftatt*lDorn,2 ob fall'nber
<5)ilbejturme5 gelben
Häuptern tracbenb ftäuben.
Bebritt weg von fpccrtotcm
Bcbwertgef ilbee 4«njörbe
Hjörb, btn @talb' im Horben
Hcrntt PfeilUebmonb85*Äenner.
Bönig <5>aton ging auf feine @d?iffe unb fegelte 6en Ö5unn«
bilosfctynen nacb. 23eibe fuhren nun aus -Ceibcstraften, bis fie
nacb (Djb^lgbe tarnen. X)on bort flachen bie ^riebsföbne in
@ee unb fubren nacb 3ütlanb. @o fagt barüber 6er @talbe
(Sfatborm @inbri:
Bcbien Ulm6febnens@panner87
@proffen arg ibr *08 ba:
XX>unb'lacb88*23alber wuebfen,
XX>ei§ es, bie Äräfte reißenb.
Scbaffte aufe fctteer bit @cbiffe
@treitbrett89 tübner ^erfet$er:
2lu8 t>or ibm ba riffen
Zlit trüber (ßamlis10.
Hun fubr Äönig ^aton wieber in bin Horben Horwegens
jurüct, unb bie ^riebsföbne blieben jetjt eine lange 3*it in
IDänemart.
20. (Befeööeimttg Ä6nig i>aton&
nacb biefer @cblacbt maebte Äöntg <?>aton folgenbes (öefetj
für alle £änber an btv @ee, ferner für bit Btrecten fo*
weit lanbeinwärts, als ein -Cacbs bort aufzeigen tonnte, wo*
bureb er alles bewobnte ianb orbnete unb in ©cbiffebejirte
einteilte, unb jwar gauweife. £e würbe genau bejtitnmt, wie«
piel @d?iffe ba in jebem (San fein follten, unb xoit große
1 2lrnue VOutm (Schlange): 6er fpiralfirmtge Hing; befjen Werter 6er frei;
gebige Konig i>aton. * War/lfiatfcjDorne ftnb 6djn?erter. * Kämpfte.
* 6cr;il6; 6effen tlj6r6 König (Buttjorm. 5 PfetUteb == Kampf, 6eflen ttlonb
btv gldn3en6e S#U6, 6efjen Kenner 6er Jrtegertf<$e Konig £afon (6er (gegen;
fatj 6er bei&en mit Hj6r6 gebildeten Umftfcreibungen ifi beabffebtigt). * Sogen
(aue Ulmenbol3). 7 Konig £ridj». 8 $>ae 6d?roert, 6effen 25al6er Konig
^alon. * 6$U6e»; 6effen 3erfe&er: £afon. 10 JDie <ri^»|o^ne.
156
@4>iffe aus jeöem auegerüjtet weröen mußten, wenn eine all*
gemeine fcttufterung ftattfanö. £ine folcbe ^lusmujterung aber
follte ftete eintreten, wenn ein feinölid?eö ^>eer im £anöe wäre.
Unö bei einem folcben ^eeresaufgebot follten aucb §euerfig*
nale pon bo^en bergen gemalt weröen, fo öaß immer eines
pon öen anöern gefeben werben tonnte. Unö man fagt, öaß
in fieben Hagen öie Brieganacbricbt pon öen füölicbften @ig*
nalftatten bis 311 öem nörölicbften Hfnngbejitt auf ^elgelanb
gelangen tonnte.
2i.$Dte£ri<#$f$tyne
^^Ni* j£ri<$sföbne waren piel auf Briegesügen im (Djten, aber
J^/ bisweilen beerten fie aucb, in Horwegen, voit porber er«
$ablt wuröe, fo lange Bönig <?>aton öort tyttfäte. Unter feiner
<5*rrfd?aft waren aucb gute 3abre im ianbt unö fdjöner Jjrieöe.
Bein Bönig war fo beliebt wie er.
22. Satyxt ber £rid)öf6fme nctü) Norwegen
^W*le nun Bönig <?>aton jwanjig 3afcre in Horwegen Bö*
«^^nig gewcfen xpar, lamm öie £ricbsföbne wieber aus
IDanemart mit einem außeroröentlicb großen <?>eer. £s tpar in
öer Hat eine gewaltige @cbar, öie ibnen auf öem Briegsjuge
gefolgt war, öocb nocb weit größer war öie öanifcbe Wann*
fcbaft, öie ^aralö (öormsfobn ibnen mitgegeben batte. Sie be*
lamm günjtigen $abrwinb unö fegelten aus pon X>enöfyffel.
@ie lamm nacb 2lgöe unö fubren nun am lanbt entlang nacb
Horöen. @ie fegelten öann Hag unö Hacbt. IDie Seuer$eicben
aber waren nicbt angejünöet, öenn gewöbnlicb war es fo,
öaß man öamit im (Dflen begann. IDort aber batte man öie
2lntunft öer Seinöe mcbt bemertt. IDaju batte aucb nocb. bei*
getragen, öag öer Bönig fcbwere Btrafen für falfcbe Jjeuer*
melöungen fejtgefetjt batte, falle man öie ©cbulöigen nacbwei*
fen unö überfübren tonnte. 25er (Srunö war, öaß bäufig XX>i*
tinger mit ibren Briegsfcbiffen um öie 2tußenfcfcären betum*
fubren unö fyttttm unö öie dauern öann öacbten, öie £rid?8*
föbne waren es. IDann wuröen öie Briegsfeuer angefaßt unö
ba& gan3e X)olt lief $u öen XX>affen. 3ber öie £ric&sföbn« —
157
wenn es biefe wirtlicb waren — fegelten bann, weil fic nur
ibre eigne Bcbar unb tein IDänenbeer $ur Unterftütjung mit*
fyatttn, gewöbnlid) nad> IDanemart jurücf. (Dft waren es aber
aueb anbere tXKtinger. IDann ergrimmte Äönig ^afon immer
febr barüber, weil nur fcttübe unb Äoftenaufwanb obne irgenb*
welcben X)orteil bie $olge waren. IDie dauern matten fid?
bann aud; felbft Vorwürfe, wenn es fo auslief.
£>esb<*lb tarn aud? bieemal feine Äunbe von ben ^riebsföbnen
in bas Kcicb, bis fie am ÜDolfsfunb1 waren, ©ort lagen fie
fieben £age. IDa brang bie Had;rid>t lanbeinwärts über £ib
naä) fcttöre. Äönig ^afon weilte aber bamats in Sübmöre auf
einer 3nfel» bie Srebö beißt, an einem Platj, namens Wertes
frranb, auf feinem Ärongut. £r fyattt reine tttannfdjaft bei
fid? auger feinem näd;fren (Sefolge unb ben dauern, bie er
jum (Öaftmabl eingelaben b<*tte.
23. £gil VOoVtycmH
i^Nie @päber tarnen $u Äönig <?>aton unb brachten ibm
TZmJ ibre Üacbricbt, bag namlid; bie gritfcsföbne füblid; i>on
@tabt mit einem grogen ^eere lagen. 3Da lieg er bie tlügfien
fcttänner bort $u fieb. rufen unb fyitlt Hat mit ibnen, ob er mit
ben £rid;8föbnen trotj ibrer grogen Überlegenheit fidj fcblagen
follte ober lieber f id? nacb Horben jurücfjieben, um mebr fcttän*
ner ju fammeln. Hun war bort ein 23auer, ber bieg £gil
EDollbembe, jetjt ein alter iltann, aber einft kräftiger unb
ftarfer benn alle unb ein maebtiger Äämpe. £r war lange ^tit
ber Bannerträger Äönig <?>aralb @<$önbaar8 gewefen. Agil
antwortete folgenbermagen auf bes Äönige §rage: „3d> bin
in maneben @d;lad;ten um Äöntg tyatalb, beinen X>ater, ge*
wefen, unb ob ber fid; mit mebr ober weniger t>olte feblug,
immer bebauptete er ben Bieg, niemals aber borte icb ibn
Hat einbolen bei feinen §reunben, bag fie ibn flieben lebten
follten. Äine folebe tebre follfl bu aud> t>on uns jetjt niebt er«
balten, Äönig, benn id; bente, wir b<*ben einen beberjten ^err*
feber, unb an uns folljt bu eine juperlaffigeCöefolgfcbaft baben."
tttanebe anbere unterftüQttn aueb ibrerfeite biefe Hebt. %uä?
1 3m Siortgau.
158
6er Bönig fagte 6a, er wolle ficb lieber mit 6er fcttannfcbaft,
6ie er sufammenbringen tonnte, fcblagen. So wur6e 6enn aud?
entfdneoen. IDer Bönig lieg einen Briegspfeil ausfenöen unö
fcbictte ibn nacb allen Seiten, um ein möglichst großes <?>eer
3U fammeln. IDa fpracb i£gil üDollbem&e: „£ine XPeile b<*tte
icb Sorge, 6ag icb bei öiefer langen Srieöensjeit in meinem
^aufe auf 6er 23anf jtreu einen altersfieeben Zob fterben wür6e,
wäbrenö icb bod) üiel lieber im Bampfe fallen un6 meinem
Häuptling ffclgfcbaft leijten will. IDocb nun tann es 6ocb noeb
fo tommen, öag icb öiefes erreiche."
24. SDte Sdjrtadjt bei SreWfcerg
Z^Nie i£ricbsföbne fegelten nör6licb um Sta6t berum, fobal6
j^/btv tX>inö es julieg. 2lls fie aber nörölieb t>on Sta6t
waren, borten fie, wo Bönig <5>afon war, unö fegelten ibm
entgegen. Bönig <*>aton b<*tte neun Scbiffe. £r lag im Hor6en
pon §re6öberg im $la6fetöfun6, 6ie £ricbsföbne aber nahmen
im Süöen jener Blippe llufftellung. Sie b<*tten mebr als $wan*
jig Scbiffe. Bönig <^aton fanbte 33otfcbaft an fie un6 foröerte
fie auf an ianb ju geben, inöem er fagen ließ, er b<*be für fie
ein Bampffelö ju 2<ajtartalf mit ^afeln abgejtectt. IDort fin6
ebene un6 weite tJDiefenfläcben am $uge eines langen un6
etwas nie6rigen ^ügels. IDie i£ricbsföbne »erliegen 6a ibre
Scbiffe un6 gingen über 6en 23ergrücten an bit 3nnenfcite
Sreoöbergs, bis fie nacb Äajtartalf tarnen. IDa fpracb £gtl $u
Bönig ^aton 6ie 23itte aus, er möge ibm jebn fcltann un6
jebn Banner geben. IDer Bönig tat öies. IDa ging £gil mit
feinen fcttännern am Suge 6es JyüQtle aufwärts, Bönig i^aton
aber befebritt mit feinem ^eere 6as Bampffel6. £r lieg 6ie
Banner aufpflanzen, jtellte 6ie Scblacbtoronung auf un6 fagte
Solgenöes: „VOiv wollen uns in langer Scblacbtorönung auf«
ftellen, 6ag 6ie Seinöe uns niebt umringen tonnen, wenn fie
aueb ein grögeres %ttx baben." So gefebab's, un6 nun gab es
einen mäcbtigen un6 febr febarfen Bampf. 3et$t lieg j£gil 6ie
jebn Banner, 6ie er erbalten batte, aufpflanjen, un6 er trug
öen fcttannern, 6ie fie trugen, auf, fie follten mögliebft nabe an
6en (öipfel 6es ^ügels berangeben un6 follten, fcttann für
159
Warnt, 3P?ifcben fic^> einen geuüffen 2fu>ifcbenraum laffen. @o
taten biefe aud? unb febritten por bis nahe an btn (SKpfel bee
bügele, als ob fie ben Äricbeföbnen in öen dürfen fallen tpoII*
ten. IDas faben, bie 311 binterjt in ber Scblacbtreibe 6er Eriche«
föbne ftanben, toie piele Banner fo hurtig vorgingen unb oben
am <?>ügel flatterten. Sie glaubten, eine große @cbar folge
biefen, unb jene tootlten Urnen in btn dürfen Eommen unb fie
pon ihren ©Riffen abfehneiben. IDa erhoben fie ein großes <0e*
fchrei, unb jeber fagte btm anbem, tpas bort por ging. IDa
löfte fiefe ihre ©eblaebtorbnung in §lud)t auf, unb als bics
bie Äönige fallen, ba flohen fie auch. Bönig ^afon fetjte ihnen
hart $u, »erfolgte bie Sliebenben unb fcblug piele ber Seinbe tot.
25.t>ott ben Ä5ric^öf6l?tten
^W"ls nun (Samli ^richefobn auf btn (Sipfel bes Bergee
\S>tam, xpanbte er fid> um unb fah, ba$ ihn niebt mehr
Seinbe »erfolgten, als mit benen er porber gefoebten hatte, unb
ba% bae <&an$t nur eine Äriegslift getpefen tpar. IDa lieg
Äönig (öamli ins Ärtegeborn blafen unb bie Banner lieber
aufpflan3en, unb er {teilte bie Schlachtorbnung tpieber her.
2llle Horxpeger tpanbten fieb auch voitbtv jum Angriff, aber bie
IDanen flüchteten auf bie Schiffe. Unb als nun Äönig <5>aton
unb fein tyttt auf fie trafen, ba xombt bie Schlacht aufs neue
febr erbittert, IDieemal aber hatte Äönig <?>aton bie Obermacht.
Hz enbete mit ber Slucbt ber ^richöföbne. Sie flohen ba füb«
lieh oen Bergrücfen hinab, aber eine Schar pon ihnen 30g fich
auf bie Sübfeite bes Bergce 3urücf, unb Äönig <*>aton folgte
ihnen. 3m (Djten bee Bergrücfens ifl eine £bene unb erftreeft
fich nach XX>ejten bis 3um Berge, unb fteile Sclfcw fcbliegen fie
im EPeften ab. (Samltö ütannen 3ogen fich nun 3urücf nach ben
Bergen 3U, Äönig <?>aton aber griff fie fo heftig ant ba% er
piele tötete, fcttancbe liefen auch tpefttparte btn Berg hinab,
aber an beiben Stellen tpurben fie erfchlagen. ©er Äönig aber
lieg nicht eher pon ihnen ab, bis fie alle bie auf btn letjten
fcttann erfchlagen tparen.
160
26. J)er Zob Ä6nig (Bamlte
^i'ucb (£>amli gricbefobn war x>om 23ergrücten auf die
<%l&bmt füdlid? des 23ergee geflüchtet. IDa wandte fieb Bö*
mg (öatnli nod? einmal 3um ÜDiderftande um und ^ielt den
Äampf aufrecht, und aueb diesmal febloß ficf> ibm X>olts an.
£s tarnen aueb alle feine trüber dabin, jeder mit einer großen
@d?ar. £gil tX>ollbemdc führte da die fcttannen ^afons unö
machte einen erbitterten Eingriff. £r und Bönig (öamli wecb*
feiten *?>iebe, und Äönig (öamli wurde febwer verwundet, aber
Agil fiel, und viele tttänner mit ibm. IDa tarn Bönig %<xton
daju mit den Bebaren, die ibm gefolgt waren, und ee gab eine
neue Bcblacbt. Bebr heftig griff oa aueb Honig *?>afon an und
bieb nacb beiben Beiten bin die fcttänner nieder, und er fällte
einen nacb dem andern. Bo fagt darüber (öutborm Bindri:
Bcbwerts^ed'sgrsee Bcbäd'ger1
Bcbrectbaft flob'n die Beeten.
Btreitwurme Förderer2 ftürmend
Btand xotit vov dem Banner.
Hie fpart' in der Bpeermaid3
Btreit die Braft *s>eere Leiter4,
IDer Bönig, dem feiner
Barn gleich an fcttut's 2Uicbtum.
JDie £ricbsföbne faben, wie alle ibre fcttänner rings um fie fie*
len; da wandten fie fid> aueb um und flüchteten auf ibre
Bcbiffe. 2lber die uorbin auf die Bcbiffe gefloben waren, bätten
da einige r>om iande abgeflogen, andere waren bei der Äfbbe auf
den (örund gefetjt. IDa fprangen alle £ricbsföbne mit der
Bcbar, die ibnen noct> folgte, in die Bee, um ju febwimmen.
IDort fiel (Samli ^riebsfobn, die andern Brüder aber erreiebten
die Bcbiffe, und fie fubren dann mit dem 2tejt ibree leeres
dapon. Bie fegelten wieder nacb IDänemart 3urüct
1 S*roett;Äeöe: öer Kampf. X>tfftn£ty. fcae S^wert; &effen6d?dMger: 6er
Rrteget, \f\tv 6er Kintg. ' StteUrourmö (6ee 6cDtt>ettee) Sirfcerer: H6nlg
£atotu * JDer VOaltiivt. * K&nig ^aien.
xi Snortte Rintgebu* I l6l
27.€gil tX>oin?em£>e$ Seif eßung
*fa önig ^aton lieg nun alle Schiffe ber £ricb8föbne, bie
^^\auf (ßrunb gefetjt waren, ergreifen unb völlig ans *anb
Sieben. IDann lieg Bönig Jätern £gil EDollbembe unb alle
tftannen feines leeres, bie mit jenem gefallen tparen, in ein
Schiff legen, unb er lieg £rbe unb Steine über fie Raufen.
IDann lieg Bönig ^>a!on noch einige anbere Schiffe ans *anb
fetjen unb fie auf baa Scblacbtfelb bringen. IDiefe (örabbügel
tonn man noch füblicb pom $reböberg feben. 3118 fpäter (Slurn
(Öeirisfobn in feiner tPeife über btn Sali Bönig <?>aton8
prahlte1, ba bietete IZyvinb btt Stolbenperberber biefe tDeife:
Senrir*Sreffen8 Sperrer8
Särbt' rot ber Bampfberbe —
Bübner fcttut bem Bönig
Bam — im Blute (Öamlis,
Ute jäb aufs fctteer jagte
3eb' Binb (Öunnbilbe btt £ble.
3n Sorg1 trieb bes Capfern8
Hob mannen Speer* (Dbin*.
<5obe Bautafreine flehen bei bem (Brabbügel Agil XX>ollbembe8.
28.1X6ttig £a£on voixb ftrteg gemelfcet
*\{ le nun Bönig ^aton'Stbelftanssäiefofobn fed?8unö3tt>an$ig
«V^Oob« in Horxpegen Honig toar, feitbem fein Bruber
£rkb ba» lanb geräumt hatte, ba traf es fieb 3ufällig, bag er
in ^arbanger xoar unb ein Belage in §itje auf Storbö ab»
hielt. £t hatte ba$u feine (öefolgfcbaft unb üiele Bauern ge»
laben. "2118 nun ber Bönig über bem Jjrübmabl fag, ba faben bie
tDäcbter braugen, bag xriele Skiffe von Süben btt angefegelt
tarnen unb nicht mehr tx>eit bis 3ur 3nfel Ratten. IDa fpracb
einer 3um anbern, fie mügten bem Bönig ibre anficht mit«
teilen, bag ein Briegsbeer auf fie sutäme. Beiner aber fanb e8
geheuer, bem Bönige eine Briegemelbung ju bringen, ba er
harte Strafe für ben feftgefetjt hatte, ber bk8 leichthin täte.
1 DgU 6. 177. * JCa» öcfcrrert: ein foltbt» inegen feie (Söttet (cgi. 6norrt»
SfalfcenWrirbucfe, Ibule 24) bem äcnrirrrolf in btn Eacben, fo öag (Pber;
un6 Unterliefer ötmmel unft ttbt berührten. » Hintg £alon8. * Krieger.
162
JDocfc, meinten fie, es ginge auf feinen Sali, baß 6er Äönig im
Unflaten bliebe. Hun ging einer von ibnen in öie @tube unö
forderte £yvinb Sinnsfobn auf, fcbnell einmal ^erausjufom*
men. £r fagte, öas fei unbedingt nötig. täyvinb ging fofort
beraus, unö als er braußen war, von xvo er öie Bcbiffe feben
tonnte, öa fab er fogleicb, öaß ein großes ^>eer beranfubr, unö
er tebrte eilenös in öie Btube 3urücf, trat oor btn Bönig unb
fpracb: „2*ur$ ifl öie eilenöe @tunöe, öod? lang öie ^»eit öes
tttables". IDer Bönig fab ibn an unö fagte: „XX>as gibts5"
IDa antwortete fyv'mb:
7ln boten öie bittren
^ölutarts^acfcer1 — gut tut's
Bcblacbttlar fein — bjer Bcfcwertes
Bcballenöes Cbing2 uns allen.
Äeine *ujt ift's öem Äön'ge
Ärieg melöen — öes ^elöen3
€^r' öo<$ immer icb förö're:
2luf rafft öie alten* EOaffen!
IDer Äönig fagte: „IDu bijl ein fo waefrer fcttann, fyvinb,
öaß öu mir feine Äriegsbotfcbaft bringen wirft, wenn fie
niebt wabr ift." IDa bob öer Bönig öie ZCafel auf. £r ging
binaus unö fab auf öie Bcbiffe. Ar erfannte öa, öa§ es Äriegs*
febiffe waren. Hun befpracb, er fiefe mit feinen fcttannen, was
man tun folle, fieb fcblagen mit öem X?olf, was jugegen wäre,
oöer auf öie Scbiffe geben, um fort nadb Horöen $u fegein.
„j£s ifl leiebt $u feben", fagte er, „baß wir uns mit einer weit
größeren Übermacbt als früber weröen fcblagen muffen, unö
öoeto. erf(bien uns immer öer Unterfcbieö in öer Streitmacht
febr groß, wenn wir wiöer (öunnbilös Böbne 3U fampfen
batten." IDie fcttänner tarnen 3U feiner fcfcnellen £ntfcfceiöung.
IDa fagte fyvinb öer Sfalöem>eröerber:
Bcbwertreg'ns Hjörö5, naefc, ttoröen
nimmer öarfjt weiter, grimmer
1 jDle ebpne öe» £v\d> Blutaxt. * «Ldrmenfcen Kampf. s K6ntg*. 4 o. $.
erprobten. * Ujorfc ((Bott) 6ee Scfewertregene (Kampfe») = Krieger/ pitt
König £alon. * £ae ttleerroß = Sct/iff.
"* 163
f^errfcber, $jor6e 2toß6 fübr'n 6u.
Säbrnie 3fauöern wäre.
<5)in auf raufcb'nöem Kairn
^atnie1 füöber jagt febon
mit bebrer Slott' ^aralö.
^>obcn2 '8 23rett i'uft der $eböe3.
IDer Bönig erwiöerte : „IDas ijt mannhaft gefproeben un6 ganj
nacb meinem @inn, 6ocb voill icb noeb mehrerer fcttänner £nt*
(Reibung in 6iefer @acbe boren." IDa aber 6ie fcttänner ju feben
glaubten, wobin öes Bönigs fctteinung ginge, 6a antworteten
piele un6 fpracben, fie wollten lieber in ZTapferfeit fhrben als
t>or 6en IDänen flüchten, obne 6en Angriff 3U wagen. @ie füg»
ten binju, oft bitten fie febon 6en @ieg gewonnen, wenn fie
mit noeb geringerer 3fobl fieb gefcblagcn bitten. IDer Bönig
6anfte ibnen für ibre Antwort un6 bi*§ fie fieb waffnen. Unö
fo taten 6ie fcttanner. ©er Bönig warf öie Brünne über fieb
uno gürtete fieb mit öem Schwerte fcHüblfteinbeißer, er fetjte
einen golöbefcblagenen <?>elm fieb «ufs ^aupt, nabm einen
Speer in öie -tyanb unö einen @cbilö an öie Seite. IDa ftellte
er öie (öefolgfcbaft in einer ScbJacbtorönung auf uno öie
dauern mit ibnen, uno er lieg feine Banner aufpflanzen.
2g.?Dte &ti)U<fytoxbnxmg bn £ri#öf6^ne
v^L aralö £ricbefobn war jetjt Häuptling 6er 25rüöer nacb
*^J(£>amlÜ3 Sali. JDic 23rü6er batten ein großes fyttv aus
IDänemarf mitgebraebt. 3n ibrem <5>eere waren aueb 6ie 33rü*
6er ibrer ütutter, fyvinb Prablb<*n8 un6 2llf £fcbenmann*.
Sie waren ftarEe fcttänner un6 mannbaf ten Sinne, aueb bitten
fie febon febr viele £eute erfcblagen. IDie ^riebeföbne fegelten
mit ibrem ^eere $ur 3nfel, fliegen an l an6 un6 ftellten fieb
auf, un6 es beißt, öaß 6er Unterfcbie6 6er 3»abl 3«>ifcben ibnen
niebt geringer gewefen fei ate feebe ju eine: fopiel mebr £eute
batten 6ie £ricbaföbne.
1 Rafnt: ein 6eet6nlg. JDefien raufcfcenfcet Rain (Pfafc): &ae «Teer. * b.l).
w iv Ijoben. * Kampfbrett = 6djU*. * »gl. äefdj. v. 6Ialfcen *ail (I^ule 3)
6. 12g. 158.
164
30.Ä6nig gaBon* @3rta<fttot£mmg
^» önig *aton batte nun fein *«r in @cfclacbtor6nung auf*
>4Vg«ft«Ut, un6 es beißt, 6aß 6er Bönig 6ie Brünne ab*
noarf, ebe man in 6ie Scblacbt ging. @o fagt £yxnn6 6er @fal«
6ent>er6erberx in 6em litbt auf Bönig ^aton:
fcttan fab 33jörnen82 23ru6er
3n 6ie Brünne fahren.
IDer föftliifre Bönig
Bübn fran6 unterm 23anner.
Bampfe @tang'3 fieb neigte*.
(8ef(büttelt 6er (£>er xoaxb.
iDa t»ur6e 6er <5eertampf erhoben!
t IDie ^elgelänöer bieß er
Un6 ^olmryger5 tommen.
IDer 3arle Urtöter6
aussog jum Bampfe.
t>iel 6em *ttil6en7 folgten
t>om Volt 6er Horweger
IDa jtan6 lDänem>oltö
IDämpfer8 im £r$belm.
lim btm ^eergetoanö bufebte,
fynxoazf 6ie Brünne
IDer Rubrer bt& T)oltts,
£b' jur Seb6e er febritt.
£r lad?te mit 6en beuten:
ÜDas lanb follt' er fcbüt$en.
(öutlaunig öer (ööttlicbe
Unterm (Solöbelme ftanö.
IDer Bönig roäblte 6ic fcUanner für feine (8efolgf4>aft forg*
fältig nacb ibrer Braft unb ibrem fcttut aus, voit bit& febon
fein t>ater, Bönig <^aral6, getan batte. 3n ibr voav aueb £bor«
alf Stolmsfobn 6er Starte, 6er an einer Seite öes Bönigs
1 t>gl. Snorri» Voxtebe 8. 20; sae> (Bebictyt voav formell eine £Tacr;bUöung ber
<irifetnat, eines älteren (Kebicptee von unbekanntem Sfalben, auf i>atom
»ruber, König ttid) Blutart (Irmle 2, 6. 195). * »jorna be» B.auffabrere,
einee Soljnee <$>avalb Scfconljaare (6. 125 f.). * £>er Speer. * Sunt Wurf.
* Von ben 3nfeln in Staoanger. 6 £afon. 7 Sreigeb'gen. 8 £aton.
165
ging, üt &atte f>tlm unb Sc&Ub, Speer unb Scfcu>ert. IDiefes
bje§ ^örcitfug. IDie *eute fagten, Äönig %<xton unb er wären
gleich jtart. IDason fprid?t ber Stalbe £borb Sjaretefobn in
ber ÜDrapa, bie er über ILfcoralf Mutete:
Wo ttteer^offee1 reif'ge
Herten jRampffcfcau'r tsedten,
Jjrob, 6aa <5ecrS w Sit je
t>or ging jutn Scbtx>ert*irbmge4.
UovxotQQ tul?nem Äönig5
Äam ftreitfrofc $ur Seit' er.
Zattf<bmiZto\y&tuvm*$tu'zbvant>8
Crager6 fc^rttt »erregen.
Ute nun bte Sd?la#treiben jufammentrafcn, gab ee eine er*
bitterte unö mörberifcbe Scbjac&t. 2lte bie Banner aber bie
Speere »erhoffen Ratten, ba fcfctoang man Schwerter. Äönig
^aton unb Zfyovalf neben u>m gingen x»eit »orm Banner, unb
fie bjeben nacfc. beiben Seiten. So fagt £yt>inb ber Stalben*
»erberber im ^atonliebe:
So fcfcnitt ba* S<$t»ert
7lu& bes Stoßen <*>anb
X)afabV (öetoanber,
7Ü& obe XX>affer furzte.
Sjd?ön trauten Speere,
Unb Schübe brachen.
IDie Rungen Hangen
Zuf bie Äöpfe ber fcttänner.
IDes (ßolbsZyv6 ba traten
Unb ber tapfren Horweger
Sc^xoertfef feifüge9
Schübe unb Rauptet,
Äampf tönt' burd?e £ilanb,
1 6*iffe». * öeljöen. * baton» bt» (Buten. * Kampfe. * K6nig £aron.
• jDer IroU (rleftfdje Sevnfc) fcet Iartf#en (6*U6c) ift 6te 2lrt. JDeren
6tutm ift 6er Kampf. {Deffen Seuerbranfe ift ba& 6*tr>ert. fcffien Irdger:
5er Krieger, tyter I^oraif 6Folmefoljn. 7 <DMns. Seine <0erudn&er: Me
Srunnen. 8 £>ee freigebigen Kinlge. * {Die 6ct/wertfefielfu(Je traten = bie
6d?werter fdjlugen.
166
ÄöVge rotfarbten
IDic fcbimmernben Scbilbburgen
3n 6er Sparen 23lute.
Äönig fyaton xoav ba xotit fenntlicb, mebr als anbere fcttänner.
£s leuchtete von feinem ^>elm, tx>enn bit Sonne barauf festen.
IDa griff man ibn gett>altig mit btn tDaffen an. €yvinb Sinns*
fobn aber nabm einen ^>ut unb jtülpte ibn über ben i^elm bes
Äönigs.
3i.£yt?tnfc pra^atiä' Zob
*^Pct$t rief £?vinb Prablbans laut: „X)erfte(ft fieb ber Hör«
^J Toegerfönig jetjt ober ift er gef loben? EDo ift ber Wann
im (SolbbelmJ" £yxrinb ging por unb mit ibm fein trüber
2Uf. Sie bieben nacb beiben Seiten unb gebabrten fieb toie T&a*
fenbe ober Cobfüd?tige. Äönig <?>acon rief «Sytunb laut ju:
„23leib bei beiner 2licbtung, tsoenn bu btn HortoegersÄdnig
treffen tmllft." So fagt fyvinb ber Sfalbenserberber:
2ttef Scbilb*tX>etters tDalter1, —
XX)obl bolb Wannen, niebt (öolbe, —
Srrey ja2 an: „Hiebt anbert
£ures X)orgeb'ns Steu'rung."
XX>illft bu finben, ber §ebbe
Srob, Streifs (lugen (Dbin:8
?luf Hortpegs tübnen Äönig
Äannfl bann bu 3um llnflurml"
£s xoabrte ntebt lange, bis £yt>inb btn Äönig erreichte. £r
febroang bas Scbtsert unb ftylug auf biefen. fcboralf aber fließ
ibn fo b«tt mit bem Scbilbe, ba% gyvinb flraucbelte. Hun
nabm ber Äönig bas Schwert fcttüblfteinbeißer mit beiben
^änben unb b"b i^yptnb t>on oben in btn **>elm. £r fpaltetc
biefen unb barunter bas ^>aupt bis b*rab auf bie Scbultern.
ÜDann erfeblug Cboralf btn 2llf £fcbenmann. So bietete bar*
über gyvinb ber Sfalbencerberber:
bitter biß, icb weiß es,
3orblaft*SfiV öVn Saffen
1 üaton. * tyvinb praöloan». • fraton. * 6d?iffea; Neffen (mlnöer:
twertlger) Sajfe ein VOitins, tyet tSyvinb pratyltyan».
167
£>on ^eertönigs ^>5nöcn
<?>er 6ie EDunöcngerte1.
Hie fd?eu IDänens @#ä6'ger
Spaltet' Bopfbaars <?>al6e2
ÜDem ^>il6eber*^elme8s3
i^err'n4 mit golö'gem @cbt»crte.
nad> 6em <Io6e 6er bei6en 23rü6er 6rang nun Bönig <^aton
fo gewaltig x>or, 6aß alles X3olf vov il?m jurücf tx>i<£. IDa er«
griff @cbrecten 6as <*>eer 6er £ricfcsföbne, un6 fie flogen fo*
gleich, Bönig ^>afon aber tx>ar an 6er @pitje feines ^eeres
un6 »erfolgte 6ie $lieben6en heftig, £r erteilte häufige un6
l?arte triebe. IDa flog tint Tlrt Pfeil, 6ie man „$ltinu nennt,
6em Bönig i^aton in 6en 2lrm, un6 er traf u)n in 6en fcttustel
unter 6er 3t$fel. X)iele erjäbjen, 6a£ ein IDiener 6er (£>unnbjl6,
namens Bisping, in 6as Getümmel porlief un6 febric: „piatj
für öes Bönigs ZLöter". IDann fcabe er 6en Pfeil auf Bönig
<?>afon abgesoffen. 2ln6ere aber fagen, niemanö toiffe, toer
6er Smutje getoefen fei. IDas mag toobj auch richtig fein, 6enn
Pfeile, Speere un6 anöere (öefeboffe flogen fo 6icbt t»ie Schnee*
floefen.
£ine fcttenge fiel bei 6en £ricbsföbnen auf 6em @cblacbtfel6
t»ie auf 6er Slucfot $u 6en @cbiffen, auch auf 6em @tran6e
felbft. Un6 eine iTtaffc fprangen ins fctteer. t>iele erreichten 6ie
©cbiffe, fo alle £ricbsföbne, un6 fie ru6erten fogleicb fort, <5>a*
tons fcltannen aber hinter ibnen 6rein. @o fagt 6arüber 6er
Btal6e fcborö Sjarefsfolm:
@ein i>eer 2lcbtt>otts Achter5
3lbfcblägt alle (Segner.
@ollt' leben 6er *iebe
*ang — Streit galt es, 6rangt>olPn.
Beit (£>unnbil6s @obn6 ging 6a —
— (öamli fiel — 3um Bampfe:
<?>ei§ für (öol6es Raffer7
<?>ier tx>ar Brieges Arbeit.
1 JDae Sdjroert. ■ SDa» $aupt. • ein berütjmter mit einem Äfeerbilfc ge=
f#mücfter >6 dm. * tyvinb prabltyane. 5 {Dem JSefirafer btv Perbredjer:
Gern Känig. • Cßamtt. T jDen freigebigen König öafon.
168
fcttüo' alles unh matt war —
Waffen X)olte erblaßten1 — ,
Xt>o am 2tooer wunb fich
ÜPanö 6er 33au'r bt& lanbt&l
Bübn gar xoax% baß töönbule
(örimmpoller Hjörh2 immer
3m Äampf hielt beim Reihen3,
^uginmablee tJPalter4.
32.Ä6nig £afotie* be$ (Unten Zob
Äönig ^aton ging auf fein Schiff uno lieg hört feine
EDunhe »erbinoen, aber bas 35lut rann fo flart aue ibr,
öaß man es nicht ftillen fonnte, unh ate her JLaQ 3U £noe
ging, ba fiel her Bönig in (Ohnmacht, üx fagte hann, er tüolle
auf fein Ärongut nach 2larftab fahren, aber ale fie an hie <?>a«
fontlippe5 lamm, ba legten fie hört an, henn 6er Äönig lag
im Sterben. IDa rief er feine Vertrauten 3U fich unb fagte ibnen,
tt)ie er fein 2Uich georbnet baben wollte, fix batte t>on Äin*
bern nur eine Eocfoter, namens Ztbora, aber teinen Sobn. fix
bieg 6a 33otfcbaft fen6en an 6ie ^riebeföbne, fie follten Äönige
im ianbt werben, hoch erfuebte er fie, fein (öefcblecbt un6 feine
Sreunbe in ^bren 3U halten, — „follte mir aber vergönnt fein",
fcbloß er, „noch eine TX>eile $u leben, 6ann möchte ich hoch noch
aue 6em *anbe $u cbrijtlicben fcttännern sieben un6 6ort büßen,
xoae ich gegen <öott fünbigte. Sterbe ich aber hoch hier unter
Reiben, bann laßt mir hie 33eftattung juteil werben, hie euch
fcheint."
23alb barauf ftarb Honig <?>aton an berfelben Älippe, an her
er geboren war6. So tief würbe Äönig %aton betlagt, ba%
frine Sreunbe wie feine Seinbe über feinen Hob trauerten unb
jagten, ee würbe niemals wieber ein fo gütiger Bönig über
Horwegen herrfeben. Seine Sreunbe brachten feinen Leichnam
nach Seim in Horbs^arbanger. Sie errichteten hört einen gros
ßen <^)ügel unö legten hört btn Äönig hinein in »oller XX>af*
1 Sielen. * tljor* (©Ott) 6er ©onöui (Waltüre): öer Krieger, t>ier Iljoralf.
* Hinlg £at on. * £ugin: (Pöins Habe, bann Habe ubrrtjaupt. je er Vtr--
anftalter von beften Irtnfgelage (im Blut) ift Itjoralf. 5 3e<gt: gelleren:
Klippe. • Vgl. 3. 128.
169
fenrüftung unb in feiner beften Bleibung, bod) ofcne anberea
(J5ut. Bie fprat^en fo über feinem (örabe, wie es bcr 23raud?
bei fceibnifcben fcttännern war, unb fie peruriefen ü)n nad>
t£>alt>all. £y»inb ber @falbew>erberber ^»ic^tcte ein lieb über
bee Bönig ^aton lob, unb aucfc barüber, txrie er in XX>albaU
beurilltommt würbe. IDas beißt ba& ^atonlieb, unb biefes be*
gann folgenbermaßen1:
(öönbul unb @lögul2
Banbte (Öautatyr*
Äötuge $u euren,
XX>er ber #ngtri*@proffen
Sollt' ju (Dbin fafcr'n
Unb in tX>atyall wohnen.
tX>eiter aber beißt ee in biefem iiebe4:
23lutfeuer brannten
3n brcnnenben tDunben:
3n ber *eute t eib
iangbarben5 tauften.
Ums @d)werttap6 fprirjte
@cbaum bee tDunb'sfctteere7
IDa Slut ber Pfeile
Einfiel auf Btorbö.
VOilb ficb. wirrten
IDie tDetter Btögute8
Unterm B4)ilb«<5)immel,
Umfpielten bie lartfdjen9.
@# wollen @peer wogen10
3m Sturme (Dbins11.
3n Beb wertes Strömen12
X)iel jtür3ten fcttänner.
fcttit gesurfter Blinge
IDie Ärieger faßen —
I »flL 6. 165. * Jroei töattüren. * <Dotn. * ©er Reft 6ee Hiebes wurbttytt
»on einem fpdteren Äbfctoretber in Snome Rinigebu* eingefühlt. * b. p.
Schroetter. 6 Um 6en 6*116. T 6. t). »lutee. 8 Die Wetter 6er VOaltuxt
finb 6er Kampf. 8 fcie S*il6e. 10 Speertdmpfe tobten. " 3»" Rampfldrm.
II 3n 6#tverttdmpfen.
I70
IDie @#üöc fdjartig
Unö jcrfc^offcn öie Brünnen.
3Da xmtröe 6cm ^eer
3m fersen nic^t töo^l:
£0 ging auf XXMfcalte EDegen!1
(ßönöul2 fpradj öies,
2luf öen (öerfdbaft geflutt3:
wHun fc^xpillt öie Bd^ar 6er (Öötter*,
IDä ^afon, öen <*>err'n,
tTlit großem ^eere
5u <0a|t oie (Öötter luöen."
X>olte XOalttt6 fcörte,
XX>öö fprad?en 6ie fcefcren
EDalfür'n von Joffes fürten.
t>erftanöig6 fie faßen,
(öefcfcmüdt mit öen Reimen,
X)or fid? ftyimmernö öie @cfcilöe.
(IDer Bönig:)
„EDarum fo entftyieö'ft öu
IDie @4>lacj>t, (8ers@cogun
Une gebührte öer @ieg von öen "tffen."
(IDie XDaltüren:)
25e8 walteten t»ir,
JDaß öie XX>afclftatt öein,
Unö öeine $tinbt flogen."7
„Hun reiten wir,"
&pvad) öie rag'nöe @fogul,
ff^fum grünen (Sötterfceime,8
JDem (Döin ju melöen:
1 Sie tarnen 3U Zooe. 2 £>le Walrüre. * iLte XOaltüren galten 3U Hoffe um
oen fterbenfcen Hinig. * Keue ttniftt\at fommen nadj Walhall. • Tatort,
©er (gute. • 3brer Aufgabe ff* betrugt. T £aron wirft ©en EDalFuren vor,
fcag er feen Co 6 nicr>t »ersten t babe. Sie antworten ibtn, frag fie ir>m den
Sieg überfeine Seinoe »erliefen. 8 ttad? Wall; all in Slegarb.
171
Hin £öler tx>ill tommen,
3bn felbft 3" befugen."1
„*?>ermo6 unb 23ragi2"
@pra(i> ^roptatyr3,
„<55ebt entgegen öem ^errfefcer,
IDenn ein Äönig tommt,
■Der als Bämpe gut,
*5>ier ju unfrer <5>aUc."
IDer Äönig fagte —
£r tarn <at& öer @d?lad)t,
Umrief elt x>on rotem 23lute — :
„<£>at übel gefinnt
@d?eint uns (Doin 311 fein.
Hicfct fürdtf' id?, oentt er freunblid?." 4
„^aben folljt ou aller
£un)erjar5 §rieoen,
fcrint mit btn 2lfen fll!
3arle*X)eroerber6,
<?>ier innen fcaft öu
Siebt oer trüber"7 — fpracb. 23ragi.
„Unfere (ßere",
@prad? ©er gute Äönig,
„XX>oll'n toir bjer behalten.
*5>elm uno Brünne
@oll man fcüten gut,
3Dag tx>obl 3ur <*>an6 oie tDaffe."8
1 JDie Walruren Ifaben $,al:n in röalball angemeldet. JE ae Solgenoe foielt
bereite 6ort. * JDie «Pötnefcbne ^ertnoo unfc £ragi (6er Sfalfcengctt) ftnb
fpdtere (Seftalten öes ncröifcben (THympes. Jjn frem den £&oaliebern »er;
wandten £rid?eliebe (8. 165) empfingen oie Sagenwelten 6tgmuno un&
Stnfjotlt oen toten Konig txiä) Blutart (»gl. ZtjuU 2, 0. 195). €b ift ein
feiner 5ug oer £y»inofd>en JEicfrtung, fcaf? ffe beim Empfang Marone ©en
Slalbengott ni*t fehlen lägt. * 0. b- (Pein. * VC eil <Dotn »bn 3trar
ftegen, aber fr erben lieg. 5 JDie gefallenen ■gel&en bei (Dein in tEalball
(Vgl. oie (Bottertteoer oer <ooa Tbule 2). * Rcntg, 6. b. ^a!cn. T Dörfer
gefallene Felden. 8 JEae *ara?tertftifcbe mißtrauen oer alten noroif$en
Kämpen ift au* auf Me töalballf3ene übertragen.
172
ÜDa war6'8 funö,
XX>ie 6er Bönig immer
JDie ^cil'gcn Statten begte1:
%til entboten
IDem Jätern alle
(Öutsratenoen Götter.
Zaq 6ee ^eite
(öab 6em f^errn öae £eben2,
IDem voavb foleb ein @inn.
@ein 3>eits2llter
3mmer wirb man
Ö5ut un6 glütflicb preifen.
£b' fäbrt loe
2luf 6er ieute ^eim
Seffelloe 6er Scntrir3,
£b' auefüirno
3Den ööen piatj
Äommt ein gleicher Äönig*.
^>abe ftirbt,
£e ftirbt 6ie Bippe,
feut' un6 ianb pergeben5,
Beit ^afem ging
5u 6en b*i6nifcben (ööttern,
*itt man xriel im X)ollt6.
1 <&aton war, obwohl felbft dniftücr?, fdjonenö gegen öie ^ei&en im (Segen;
fatj 3U feinen fpdteren ttacbf olgern, &en beifcen Olafe; öafl er bie tyell'gen
Statten der Reiben b, egte,ift polttifd)tenöen3i6fe Übertreibung bee> jEicbtcre.
2 Unter einem glutfllcfeen Stern tvurbe Aaton geboren. 8 b. 1?. geljt bie
VOt\t unter, vgl. feae i£bfcagebid)t: iCer Seherin (Seft'djt, übule a 6. 34.
* Vgl. ^ier3u ben Sc&lufJ von ^allfreba £ieb auf Konig <Dlaf Iryggvis;
fob,ne Zob (Vier 6talöengcfcfoi*ten £t)ule g, 6. 256): mit fciefer Strophe
fdjloß öas ^afonlieo urfvrungli*. 5 tX>6rtUd>er 3lnrlang an bie betfcen
testen Strogen oee alten Slttengebi<&te« ber tbba Ibule 2, 6. 130.
* JDie Stro&be tft nietet wie oae übrige unmittelbar naefo b er Scbladn bei
Stör b 6 96 1 gefristet, f on&eru fvdter mit ftdjtbarer y>tnöeutun g auf bie junger:
ja l?re unter Honig (Braumantel (vgl. S. 209) vom JDicr?ter bin3ugef ügt xv erben.
173
IDie (8efd?id?te
von Bönig tyatalb
(Staumantd
i. Beginn fcer äerrfc^aft fcer £ri#öf<5tyne
jC^Sie lgricbeföbne traten nun öie <?>errfcbaft in Horwegen
lt^ an, nähern Bönig Jätern gefallen war. ^aralö1 war
jetjt öer ältere unter öen trübem, öie am Üben waren, unb
baber genoß er öie größten igfcren unter ibnen. 3bre fcttutter
(Sunnbilb mifebte fieb neben ibnen xnet in öie ianbesberrfebaft
ein. fcttan nannte fie öie Bönigesfcltutter2. IDamate waren fol«
genöe Häuptlinge im fanöe: £ryggx>i (Dlafefobn im (Djhn
öes -Canöes, (öuöröö Björnefobn in X)eftfolb unö @igurö, öer
3arl von *aöe, in JDrontbeim. IDie (öunnbilösföbne aber be*
faßen nur öie iänöer in öer Witte. 3m erften XDinter gingen
33otfcbaften bin unö ber jwifeben öen @öbnen (öunnbilös unö
ITryggtri unö (Suöröö, unö immer waren fie wrföbnlicb ge*
balten: jene follten einen gleicb großen £eil öes Deutes pon
öen (Sunnbilösföbnen erbalten wie fie uorber von Bönig tyca
fem betommen bitten. £in tttann bieß (Slum (öeirtefobn. IDae
war tin @falöe Bönig ^aralöe unö ein febr beberjter ittann.
üx batte öiefe XX>eife auf Bönig ^afons %oX\ geöicbtet:
^errlicb XOtxl öu, ^aralö,
^oebtapfrer Surft, febaf fteft —
(örimm geraebt warb (Samli:
(8er'8 Prägern3 nabt' Sterben —
^ieß'ft @cb werte <?>abicbt, öüfl'rem*,
^atons XXHmöennaß5 munöen.6.
@ab Bluts 2*obr'7 icb rübrig
^otbaöen am (Seftaöe.
IDiefe XDeife wuröe allbeliebt, unö als öies täyvinb Sinnefobn
erfubr, öiebtete er öie obenerwäbnte tDeife8 öagegen. %\xä) öiefe
ÜDeife würbe weit unö breit befannt. IDafür jtanb Bönig %a*
ralö, als er bas borte, öem £vt>inö nacb öem *eben, bis ibre
beiöerfeitigen Sreunöe eine X)crföbnung jujtanbe braebten. £?*
vinb follte nun öee Bönigs Öifalöe weröen, wie er öiea früber
bei Bönig f^aton gewefen war. @ie waren nabe perwanöt,
1 Vgl. 6. 131. * »gl. aber tfhmntnifce CljaraKer unö einflußreiche Stellung
audf Me (ßefer/iebte vom Qtalben <gtl (Xljule 3). * Kriegern, ©. 1?. tfitt >halon
unb feinen Ceuten. ' jDem ftunf len Raben. 5 Blut. • b, t). bu toteteft König
4><tton. 7 Speere. 8 Vgl. 6. 162.
ia Snorri» Konigefrucfc I 177
6enn £yvinb& fcttutter Ö5unnl>il6 tpar 6ie Zodjttv pon 3arl
*?>alföan, unö öeren fcttutter toar 3ngibjörg, öie Cocfcter öea
Bönigs ^ara^ @d?önfcaar. @o öic^tete nun £ypinö auf Äö«
nig <^aralö folgende OPeife:
XPäbne, öein fcttut wenig
VOanlV, Surft pon ^aröanger1,
XX>o auf Brünnen — Cogens @el?n' fid?
23og — jagt' XX>unöen^>agel2,
XVo 3um Srag @d?xpert*$effel*
Sirn«£ü33 XPölfen Speife
<?>imparf 4 aus 6eincn <?>änöen,
*?>aratö, öae tpunöerfd?arfe.
IDie Söfcne 6er (öunnbjlö faßen meift in 6er fcttitte öee *an«
öes, öenn es fd?ien ü>nen nid)t geheuer im "Bereif 6er IDront*
Reimer o6er 6er fcttänner aus X)it 3U tpofcnen, 6ie beiöe Äönig
^atone treufte §reunöe getoefen tparen, unö überöies lebte
mand? ma^tiger fcttann in beiöen (öegenöen.
IDocfc, nun fugten fcttanner $u »ermitteln 3toifd?en 6en (ßunn*
bjlöefölmen unö 3arl @igurö, 6enn bieder Ratten fie feine
Abgabe aus IDrontfceim erhalten. Schließlich, tarn es aber 3U
einem Vergleich stmfdjen bei6en, 6en Äönigen un6 6em 3arl,
un6 er tpuröe öurcfo i6ibc befeftigt. 3arl Sigurö follte öaö
gleite Reichsgebiet in IDrontbeim erhalten, öas er poröem pon
Bönig %alon betommen batte. So tonnte man fie als perföbnt
betrachten. Tille (Öunnbilöeföbne galten für geizig, un6 te bieß
pon il?nen, fie perbargen Scbatje in 6er £röe. IDarüber dichtete
üfypinö 6er Stalöenperöerber 6iefe XX>eifen:
Siel auf <?>abicftt8felfen5
SYr*9ef^a^ce Saattorn6,
Äampflaucbs Uli7, uns allen
£^, 6a ^aton lebte.
Hun Sroöte unfreuö'gen
1 i>arälb (Brautnantel. * Pfeile. » jDae alte £ie ber 6#wertfeflel ift fcae
(falte) Sdjwert. * Sein&e titete. 5 2luf Me 2lrtne (Stö 6er Saiten bei btx
3ag&). • <8olt> : folcfces fd'te Kinla SroM bei %6ile in Sdjwe&en, vjl. 6. 58.
7 SDee „Schwerte»- Uli (ein (Bort): Me unbetannte Perfon, an He ba» titb
gebietet war.
178
Srofcnweibs1 fctte&l verleibte
<D6in«i£rben8 fcttutter'n2
£in 6es X)oltcö Seinb3 6a.
Sall'n6er Btirnglanj Sullas 4
Siel, 6a lebte ^aton,
<?>eUf4)immern6 auf Scalöene
@4>il6e8ran6s(Öef ilöe 5.
J^lbenglanj6 jetjt, aller,
3örÖ87 Bd?o$ längft gehörte,
fctta<$tlo8 gegen macbj'gen
fcltann ift je6er an6re.
Tlls 6er Bönig pon öiefen tDeifen borte, fan6te er 23otf#aft
an £yt>in6, er folle 311 tym fommen, un6 als £yt>in6 tarn,
6a machte er u;m Vorwürfe un6 fagte, er wäre fein $tinb, —
„un6 es Bleibet 6id? übel", ful?r er fort, „mir Untreue 3U sei*
gen. 23ift 6u 6o# jetjt in meine IDtenfte getreten." IDa fpracfc
gyvinb:
<?>atte, teurer ^errfc^er,
^>ier 'neu Bönig t>or 6ir f#on.
23tn in Tllters 23anne —
23itte ni#t um 6en 6ritten8.
XX>ar trautem i^err'n9 treu 6o#
€reu öien1 icfc erneut 6ir:
Bpielt' nie mit jtoei @cfcilöen10.
@<$wer waltet mein '0 Tllter.
3Der Bönig jtoang gyvinb, ü?m 6ie £ntfd?ei6ung in feiner
&a<fyt ju überlaffen. £vmn6 befaß nun einen großen un6 fcfcö*
nen (Sol6ring, namene £1tol6i, 6er vor langen Zeittn einmal
aus 6er i£r6e gegraben war. IDiefen 2Sing, fagte 6er Bönig,
1 JDic mctQb Senjö ober ffienja, Me für Kinig ßvobi <8o\b mablte, öa=
^er Mefe» „meW Ijeigt. s fcte ttiutter öee ©Mnefotjnee (T^or) Ift 36r&, „6te
£r&e". 8 Binlg £arai& (Braumantel, 6er ble 8d>($tje »ergrub. * Sulla ifl
bie Wienerin btv (Bittin 5rlgg: ber fallenbe 6tirnglatt3 bas über ble Stirn
fallende golbene J3anb, b. fc. tjier (ßolb überhaupt. * S#ilb. • £>a» (Bolb.
7 Vgl. »orige 6tro»&e. 8 Will nl<#t noäj einmal wedbfeln, wie von Rinig
öafon 3U Mr. • Kinig 4>a1on betn (guten. 10 „3* *««« ni<$t 3tt>een
<6errn 3 ugl eid) öienen." Vgl. öae Befenntni» bez Stauen 6igpat, 2$anb II,.
B.ap. 160.
12* I79
t»olle er für ficb fcaben, unb einen Ausweg gab es für fyvinb
niebt. 3Da bietete fyvinb biefe tJOeife:
hiernach lang' bein ^er3e
*?>olb mir bleiben follte.
Scbön an bir, Scfear'nsJCanbes1*
@ti'8 Kenner, 6«s ftanbe.
@cblangens 23ett2 mieb ftfrenfen,
@cbatjtiefer3, bir bieß'ft bu.
t>ater84 §reube ^eib'fcbmucf's
PfübJ5 war lange 3al?re.
ißtytrinb ging nun beim, unb es wirb ni<fct erjablt, 6ag 6er
Btalbe Bönig <?>aralb noch einmal getroffen habe.
2. Von &en <ßuniitytl&$f6tynett
i^N»* (öunnbilbeföbne batten bas Cbriftentum in £nglanb
j^/ angenommen, wie früher erjablt würbe. Ills fie aber
$ur ^errfebaft in Horwegen gelangten, betamen fie reine (Se«
legenlmt, bas Ctjrifrentum im l anöe auszubreiten. XVo fie aber
nur tonnten, brachen fie bie Tempel nieber unb ftörten bie
(Dpferfefte, unb fie sogen ficb. babureb. große Seinbfcbaft $u.
3n ibrer ^eit ließen aueb bit fetten 3al?re nacb, benn ber Bö*
nige waren viele, unb jeber l?atte feine eigene (öefolgfdjaft um
ficb. @ie batten viel $u ifcrcm Unterhalt nötig, unb fie waren
febr gelbgierig. Unb fie hielten bie (öefetje, bie Bönig <?>aton
gegeben batte, nur aufreebt, wenn es ibnen paßte. Tille waren
fie böcbft ftattlicbe fcttanner, jrarf unb fraftig, unb befaßen
mancherlei $ertigteiten. @o fagt (ölum (Öeirisfobn in ber
ÜDrapa, bie er auf ^>aralb (Sunnbilbefobn biebtete:
3fwölf rannte ber Bünfte
— (Bönig', anbr', überwanb er
(Oft, bieß es) — ber Raffer
^eimballs^ahne6 in allem.
1 ffiecrea; öeffen 6fi ba» öebiff; fceflen Renner, b. b. btx auf ibm fd^rt: fcer
Seerrieger: bier £aral&. * (BolMjort, bier: 6en King. * Sreigeblger Surft:
i)(tralb (Braumantel (l)ter leife irontfeb). * b. ff. meine» Vater». s ^eifec-
fc^muefe» (6er fcbtUern&en Solange) Pfübl (auf 6em jene naä> jDracbenart
rubt) = (Bolb, bier bet aoleene Ring. * ttacfc einem mrtbus batte fcer (Pott
-^etmöaU golöene 3dbne. JCer Raffer (Üerf*tren6er) oee 6eimbaU3abne
b. b. 6ee (5 et free: freigebiger mann, bier £aral& (Staumantel.
180
(Oft 3ogen bie trüber alle 3ufammen im lanbt umfcer, bis*
weilen aber auefo. jeber für fiefc. ioart^erjige unb verwegene
tftänner waren ee, groge Äriegeleute unb oft fiegreidj.
3. Beratung <BunnfyiU>0 unb tyrer@6tme
WXunnbJlb, bie Ädnige*ittutter, unb ibvt Bofcne Ratten oft
vUäufammenfünfte uni> Beratungen, in benen fie biet>erwals
tung bes ^eic^es befprac^en. jSines fcagea frug (ÖunnbJlb ifcre
@ötme, xoie fie il?re *?>errfcfcaft in IDrontfceim einzurichten ge»
©achten. „3bv tragt ben Bönigenamen wie weilanb £ure X)äter.
3fcr fcabt nur wenig 2urt>ang unb lanb unb feib piele, bag u>r
teilen tonntet, 2>u X)if im (Dften t;errfd?en Cryggpi unb (öubröb,
unb fie fyabtn ba$u einige Berechtigung wegen üjrer Tlbjtams
mung, bod> 3arl @igurb gebietet über ganj IDront^eim, unb
id) weiß nid?t, welche Hotwenbigfeit für eueb, vorliegt, bag
ibr einen einigen 3arl unter eurer f^errfebaft über ein fo gros
ges 2$eicb gebieten lagt. IDas febeint mir boeb wunberlkb, baß
ibr 3abr für 3<*br auf XX>iting in anbere ianber fabrt unb
bureb einen 3<*ri int eignen lanbt eu<b eurer X>ater £rbe per«
türmen lagt. Bönig ^>aralb, bein (8rogt>ater, nacb bem bu ge*
nannt bift, <?>aralb, batte bas für eine Bleinigteit angefeben,
einem 3«rl Z&nb unb Itbtn ju nehmen, als er fieb ganj Hör*
wegen 3U eigen machte unb es bis ins Filter beberrf(bte." <?>a*
ralb erwiberte: „fcttan tann 3<*tl Bigurb niebt fo leicht bas
Ubtn nehmen, xoit man ein ^uflein ober ein Äalb ftblacbtet.
3arl @igurb ijt eblen Blutes unb bat eine reiche Sippe, aueb
ifl er beliebt beim X)olte unb ein Huger fcttann. 3cb glaube be«
ftimmt, wenn er fieser erfahrt, baß er Seinbfeligteiten pon uns
$u erwarten bat, werben alle IDrontbeimer für ibn einfielen.
Unb bann baben wir nur Skblimmee t>on jenen 3U gewärtigen,
fctticb bebüntt, feiner t>on uns Brübern wirb fieb fieser
füllen unter ben Rauben biefer IDrontbeimer." IDa perfekte
(Sunnbilb: „IDann muffen wir einen ganj anbern WtQ beraten
unb uns weniger pornebmen. 3br, ^aralb unb £rling, wobnt
bann biefen ^erbft in Horbmöre, unb tcb will eueb bortbin
begleiten. IDann wollen wir alle jufammen t>erfucben, was fieb
tun lagt." Unb fo gefebab es.
181
4. £>ie Vexfü)voöxnn$ bcx <Sunnl)ilb$ftync
mit <$x\ot$axb
ti?in trüber pon 3arl @igurb bieg (örjotgarb. IDer xpar
JJU'bci tpeitem ber jüngfte unb am PDenigjfrn geachtet. i£r
batte and) feinen ^^rcntitel, boeb fcielt er fieb eine Briege*
febar, fubr im @ommcr als XDiting unb erwarb fieb babureb
Vermögen. Bönig ^aralb fanbte nun ittänner nacb IDronts
beim $u 3arl @igurb mit Sreunbeebotfcbaft uno S^untos*
gaben. IDie (öefanbten lieg er fagen, er tpolle mit bem 3arl
gleiche Sreunbfcbaft fyaltm, voit fie yooi\d)tn jenem unb Bönig
^aton früber beftanben bätte. 2tugerbem lieg er btn 3arl bit*
ten, er möcbte ibn, Bönig ^aralb, befugen, bamit fie ibre
Sreunbfcbaft poll unb ganj befejttgen fönnten. 3arl @igurb
nabm bie 23oten bes Bönigs tx>ic beffen SreunbfcbaftöPerficbe*
rungen xpobl auf, ertlärte jeboeb, bag er ben Bönig toegen
mannigfacher (ßefc^äfte niebt befueben tonne. Ar fanbte aber
bem Bönige $reunbesgaben unb freunblicbe unb getpinnenbe
^öotfebaft in £rtpiberung von beffen Sreunbfcbaft.
Hun reiften bie booten ab, unb fie fuebten jeQt (Srjotgarb auf
unb braebten biefem bit gleicbe 23otfcbaft, nämlicb bie Sreunb*
febafteperfieberung Bönig ^aralbe, bie £inlabung in fein ^>aus
unb ba3U feböne (ßefebente. Unb als bie 23oten beimjogen,
perbieg (örjotgarb feinen 23efud>. Unb am perabrebeten £age
tarn (Örjotgarb jum 23efucb bee Bönigs <^aralb unb ber
(öunnbüb. £r tpurbe ba böcbft freunbfcbaftlicb betpilltommt.
fcttan bebanbelte (Srjotgarb mit ber grögten X)ertraulicbteit,
unb man 30g ibn bei perfebnriegenen ^ufammentünften unb
maneben gebeimen (öefpracben ju. ©cblieglicb xpanbte fid? aueb
bas (ßefpracb auf 3<*tl @igurb, tpie ber Bönig unb feine fcttut*
ter porber perabrebet bitten. @ie hielten (örjotgarb por, tpie
ber 3arl @igurb ibn lange toie einen geringen fcttann gebalten
batte. IDer Bönig perfpracb jenem, w>cnn er fieb an ibrem "21ns
fcblag beteiligen tpolle, bann folle (Srjotgarb fein 3<*tl tperben
unb bas ganse 2Seicb befommen, bas 3arl @igurb porber ge*
babt bätte. Bo tarn es ba\)in} bag fie feierlicb miteinanber
auemaebten, bag (örjotgarb auefunbfebaften follte, xoo unb poie
182
man am leicbteften 3arl Bigurb überfallen rönne. &ann follte
er Bönig ^aralö 23ericbt öarüber fenben. fcttit biefem 23efcbcib
$og (Srjotgarb beim, naebbem er fd?öne (öefebenfe t>om Bö*
nige betommen batte.
5-3^1 Sigurta Verbrennung
*\farl Bigurb 30g im ^erbft nacb. Btjörbalen unb bjelt
^y 6ort ein (öelage ab. IDann 30g er weiter jur Bewirtung
nacb Bfatval. ©er 3arl batte immer viel tftannfd?aft um fieb,
weil er btn Königen mißtraute. IDieemal aber, weil fo freunb*
fcfraftlicbc EDorte 3wifcben ibm unb bem Bönige gcwecbfelt
waren, batte er nietjt viel fcttänner im befolge. Hun ließ (örj'ot*
garb Bönig <^aralb wiffen, es werbe !aum wieber eine fo gün«
fligc (8elegenl;eit tommen, 3arl Bigurb ju überfallen. Sofort
in berfelben Hacbt noeb fubren bie Bönige ^>aral6 unb £rling
in ben JDrontbeimfjorb. Bie Ratten vier Bcr;iffe unb ein gro*
ßea ^eer. Bie fegelten in ben Sjorb bei jtcrntlarer Hacbt. IDa
fließ (örjotgarb ju ibnen, unb als bie Hacbt faft $u s£nbe war,
tamtn fie nacb, Bfatval, wo 3arl Bigurb fein (Selage l?attc.
@ie legten bort Seuer an fein ^>au8 unb verbrannten ba& (£>e*
fcöft unb btn 3arl felbft mit feinem ganzen (befolge brinnen.
Srütnnorgene aber fubren fie wieber aue bem $jorb bjnaue
nacb fcttörc unb verweilten bort lange ^eit.
6.3^1 Nerton Sigurfcäfofyn
^L aton, ber Bobn 3arl Bigurbe, war im 3nnern von
*^J IDrontlmm, ate er biefe Hacbricbt erfuhr. IDa ftrömte
fofort ein großes ^eereaaufgebot in ganj IDrontbeim 3ufam«
men. Unb alle Bcbjffe, bie friegstücr^tig waren, 30g man ins
XX>affer. "flle bas *?>eer aber jufammen war, wählten alle jum
3arl unb Rubrer bes <?>eeree <?>aron, btn Bobn 3avl Bigurbs.
IDarauf fegelten fie mit bem *?>eere btn 2Drontbeim*SJor& binab.
2118 aber bies bit (öunnbilbsföfcne erfubren, ba fubren fie nact>
2lom8balen unb Büb« fcttöre. 23eibe Ceile funbf hafteten nun ibre
Stellung aue. 3arl Bigurb würbe jwei 3abre nacb Bönig
^afons §all erfebjagen. Bo bietet barüber fyvinb ber Btal*
benverberber in bem £ieb von ben ^elgelänbern1:
1 Vgl. 6norrte Votvoott 6. ao.
183
£>ocb. Siguro,
IDer Sigtvre1 Scfttsane
tDoblig Bier
©er XPabljtattfräbe2
gingefcbenft,
3n öglo3 6a
*anoes ^err'n4
ÜDae *eben nahmen.
ließ man fca
E)O0 *eben nimmer
2lrmfcblangen85
£ölem (Beber,
Site fc?re Sproß6
Untreuen Sinnes,
Mimen <^err'n,
JDie Äön'ge7 trogen.
3arl <5>aton beberrjtyte nun JDrontbeim mit n^ilfe feiner Sreunöe
orei 3abre, fo oag öie (öunnbilosföbne feine abgaben oon öort
erhielten, j£r ^atte einige Äämpfe mit oen (öunnbilbsföbnen ju
befteben, uno viele fcttänner fielen auf beioen Seiten. IDat>on
erjäblt Äinar S<foalenflang8 in feinem (8e6id>t „(öolomangel"
auf 3arl ^>afon:
Stano im Sturme (öönbule9
Sd?u>urtreuen (öerftyleuö'rere10
Slott1, groß', — er toebrt' freuoig
Sluge allem Verzuge.
<?>eifd?er ^eoins^trmsfcttonöee11
<5ob Streite Segel12 t»eioU<fr,
Mtmlicb 6ort 6er Bön'ge
Äampferluft ju dampfen.
1 <DMn6. iDeffen 6#roan: ber Habe. 2 JDer Rabe; beffen 2ter: JJlut. • 6tat=
t>al. * JDie <8unnbjlb8f6lme. 8t<8olbritige&; beffen (gebet JSatlStgurb. 63arJ
6igurb. 7 jDie £rt<r/8f6tyne. »Über 6en Sfalben <inar Scr/alenf lang (945 bis
590) t>gt. bie (flefctuifote vom 6ralben £gil Kap. 78, 6. 236 — 240 (£t?ule 3).
• Wallüre; beten Sturm: Kampf. 10 3arl ^atone. " ^ebtne (6eeMmfge)
9trm;tnonb = 6d?ilb. £>effen «egetjrer = Krieger, bjer 3arl 6af on. lf SDen
6#ilb.
184
©er TSlutfjovbss&dtxoan1 33eute
23ot, xx>ar' ofym Hot 6a
(ßt$ittyn matten fcttutes2
Witten im Pfeilgetoitter.
X)om Streitfegel3 f^üttelt'
Sc$lagen6en 23ogen*<oagel* —
Sein ieben tPolfs *aber5
Uiifyt vot\)vf — Bdjtpertlärma fcttefcrer.
fcttancfcer macfct'ge @cbjac$tfturm
tttugt' fein, btvot einnahm
Hac^ ttfemDiU'n »'(Dftreicfc6
2JU7*33öen8 Schalter.
7lu<b geöentt £inar Bc^alentlang 6effen, t»ie <^afon feinen
X)ater rächte:
XXMlenroffes EOalter8
XX>obJ tat feines X)atet8
3ia<fyt, ate 6ie tracb/nöe
Äling' er 30g: 6 ae fing' id>.
Sort 6as *eben 6er $üb.ttv
Segte 6er (0er*2<egen9.
@cfcar £I?un6810 Äampfe8s@<$ürer
@<bJac$tfro& polier machte.
Äiete Bteurer11 ^elsfalte12
Älingen«XX>etter13 lie§ ftymettern
3m (DöinssSpiel14, e6Ien
<D6albauern15 jum £o6e.
IDarauf »ermittelten beiöerfeitige §reun6e, un6 6ie brachten eine
X)erföfcnung 3tx>ifd?en u>nen 3uftan6e. IDie dauern waren nam«
\\fy 6en Ärieg un6 6ie Unruhen im i an6e fatt, un6 fo tarn es
auf 6en 2tot einflußreicher fcttänner $u f olgen6er X)erftän6igung :
1 Rabe. 2 VOixt mit Unre*t fei« gefeilten. 8 6djtH>. * Pfeile. * Krieget
b, 1j. 3«tt <t>aton. • tlorroegen (Be3eidmung »om iel. 6tan6punft). 7 £in
SeeJinlg; fcefjen 3$ie: 6er Kampf. 8 3arl £afon (t»eUettro#: 6ae 6*iff).
• £)er Kampf. 10 CDMns, fteffen 6d>ar: 6ie *int>etjar; »gl. 6. 171. ll JDet
Seefahrer b.tj. ^afon. 1S lo&brlngen&e. 18 Kämpfe. ** 3n 6er 6e&la<&t.
iS SretenJBauern.
185
4>aton 3arl foütc öie gleite fcttacbt in IDrontbeim betommen,
öie fein t>ater @igurö porber gehabt fcatte, unö öie Bönige foll«
ten öiefelbe (öewalt baben, öie Bönig <?>atons ebeöem gewefen
war. JDicfcn Vertrag beträftigten fic mit allen £iöen. ttun faß«
ten 3<wl <baton unö (öunnbitö eine große Zuneigung $u«
einander, wenn fie mitunter aueb ZLrug wiöer einanöer übten.
@o gingen örei anöere 3a^re ^in, unö tyaton faß öa friedlich
in feinem 2faid?e.
7.£<w*tt> (ßraumatttel
/1fJ- önig <?>aralö war oft in <^aröanger unö @tapanger unö
«^V^enfo öie meinen feiner 23rüöer. häufig wobnten fie
um öen ^röangerf jorö herum. IDa gefebab es eines Sommers,
öaß ein 3slänöerfcbiff antam mit fcttännern pon öer dortigen
3nfel. IDas war mit Pelzmänteln belaöen, unö fie fteuerten
öas @cbiff $um ^aröangerfjorö, weil fie gehört Ratten, öaß
öort eine fcttenge fcftenfcben feien. 211s öie fcttänner nun aber,
um 3U ^anöeln, an öas Schiff gingen, wollte niemanö öie
Pelzmäntel taufen. IDa fuebte oer ©cbjffseigentümer Bönig
**>aralö auf, öenn öiefer war ibm pon früher betannt, unö er
tlagte öiefem fein fcttißgefcbul IDer Bönig fagte, er weröe ju
u)nen tommen, unb er tat öas aueb. Bönig <5>aralö war ein
leutfeliger unö febr munterer fcttann. i£r war mit einem poll«
bemannten 25oot öortbin getommen. £r fab nun auf it>rc
EParen unö fpracfc 3U öem Eigentümer öes Riffes: „XXHlljr
öu mir einen öeiner grauen tttäntel geben?" „<8em", perfekte
öer @d?iffsberr, „aueb. mehrere1." IDa nabm fufr öer Bönig einen
oer tftäntel unb 30g um an. darauf ging er aufs @(biff ju*
rüct. 25epor fie aber nod? fortruöerten, blatte jeöer pon feinen
fcttannen fieb einen fcttantel getauft. BDenige Cage fpäter tarnen
fo piele ieute, öie fieb alle einen fcttantel taufen wollten, öaß
niebt öie Hälfte pon ibnen mebr erbalten tonnten, was fie
wünfebten. Bönig ^aralö aber gab man feit öer ^feit öen 23ei*
namen „(Öraumantel".
186
8.3arl£rt#£(Bekurt
^^farl ^aBon 30g eines XX>intera nach öem (Dberlanö $u einer
^J Bewirtung, unö öort fcblief er bei einem fcttäöchen von
nieörer ^erBunft. TUe ee aber an 6er 2feit war, touröe öas
XX>eib febwanger, unö ate fie ein Kino jur tDelt brachte, toar
es ein Knabe. Man befprengte ihn mit XX>affer unö nannte ihn
£ricb. IDie fcttutter braute öen Knaben öem 3«rl ^aton unö
fagte, er fei 6er t>ater. JDer 3arl lieg öen Änaben aufsieden bei
einem tttann, 6er ühorleif 6er Kluge hieß. IDer wohnte öroben
in tttelöalen. £r war ein mächtiger un6 woblhabenöer fcttann
un6 ein naber $reunö 6es 3<*rlee. £rich erweefte bal6 ^off«
nung, ein tüchtiger Wann $u weröen, er war febr febön un6
frühzeitig jtarB un6 Bräftig. IDer 3<*rl aber Bümmerte fich nicht
t>icl um ihn. f>aton 3arlx war ftattlicher anjufeben als alle
fcttanner. üt war nicht hoben XPucbfee, öoeh Bräftig, un6 er
befaß manche $ertigBeiten. 2lußeröem war er wobwerjtänöig
un6 ein großer Kriegsmann.
g.5Die «rf^lagung ftditig £ryggt>te
3n einem ^erbfl 30g %aton 3<*rl nach 6em (Dberlanö, unö
als er in ^eöemarten eintraf, öa tarnen ihm entgegen Kö*
nig (Tryggri (Dlafefobn unö König (öuöröö 23jörn8fobn. 2luch
(£>uöbranö*ims<Iale fam öortbjn. Sie Ratten BufammenBünfte
miteinanöer unö oft lange Unterreöungen, unb Öa8 Ergebnis
war, öaß jeöer öem anöern Sreunöfcfoaft halten follte. IDann
fchieöen fie poneinanöer. 3*öer 30g beim 3U feinem deiche. IDa*
pon erfuhren (öunnbjlö unö ihre Söhne, unb fie faßten X)er*
öaebt, jene motten eine X)erfchwörung gegen öie Könige
angebettelt haben. IDarüber befpracben fie fich oft unterein*
anöer. "2118 aber öer Srübling tarn, öa erBlärten öie Könige
^>aralö unö (öuöröö, öeffen 23ruöer, öaß fie im Sommer auf
EDiBing ausfahren wollten nach öem EOeftmeer oöer auch nach
öen (Djtlanöen, wie öae ihre (öewobnheit war. IDie beiöen
23rüöer sogen ihr Kriegax>olB jufammen, gießen öie Schiffe
aufe fctteer unö machten fi<^> fahrtfertig. HU fie aber ihr Tlb*
1 jDer ttame ttdgt In fcUfer Sorm faft fcen «ttyataHer eine« iCigennamen».
187
nebsbier por ber 2fcife tränten, ba gab es ein großes ZvinU
gelage, unb babei würbe xuel gefprocfcen. ü* tarn auä) 311m
fcttannerpcrgleicfc, unb man rebete aucfc über bit Bönige felber.
IDa rief ein fcttann, Bönig 4>aralb wäre in jeber f^infic^t ©er
erfte 6er 23rüber. IDarob ergrimmte Bönig (ßubröb fefcr. Ar
fagte, oa§ er fid> in feiner XPeife für geringer als Bönig <5>a«
ralb fcalte, er fügte aud? t?in3U, er fei bereit, wenn fie ba$ fo*
fort erproben wollten. 33eibe gerieten ba fofort in wilbeften
Sorn, unö jeber forderte bm anbern 3um Bampfe. fcttan lief
ba ju ben EDaffen. IDie aber nocfc bei X)erftanb un6 weniger
trunten waren, hielten fie jurücf unb traten ba3wifd>en. Hun
gingen fie beiberfeits ju ifcren ©Riffen, aber es war teine
Hoffnung mefcr, ba% fie alle $ufammen fahren würben. Bö«
nig (öubröb fegelte am ianbe entlang nacfc (Dften, aber <*>aralb
fteuerte auf bie fcolje See hinaus, üx fagte, er wolle na# bem
XX>eftmeer fahren. 2tlö er aber über bie 3nfeln ber Büfh hinaus
war, wenbete er um unb fegelte am *anbe außerhalb ber Sd?ä«
ren nact> (Dften. Honig (ßubröb fu|>r btn gewöhnlichen Hüften«
weg na<$ Vit unb bann weiter nacfo, (Dften burd? §olb. IDa
fanbte er 23oten ju Bönig Zvy ggt>i, er möchte ü>m entgegen«
tommen, fie wollten beibe ben Sommer nach, ben (Dftlanben
auf XX>ifing fahren. Bönig fcrfggxri nafcm bie 2$otf3>aft gut
unb 3ut>erfic£tlid? auf. üt fcatte nämlicb, gehört, ba% (öubröb
nur mit geringer fcttannfcfcaft tarne. IDa traf Bönig fo^ggtH
biefen: er felbft fcatte nur ein Scbjff. 3fcre 3«f«mmentunft fanb
ftatt öftlid? t>on Sotenäfet bei X)agga. %\& fie aber jur 23e*
ratung gingen, ba liefen bie ieute (öubröbe &er3u unb fcbjugen
ben Bönig Cryggoi mit jwölf fcttann nieber, unb jetjt liegt
ber Bönig an ber Stätte, bie man Zv? ggt>ie (Srabfcügel nennt.
10. Ä6nig (ßubxtoö Zob
*fo önig f^aralb fegelte jiemlid) weit brausen oor ben @d)äs
J^\ rcn. üt fteuerte in bie X)iter 23ud;>t hinein unb tarn nackte
nacb, fcönaberg.lDa körte er, baß Bönig (öubröb 23 jörnsfo^n bort
por turpem 3U einem (öafbnabj an lanb getommen fei. IDort«
bjn begab fieb, Bönig <?>aralb mit feinen Ituttn. Sie tamtn
nackte an unb umftellten bas ^aue. (öubröb unb bit Seinen
188
brauen beraue, 6ocb nur turj wabrte ber XEiöerftanb, ba
fiel Bönig ($5ubröb unb tüele fcttänner mit ibm. Uun 30g Bö«
nig ^aralb beim, um feinen 23ruber (Subröb ju treffen. 13ciöc
unterwarfen fieb jetjt gans Dil.
n.£<w*tt> fcer (Bmtlänfcet:
/X^ önig (Subröb Björnsfobn batte gut unb woblpaffcnb ge*
Jt\ beiratet, £r unb feine $rau batten einen Bobn namens *?>as
ralb. IDer war jur ^rjiebung einem iebnsmanne bes Bönigs,
£roi bem EDeißen, oben in (Brenlanb, gefanbt. <s>rois Bobn bieß
<?>rani ber tX>eitfabrer. £r unb ^aralb waren jiemlicb gleidjs
altrig unb ^fiebbrüber. Hacb bem Sali feines Katers (ßubröb
flüchtete ^aralb, genannt ber (örenlänber, 3uerft naefo bem
(Dberlanb, unb mit ibm fein 2fiebbruber <^rani unb tin paar
fcttanner. £r weilte nun eine Zeitlang bei feinen t>erwanbten.
IDie £ri#sföbne fabnbeten eifrig nacb bm fcttannern, bit eine
Seinbfcbaft wiber fie bitten, unb befonbers auf bie, pon benen
fie einen Slufftanb befürchteten. £)a rieten bem ^aralb feine <S5e*
fippen unb $reunbe, er folle fort auger £anbes geben. ^>aralb
ber (örenlanber 30g nun nacb @cbweben, unb er fuebte fieb bort
fcttannfcbaft unb fieb mit folgen Bannern sufammen^ufebaren,
bit als TX>ifinger fubren, um mit ibnen fid? Vermögen 3U er«
werben, ^aralb war ein febr tücbtiger fcttann. Hin fcltann in
@cfoweben b«8 Hofti. i6r war ber mädtfigfte unb angefebenjle
ber fcttanner in biefem <anbe, bie ttintn bobm <Iitel trugen.
j£r war ein gewaltiger Briegsmann unb immer lange auf XX>i*
tingfabrten. tfXan nannte ibn ©tögulsIEojti. fcttit biefem Wanne
perbanb fic£ <?>aralb ber (Srenlänber, unb er war mit beffen
@cfoar ben Sommer über auf XX>tting, unb alle feine tftänner
werteten <?>aralb boeb. <>aralb voo\)ntt naebb« im EDinter bei
Eojli. Neffen fcoefcter b«§ Sigrib, jung, febön unb febr ftatt*
lieb. Sie würbe fpäter an Bönig £ricfo ben @iegreicben »on
@d>weben permäblt. Leiber @obn war (Olaf ber @cbwebif(be,
ber fpäter Bönig in @cbweben war. £ri<fc ftarb in feinem
Bett 3U Upfala, jebn 3abre nacb @tyrb Jörns1 Höbe.
1 X>gu San6 II, Rap. 7a.
189
i2.%<txl £täon$ Se^ett
j^ic töunnbilöeföbne boten ein großes <J>eer aus X)if auf.
Jg^eit f übten am *anöe entlang na* Horöen unö fammel*
ten *ttannf*aft unb S*iffe am jeöem (Sau. Sie liegen au*
befannt tnacben, öaß fie mit öiefem ^eere na* IDrontbeim
wiöer 3arl ^afon 3iebcn wollten.
IDies borte öer 3arl, unö er fammelte ein <s>eer unb ging ju
S*iff. 7ll9 er nun erfuhr, ein voie groges ^eer bie (Sunnbilbs*
fobne batten, 6a fubr er mit feiner S*ar füöwärte na* möre.
IDort beerte er überall, wobin er !am, unö erf*lug pielc Man*
ner. bann fanötc er öae iDrontbcimer ^eer unö bae gan^e
#auernt>olf wieöer beim, er aber 30g triegenö öur* öie beiöen
tftore unö tfomsöalen, unö er batte feine Äunöf*after unter*
wege um öas Vorgebirge Staöt berum nacb öem *?>eer öer
(ÖunnbilÖ9föbne. £r erfubr, öag fie im Sl'orögau angelangt
waren unö auf günftigen S<*rtwinö warteten, um nacb Hör*
öen um Staöt berumjufegein. IDa fegelte 3arl ^alon füöwärts
t>on Staöt foweit in öie See binaus, öög niemanö feine Segel
pom lanbe am feben tonnte. IDann fegelte er weiter am lanbe
entlang, aber außerhalb öer S*ären, na* (Dften unö tarn bann
na* IDanemart. t>on öort fubr er auf XTMing in öen (Dft*
lanöen unö beerte öafelbft öen Sommer binöur*. JDie (öunn*
btlöeföbne fubren mit ibrem <5>eer na* fcrontbeim unö »er*
weilten öort 3iemli* lange. Sie liegen fi* alle 3ölle unö %b*
gaben jablen, unb als öer Sommer $u £nöe ging, blieben Si*
gurö Slepa unb (Subtöb öort jurücf, ^aralö aber unö öie
anöern »ruöer fubren wieöer na* (Dften mit öem Heerbann,
öer fie im Sommer begleitet batte.
£3.3<*rl iytäon unb bie (ßunrt^il^fd^ne
^Vörl ^afon fubr im ^erbfte na* ^elfinglanö unb 30g feine
+} S*tffe öort am *anö, bann 30g er auf öem -Canöwege
öur* ^elfinglanö unö 3ämtlanö unö na* tieften über bae
Äjolengebtrge. Sie fliegen öann na* IDrontbeim binab. Sofort
ftromte öaa X)oit 3u *m 3«fammen, unö er ging 3U S*iffe.
We ötee aber öie (Sunnbiiöeföbne borten, öa beftiegen fie *re
190
Scbiffe unb fegclten ben Sjorb fctnab ins fctteer, 3arl ^aton
aber ging nacb iabe unb bracbte bort bcn XXMnter $u, wäbrenb
bic (öunnbilbsföbne in tltörc weilten. 13eibe Icüc bekriegten
cinanber unb erfcblugen fieb gegenfeitig Männer. %atl fyaton
bebauptete feine ^errfebaft in IDrontbeim, unb er weilte bort
meijt im XPinter, aber in btn Sommern fubr er bisweilen nacb
^elfinglanb. IDort nabm er bann feine Scbiffe unb fubr mit
ibnen nacb btn (Dftlanben, um im Sommer bort 3U beeren,
fcttancbmal aber war er aueb im Sommer in IDrontbeim. IDann
batte er fein *?>eer aufgeboten, unb bie (Sunnbilbsföbne tonnten
fieb norbwärts niebt über Stabt binaus balten.
i4.Sigurö Sleraö lErf^lagung
>^L aralb (Sraumantel 30g eines Sommers mit feinem <^eere
^^nacb Perm im Horben. i£r beerte bort unb feblug eine
große Scblacbt wiber bie Permer am IDwinaftranbe. IDort be»
bauptete Bönig ^aralb ben Sieg unb tötete triel X>olts. £r
perbeerte bann bas -Canb weitbin unb erwarb fieb unermeßliche
23cute. IDapon fingt (Blum (Seirisfobn:
^ötet' ber Beeten IDucter1,
^eb'berb, 's Scbwert. Horbber ba
IJjarm'lanbes fcttänner2 t>on brenn'nben
bauten3 flücbtenb febaut' icb.
#ubm boeb ^ecten«ScbIicbters4
tfagt1 fo auf ber (Dftfabrt.
IDa umbraufl' fcbtxnrr'nber Speere
Sturm5 ibn an ber IDwina.
Bönig Sigurb Slex>a tarn 3um (öeböft bes Werfen Blypp. £r
war ein Sobn von Zfyovb ^arbangersBarisfobn. £s war ein
mächtiger unb ebelgeborner Wann. Btypp war niebt babeim,
aber fein XX>eib Ttlof nabm ben Bönig wobt auf, unb es gab
ba ein febönes fcttabl unb große fcrinfgelage. Wof, bie §rau bes
Werfen Blypp, war bie Itocbter Tlsbjörns, bie Scbwefter 3arn*
ffeggis aus (Drtanb im Horben. ^reibar war 3lsb)örns 23ru*
1 Der Kintge Be3t»tnger tjt £aralö (Btaumantel. * JDte Vtxmtx (in VLoxb*
ofmißlanfc am Weißen meer). 8 per verheerten (Begen&en. * Rinig i>ata\bt>.
5 Kampf.
191
6er, 6er X)ater Stvrtare, 6effen @obn £in6ri6i, 6er t>ater
£inar 33ogenfcbütteler8, toar.
IDer Bönig ging nun 3ur Hacbt in 2tlofs 23ett, lag toiöer ibren
tDillen bei ibr un6 30g 6ann tüieöer weiter. 3m ^erbft 6arauf
gingen Bönig Baratt» un6 fein 23ruöer @igur6 hinauf nad?
X)o§ un6 beriefen ein 33auerntbing. *2tuf 6em £bing aber über*
fielen 6ie dauern fie un6 wollten fie erfcblagen. ©od? ent*
tarnen fie un6 sogen fort. Bönig ^aral6 fubr an btn <tyxt*
6angerfjor6, @igur6 aber nacb 3larfta6. 2118 6as 6er ^>erfe
Blypp borte, 6a rief er feine X)ertx>an6ten 3ufammen, um mit
ü>nen 6en Bönig 3U überfallen. IDer §übrer 6er Bcbar bi*§
X)emun6 Bnöcbelbrecber, un6 als fie in 6ae (öeböft (amen,
gingen fie auf 6en Bönig los. Blypp 6urcbJ>obrte 6en Bönig
mit 6em @cbx*>erte, un6 6ae xoox fein £06, aber auf 6er Stelle
erfcblug 6en Blypp JSrling 6er 2Ute.
i5.(ßrjotgar^Sall
"ft önig *aral6 (Sraumantel un6 Bönig <£>u6rö6, fein Sru*
J^\btt1 sogen ein großes ^eer im <Dftlan6e jufammen un6
fubren mit 6iefem nacb ÜDrontbeim. 2(te 6as aber 6er 3arl ^>a«
ton borte, 6a fammelte er ficb aucb tin ^>eer, 30g nacb fcttöre
un6 friegte 6ort. IDort xoar nun fein (Dbeim (ßrjotgarö, 6er 6a«
felbft 6en fanöeefcbutj für 6ie (ßunnbilbsföbne toabrncbmen
follte. Ht bot ein <*>eer auf, tr>ie 6ie Bönige ü)m 6urcb Boten
befoblen batten. 3arl *?>aton 30g ibm entgegen un6 lieferte ibm
eine @cblad>t. 3Da fiel (örjotgarb un6 jtoei 3arle mit ibm, aucb
mancbe an6ere fcttanner. IDapon berichtet £inar @cbalentlang:
Surft fcblug Reimes ^agel1
<?>art auf Seinöes @cbaren —
2tn fcbtoillt neu auf einmal
<D6in*^net*<?>eima2 IDwina — :
Siel in @cbtr>erte8 Scbau'r3 6a
@treitluft'ger 3arl' JDrei3abl.
1 £ie§ Speere o&er Pfeile regnen. * fr. if. bt» Keffela (Dbtbtit, In 6em btv
SLtcbtermet gebraut war. Eefjen sDtrina (b. t?. Slug überhaupt) ift 6er
JLlcfctermet felbft cfccr ba» Stal&enllefc. iL er Sinn ift: mein Utb nimmt
einen neuen ftuff$u>una, beginnt einen neuen 2tbfcfcnitt. * 3m Kampfe.
192
(Sar mancher ber Männer
fctteifter1 barob preifen.
darauf fegelte 3atl ^aron in bie offene @ee unö bann außer*
\)(db ber Sparen am £anbe nacb, @üöen. £r tarn nacb, IDäne*
mart unb fucfcte btn IDänenfönig f^aralb (öormefobji auf. £r
würbe bort gut aufgenommen uno weilte btn XPinter bei u>m.
IDa war bei btm IDänentönig aueb, ein fcttann namens <?>aralb.
1£x war 6er @ol>n Bnut (öormsfotme unö öer Heffe Bönig
v^aralbs. £r war gerabe pon öer XX>tfingfat;rt I?eimgete^>rt,
batte lange gebeert unb unermeßliche Beute gemacht. IDeebalb
nannte man u)n (Solbsi^aralb. €t febjen gute 3lu8fid?t ju ba«
ben, IDämnronig 3U werben.
i6.Ä6nig€rlittgö SaU
/^fj> önig *^aralb un6 feim Brüber fuhren mit it>rem v^eere
J^\ nad) JDrontljeim unb fanben bort feinen ÜDiberjtanb. @ie
liegen fi# 3>ölle unö abgaben unb alle Bönig8*£intünfte jaf?«
len, unb ben Bauern würben fyofyt @traffummen auferlegt,
weil öie Bönige lange %tit aus IDrontyeim wenig ($5elb erhalten
batten, ate 3<*rl <b<rton öafelbjl mit einem großen ^eere war
uno in Unfrieben mit ben Bönigen lebte. 3m f^erbft fubr
Bönig f^aralb nacb @ü6en ins *anb mit bem größten £eil oe»
^eeree, xoas er bafceim l?atte, Bönig £rling aber blieb mit
feiner @cbar jurücf. Ar ftellte bort wieber große (öelbforbe*
rungen an bie Bauern uno bebrüctte fie t;art, aber bie Bauern
murrten böfe bawiber unb ertrugen biefe Benachteiligung
febwer. 3m tDinter aber rotteten fiefc bie Bauern 3ufammen,
unb es warb eine große @<ftar, unb fie 3ogen gegen Bönig
utrling, als er auf einem (öaftmabj war, unb überfielen it^n
mit Bampf. Bönig Ärling fiel ba unb eine große fcttännerfcbar
mit ibm.
XX>äbrenb ber <>errfcbaft ber <35unnbJlb8föJ>ne in Horwegen
gab es bort große ^ungerjal?re, unb biefe würben fcbjimmer,
je langer jene im lanbt ^errfd?ten, aber bie Bauern fc^oben
bae auf bie Bönige, befonbera, weil biefe fo gelbgierig waren
unb es ben Bauern unter ü>nen fo fcart erging. @o tarn ee
1 3arl üaton.
13 Snorrt» Rinigebu* I igg
fctyießlicfo. babJn, baß bk dauern natjeju überall Mangel an
Äorn unb $ifcben Ratten. 3n <belgelanb war fo große Jüngers*
not, baß faft gar lein Äorn mefcr wuefte, unö 6er Schnee lag
öort im gan3en ianbt noefo mitten im Sommer, unb alles
XHeb xx>ar noef) im fcttittfommer angebunden in ben Ställen.
So bietete 1£yvinb 6er Stalbenserberber, als er aue feinem
4>aufe trat un6 ein ftartee Sctmeewetter tarn:
Sier>, f4>on im fcttitfommer
Sentt Stfmee fü$ $ur £rbe.
#ier jetjt in Stallen falten
<5>eißtV voit 6er -tapp' 6ie (öeiße!
ÜZyvinb 6er Stalbenperberber machte eine IDrapa auf alle 3e«
län6er, un6 fie lohnten ibm ba& fo, baß jeber 33auer il?m
einen Pfennig als iofyn gab. IDiefer fcatte ba& (öewieft t>on
6rei Silberpfennigtn unb war ganj weiß, wenn man ü>n auf«
bra<$. Zl& aber ba& Silber auf bat WltbJng !am, 6a befcftloß
man 6ort, es burefc Scfcmiebe reinigen 3U laffen. iDarauf würbe
eine fcttantelfpange baraue gemacht, unb als ber S(^miebe*
lofcn abgezogen war, betrug ber EDert ber Spange fünfzig
ittart2. IDiefe Spange fanbten fie £f*nnb, aber biefer lieg bie
Spange ^erteilen unb taufte fieb, bafür Scbjacfcjpiefc.
3n bemfelben Stübjing fam ein ^eringefefwarm an einen ber
Sifcfcereispiätje am fctteere. IDa rüftete Jätyrnnb ein ^uberboot
aue. £r bemannte es mit feinen Anetten unb -teuren aue ber
(Öegenb unb ruberte bortbjn, wo bie geringe angetrieben
waren, üx bietete ba biefe XXDeife:
2luf Seetrabern3 treiben
ZLrab laß fctteeree Wappen4
S4>wan$befd?wingten JCangnetj«
Scb walben5 3U, <0erb ber ^>alle6.
XX>ag'e: £i8felb*G5ewa4>fee7,
OOie'e Sau bes fctteere8 aufwühlt,
1 b.p. gilt e». * 18000 Kel#emarr. s 6. X). trabenben 6eefäßen = Jtubern.
4 S*tffe. B geringen (6le In bat tfefc ge^en). 8 (8er6 (ffiittln) bet i>aüt
= 2Ufd?enterin, ijvau, t?ier permutUct? ba» angeredete Weib bee iElcfeterp.
7 JDae (Serod*fe bt» £i0felbee (b. t). bee Meere»): bet £eringefd?n>arm.
8 £er bie geringe aufftibernbe unb vor ff* tyertretbenbe Watftf*.
194
Sinbe i$ bei Srcunben
Seil bod) tsoo^l ein ZLeil nocb.
@o febr aber voav all fein (öelfc braufgegangcn, als er fid>
ba& @cblacbtt>ieb getauft batte, öa§ er bit geringe gegen feine
Pfeile einbanbeln mußte. IDarüber öicfctete er folgende XX)eife :
fcttit 6em Pfriem meines iltantete1
fctteer'e gerben2 jablt' fcbxser icb,
IDie @ee*^immel83 ^eim mir
<5>erfanöt' aus öer Seme.
Wie Site1*, 6ie enteilten
£gil85 <*>anb, gab x»eg icb
Um Pfeil1 6er §W«, fcbmale:
Dor öiee Eommt in fcttigjabr'n.
1 JDer ITTantelfpange. 2 geringe. 3 £1»; oeffen 6etm: 3»lan&. * geringe.
5 JE er berühmte £cgcnfd)üt}e (vgl. 6ae e£>Mfct?e tXHelan6lte& Itmle i 6. 17):
6ie geringe, die er entfanbt, ffn& öle Pfeile. 8 geringe. SDer liiertet vev;
tauf*t alfo Im ffal&lf#en Stil fdjer3t?aft öie Benennungen öer (Begenftdnfce:
Me „Pfeile" ffnfr „geringe bt» Sogen»", fcie „geringe" „Pfeile free ttleeree".
iCie Sdmelligfelt beider ermigllcfrt Mefe rotzige Verdrehung.
*3* 195
(Sefc^idjte t>on2tonig
i. JDie (ßetmrt (Dlaf Iryggt>tefofyn$
*fö öniQ ZvyQQvi Olafsfobn1 batte eine §tau gehabt, na>
J^\n\tns 2lftrib. Bie war 6ie fcoebter von £ri<$ 33joba«
ftalli, eines mächtigen fcttannes 3U Offrigftab. Vlaä) dem Cobe
Eryggpis machte fic^> Tljtrib nun auf unb flüchtete beimlicb,
mit 6er ^>abe, öie fie mitnehmen tonnte. £0 begleitete fie ibr
^iebpater, namens Zb.ototf *aufebart. £r blieb ftets bei ibr,
inbee anbere »ertraute $reunbe pon ifcr ftänbig banaä) aus*
fpäbten, wo fie etwas von Sljtribö $einben unb beren 2lufents
^alt erfahren tonnten.
"Hftrib trug ein Äino pon Bönig fcryggpi. Sie lieg fi<$ auf
einen Bee binausrubern unb perbarg fi<$ bort auf einem
<5>olm mit nur tpenigen fcttenfd?en. IDort gebar fie ein Äinb,
öae ein Änabe war. Me man u>n aber mit EDaffer befprengte,
würbe er naefc feinem (örogpater Olaf genannt. IDort bjelt fid>
2ljtrib btn Bommer bjnburcb/ perftedt. 2lber als oie Hackte
buntler unb oie £age türjer würben, autf> fcas IQOetter tüblcr
warb, ba machte fi$ Slftrib wieber auf oen XX>eg mit H^orolf
un6 nur tpenigen Männern. Bie fugten Ortf<$aften nur bes
Hackte auf, wenn bas IDuntel fie f4>üt$te, unb fie befaßten fid?
mit niemanb.
^inftmate tarnen fie gegen libmb 3U 2(ftrib8 t)ater £ricfr in
Offrigftab. Hfttib fanöte nun ganj im geheimen fcttänner, um
&ti<fy ju perjtanbigen, biefer lieg fie in ein Hebenbaud feinea
(ßeböftee bringen unb i^nen bort einen Cifcb, mit befter Äofl
porfe^en. 2lte aber 2ljtrib bort mit oen Öftren turje ^leit ge*
weilt batte, perliegen fie ibre ^eifegef äfcrten, unb fie blieb allein
jurüct. Hur $wei fcttägbe waren um fie auger il?rem Bobnc
Olaf, fcfcorolf *aufebart unb ILborgite, beffen feebejabrigem
Bobn. Bo weilten fie bort oen TCDinter über.
2. Von fcen (Bunn^tl^fi^nen
^£L «ralb (öraumantcl unb fein trüber (öubröb gingen nach,
*^Jber ^rfcbjagung fcryggpi Olafsfobne 3U btn (öeböften,
bie biefer befeffen l?atte, aber ba war 2ljtrib auf unb bapon,
1 Pgl. 8. 187.
199
unb fic tonnten nichts über fie erfahren. IDocb horten fie ge*
rücbtweife, jene trüge ein Bin© t>on Äönig ^Cryggt>i. 3m
^crbft fuhren fie bann wieber nach Horben, wie porber erjäblt
würbe1. Als fie aber ihre fcttutter (öunnbilb trafen, er3äblten
fie biefer alle einzelnen Vorgänge, bie fich auf ihrer Sabrt $u*
getragen hatten. Sie frug eingehenb nach Ajtribs Aufenthalts*
ort. 3cne fagten ihr t>on btn Gerüchten, bie fie gehört hatten.
IDa nun in eben biefetn *berbft bie (öunnbilbsföbne in S*hbe
lagen mit ^aton 3arl, auch noch ^>tn EDintcr über, wie t>or*
her erjäblt ift2, ftellte man in biefem XXHnter Uint Hach*
forfcbungen an nach Aftrib unb ihrem Sohne.
3.%ftxib6 S*t)xt
3 m Srühl'ahr barauf fanbte (öunnbilb Späher aus nach bem
(Dberlanb unb weiter nach X>it, bie ertunben follten, wie
es um Aftrib ftünbe. Als bie booten aber surücttebrten, tonnten
fie (öunnbilb als wabrfcbeinlicb melben, ba% Aftrib fich bei
ihrem X)ater £ricb aufhielte. Auch wäre als ficher anzunehmen,
ba% fie bort ihren Sobn pon Äönig £r?ggt>i aufsöge.
3Da fanbte (öunnbilb fofort 23oten aus unb »erfab fie wobl mit
XDaffen unb Pferben. £s waren breißig fcttann, boch ihr An*
führer war ein machtiger tttann, ein Sreunb (öunnbilbs, na*
mens <?>aton. (öunnbilb bfe§ jene nach (Dffrigjtab ju £ricb
gehen, ben Sohn Bönig ZLrygg»is bort an fich 3« nehmen unb
ihn ber (öunnbilb ju bringen. SDte 33oten sogen nun ihres
XDeges. Als fie aber nicht mehr weit t>on (Dffrigftab waren,
ba würben bie Sreunbe Erichs ihre Sabrt gewahr unb berieb*
teten biefem am Abenb über bie 2*eife ber 33oten. Sofort in ber
Hacht aber bereitete £ricb Aftribs Abreife t>or. £r gab ihr
gute Rubrer mit auf ben XJPeg unb fanbte fie nach Schweben
3U ^aton bem Alten, feinem Sreunbe, einem mächtigen fcttanne.
Hoch in tiefer Hacht brachen fie auf. Am Abenb bes Ztages
tarnen fie in eine (öegenb, bie Stange beißt, unb fie faben bort
ein großes (öeböft. IDies fuchten fie auf unb battn bort um
nacbtaufentbalt. Sie hatten, um untenntlicb 3U fein, fcblecbte
(öewänber an, IDer 23auer, ber bort wohnte, bfe§ 23jörn £iter*
1 6. igo. 2 6. igi.
200
beule. Er war ein reicher fcttann, aber ein böfer Berl, unö er
trieb fie fort. Bie !amen nun am 2lbenö in ein anöeres <Öc^>öft
in öer Ha&e, öae X)itfai bJeß. ©ort bjeß 6er 23efit$er Cl?or*
ftein. IDer bewirtete fie unö gab ibnen gute Verberge über
Hacfct. Bo (erliefen fie bort öie Had>t unb waren gut auf*
gehoben.
4.<Buntityilfc$£otett
^L afon un6 (öunntnlös &ute tamtn früb, am tttorgen nad?
*^J (Df f rigftaö unö f rügen na<fy Tlftriö unö U)rem Bofcne.
Erich, fagte, fie waren nicht bei ihm. IDie Itutt fyatom öureb«
fugten nun öas (öeböft un6 perweilten öort siemlicb lange öen
€ag über, bis fie eine Bpur son 3ljtriÖ8 $abrt btlamtn. IDa
ritten fie öen gleiten tX>eg wie jene uno tarnen fpat ahmte
$u 23jörn Eiterbeule nacb Btange. IDort fanöen fie Verberge.
IDa frug ^aton öen "Björn, ob er ibm etwas von 2lftriö berief*
ten fönne. IDer fagte, es wären einige ieute am £age öage*
wefen, öie ibn um Hacbtauf enthalt gebeten bitten — „ich wies
fie aber abf unö sermutlicb weröen fie hier in irgenö einem
(Sieböft Untertunft gefunden haben".
Hun tarn ein Tlrbeitemann Cborfteins am Tlbenö aus öem
XX>alöe ju 23jörn, öenn bort führte ü)n fein XX>eg vorüber.
Er erfuhr öort, öa$ (öäfte ba waren unö was fie vorhatten.
Er fagte öae 23auer ZEborjtein. IDa werfte öiefer noch vov öem
lernten IDrittel 6er nacht feine (öäfte auf unö hieß fie in barfebem
Zon weiter 3ieben. 211s fie aber am öem (Seböft heraus unö
unterwegs waren, ba »erriet ihnen Ztborjtein, öaß (öunnbilös
33oten bei 33jörn gewefen feien unö Barnen, um fie ju fueben.
Bie baten ihn, ihnen öoeb einige <?>ilfe $u gewähren. Er gab
ilmen «inen Rubrer unb auch einige Äoft für öie XX>eiterfabrt.
3Der Rubrer brachte fie in einen XDalö, in öem ein Bee lag: auf
öiefem aber war eine fcbilfbewa<fcfene Meine 3«fcl. Bie muß*
ten $um <*>olm binüberwaten, unö öort serfterften fie fieb im
Röhricht.
Srüb am iTtorgen ritt ^aton von Björns <?>of weiter in öie
(öegenö, unö, wohin er tarn, frug er nach, 2lftriö. 2llö er aber
3u ZCborjtein tarn, frug er auch öort, ob fie öagewtfen waren.
301
£r fagte, es wären woblteute bei ibm gewefen, fic feien je«
boeb früb am (läge nad) (Dften in 6en tX>alb weitergezogen.
<5>aton bi«ß clborftein mittommen, ba er alle XX>ege unb t>er*
fteefe bort tenne. üborjtein begleitete fie, als er aber im tDalbe
war, xoitQ er fie in bie entgegengefetjte Kicbtung t>on Tljtribs
^lufentbalteort. tyalon unö feine teure fuebten nun ben ganzen
lag bcrwtn, tonnten aber niebts entbeefen. So zogen fie wieber
zu (öunnbilb unb meloeten ibr ben Erfolg ibrer 23otfcbaft.
Tlftrib unb ibre Begleiter aber sogen ibres tX>egee weiter, unb
fie gelangten nacb. Schweben zu <5>aton bem eilten. IDort t>ers
weilte Tljrrib mit ibrem @obne (Dlaf lange Seit unb fanb bie
freunblicbjte Tlufnabme.
5. ö^onö Senkung
I^N« Äönigesfcttuttcr (öunnbilb erfubr, 2lftrib unb ibr @obn
l^/(Dlaf waren in Beb weben. 2)a fanbte fie wieberum fya*
ton mit einem frattlicben (befolge $um Bcbwebentönig i£ricb.
@ie überbrachten feböne • (öefebente unb Sreunbfcbaftöperficbe*
rungen. ittan nabm bort bie 2*oten freunblicb auf, unb fie
würben gut gebalten. IDa brachte <*>aton einige ^tit banad)
fein anliegen beim Äönige »or. i6r fagte biefem, (öunnbilb
ließe ibn bitten, er möchte ibm bebilflieb fein, baß er (Dlaf
ZCr^ggpiöfobn mit fieb nad? Horwegen nebmen bürfe —
„<$5unnbilb will feine Siebmutter fein".
IDer Äönig gab ibm teure mit, unb fie ritten nun $u <?>aton
bem eilten, ^aton lub btn (Dlaf mit trielen freunblicfcen XX>or«
ten ein, mit ibm zu sieben. <*>aton ber %ltt erwiberte freunblicb,
ertlärte jeboeb, (Dlafs tftutter folle über beffen $abrt entfebei*
ben, boeb Tlftrib wollte unter teinen Umftänben, baß ber Änabe
mitzöge. IDie 33oten reiften nun wieber ab unb melbeten btm
Äönig £rid?, wie es ftanb. IDann rüfteten fie fiefo. zur 2^ücftebr
nacb Horwegen, boefc baten fie btn Äönig erneut um feine
Unterftütjung, baß fie bm Änaben mit fieb. fübren bürften, ob
<?>aton ber 3llte bies wollte ober niebt. ©er Äönig gab ibnen
noefo einmal eine Bcbar fcttänner mit. IDie 23otert tatntn 3U
<*>aton bem eilten unb verlangten jetjt, baß ber Änabe mit ibnen
Zöge.Tlte biee aber tübl aufgenommen würbe, ba ergingen fic fieb
202
in bocbfabrenöen tDorten, örobten mit <35ewalttätigteiten unö
gebäröcten ficb äugerfi jornig. JDa lief ein Änecbt öaber, namens
23urjti, um auf ^aton los3ufcblagen, unö nur mit Hot ent*
tarnen fie öer T)erprügelung öurd? öen Änecbt. @ie fuhren nun
beim nacb Horwegen unb berichteten öer (öunnbilö von ibrer
Sabrt, aueb, öag fie (Dlaf Crygguisfobn gefeben batten.
ö.Sigurfc £ri#Sfofytt
1^2% *nurö bicß *2lftriöo 23ru6er, öer @obn t>on £rtcb 73joöa*
v^>/ ftalli. £r war lange auger ianbes unterwegs gewefen,
aueb in 2£uglanb bei Bönig XXNaöimir. IDort genoß @igurö
groges 2lnfebn. Vlun wollte 2ljlriö gern $u ibrem 23ruöer
@igurö geben. **>aton öer 2llte gab ibr eine gute (öefolgfcbaft
unö reiche ÜPegjebr. @ie fubr öann mit einigen ^nöels«
leuten ab. @ie war im ganzen jwei 3abt* bei <5>aton öem Tllten
gewefen. (Dlaf war jetjt örei 3abre alt.
2Us fie nun aber auf öie (Dflfee bjnausfegelten, öa tarnen ibnen
XX>i!inger entgegen. IDas waren ÄftbJänöer. @ie nahmen öie
25efatjung unö iaöung gefangen. Einige öer (Befangenen töte*
ten fie, anöere »erteilten fie unter ficb als @tlat>en. (Dlaf wuröe
öa *>on feiner fcttutter getrennt. 3fcn nabm ficb Blerfon, ein
fcttann aus Äftblanö, öesgleicben öen ILborolf unö HfyotQite.
IDem Bierton erfebien ZLborolf ju alt als BtUwe: er glaubte
feinen Hutjen an ibm $u b«ben, unö öeswegen erfeblug er ibn,
öie Bnaben aber nabm er mit ficb, unö x>ertaufte fie einem
fcttann namens Blerf. Ar banöelte öafür einen guten 23ocf ein.
Hocb ein öritter tttann taufte (Dlaf unö gab für ibn einen guten
Rod oöer fcttantel. IDiefer fcttann bieg 2<eas, feine §rau Äeton
unö beiöer @obn 2tetoni. 33ei öiefem blieb (Dlaf lange, unö
man ^iett ibn gut. IDer 23auer mochte ibn febr gut leiöen. Bo
lebte (Dlaf feebs 3abre in £ftbl<*nb in foleber Verbannung.
7. (Dlafö Befreiung auä «fttylanfc
(^^L igurö Äricbsfobn tarn aus Howgoroö nacb iCftbJanö als
\^^^ote Bönig XX)laöimirs.£r follte öort imianöe öie "21b*
gaben für öen Bönig einrieben. @igurö 30g praebtig öaber mit
groger fcttannfcbaft unö »ielem Tlufwanö. IDa fab er auf öem
203
tTtartt einen fetyr frönen Bnaben unö fcbatjte, er muffe ein
Tluelänber fein. £r frug Um nacb Hamen unö ^ertunft. JDa
nannte er fieb (Dlaf unö fagte, (Dlafe @obn £n>ggpi fei fein
t>ater gewefen, feine fcttutter aber 2lftriö, öie Zofyttt pon £rid>
33joöaftalli. IDa erfannte @igurö, öaß 6er Änabe fein Heffe
tx>ar. £r frug ü>n nun, wie er bortbin getommen tpäre. (Dlaf
er$äblre ibm alle feine £rlebniffe. @igurb tyt% ifyn ibm öen
VOtQ ju 33auer Utas pfeifen. TLle er aber $u öiefem tarn, taufte
er ibm öie beiben Bnaben (Dlaf unö fcfcorgite ab unb nabm
fie mit fieb nacb Hotpgoroö. üx perriet niebts über (Dlafö
Ttbftammung, bebanfcelte ibn aber gut.
8.HlerBott$ £rf#lagung
/#\laf fcripggpiöfobn ftanö eines fotges auf öem fcttartte.
^^/£ine fcttcnge fcttenfcben waren öort. IDa ertannte er öen
Älerton, 6er feinen Sfieboater, Cborolf taufebart, erfd?lagen
batte. (Dlaf batte eine Heine 2lrt in 6er %anb un6 fdtfug fie
Bierron in 6en Bopf, fo öa§ fie tief ine <?>irn 6rang. iDann
lief er fytim ins <?>au8 un6 mel6ete es feinem X)en»anöten @i*
gur6, aber @igurö brachte (Dlaf foglcid; ins <*>aue 6er Äöni«
gin un6 er$äblte ibr 6en X)orfall. @ie tyt% Tlllogia. Sigurb
bat fie, für 6en Änaben einzutreten. @ie erwiöerte, in6em fie
auf 6en Änaben bliefte, ein fo fdjönes 33ürfcblein 6ürfe man
niefot töten laffen, un6 tyit% pollbewaffnete ittänner $u fid)
rufen.
3n Howgorob bettfebte ein fo b«ilig« fyitbt, &<*8 &•• CöefeQ
beftimmte, man folle jeben toten, 6er einen nidjt frie6lofen
fcttann erfdjlagen bätte. @o ftürmte nad) feinem 23raucfo un6
(öefetj öae ganje X)olt tyvbti un6 fabn6ete nad) 6em Änaben,
tpo öiefer geblieben wäre. IDa b«§ es, er wäre im <c>aufe 6er
Äönigin, un6 6ort fei ein @cbar in poller XX>af fenrüfhmg. Hun
mel6ete man biee 6em Äönig, un6 öiefer begab fieb mit feinem
(Befolge öortbin. Ar wollte aber ni<bt, ba% es ein 2Hutper*
gießen gäbe. @o brad;te er einen porläufigen ^rieben unö öann
eine @übne 3uftanöe. IDer Äönig fetjte öas EDergelö für öen
£rfd>lagenen fefl, unö öie Äönigin 3ablte öie ^uße.
X)on nun an wobnte (Dlaf bei öer Äönigtn, unö öiefe gewann
204
ibn febr lieb, £0 war nun eine Ueftünmung bamale in Kup
lanb, ba$ niemand aus toniglicbem (Sefcblecbt ficb bort auf«
halten bürfe obne bie Einwilligung bes Bönigs. IDa fagte
@igurb ber Äömgin, aus welchem (Öefcblecbt (Dlaf ftammte
unb tioeebalb er bort bmgetommen xoatt : ba% er nämlicb wegen
feiner S*inbe im eignen Hanbt nübt wobnen fonne. Ar bat fie,
öas alles bem Äönige mitzuteilen. @ie tat es unö bat ben
Bönig, biefem Äönigsfobn, bem man fo übel mitgefptelt bätte,
$u bdfen. @ie erreichte es burcb ihre $ürfpra<fre, b<x$ ber Äönig
bies perfpracb. j£r nabm nun (Dlaf in feinen @<butj unb b«lt
ibn in allen Ehren, wie ee einem Äönigstinbe jutam bebanbelt
3U werben.
(Dlaf war neun 3abre alt, ab3 er nacb 2$ußlanb !am, unb er
brachte bei Äönig XX>labimir weitere neun 3abre ju. (Dlaf
war einer ber fcbönften tttanner, febr ftart unb fräftig unb in
Sertigfeiten allen tttännern über, pon benen in Horwegen be*
richtet wirb.
*^>arl %alon Sigurbefobn tpobnte bei bem IDänentönig
^J <^aralb (öormefobn btn XXHnter binburcb, ber auf feiner
$lucbt aus Horwegen por btn (öunnbübeföbnen folgte. -tyaXon
batte ben XX>inter über fo forgenpolle (öebanfen, ba$ er ju
33ette lag unb oft fcblaflofe Häcbte batte, aucb aß unb trän! er
nur fopiel, um feine Börpertraft ju bebalten. IDann fanbte er
beimlicb booten nacb IDrontbeim $u feinen bortigen §reunben,
unb er berebete fie, Äönig Erling 3U erfcblagen, wenn fie es
einrichten tonnten; er lieg fie ferner wiffen, ba% er im Sommer
wieber in fein 2toicb tommen werbe. 3n biefem XXHnter er*
fcblugen auch bie IDrontbeimer ben £rling, wie porber erjäblt
würbe1.
^wifcben <?>aton unb (öolbs^aralb beftanb nun traute $reunb*
fcbaft. *?>aralb befpracb mit *?>aton feine Pläne, ^aralb fagte, er
wolle ficb nun im lanbe nieberlaffen unb nicbt länger auf
XXHting fabren, unb er frug <?>aron, ob er wobl meine, ba%
Äönig ^>aralb fein 2*eicb mit ibm teilen würbe, falls er biee
1 Pgl.6. 193.
205
forbere. „fcttir fcbeint", erwiberte ^>afon, „ber IDanenfönig wirb
bir feine beiner 2<ed?te »erweigern; bu wirft bas ja aber am
ficberften erfahren tonnen, wenn bu bicb mit btm Bönig be»
fpricbft. 3d> meine nur, bu wirft bein2<eicb nicbt erbalten, fall«
bu es nicbt forberft." 23alb nacb biefem (öefpräcb batte (öolb«
baralb eine Unterrcbung mit Bönig <?>aralb, unb tnele mächtige
fcttänner, beiben befreunbet, waren zugegen. IDa forberte ä5olb*
^>aralb oon Bönig ^aralb, ba% er ibm bic ^äifte bes Keicbea
abtrete, worauf er 2lnfprucb babe nacb feiner (Seburt unb nacb
feiner X)erwanbtfcbaft im IDanenreicbe. Über biefe Sorberung er*
grimmte Bönig ^aralb febr. £r fagte, niemanb b<*be an fei*
nen t>ater, Bönig ($5orm, bie $orberung geftellt, Bönig über
ba» tyalbt iDanenreicb ju werben, ebenfowenig aber an beffen
t>ater <*>arbefnut ober an @igurb Bcblang4m*'2lug ober an
Jaguar -Cobenbofe1. @o grimmig gebärbete er fufr, ba$ feiner
mit ibm fprecben mochte.
gfiL ?lbbaralb war jet$t noeb mißvergnügter als r>orber. £r
viJ batte niebte weiter pom 2Uicbe als t>orber unb ben 5om
bee Bönigs baju. @o ging er $u feinem Sreunbe ^>afon unb
tlagte biefem fein £eib. üt bat ibn um einen b*ilf<*tmn 2tot,
falle er foleben wüßte, xoit er ju feinem TKtifyt fornmen fönne,
Ar fügte binsu, ba% er fieb jetjt am liebften bureb tX>affenge*
walt in beffen 23efitj fetjen möcbte. i^aton bat ibn, bauon mit
niemanb anberm ju fpreeben, ba% es nid>t befannt würbe. £r
fagte: „ü* gilt bein *eben, überlege felbft, wo» bu bir als
ifltann zutrauen fannft. @o bocbfUegenbe Plane ausjufübren,
ba$u ift ein fcttann nötig poII Catfraft unb unerfebütterlicben
Sinnes, fcttan barf babet weber im (öuten noeb im 23öfen f icb
jurüdbölten, wenn alles fo glücten foll, wie man es begann.
Älenb aber ift es, erft fo fyotys 3U planen unb bann unrübm«
lieb baoon abjufteben." (öolbbaralb erwiberte: „3cb werbe mei*
n?n Tlnfprucb fo aufredet erbalten, ba% icb meine ^änbe niebt
ruben laffe, ebe icb ben Bönig getötet b<*be, falle fieb bie fcttög*
liebteit ba3u bietet. XX>ill er mir boeb ba& 2fcicb porentbalten,
1 VtU 6. 83.
206
auf bas icb rechtmäßig Tlnfprucb babe." IDamit f4>Iog it>r (f5e*
fpräcb.
Hun fucbte Äönig i^tralb ^aton auf, unb fic tarnen ine Ö5e«
fpräcb. ©er Äönig fagte 6em 3arl, welcbe Sorberung (Öolb*
*?>aralb an ibn wegen bes ^eiebes gebellt babe. s£r teilte ibm
aueb feine Antwort mit unb erllärte, er werbe auf {eine ÜPeife
fein JUicb perflemern laffen — „befielt aber (&olb>tyavalb noeb
auf biefer §orberung, bann foll es mir niebt barauf antommen,
ibn töten 3U taffen, btnn icb traue ibm altes 33öfe $u, wenn er
niebt pon feinem 2lnf innen ablägt." IDer 3atl erwiberte: „fctteine
Slnficbt ift, wenn (öolbs^aralb fo weit in feiner Sorberung ge*
gangen ift, bann wirb er fie aueb niebt wieber fallen laffen.
Unb icb permute, wenn er Ärieg anfängt bier ju *anbe, wirb
es ibm niebt an Volt fehlen, befonbers weil fein X)ater fo beliebt
war. 2lucb würbet 3t>r ja ein febr gewagtes Spiel treiben,
wenn 3br £uren X)erwanbten erfeblüget, benn, wie bit @acbe
liegt, würben alle ibn für fcbulblos erklären. 2(nberfeits will
icb bir bamit niebt geraten baben, ba§ bu bieb ju einem geringe«
ren Äönig machen lägt, als btin X)ater (öorm war, ber ja
mannigfach fein 2Seicb pergrößerte, aber in feiner EDeife je es
pertleinern lieg." IDa fagte ber Äönig: „TX>as rätft bu mir
benn, ^aton, wenn icb mein 2$eicb niebt pertleinern unb mir
boeb biefen Bcbrecten nic^t pom ^>alfe febaffen foll?" „Äom*
men wir ein paar (Tage fpäter wieber sufammen", perfekte
3arl *?>aton, „icb will mir ben febwierigen Sali erft noeb einmal
überlegen unb bir bann fagen, wie icb mieb entfebeiben würbe."
3Da perließ ibn ber Honig mit allen feinen tttännern.
n.?Die »eraturtg ftSnig daralM mit
nun brütete 3atl f^aton aufs neue Piel por fieb bin unb
ging mit fieb $u 2Ute, unb er lieg nur wenig *eute ju
fieb ins ^>aus. Einige £age fpäter tarn Äönig <*>aralb jum
3«rl, unb fie befpracben fieb wieber. IDer Äönig frug, ob ber
3arl fieb bie Bacbe überlegt babe, bie fie por einigen Itagen
befproeben bätten. „3$ fyaU", erwiberte ber 3arl, „barüber ZaQ
unb Hacbt naebgebaebt, unb es febeint mir am ratfamften, bag
207
öu bas ganje 2*eid?, bas bt'in X>attt befaß unb bu r>on u>m
erbtejt, weiter be^auptejt unb be|>errfd?efr, deinem X)erwanbten
^aralb aber ein anberes Äönigreid? in bie fyänbt fpieljt, wo er
ein bocbgead?ter fcttann werben fann". „XOae ijt bas für ein
Äönigreidj", erwibertc ber Äönig, „bat id? bem *?>aralb $u
eigen geben tonnte, wenn idj bas 25anenreid? ungeteilt be*
balte?" IDer 3arl fagte: „Horwegen ijVs. IDic Bönige, bie
bort finö, be^anbeln bas ganje Volt fcbjed;t. 3*bermann xoill
tbnen übel, wie 000 aud; gerecht ijt." 2>er Bönig fprad?: „Hör*
wegen ijt ein großes -Canb, unb tin twrtes X)olf wotmt bott:
fd;wer ijt es einem 2luslanbt)eer es anzugreifen. @o erging
es uns, als Äönig <?>a!on bas -Canb perteibigte, baß wir piele
fcttannfd;aft verloren, o^ne einen @ieg 3U gewinnen. <?>aralb
£ricbsfobn aber ijt überdies mein ^ittyofyn unb Bniefaffe1."
IDa antwortete 6er 3arl: „IDas wußte idj längjt, oaß bu oft
bie (öunnbjlbsföfcne unterjtütjt fcajt, aber fie l?aben es oir nie*
mals anbers als böfe gelohnt. VX>ir werben jetjt Horwegen oiel
leidster beitommen, als inbem wir uns barum mit bem ganzen
IDanenljeere febjagen. @enbe eine 23otfd;aft an beinen 3»iel>s
folm <?>aralb unb entbiete n>m, xxm bir -Canb unb *e^en ju neb^
men, wie jene es porfcer bier in 25änemarf befaßen. labt ibn
ein, bid? ju befugen. IDann wirb (öolb^aralb in luv$tt 3>eit
fieb, ein Äönigtum in Horwegen pon ^>aralb (öraumantel per«
fd?affen/ IDer Äönig fagte: „Wlan wirb bas eine böfe Zat
nennen, wenn id? meinen 5i*W°bn fo betrüge". „Hein", fagte
ber 3arl, „fo werben bit 25änen fagen: „beffer fei es für bieb,
einen norwegifd;en XXHting ju erfdplagen als einen IDänen:
beinen 33ruberfobji." @ie fpracfcen hierüber nod; längere ^tit,
bis fie enblid; eines Sinnes würben.
i2.£>ie £otfd?aft {yaxalb (Borm$folm$
ntü) Norwegen
g^L olbt>aralb tarn wieber $u i^aton $u einer "ttusfpracbe. 25a
Vj^/ fagte ü)m ber 3arl, er fcabe injwifd;en für feine &ad>t
gewirtt: es bejtänbe nun 2lusfid;t, ba% halb ein Bönigreicb, für
ibn in Horwegen frei fein werbe — „bann wollen wir", fufrr
1 »gU S. xag f.
208
er fort, „unfere Sreunbfd>aft treu galten. 3cb werbe bir bort in
Herwegen bann eine große *?>ilfe fein tonnen." Bo einbringlicb
reöete ber 3arl auf (ßolbbaralb ein, ba% biefer fcbließlicr; fic^>
bie Bacbe gefallen lieg. Später fpraefoen fie noefo. alle brei, ber
Bönig, ber 3arl unb (öolbfcaralb, häufig barüber.
IDarauf fanbte ber IDänentönig 33oten nad) Horwegen $u Bö*
nig <?>aralb (öraumantel. Prächtig war biefe (Sefanbtfcbaft für
ibre $abrt ausgeftattet. Bie fanb freunblicbe Tlufnabme unb
tarn por Bönig <^aralb. Bie überbrachten nun ibre 33otfct;aft,
3arl <?>aton wäre in ©änemart, aber tobtrant unb faft febon
pon Binnen, ferner aber bie 3weite 33otfc$aft, ba% ber IDänen*
tönig <?>aralb feinen 3"Wo^n ^aralb (öraumantel einlübe, pon
ibjn bie *eben, bie er unb feine Vorüber früher bort in ÜDane«
mart gehabt bätten, neu $u empfangen. <?>aralb möchte $u ibm
tommen, unb fie wollten fid? in 3ütlanb treffen. ^>aralb (Braus
mantel trug biefe Bac^e ber (öunnbjlb unb feinen anbern §reun«
btn por. 3Dic fcttänner waren barüber fer;r perfcbjebener Tlnfic^t.
Einigen erfebjen biefe Sabrt niebt rec^t gebeuer im ^inblicf auf
bie fcttänner, bie fie bort erwarteten. IDod? rebeten bie meiften
3U ber §al>rt 3U, benn ju jener ^feit war eine fo große Jüngers«
not in Horwegen, ba$ bie Bönige taum ibr (befolge ernähren
tonnten. IDamate betam bie Söbrbe, wo bie Bönige am häufig«
flen weilten, btn Hamen ^arbangerfjorb1. Die Amte aber war
in IDänemart einigermaßen jufriebenjtellenb. IDie ieute meinten
baber, fie würben bort befferen Unterbau; baben, wenn Bönig
<?>aralb bort ein £el?en unb ein 2Uicb betäme. Bo würbe benn
befcbloffen, ebe bie booten jurüctreijten, Bönig *?>aralb follte im
Bommer naä) IDänemart tommen jum 33efuch bea IDänen«
tönige, unb er würbe ba& Angebot, bat jener ü>m gemacht
batte, annebmen.
13. <Bolbfy#tMb& Verrat
£\ aralb (öraumantel fubr nun im Bommer mit brei *ang*
^Jfcbiffen nach IDänemart. üxm befehligte ber f^erfe 2lrin*
björn2 aus bem Sjorbgau. Bönig <?>aralb fegelte pon Vit ab,
1 Potteetymoloatfdje «rfldrung free Hamen» (6a» Wort be&eutet fonjt pavU
Kot, Irübfal). * Über Mefen vgl. <8ef$i#te »om Sfalben <«H, Ib,ule 3.
14 Snorri» Hinigebu* I 209
fubr in btn limfjotb unb anterte bort bei *?>al8. && würbe
ibm gemelbct, ©er ©änentonig werbe halb bort fein. Tiber als
(Solbbaralb bapon borte, fteuerte er bortbin mit neun Ö>driffen.
üt batte porber b<x* (£>efcbwaber gefammelt, um auf XPifing
ausjufabren. 2lucb 3arl ^>aton batte bamale fein ^eer gefam«
melt unb gebaebte ebenfalls ju wifingern. £r batte 3xt>ölf
große @cbiffe. 2118 aber (öolbbaralb fortgefabren war, ba
fagte 3arl *?>aton jum Bönigc: „Hun weiß icb wirf lieb ni(bt,
ob wir ni(bt mit bem Heerbann auerubern unb boeb Heerbann*
ftrafe jablen muffen! (öolbbaralb wirb jetjt <?>aralb (örau*
mantel erfragen. IDann wirb er bie Bönigebenrfcbaft in Hör*
wegen antreten. (Ölaubft bu, er wirb bir bann treu fein, wenn
bu ibm fo große fcttacbt gibfU @pracb er boeb im tEHnter $u
mir bauon, er würbe bieb erfcblagen, wenn er (ßelegenbeit ba$u
fanbe. £aß mieb nun Horwegen bir unterwerfen unb (öolb«
<?>aralb töten: nur mußt bu mir bann perbeißen, ba% icb mit
einer leiebten @übne bei bir1 für bie Hat bapontomme. IDann
will icb bein 3arl werben unb bir btn £reueib leiften. tttit bei«
ner <?>ilfe werbe icb bir ganj Horwegen unterwerfen. 34> werbe
bann ba» ianb unter beiner <?>errfcbaft bebaupten unb bir 71b»
gaben jablen. IDu bift bann ein größerer Äönig als bein X)ater,
wenn bu über 3wei große X>öl!er gebieteft." Äönig unb 3arl
würben nun barüber einig, unb <?>aton fubr mit feinem ^>eere
aus, um (Öolbbaralb 3U fueben.
i4.Ädnig %axoXb (Braumantel* <Zob
bei i)(tU
W5?olbbaralb tarn nun nacb f>ale im -Simfjorb. s£r for*
Vt/berte bann tyatalb (Sraumantel jum Äampfe b«au8,
unb obwobl ^aralb ein tleineres <?>eer batte, ging er fofort
an *anb unb rüftete fieb 3ur @cblacbt. £r ftelltc fein %ttv in
Scblacbtorbnung auf. 33epor aber bie @cblacbtreiben jufam*
menftießen, ba reiste ^aralb (öraumantel feine @cbar maebtig
3um Äampfe unb bieg fie bie ©cbwerter 3ieben. üx felbft ftürmte
1 3tl» 6em 3ur Blutrache x>erpfll#teten Vttwanbttn. Oft. S.aia.
210
gans »orn in 6ie &d)l<xd)tvä\)e vov unb bieb nacb bei6en Sei*
tcn. @o fagt (ölum (Seiriefobn in 6er IDrapa auf <5>aral6
(öraumantel:
£6len ©c^xoertgriffs^rses1
<D6in, 6er in rotem
33lut 6es Volte btn 23o6en
T&abtV, fpracb ooll Cattraft:
IDer XPeitberrfcfcer *?>aral6
^eerleut' lieg 6ie Schwerter
5ier/n 3um Äampf. Spornt1 Äöniga
Äetf tDort t>iel 6ie Beeten.
IDa fiel Äönig <?>aral6 (Braumantel. JDarüber fagt (Blum (Sei«
rief obn :
Küjter (Slammi Joffes,
Äeden bol6, lieg 6eden
*imf jorös tx>eite Söbr6e
t)iel 6urd> feine Ätele.
3n **>al8 ibn, 6es XDort beilfam8,
<?>el rief, 6od? es fällte
IDen <^aff*4o^e*<eiber4
<aoe*3arl5 am ($5efta6e.
IDa fiel 6er größte Ztü 6ee ^eeres mit Honig <?>aral6. Tludb
6er <*>erfe Tlrinbjörn fiel 6ort. Seit 6em Co6e <5>aton Utbelfrans«
^iebfobne waren nun f ünf $elm 3abre t>erjtri<$en, feit 6em ILo6e
6es 3arls t>on *a6e @igur6 aber 6reije^n 3a^>re. ©er Priejter
2lri 6er Hinge6 beruhtet, 6ag 3<wl Jätern 6rei3ebn 3afyv fein
x>aterlid>e8 £rbe in IDrontbeim verwaltet b<*tte, als ^>aral6
(ßraumantel fiel, aber 6ie legten feefcs 3<*bt*> 6ie <*>aral6 (örau«
mantel lebte, fo berichtet Tlri, fähigen fid? 6ie (Sunnbitoe«
föbne un6 %aton miuinanbtv tytmm unb trieben einan6er
xpedjfelfeitig aus 6em £an6e.
1 Schwertes; öeffen <Dbin: Baratt (Kraumantel. - t\n Seefinig; Neffen
3log das S*tff; Neffen Hüfter Binig »^aralö (Sraumantet. ! t>gl. öie vorige
Weife. * jDen (Öolöausteller (Honig i>ata\b (Sraumantel). 5 3«rl <gaton.
• »gl. Snotri» Votxtbt (6. aaf.).
M* 211
15. (Boltyctralbö Zob
JC arl tyxlon unb (öolbbaralb fliegen turje ^eit nacb <*>a*
<+s ralb (öraumantele Sali 3ufammen. Sofort ging 3arl <ba«
ton 3ur Scblacbt por gegen (Solbbaralb. IDa fiegte i^afon,
fyavalb aber würbe gefangen, unb ^aton lieg ü?n an btn (Sah
gen fangen. Darauf fubr 3arl *?>aton sunt IDänentönige unö
perftanbigte fieb mit biefem über eine leichte @übne für (öolb*
baralbe, feines X)erwanbten, £rf<fclagung. Darauf bot Äönig
<?>aralb fein *^eer im ganjen 2faicbe auf unb lief aus mit fieben*
bunbertjwanjig Schiffen, 23ei ibm waren ber 3arl **>aton unb
<?>aralb ber (örenlänber, ber @obn Äönig (öubröbs, aud) piele
anbere mächtige fcttänner, bie pon ibren Erbgütern cor ben
(öunnbilbeföbnen geflüchtet waren1.
3Der IDanentönig fubr mit feinem <*>eere nacb, t>it, unb b<x&
gan3e X)olt im JCanbe unterwarf fid? u>m. 2tle er aber nacb
tlöneberg tarn, flieg eine groge tttenge Lottes ju ibm, unb
Äönig *?>aralb gab bem 3arl <?>aton bie Gewalt über bie ganje
fcttannfcbaft, bie ibm bort in Horwegcn jugeftrömt war. £r
fetjte ibn über @tapanger, <?>arbanger, Bogn, ben $jorbgau,
@üb«tttöre, ^omebalen unb Horb*fcttöre. IDiefe fieben (Saue
gab Äönig <?>aralb bem 3arl <^aton jur Verwaltung mit ben
gleichen (öcrecbtfamen, bit ^aralb @cbönbaar feinen ©öbnen
perlieben b<rttt2> nur mit bem Unterfcbiebe, bag 3arl *?>aton
bort wie aueb in ÜDrontbeim alle Äönig8fit$e unb ianbabgaben
3U eigen baben follte. £r follte aueb pom Äönigspermögen,
fopiel er beburfte, b<*ben, wenn ein 4>eer im ianbe wäre.
Äönig %avalb gab bann <5>aralb bem (örenlänber t>ingul«
mart, X)eftfolb unb 2lgbe bis 3um Aap tinbesnäs unb btn Äö*
nigenamen. 2lucb follte er bort über baö Keicb fytttfd)tn mit
allen btn (öerecbtfamen, bie porbem feine X)erwanbten gebabt
unb bie *?>aralb @cbönbaar feinen @öbnen perlieben batte. ^>a*
ralb ber (örenlänber war bamate acbtjebn 3ab" unb würbe
fpätcr ein berühmter fcttann3. IDer IDanentönig ^>aralb aber
fubr nun mit feinem ganjen **>eere b«nt.
1 Pfll. 6. 189. * Val. 6. 123 f. • tt war btt Vater «Plaf» btt> ^eiligen,
vaU 6. 350.
212
i6.£>te <ßunntyitt>$f<5tme vttl&ften btö
Zctnb
TFarl Tatort fubr nun mit feinem <?>eere am lanbt entlang
<+s nad> Horöen. Tlls aber (Öunnbüö unö u>re Bobne öiefe
Vorgänge erfuhren, 6a riefen fie ein <?>eer jufammen, öoeb,
folgte ü?nen wenig X>olte. IDa faßten fie wieöer btn gleichen
23efcbjug wie früher unö fegelten mit ©er fcttannfcfcaft, öie mit
ibnen tommen trollte, ine tX)ejtmeer. ^uerft fuhren fie nacb
btn (Drtaöen unö r>erweilten öort eine Zeitlang. IDa waren t>or«
ber 3arle öte Böbne fcborfinn Bcbäöelfpalters fyöbvit uno
2lrnpio, -Cjot unö Btuli. 3«rl <*>afon unterwarf fieb jetjt öae
ganje *anö unö wohnte öiefen XX>inter in IDrontbeim. iDas
erwäbnt j£inar Bcbalentlang in feinem (Seöicbte (öolömangel:
Bieben (0aue fab balö
Bicb 6er «öle1 pf listig,
£r Btern alVn — 6ie Bttrn ibm
Bcbmüdte Beiö'2 — öee (ßlüdea.
Ute 3arl <?>aron im Bommer oon Bü6en am £anöe entlang
fubr un6 öas *anöt>olt fieb ibm unterwarf, 6a gebot er in
feinem ganzen 2*eicbe, öag man fcempel unö (Dpfer in £bren
galten follte, un6 öa» gefebab aueb. Bo beißt es in öem (8e*
ötd?te (öolömangel:
Kluger 3arl3, 6en Äriegern
Äunö, ebrt' Zfyozs wrbeerte
f>all% aue (ßötterlanö, ^eil'gem,
<J>ie§ neu Tempel fpriegen.
fcttan fab bringen pom fcttanners v
fcttorö auf Bee nacb Horöen
Bpeerjaune4 Präger 3agloe
5eugnie5, llfen fieb beugt' er.
fcttenfcfcensgüt'ge (öötter
(ßeb'n jur (Dpferfpen6e.
Äübn ficb'8 rübmen tonnte
1 3<**l 4>aton. 2 £tn fet&enee Kopf banb. * valon. * 6*iU>es; öefien Irdger :
3atl £af on. * €t patte x>erni*ten& gelämpft, ttft et na* Kotwejen $\irxi<X ■■
lehrte.
213
ÄlingensEbing^Bretts1 Bcbtmnger.
^rb1 Srucbt trägt txüe »orbem:
§rob bes 3tfen*(Dpfers
ÜDieber labt' t>ie JCeute
*eiber bes <0ol68 2 sur tX>ei^,flatt,s.
Hun voavb von X>it norbxsärts
tDabrlicb all' -Canb bes 3arles.
fcttacbt Sebb'sBorbsBturmsSörbrers4,
$ajt bebnt' fie ficb enblos.
3m erften ÜOinter, als %aton übet bas *anb betrete, ba tarn
ber gering in tttaffe an bic Äüfte, unb ben <?>erbft porber voav
all bas Äorn toobl geraten, xvo es gefä't tx>ar. 3m näcbften
Srübjabr aber perfebafften ficb bie tttänner Baattorn, fo ba%
bie tneiften Bauern ü)re fleter beftellten, unb es toar frübjeitig
2tusficbt auf ein gutes 3abr.
17. iyalon 3arl unb Hagtif xöb
*t£ önig 2fagnfröb (öunnbilbsfobn unb (öubröb, ebenfalls
J^\t\n Bobn ber (öunnbilb — bie beiben waren ba notb am
*eben *>on ben Bobnen Triebs unb ber (öunnbilb. Bo fagt
(Blum (öeirisfobn in ber IDrapa von ^>aralb (Sraumantcl:
lDa§ in Bcbtoertes @cbauern
Starren £obs fant <*>aralb,
*?>alf mir fcblecbt5: bie <>alfte
<5>in ftbroanb bes (ßetoinnes!6
Beine trüber beib1 boeb
Boten (ßolb mir, rotes:
IDort7 tpirb niemanb barben,
IDenF, icb, reifer (öefebente.
Äagnfröb machte ficb im Srübjabr auf bit §a\)tt, naebbem er
ein 3<*bt auf bm (Drtaben sugebraebt b<*tte. £t jteuerte oft*
wärts nacb ttortpegen. £r bßtte ein ftattlicbes <5>eer unb große
1 6#U6e8.B.Ungen:Ibtng = Kampf. jDe» Kampfbrett8 (6#ll&e8) 6#tt>lnger
Ift 3atX 6a*on. 2 &>«* (freigebige) 3arl fatoiu * 3« Me lempeL * St\)bn
Horb = 6#il&. tieften Sturm: bet Kampf. JDeffen Sbxbertr: 3arl £aton.
5 Staate mir S*a6en. c b. p. für meine 6falfcenfcid?tung. " ttdmli* bei
Jlagnfris un6 (Bubtbb.
214
Scfciffe. TLls er aber nacb Horwegen !am, ba erfuhr er, bag
3arl *?>aton in IDrontbeim fei. JDa jteuerte 2<agnfröb um bas
Vorgebirge Stabt betum nacb Horden unb beerte in Süb«
möre. 2Da unterwarfen ftcb ibm manebe Männer, wie es oft
gefebiebt, wenn *?>eerbaufen über ba& -Cano fahren, bag bann
nämlicb öort öie iginwobner fieb nacb ^ilfe umfeben, jcber, wo
er fie am erften erbofft.
3arl f^aton erfubr von biefen Vorgängen, bag in Sübmöre
Ärieg war. JDa rüftete ber 3arl feine Scbiffe, unb er lieg oen
Briegspfeil ine *anb binaue geben. £r maebte fieb gar fdbnell
fertig unb fubr oen Sjoro binab. i£r betam Ieicbt Äriegepolt
3ufammen.
2Sagnfröb unb 3art *?>aton trafen fieb nun an ber nörblicben
Äüfte von Sübmöre. <?>aton, 6er mebr fcttannfcbaft, aber tleis
nere Schiffe batte, begann fogleicb ben Äampf. üz würbe eine
barte Scblacbt, aber am bcftigjten ging es bei <*>aton tyt. Sie
ftritten von btn Sternnfcbanjen, wie man öas bamafe tat. 3m
Sunb war nun eine Strömung, öie bie Scbiffe inagefamt bem
*anbe zutrieb. £)a lieg aueb ber 3arl feine Scbiffe bortbin $u«
rü(f geben, wo ibm bie £anbung am günjtigften febien. 2lte aber
bie Scbiffe auf (örunb gerieten, ba ging ber 3arl mit feinec
ganzen fcttannfcbaft aus ibnen betaut, unb man 30g fie ans
■Canb, bamit bie Jjeinbe f« niebt wieber ins fctteer sieben tonnten.
IDann ftellte ber 3<*tl feine Scblacbtreibe auf ber XViefe bort auf
unb reifte 2$agnfröb, ans Ufer ju tommen. 2<agnfröb unb feine
£eute liegen ibre Scbiffe aueb naj>e ansJCanb geben, unb fo befebog
man einanber lange iseit. XVirtlicb lanben aber wollte 2Sagn*
fröb niebt, unb fo tarnen fie aumnanbet. 2tegnfröb fubr mit
feinem ^eere um Rav Stobt berum nacb Süben, benn er füreb*
tete, bog bas Volt am lanbt bem 3orl *?>aton juftrömen
möchte.
IDer 3arl inbee wollte beebalb bie Scblacbt niebt erneuern, weil
ibm ber Unterfcbieb 3wifcben ibren Scbiffen boeb gar ju grog
febien. So fubr er im ^erbfte nacb IDrontbeim unb weilte bort
ben XVinter, Äönig ^agnfröb aber befag nun alle £anbe füblicb
von Aap Stabt: btn Sjorbgau, Sogn, ^arbanger unb Sta«
t>anger. üx batte eine groge fcttenge tttenfeben im XVinter um
215
ficb. (Segen das Srübjatjr aber bot er öett Verbann auf unb be*
tarn vitl Volte. & 30g durcb, alle (Baue, um fu$ fcttannfcr;aft,
@<fciffe unb anderen Äriegsporrat, den er brauste, 3U per*
fcbaffen.
^ 18. SDie @ogtt*S<#lac&t
Jarl *?>aton bot im $rübjal?r die gan$e fcttannfcfcaft aus
öen nördlichen banden auf. Ar blatte oiel t>olfs aus feiges
land und Hamdalen, fo da§ t>on 23örö bis nad> @tadt aue allen
Strecfen an 6er Büfte fcttannfcfcaft da voat. 2lucfo in ganj
lDrontl?eim und in 2tomsdalen tarn ein ^>eer für ü)n 3ufammen.
£s roird für gewiß erjäbjt, daß er ein <?>cer aus tncr (Sauen
3ufammengebolt fcabe. 3t>tn folgten fieben 3arle, unb fie alle
sufammen twtten eine Unmenge X)olfs.
So b>eißt es in £inar Sicfcalentlangs (öedicfct (öoldmangel:
fcttefcr nocfc: £s ließ aus fcttöre
fcttanner, auf Äampf brennend,
Srey ^edinsSturms1 fahren
$ort nacfc @ogn x>on Horden.
X)iergautx>eis ba füfcrt' er
$ort' @$iff aus dem Porte.
Schwerts Uli2 fafc, daß allen
£d)tea (Slücf das brachte.
Hadjfubren fieben Surften
t>on»art8 auf Schiffs 23orde
Schnell $um "Ibing der Schilde3
@treitt>ogels4 £rr>eit'rer.
<?>«dinsXX>and8 Ulle5 eilten —
2lir norweg durdtfc&allt' es —
(öen einander: endlos
Tim Aap teilen fd>u>ammen.
^>aton 3arl fcgelte mit diefem ganzen @4>iffsfceer um Stadt
1 äefcin» (&«» 6etr£nlg») 6turm = Kampf. JDefien Srty ((Bott) =» Krieget
(fjier 3arl £afon). * UU ein (Bott; fter (Bott bee 6d>roerte» ift 3«tl 6aton.
* 3um Kampf. * Jla&ens; fcefien «rljeitrer, (&. &. 6peifer) 3arl £afon.
3 £et>ine (fcee See Finlge) VOanb Ift 6t r Schilfe, UU ein (Bott. £ie <B£rter free
6d?U6e* fin& fcle ftrettenben Krieger.
2l6
berum nacb Büöen. IDa erfuhr er, öaß Äönig 2*agnfröö mit
feinem <?>eer nacb Bogn bineingefabren wäre. Hirn wanöte fieb
3arl Jätern mit feinem <^eere aueb öortbin, unö er unö 2*agn«
fröö fließen öa jufammen. IDer 3arl lanöete mit feinen Bcbtf*
fen, unö er ließ für Äönig 2*agnfröö mit <?>afeln ein Äampf*
felö abfheten1, aud> wallte er felbft feinen Bcblacbtplatj. Bo
beißt'8 in öem (öeöicbte (öolömangel:
Erneut 2*agnfröö nagten
Hot' von öer tDenöen Cöter2.
tHePn tunö fcttännersSall öa
t>or fid> ging, voilV fcttoröen.
Harfi öes Bcbilö*XX>icbt*Bcballe83
grifft1 ba ans (öejtaöe.
Zm &av BognV jetjt fab man
Beetriegera5 *?>eer liegen.
Hun gab es eine gewaltige Bcblacbt. <5>a!on aber b<*tte tin
viel größeres ^eer unö blieb Bieger. ^»u IDingenes war'e, xvo
Bogn unb ^aröanger jufammengrensen. Äonig 2<agnfröö flotj
3U feinen Bcbiffen, unö von feinem <5>eer fielen öreibunöertfecb*
jig Wann. Bo b«ißt es in öem (öeöicbt (Solömangel:
<*>art ftritt man, bis Btreitoolte
Btanöig örob'nöer ^Sänö'ger6
Tlars Älau'n bin örei tyxnbtvV
^eerleut' warf als 23eute8.
IDer raubtecte Ärieger9
Äonnt' — (öem ianö jur tDonne10) —
{Treten ob ^auptern öer «loten
Catenfübn ans (öeftaöe.
Vla<b öiefer Bcblacbt flob Äönig ^agnfröö aus Horwegen.
IDer 3arl f?>aton aber brachte nun öem *anöe §ricöen. £r ließ
öas große <?>eer, öas ibm im Bommer gefolgt war, wieöer in
öen Horöen surüctfabren, er felbft aber blieb <^erbft unö XX>ins
ter bittöurcb öort im Büöen.
1 DgU iBefcr/ldjte vom Stauen £gil (iCljule 3) 6. 136. * 3«tl £aron (auf
feinen Kämpfen im <D(ten). » SdjUfcrotc&t (£roU free Sc&il&ee) ift 6ie Streits
art. JDeren Sc&all (JEdrm) 6er Kampf. JDeffen Warft ((Bort): 3ar( ^afon.
* "B.ap jDingenee. 6 3art ^aron». • 3arl £afon. 7 (genauer: 360. • &. p.
fte titete, 9 3arl ^afon. 10 3"»« töluefe ttorwegen».
217
^ ig. 3arl £aBcm$ betrat
Jarl <?>aton heiratete ein fcttäbdjen, namens Cfcora, bie
Eocfcter Btagi Bfoptisfobns, eines mädjtigen fcttannes.
Ebora txxtr ein fe^r febönes XX>eib. 23eiber Böbne Riegen &vtin
unb Renting, ibre fcoebter aber xx>ar 23ergljot, bie fpäter £inar
23ogenfcbüttlcr heiratete. 3<*rl <?>aton tx>ar öen §rauen fc^r $u«
getan unb fcatte piele Äinber. £ine feiner Cöcbter bieg 2togn«
bilb. IDie permäbjte er mit Btopti Btagisfobn, bem 33rubcr
ber ZLbora. IDer 3arl liebte bit Hbora fo, ba% er ibrer t>er«
toanbtfcbaft gewogener toar als allen anbern; es ftanb aber fein
Btfctüager Btopti von allen ibren X)ertoanbten bei ibm in
böcftfhr (Emnft. IDer 3arl gab ibm große 4eben in fcttöre.
3mmer aber, toenn fie auf einem Äriegs3uge xoaren, mußte
Stopti fein Bifriff neben bas bes 3<*rls legen, unb feinem
burfte es einfallen, fein B<$if f 3u>ifd?en u>re beiben ju bringen.
2o.Uac&ri3>tett*6eo:ptte Sali
nfT, tnes Sommers, als 3«rl ^>aton auf bem Äricgsjuge
)J^ tt>ar, fubr ein Bcbif f mit ibm, bas C^orleif 6er Hluge
befehligte. %ud> t>atone @obn Äricb1 tx>ar mit auf biefem
Bcbif f. IDer tx>ar öamals $ebn ober elf 3<xfytt alt. XX>enn fie nun
abenbs in einen fyaftn einliefen, tpollte £rid> es nie 3ulaffen,
öa§ fieb ein anberes B<bJff als feins neben bas bes 3arl» por
Tinter lege. 2lls fie nun nacb tftöre tarnen, erfebien bort ber
Bcbttmger bes 3<tfks, Btopti, mit einem tpoblbemannten
Bcbiff. Tlls ber mit ben Beinen $ur $lotte ruberte, rief er bem
vEl>orlcif 3u, er folle ben ^>afen por ibm räumen unb btn hinter«
platj perlaffen. £rid> antwortete ibm fofort, Btopti möge fidj
einen anbern Tlnterplatj tpablen. 2tts 3<*rl ^>aton borte, ba%
fein Bobn Briefe fieb fo maebtig portam, b&% er Btopti niebt
xotid)tn wollte, ba rief er fofort binüber, man folle biefem ben
Tlnterplatj freigeben, üx brobte, fonfl tonne es ibnen leiebter
noeb ftblimmer geben, es werbe t>ielleic^t bann noeb i^iebe
fetjen. 3lls It^orleif bies fcörte, wies er feine Xeute an, bie
Tlnfertauc ju löfen, was au<b gefebab. Btoptt ging nun auf
1 Pgl.6. 197.
218
öcn Tlnferplatj näd?ft 6cm 3ßtl8fcbiff, von er bat Qtvoofynt voav.
@fopti pflegte nun öem 3arl immer alle Heuigfeiten ju beriet;*
ten, tx>enn fie beibc $ufammen txmren, uno aueb öer 3<*rl teilte
öiefero alles Heue mit, toenn er'8 porfcer tx>u§tc. IDesfcalb
nannte man Stoptt oen Hact>rict;ten*@fopti.
IDen folgenoen ÜDinter xoav £ricb bei feinem }>ktyvcittx £fcor*
leif, unö früb im 3<*br fammelte er fiefo ein Äriegsgefolge.
El?orleif gab ibm ein 3oot mit fünfsebn ^überbauten, ©a$u
öie oolle 2lu8rüjhmg, Sfelte unb Scbiffstojt. £ri(b fubr nun
öen Sjorb abwärts un6 bann jübtsarts nacb fcttöre. IDod? Hacbs
rict>ten*@topti fubr auf einem pollbemannten fünfjebnfirjigen
2Suoerboot 3toif4>en feinen 23efitjungen bin unö l?er. IDa fubr
ibm £ri(fo entgegen, unö es (am jur @d?lacbt. 3n öiefer fiel
@topti, aber £ricfo. fet^enfte btn fcttännern, 6ic noeb. auf öen
deinen jtanöen, öae Ztbtn. @o Meßtet öarüber 6er @talöe
£yi'olf IDaöaftalö in öer 25anöa«lDrapa:
3ung trieb eines Tlbenöö
£r — gleid? toar'n öie ^eere1 —
&V öer meiti**ttatte2
fcttccrtr>art8 toiöer öen Werfen3.
^yin 3ur -fy\ öa fanöt' er —
<5>ob @cbjlöes Stamm'4 — @topti.
X>iel @4>mau8 6es 23lut8 Saiten6
t>orfet$te XX>olfa *etjer6.
(Solöl?ort8 mäcfct'gen X)erbeerer7
<?>al8ban6sBjar8 ba fanöte
<5>el. @afc ibn, öer @eeglut
@ebrer9, fallen £ricb.
Schritt über @tex>'nroßbrette8s
@cball*Soörer10, btn toten,
1 £ri$8 unö Qtcpti». * mettl ein 6ee»6nig, beft«n matte ba» VClttx. 5Dee
ttleeree Sfie ftnfe feie gleitenfeen Skiffe. 8 SBopti. * JDas 6*t»ert. 5 jDen
Raben. 8 3art £t\ü>. "' = freigebiger Krieger, ijter: ttid>. 8 Kiar ein fagen;
Ijafter mann. ,£>effen i>al»l>anb = (Solfe, Reichtum, alfo ba» <Ban$t = frei:
gebiger Krieger, ijier 6foptt. ° jDer 6eeglut (fe. b,. fee« (Bolfeee) minfeerer:
Sropti. 10 jDa» Srett fees 6te»enroffee (feee 6#iffee) if* feer (feeffen »orfe
umgebenfee) 6*ilfe. jDeflen 6d?aU = Kampf. jDeffen Sorfeerer = Krieger
(fe. b,. pitr Sfopti).
219
Sorfty bin (öers (öefäbrber,1
Sanb bm<fy (öötterwuTn lanb öa2.
IDarauf fegelte £rid> längs bes ianöce naify @üöen unb tarn
nacb IDänemart. IDort fud?te er öen Äönig ^aralb (öortnefobn
auf unb weilte bei biefem den XDinter über. 3tn $rübjabr öar*
auf aber fanbte 6er IDanenfönig btn &tid) wieber nad? Hör*
wegen. Ar »erlieb ibm bie 3arlewürbe, ba^u mad?te er il?n
3um ^errftyer über t>ingulmart unb Komerite, in gleicher 2lrt
tr»ie 6ie früheren ielmsronige. @o fagte darüber £yjolf IDaba*
ftalb:
Surft3 wobnt', noeb ber tDinter
CDen'ge alt, in IDänemart
— §ubr bod> fefcon btn IDracben —
25a in (öolbberrne4 <?>alle.
(£>ut fd^ien'e fctteerfeu're Bd?enter5,
@cbaltet' ob #gge6 (ßemablin .
<s>ilbe*@cbauer87 @<bürcr,
@cbredli(feer, belmbebedter.
3arl £ricb würbe fpäter ein gewaltiger Häuptling8.
2i.(DIafö Sa^rt aus Äufftaufc
y#\laf fcryggpiöfobjt war in oiefer ganzen Seit in 2<ußlanb,
\^/ unö er jtanb in boben £bren bei Äönig XXNabimir unb
batte bie *?>ulb ©er Äönigin. Äönig tXHabimir fetjte ibn sunt
Sübrer ein über 6as Äriegsoott, bas er jur t>erteibigung fei*
ne» ianbes ausfanbte. (Dlaf feblug bort einige Bd?lacbten, unb
bit Heeresleitung ftanb gut in feiner <5>anb.
£r unterbielt öa eine große Ärieg8fd?ar, bie er felbft beföjtigte
aue btn Mitteln, bie ber Bönig ibm gab. (Dlaf war freigebig
gegen feine *eute, unb babureb würbe er febr beliebt. £& tarn
nun aber aueb, bjer, wie es häufig gefebiebt, votnn Tluelänöec
$ur fcttacbt imKeicbe gelangen unb $u größerem 2lnf eben als öie
^inbeimifeben : triele 3"länber beneideten ibn barum, ba$ ibm
1 jDurdj Setbredjen. jDae <flart3e: Krieger, 6. tj. Ijier: £rlcfc. 2 JDle letjte
3eile ift refrainartig. * ttiäf. * Rinlg ^aral&e. B jDem JDdnenlinig.
• (DMne; 6effen (Bema&lln 3ir& Ift Me tvbt, baa Zcmb, tjier: 6er £rldj ver;
Helene Teil Horwegen». 7 6. l?. Kampfe». jDefien Sdjurer: 3arl £rlc&.
8 Vgl. fpäter fein Auftreten In 6er 6#lad?t bei 6po16 6. 3iof.
220
6er Äönig unb nocb mebr bie Königin fo gewogen waren. Bie
lagen bem Äönige in öen (Dbren, er folle auf feiner %\\t fein,
bag (Dlaf niebt bureb ibn 3U mächtig würbe — „benn ein fol*
cber tftann ift bir böcbft gefäbrlicb, votnn ee ibm in öen Sinn
fommt, bir ober öem belebe Begaben jujufügen, jumal trenn
er fo reieb an Begabung unb ba3u fo beliebt im t>otfe ijr xx>ic
biefer. tttan weig ja aueb niebt, was er unb bie Bönigin 311*
fammen reben."
Hun war ee bamate bei mächtigen Bönigen 25raucb, öag bie
Bönigin immer bie Hälfte bes (öefolges batte unb auf ibre
eignen Bojten bjelt. 7l\xd> bie Bönigss^lbgaben unb ^intünfte,
bie fie ba$u nötig batte, betam fie. Bo war ee aueb bei Bönig
XX>labimir. 3Die Bönigin ^atte eine gleich groge (öefolgfcbaft
wie ber Bönig, unb beibe wetteiferten barin, immer bie tüchtig*
ften fcttänner in ibrem IDienft 3U fyabtn.
j£e tarn babin, bag ber Bönig bm obengenannten Derbäcb*
tigungen glaubte, bie man bei ibm porbraebte, unb fo würbe
er 3iemlicb tur3 angebunben unb barfcb gegenüber (Dlaf. 2lle
biefer ba& aber gewabr tourbe, fagte er es ber Bönigin, unb er
fügte bi«3«) & trolle in ben Horben fabren. IDort, in Hör*
wegen, bitten feine X)orfabren früber ü>r 2foi<b gebabt, unb
ibm bünfte ee am wabrfcbeinlicbfhn, bag er bort am beffrn
porwärtsromme. IDie Bönigin wünfebte ibm glücflicbe Äeife,
er würbe jeboeb, fetjte fie bm3u, überall angefeben fein, wo er
aueb wäre. Bo bereitete (Dlaf feine Tlbfabrt por, ging aufs
Bcbiff unb fubr binaus auf bie (Djtfee. 2Us er aber pon (Dften
ausgefegelt war, tarn er nacb 23ornbolm. JDort griff er an unb
beerte. Tiber bie 23ewobner traten ibm entgegen unb lieferten
ibm eine Bcblacbt. 3n biefer blieb (Dlaf Bieger unb gewann
groge 23eute.
22. (Dlaf Iryggtngfc^mö geitttt
/t\ltf lag noeb t>or 33ornbolm: ba erbob fieb ein gewaltiges
%^S Unwetter unb ein Beefturm, bag bie Bcbiffe bort niebt
länger liegen tonnten. Bo fegelten fie nacb Buben an bie Büfte
bes ÜDenbenlanbes unb f anben bort einen guten ^afen. Bie be*
nabmen fieb bafelbft gan3 frieblicb unb perweilten längere ^feit.
221
33urielat> bje§öer Bönig im ÜDenöenlanb. Seine Höxter voavm
(öeira, (Öunnbilö unö Tlftriö. IDie Bönigstocbter (Seira batte
öamate fcttacbt unö *?>errf<baft in <?>änöen, als (Dlaf mit feinen
.Ceuten ine £anö tarn. IDirin bieg öer tttann, öer neben 6er Bös
nigin (öeira öie meifte (Stvoalt batte. Ttls öiefe beiöe nun »er*
nommen Ratten, ee xtwren fremöe fcttänner ine £anö getommen,
öie ein fefcr pornebmee 25enebmen 3eigten unö fieb frieölieb im
ianöe aufhielten, führte IDirin fie mit einer 23otfcbaft 6er Bö«
nigin Vieira auf. Sie lautete, öaß jene öie Slntömmlinge 3um
XX>interaufentbalt bei fieb einlüöe. JDenn öer Sommer toäre fajt
öabin, bit XX>itterung fei böfe, unb te berrfebten ftarte Stürme.
2U8 nun IDirin öortbin tarn, mtvltt er balö, öa§ ©er "Bnfübrer
öer §remöen nacb 2lbtunft unö 'Husfeben ein pornebmer ittann
toar. IDirin fagte ihnen nun, öa§ öie Bönigin fie freunöfebaft«
lieb 3U ftcb bäte. (Dlaf nahm öie £inlaöung an unb 30g im
XEinter 3ur Äonigin (ßeira. IDa fanöen fie beiöe an einanöer
augeroröentlicbee (Gefallen, fo öa§ (Dlaf um öie Bönigin 3U
werben begann, fit bielt um fie an, unö ee touröe abgemacht,
öa§ er fie im tt>inter beiraten follte. fit xombt bann öort aueb
Äeicbepertpalter neben ibr. <?>allfreö, btt „fcbltmme Stalöc"1
öiebtet öarüber in feiner JDrapa auf Bönig (Dlaf:
X)or 23ornbolm mit ^elms «Dual2
<>elö3 ftritt: gern bit» melö' icb.
2tot eb' — xoäbn's — in XXhmöen
VOatb fein Scbtpert in (Öaröar4.
23. 3**i iytäoxi f?e^dlt Me H6ntg$*2tt>gafren
^ für ft<#
Jarl fyaton berrfd?te nun über Hortoegen unb 3ablte feine
abgaben, ba btt 25änentönig ibm alle abgaben, öie öem
Bönige in Hortoegen für feine fcttübetx>altung unö feinen Unter«
halt 3uftanöen, abgetreten batte, fo lange er bat Äeicb gegen öie
(Sunnbilösföbne pertetöigen mußte.
1 Über Mtfen Stalöen vgl. Ibule 9, Vier 6tal6engef*i*ten. ^aUfreö »er
R6ni3»flalfce 6. aog ff. * OTIt btm 6d?werte. 8 <Dlaf. * 3n Ku#lan*.
222
24. Ä6nig äaralfc (Eformöfo^ttö ftrtegs»
aufgebot
'Ifr ufer (Dtto1 war bamala im @ad>fenlanbe. £r fanbte Bo*
>tVtcn jum IDänentönige <?>aralb mit ber Tlufforberung, er
folle öie Eaufe unb ben regten (glauben annehmen, unb mit
ibm öas gan$e t>olt in bem *anbe, bas er beberrfefce — anbern*
falle, lieg 6er Äaifer broben, xoüvbt er um mit einem 4>eere an*
greifen. JDa lieg ber IDänentönig feinen *anbfdm$ inftanb
fernen, er lieg baz IDanewert2 neu befeftigen unb feine Slotte
auarüjten. IDann fanbte er Botfd?aft na(b Horwegen 3U 3arl
Malern, er folle ibm Anfang Stütyafcr mit aller mannhaft, 6ie
er sufammenbräcfcte, $ur <?>ilfe eilen. 3arl ^aton bot im $rüb*
jabr in feinem ganjen *anbe bas Briegeoolf auf, unb er befam
triel Volts jufammen. fcttit biefem ^eer fegelte er nacb IDane*
mar! unb traf bort ben IDänenfonig. IDer Äönig empfing u?n
mit fcoben £bren. Hod? xriele anbere Häuptlinge waren bamate
beim IDanenfönig, 6ie ibm fcttannfcbaften jufübrten. IDer Bönig
t;atte jetjt ein gar gewaltiges <£>eer.
25.jDie ftämpfe (Dlaf Iryggtrtsfotmä
/iAlaf ZTryggpiöfobn war btn XX>inter binburefe. im XX>en*
X^/benlanbe gewefen, wie porber er3cu)lt würbe3. Ar 30g
im XX>inter in öie (ßegenben bort im EDenbenlanb, bie fieb. 6er
Äönigin (Sfeira unterworfen, aber ju ber 'Süt fi<$ allen Unter*
tanenpfli4)ten unb allen abgaben an fie entzogen Ratten. (Dlaf
beerte bort unö erf<$lug mele fcttanner, anbere branbfcfcatjte er
in u>ren Käufern, üx erbeutete piel (£>ut unb unterwarf ftcb
biefe 2$ei(be. IDann fubr er wieber ju feiner Burg juriid.
Bei Beginn bes Srübjabrs rüftete (Dlaf feine @4>iffe unb
fegelte bann aufe fctteer. £r fut>r nacb Betonen unb ging bort
an &anb. JDic fcttänner im ianbt aber febarten fieb 3ufammen,
unb ee fam 3ur @cbla<fct. (Dlaf behielt ben Bieg, unb er machte
große Äriegebeute. IDann fegelte er oftwarte nacb (öotlanb. 3Da
1 jDer fceutfdje Raifer <Dtto II. 973—983. 2 Älter fd?leerotgfd>er <8ren3=
tr>aU au» bem 9. 3abrt?un6ert 3wif*en 6d?let unb Zrttne. VaU 6. 225.
8 8. 222.
223
nafytn er ein ^andetefcbjff, daa beuten aus 3ämtland gehörte.
Sie uerteibigten fieb, tapfer, doeb. das £nbe tx>ar, daß (Dlaf dae
Scbiff fäuberte, »tele fcttänner erfcbjug und das gan3e Schiffs*
gut toegnabjn. £inc dritte Scbjacr^t lieferte er noeb, auf (£>ot*
land. Ilud? dort fiegte (Dlaf und machte t>iele 23eute. So fagte
<s>allfred, der f glimme Stalde:
3ung fefcon beißen <?>aß er
*?>eidentempeln weihte,
XX>enden feblug in getootmter
XOtfyz unö 3ämtlanös Heerbann.
(ßerftrammer Surft grimmig
(Öotlands X)olf bedrohte.
Speertau, bort' id?, in Scfoonen,
Streut' der ^ortpergeuder1.
26.?Die &ü)Uü)t am sDartewerf
/1fr aifer (Dtto 30g ein großes ^>eer 3ufammen; er fcatte 2luf*
>4Vfle^°te aus Saufen, Sranten und Srieslanö, und auch, aus
dem tDendenlande folgte ü>m Bönig 25urislat> mit einer großen
Scbar. 3n diefer tx>ar auefo (Dlaf ItryggDiafobn, des Bönigs
Scbxxriegerfobn. 2Der Äaifer batte eine große Sfaiterfcbar, dod?
xx>ar das $ußgangerr>eer bedeutend größer, lind) aus dem <5>ol*
ftenlande2 t^atte er ein mächtiges *?>eer. IDer IDänentönig ^>a*
rald fandte da den 3arl <^aton mit dem norxsegerfceer, das
er mitgebracht r>atte, nacr> Süden $um IDanetpert, um das *and
dort ju verteidigen. So beißt es in dem (öedicfot (öoldmangel:
3e$t Bielttere3, talte,
Barnen dort aus Hordland.
tJPeifer Jfandperxoüfter4
XXHee nact> IDan'mart diefe.
Ba bat den Bönig IDän'marte
IDopree Surft getroffen,
^olmf ef f el 5*bebelmter,
'^ördalandes 6 Sörd'rer.
1 &.&,♦ er, ber freigebige Surft, tdmpfte t>ieU * ^olftein. »Schiffe. *£aron3arl.
* £igentli* ble ba» €anb umgebenbett1fbgarbafd?l<mge (»gl.Snorrie SFalben:
\.et)xbud) Itjule 24), bann überhaupt „Solange". £er Sdjlangenbelm ift 6er
6$re<tenel?etm, »gU 6. 105. • ^arbangera. jDeffen Sbtbtteti 3<*rl 4>aton.
224
1Dad)V wobj IDuntelwalbcs
IDroft1, milber2, 3ur Srofoeit
t>on Horb tomm'nben Äämpena3
Briegalob $u erproben.
Sel?be*XX>ettersXX>ate8
tJDalter* er fanbt' ju galten
X)or ^>agbar65«^aun8 ^egern
^>icr öö8 IDanewirte.
Baifer (Dtto tarn nun mit feinem *?>eere von Süben 311m
IDanewerf, aber 3<*rl <?>aron oerteibigte mit feiner fcttannfcfcaft
oie EDälle ber 23efeftigung. IDie Anlage bes IDanewertee war
fo: jwei $öl?rben fcfcnitten ine lanb ein, an jeoer Äüfte eine6.
^wifefren ben innerjhn XXKnfeln ©er beiben $öfcrben aber Ratten
bie IDanen einen 35urgwall am Steinen, £orf unb 23aul?ol3
aufgeführt, unb vorn an beffen 2lußenfeite Ratten fie einen
breiten uno tiefen (Kraben gebogen, enblicfc war t>or jeöem
Burgtor einÄajtell errietet. IDa gab es eine gewaltige Scr;lad?t.
So fceißt es in oem (Sebi4>te (ßolbmangel:
£0 bracht' wenig XDonne
tDebrljaft $u nalj'n öem *?>eere7,
Schritt auch, fcart jum Streite
SpeerflugsiDammee <?>err8 bort:
Srief mit Sebbe*(Dbin9
X>or brang, EPenb' unb Sranfe
t>on Süb. ttteerfcengfte Sattler10
Sie mannhaft boeb, angriff.
*c>aton3arl|lellte an allen ^Burgtoren ^eeresabteilungen auf,bod>
waren jene noefo größer, feie er auf öem 23urgwall entlang sieben
lieg, um jeöen Angriff, ber bort gemalt würbe, abjuwefcren.
IDa fielen gar xriele aue bem <?>eere bee Äaifere, unb es ge*
1 JDunfelroal6 ifit 6er große VOalb im Suöen 3utlan6». JDeffen JDroft (6. p.
4>ettfd)ev, »gl. unfer €an66roft): 6er jDdnenfonig. * Sreigebtger. * ^afon
3arle. * 5ety6ert»etter = "Kampf. JDeflen VOat (6. p. Klet6): 6le Brünne.
iEeren Walter: Krieger, ijier Sarl^alon. * £m Seelonig. JDefi"en5aun 6er
S#il6. fc)ie £eger 6ee S#U6e» (!n6 6ie fein6li#en Krieger. • £i6er= un6
6#leif6ljr6e. 7 Äalfer <Dttoe. 8 3arl ^afon (6er SDamm btß Speerfluge ift
6er S#il6, 6effen i>evx 6er 3arl). 9 jDem 6eutf*en Kaifer. 10 3arl 6aIon;
tRentyengft 6a» Sd?iff, 6effen Sattler, 6. \). Kafter, 6er ueer See gerommene
3art.
15 Snorrle Kcnigefeu* I 225
lang befferi Sparen nicht, bie "Burg ju jtürmen. So teerte benn
ber Äaifer um unb machte feine weiteren Derfucbe 3um Angriff
mehr. @o fagte 6er IDicbter £inar Scbalenflang in bem (Öc*
biegte (öolbmangel:
XEricb btc @cbilb' im stoben
CbribisSlammene1 3ufammen
@peere*@pieles X)olt2 ba.
@tritt feft klares fltafhr3.
3Da rannt' t>or SunbsXennere
Lüfter4 firaefe 6er Baffen
tftaebt. XDobl Surft ben XPall6 fo
EDebrte mit bem ^eere.
Hacb biefer Scblacbt ging 3arl *?>aton xtrieber 3U feinen ^cbif*
fen unb gebaute nacb nortx>egen jurüdjute^ren, boeb befam
er teinen $ab na>inb. IDa blieb er brausen porm £imf jorb liegen.
27.J)fe (Laufe ftdttig iyarctlb (Bormäfotynö
unb 3arl £a£on$
*t& «ifer Otto 30g nun mit feinem <*>eer nacb Schleswig
J^\$utü&. £r fammelte feine $lotte unb fet$te feine Äriege*
macht über bie $öbrbe nacb 3ütlanb. Ttls bae aber ber IDänen*
tönig <?>aralb erfuhr, ba 30g er mit feinem ^eere txriber ibn,
unb es gab ba eine große Scblacbt. Scbließlicb aber blieb ber
Äaifer Sieger, ber IDänentonig aber fluttete 3um £imfjorb
unb fubr nacb ber 3nfel fcttoreö. IDa gingen »ermittelnbe 25o«
ten 3t»if(ben Äaifer unb Äönig. fcttan fcblog XX>affenjtillfranb
unb perabrebete eine ^ufammenfunft. Äaifer (Dtto unb ber
IDänenfönig trafen fieb in fcttoreö. IDa perfünbete ber beilige
2Mfcbof Poppo ben Cbriftenglauben t>or Äönig ^aralb, unb
er trug glübenbes £ifen in ber %anb unb jeigte bem Bönig,
ba% feine £>anb niebt verbrannt toar. Hun ließ fieb Äönig
<?>aralb mit bem gan3en IDänenbeer taufen. Äönig ^aralb
batte »orber, als er in fcUorsö xoav, 33oten an 3<*tl %aton
1 JDie S lamme ItmMe ((Dome): ba» 6#roert. Jeffen toben = Kampf.
1 jDas Volt be» 6peer:Sptele8 (Rampfee) = Rrieger. 3 OTtt ßelcfoen: 6er
Rrteger, t>ier 3arl i>aton, * JDer 6uno (b. t>. OTeer):Kenner: ba» 6#lff.
ideffen Rafter: 6eel6ntg, Rrieger, bjer 3arl i>äton. * X>a» Jtanetrert.
226
gefanöt, 6er 3arl folle ju feiner £ilfe herbeieilen, ©er 3arl
war gera6e auf 6er 3nfel angelangt, als 6er Äönig fiefc fyattt
taufen laffen. IDa fan6te 6er Äönig 23otfd?aft $um 3arl, er
möchte 3U il>m tommen. Un6 als fie fi# trafen, 6a 6rang 6er
Äönig in 6en 3<*rl, er folle fi# taufen laffen. Oa wuröe 3arl
*?>aron mit feinem ganzen (befolge getauft, ©er Bönig gab
ü)m Priefter un6 an6ere gelehrte fcttänner an 6ie %anb un6
trug 6em 3<*rl auf, alles. X)olt in Horwegen taufen ju laffen.
Bie fd)ie6en nun, un6 3<*rl %aton ful>r jur Bee unö wartete
6ort günftigen §al?rwin6 ab,
Als nun foldj XX>etter tarn, öag er glaubte in Bee fted>en 3U
tonnen, 6a fetjte 3arl f^aton alle 6ie gelehrten tttanner an
*an6, er felbft aber fegelte aufs fctteer, 6er XX)inö jeöocfr 6refcte
fiefc naty Büöweft un6 6ann naty XX>efl. IDa fegelte 6er 3<*ri
naefc (Dften öurcfr 6en Örefunö un6 beerte auf beiöen Seiten
öer Mfte. IDann fegelte er weiter öfttid? an 6ie Äüfte x>on
@^onen un6 triegte au# 6ort überall, wo er an *an6 tarn.
2tls er aber nod> weiter öftli<$ an 6ie götifd?en Bcfcären tarn,
ging er an lanb un6 wranftaltete 6ort ein groges (Dpferfeft.
3Da tarnen jwet Kaben1 6ortfnn geflogen, un6 6ie trauten
laut. Hun glaubte öer 3<*rl fi<$er, 6ag (D6in 6as (Dpfer ange*
nommen fyabt un6 6ag er einen günftigen ZaQ jur Bcfclacfct
fcaben wer6e. IDa lieg er alle feine Btfnffe perbrennen, ging
mit feinem ganzen Äriegsx>olt an lanb un6 beerte 6ort über*
all in 6er (J5egen6. <?>ier trat ifcm entgegen 3<*rl Ottar. IDer
fcerrfd?te 6amals über ($5ötlan6. Bie Ratten miteinanöer eine
gewaltige B<$lacl)t. 3<wl <baton gewann 6a öen Bieg, un6
3arl (Dttar fiel un6 ein groger £eil 6es leeres mit ifcm. Hun
30g 3<*rl %aton alles x>erfceeren6 öurcfc bei6e (öötlanö, bis er
nad) Horwegen tarn. IDann wanöte er fic£ auf 6em *an6s
wege nor6warts, bis er nad) IDrontfceim tarn. X?on alleöem
l>eigt es in 6em <$5e6icf>te (öolömangel:
%uf 6em §el6 flie&'n6er Seinöe
Salls njörö'2 Tlfenrat fcörte8.
1 <D6tn» Raben ^u«ln un6 muntn. s tljoto ((Bott) 6er Seln&etitung auf
oeren Sludjt — Krieger, t>ler £afon 3art. » £t veranstaltete ein «Dpferfeft
(0. oben), um ba» (Dralel btt ijelonifdjen (Bitter 3u befragen.
15* 237
Zum XX>altür'nfpiel voafyW er
tt>un6ergüniVge @tun6e.
(ßier'ger ieicfcenstöeier1,
($5ar madtf'ger, er ein Paar fafc.
ÜDollt' 6er £yr 6er Eartftyen2
Höter fein 6a öcr (Böten.
XX>o nie fonft ein tX>iting
XX>agte fid? 311 fragen,
©od? unter @orlie !Dad;e3
IDopres ^>err* fcielt Skfcia>ertt&tng5.
(8ol6gefd;müdte @cfcil6e
@4m>ang Beiner Ian6eintx>ärt8
@o: 6urd> (0ötlan68 (Sau'n 6a
(öing 6er 2UPbe3xxringer.
TUtfe §tlb ^ote fällte
$ro6i*@turme86 <D6in.
2$ubm — 6a tor'n EDaltüren7 —
Äiu>n erloft 3?gge8 Siproffe.
§ör6erten (ßötter fürtsabr
$ürjlenfin6fd)aft8 fcttin6rer9.
'Jlfenmacbt allmächtig,
iftadjt, fc^eint mir'e, allein ibn.
28. ^eirnf atytt ftaifer (Dttoä
^ aifer (Dtto ft*r imüd in fein Keic^ na* @a*fenlan6.
J^\&x un6 6er IDänentonig fd?ie6en in Sreunöfc^aft. fcttan
erja^lt, 6ag Äaifer (Dtto 6er Pate von <5>aral6a @obn @oen6
tr>ur6e un6 ibm feinen Hamen gab, fo 6a§ er bei 6er Haufe
<Dtto*@oen6 genannt tx>ur6e. IDer IDänentonig <^>aral6 be*
1 Äaben (t>al. 6. 227). * Zyx (©Ott) ©er lartfdjen (6d?itoe): 3arl i>alon.
* 6orll» (3onatre Sotmea »gl. Xljule i, 6. 53 ff.) iLad) tft 6er 8d)llb.
* 0. ty. Horwegens £err: 3«rl 6afon. * ©. \). tyielt Kampfe ab. e Kampfe*,
Srool Ift ein 6eetonia; Neffen ©bin: 3arl £afon. 7 <* gab Tote auf ber
Waljlftatt. 8 (Peine; befien 2lb?£mmling 3arl 6afon. • 6. $. 6er <rl#e:
fobjie Toter: 3arl £afon.
228
wahrte fein Cfcriftentum bis ?u feinem Cobeetage. Äönig 23u*
tislav 30g nach EDenbenlanb jurücf unb mit ibm fein Scbwies
gerfobn (Dlaf. Über biefe Äämpfe öicbtete <?>allfreb, 6er f(blimme
@talbe, in feiner IDrapa auf Äönig (Dlaf:
XX)eiter bann nieöertoettert'
EDaljenbengftea Center1
23rünnenbirten in IDan'mart,
^ortleb'g'e2, füblicb *>tVby.
2g.Ä6nig (Dlaf* Abfahrt t>om
VOcnbmlctnb
/t\ laf Ztryggpisfobn weilte nun brei 3abre in EDenben«
\^/ lanb. IDa befiel feine §rau (Seira eine töblicbe Ärantb«t,
unb fie ftarb. IDas ging (Dlaf fo nabe, ba% er fortan teine
Sreube mebr an XVtnbtnlanb hatte. 80 ruftet« er ficb Briege*
fdjiffe aus unb fubr wieber auf tDiüngjügen umber. 3fu«
nacfoft triegte er in §rieelanb, bemnäcbft in Baffen unb wti*
ter in X>lamlanb. @o bietete baräber ^allfreb, ber f^limme
@talbe:
@acbfen ber Bobn Eryggtüs3
Siegreich ^kb $u teilen,
X>ier, ieitne4 fcbeuem Jjoblen
Srag bot, atjungbafVgem.5
Sreunbefrober Äönig,
Sriefenblut »ergießt er.
X)öh>a*2toffe6, wilbe,
tX>obligen Crant7 firfe bolen.
iTtannerftreites Scbiebsmann8
&d)onV niä)t bit tDallonen,
($5ab $um 2toub ben 2kben
2Seicblicfo t>lamens*eicben.
*iCer Seelrtcger ((Dlaf). »jDtcborlenlofenBirFen* ö er J5r innen = Krieger,
t^ier (Dlafs Seinfce. * <Dlaf. * Cettn eine Äiefm, fceren Kog J»er Wolf. s 5re#:
gierigem. 8 b. l). Kiefmrofle, Wilfe. 7 JSlut. 8 (Dlaf JCrygg»i»fol?n.
229
30.Ä6rtig (DlafS VOi?in$$u$
J^Narauf fteuerte (Dlaf fcryggtnefobn nacb £nglanb unb
J^J beerte bort tx?cit im *anbe. £r fcgelte weiter nacb Hör*
tbumberlanb unb Erlegte aueb bort. ÜDarauf fubr er norbroarte
nacb @cbottlanb unb plünberte aueb bort xseit unb breit. £r
fegelte bann nacb btn ^ebriben, voo er einige ©eblaebten fcblug,
bann triebet füblicb nad? ber 3nfel fcttan, x*>o er gleichfalls
beerte. EOeit unb breit beerte er bann in 3tl<*nb. X)on bier
ging er nacb tDales unb triegte bort überall, befonbera aud?
in ber ianbfcbaft, bie Bumberlanb beißt. tDeiter fubr er nacb
jjranfreicb, um aueb bort ju ttucingern. IDann 30g er tmeber
ron XDejten unb b«tte es auf £nglanb abgefeben. i£r tarn ju
ben @cilly*3nfeln, bie tx>ejtlidb t>on £nglanb liegen. @o bi<b*
tete barüber <?>allfreb, ber fcblimme @talbe:
3äb'n Streit Äönig, ber junge,
3a bob txuber bit ringeln1.
Hiebermadtf' (öerbö'ns Habrer2
Hortbumbrer im fcttorbtampf.
XDolfs §reunb3, febbefreub'ger,
X)iel' tot feblug ber ©Rotten.
@elbjt fcttan nid?t bee fcttannens
fcttilben4 SebbHuft füllte.
3r,n*t>olt, alles ber £ilanb'6,
Äibens Bpanner6 entleibte.
teuren7 (ßerce Zyt8 ba
Itobenb rang nacb tobe.
2luf ber tDabljtatt voäl$V fid;
tDales' Volt unb ber (Salt
Äumberlanbs. IDes Bampfee
Ar ab'9 xx>arb Jüngers lebig.
1 jDle £ngldnber. * JDie 86e (Sturm) bee Cßere» (Speere») ift 6er Kampf.
jDeffen Hagrer: Konig <Dlaf. 8 (Plaf, 6er it;m Cetcfccn 3um Srafi bot. * £>e&
freigebigen. * 9tUe» Voll ber Keinen brlttfc&en 3nfeln. 6 iDer Spannet ber
übe (bes Sogen») ift Konig <Dlaf. 7 b. t/. toftbaren. 8 Zyt ((Sott) bee
(Bete», b. tj. Krieger : Konig <Dlaf. * b. t;. ber TR.aU.
230
(Dlaf Eryggmefofcn war vitt 3abre auf Briegejügen unter*
wegs von ber ^cit an, ate er am XX>enbenlanb fortfegelte,
bis 3U feiner 3lnfunft auf ben @cilly*3nfeln.
3i.&6ttig (Dlaf roixb auf btn SciUy*
3nfeln Cf?rift
^j*ls (Dlaf Eryggtrisfo^n auf btn 8cUty*3nfeln lag, 6a
«%!- körte er, 6aß auf einer von biefen ein ÜDafcrfager lebte,
ber $utünftige IDinge oorauefagte, unb oiele glaubten, ba%
beffen BPeiefagungen gut in Erfüllung gingen, Bönig (Dlaf
war neugierig, bie ÜPeisfagehmft oiefee fcttannee auf bie Probe
ju ftellen. @o fanbte er einen feiner fcfcönften unb ftattlidjften
fcttänner in präctytigftem "tfufjuge $u u>m, inbem er oiefem
auftrug 3U fagen, er fei ber Bönig. (Dlaf war namlicr; weit
berühmt geworben in allen -Canben, weil er für einen oer
ftattlicfyften, »orne^mflen unb träftigften fcttanner galt. @eit*
bem er aber aus 2Uißlanb fortgefahren war, r;atte er nur info*
weit nod> feinen Hamen beibehalten, ba% er ficr> (Dia nannte
unb fid? ale Muffen ausgab. 2Ü8 aber (Dlafe 2lbgefanbter $u
bem tDa^rfager tarn unb oer Bönig $u fein behauptete, 6a
erhielt er öiefe Antwort: „3Du bift niefct oer Bönig, id) rate bir
aber, fei beinern Bönige treu." fcttebr fagte er nidtf 3u bem
@enbboten.
Hun ging 6er fcttann wie6er 3urü<f 3U Bönig (Dlaf unö brachte
biefem 23efcf;eib. IDer Bönig betam nun nod) mebr £uft, mit
biefem fcttanne jufammensufommen, feitbem er öeffen Tlnt«
wort gehört l?atte, benn er jweifelte nun nifyt mer;r, ba$ jener
ein richtiger XX>al?rfager wäre. @o fuc^te it?n (Dlaf auf unö
batte eine Unterrebung mit tym. Bönig (Dlaf frug btn XPeie*
fager, was er il>m über oie 3lusfi4>t, ju feinem ^tid)t ju com*
men, ober über feine weiteren &d)id fale propr^eien tonne. JDa
antwortete biefer £infiebler mit einer ^eiligen t>ertünbigung:
„IDu wirft ein berühmter Bönig werben, unb weitbetannt
werben beine Eaten fein. IDu wirft fielen fcttännern btn Clm*
ftenglauben unb bie Caufe bringen unb wirft baburc$ bid) unb
mannen anbern förbern. IDaß bu aber niefct an meiner X)or*
331
ausfage jweifelft, bafür b«be folgenbes 3eM?cn: £>" wirfl bei
beinen Begriffen auf t>errat flogen unb auf eine tttannerrotte.
Es wirb su einem ^anbgemenge fommen, unb bu wirft manche
deiner £eute babei verlieren. IDu felbft aber wirft eine EDunbe
erhalten, bit febeinbar töblieb fein wirb, unb wirft auf betn
Bcbilbe 3U beinern Bdnffe getragen werben. IDocb nacb fieben
Hagen wirft bu von biefer X)erwunbung genefen fein unb bieb
bann fofort taufen laffen."
(Dlaf fubr nun wieber jurüct ju feinen Bcbiffen. IDa traf er
eine aufrübrerifebe Kotte, bie ibn unb fein (öefolge toten wolls
ten. IDann gab es eine @d?lacbt jwifeben ibnen, unb alles per«
lief, wie ber Einfiebler ibm porausgefagt fcatte: fcttan trug
(Dlaf wunb auf fein Bcbiff, unb nacb fieben Hagen war er
wieber beil. 3Da glaubte (Dlaf nun beftimmt ju wiffen, bag
biefer fcttann ü)m bie XX>ab,rbeit pertunbet ^atte, unb bag er
ein richtiger ÜOeisfager war, wober er aueb biefe Äunbe baben
moebte. IDesbalb ging er noeb einmal 3U ü)m unb unterhielt
fieb lange mit ibm. Er frug ibn eingebenb, wober er biefe
EDeisfagegabe bätte, bag er jutünftige IDinge porberwiffen
tonne. IDer Einfiebler erwiberte, ber Cbtiffcngott felbft babe
ibm alles eingegeben, was er nur wiffen wolle, unb er er«
jäblte ibm bann von ben pielen XX>unbertaten (öottes. 2luf
biefe Eröffnungen bin ertlärte fid? (Dlaf bereit, fieb taufen $u
laffen, unb fo empfingen (Dlaf unb fein ganjes (Befolge tat«
fäcbltcb bie Haufe. Er perweilte bort jiemlic^ lange, nabm ben
regten (ßlauben an unb lieg Priefler unb anbere gclebrte
fcttänner pon bort mit fieb, fabren.
32. (Dlaf* geirat mit (Byba
/#\laf fegelte pon ben Bältyinfeln im *?>erbjt nacb Eng«
\^/ lanb. Er lag bort in einem trafen unb perbielt fieb frieb*
lieb; benn Englanb war cbriftlicb, unb aueb er war jetjt ge*
tauft. Hun würbe bort im lanbt ein Hbing ausgerufen: je«
ber fcttann follte baju erfebeinen. Unb als bas Hbing eröffnet
war, tarn eine Bönigin bortbin, namens (2>?ba. @ie war bie
Bcbwefler (Dlaf ÄParans, ber ju IDublin auf 3rlanb Äönig
war. @ie war in Englanb an einen mäcbtigen 3arl perbei*
232
ratet gewefen. IDicfer war geftorben, unö fie b<*tte Neffen 2Ccicf>
geerbt. 3n ibrem ^eic^e aber war ein Wann, namene Tllfpini,
ein gewaltiger Äämpe unö ^olmganger1. £r bßtte um fie an*
gehalten, fie aber antwortete, fie wolle felbjl fid? einen (8e*
mabj aus öen fcttännern ibres ^eiebes wäbjen, unö Öa3u war
jenes £bjng angefetjt, öamit (öyöa öort ibre EDabl treffen
tonne. JDort war ?llfpini in feiner präcbtigften Äleiöung er*
febienen unö piele anöere woblgetleiöete fcttänner. Tiud) (Dlaf
war öortbin gegangen. £v batte fein 2<eifegewanö an, unö
öarüber trug er einen -Coöenmantel. ttttt feinem (Befolge flanö
er abgefonöert pon öen anöern. (öyöa ging nun umber unö
fab fieb jeöen Wann öaraufbm an, ob fie td)tt fcttanneeart an
Ibm entöecte. Tlte fie aber öortbin tarn, wo (Dlaf flanö, fab
fie aueb öiefem ins (8efid?t unö frug na<$ feiner ^ertunft. üx
nannte fid? (Dia — „icb bin fyitv ein Tlualänöer", fagte er. (öyöa
fpracb: „TÜOillft IDu mieb b<*ben5 IDann wabje icb IDicb."
*3cb fage niebt nein", perfekte er. £r frug nacb öem Hamen
öiefer §xa\x, fowie nad> ibrem (öefcblecbt unö ibrer ^erhmft.
„3cb bin", erwiöerte fie, „eine Bönigstocbter aus 3rlanö. 3cb
war mit einem 3arl permäblt, öer bi«3ulanöe tyttföte. 3*t$t,
naeböem er geftorben war, war öie ^errfebaft mein, tltänner
warben um mid), öoeb noeb temer, mit öem icb mieb per*
mäbjen mochte. 3cb ^>eißc (Styöa." Bie war tin junges unö
febönee XX>eib. 23eiöe befpracben nun öiefe 2lngelegenbeit weiter
unö wuröen miteinanöer einig. Bo perlobte fid> (Dlaf mit
(8yba.
IDarüber wuröe 2llf pini äußerft ergrimmt. £ö war aber 33raucb
in «£nglanö, wenn $wei in einer Bacbe etwas wiöer einanöer
batten, öann follte öer ^>olmgang entfebeiöen. Bo foröerte
Tllfpini öen (Dlaf fcryggpiefobn $um %xotitampf wegen öiefer
Tlngelegenbett. Hun beftimmten fie (Drt unö %tit öee Kampfes :
fie follten jwölf Wann auf jeöer Beite fein. Tlle fid; öie (8eg*
ner aber trafen, perftänötgte (Dlaf feine Wannen, fie follten
öas (Sleicbe tun wie er. £t b<*tte eine große 2lrt. Unö als
Wfpini mit öem Bebwert auf ibn loebauen wollte, feblug er
1 Über fcm ^olmgang pgl. CDule 9. Pier 6*al&engef#id?ten, <Befd?tdjte »om
Cict»eeM4>ter Rormal 6. 166.
233
ibm bas Scbwert aus ber tynb, mit einem $x»eiten <?>iebe
aber traf er Wftnni felbft, fo öag biefer $u 23oben ftürjte.
IDarauf banö er ibn feft. £benfo erging es allen fcttännern 2llf«
uinis: fie würben ju 35oben gefcblagen, gebunden unö bann
in (Dlafs <^aus gebraut. JDarauf bieß (Dlaf ben Tllfpini auger
ianbes fahren unö nicbt xtneöer tommen. (Dlaf aber nabm fein
ganzes Eigentum in 23efit$. (Dlaf beitrete nun bie (Syba unb
roobnte in £nglanb, bisweilen aucb, in 3rlanö.
XDäbrenb nun (Dlaf in 3rlanb war, ma^te er einmal eine
jftriegsfabrt jur @ee. IDa fie babei am Stranbe f^ladjten muß«
ten, gingen feine £eute an lanb unb trieben eine fcttenge X>ict>
nacb ber Äüfte. £)a tarn ein 25auer $u ibnen, 6er (Dlaf bat,
ibm feine Äübe 3urücf$ugeben. IDiefer fagte, jener folle fie
wieberbaben, xotnn er fie aue btn andern berausfinben tonne
— „galtet aber unfere Sabrt nicbt auf \" ©er 23auer b<*tte nun
einen großen ^irtenbunfc. £r fcbicttc biefen in bie X>ie^t?er6c,
feie aus mehreren <?>unbert @tüct XHeb jufammengetrieben war.
JDer %unb lief bureb bie ganje X)iebb*tbe unb trieb gerabe fo*
»iel Äübe aus ibr beraus, wie ber 2*auer als fein Eigentum
angegeben bßtte. Sie trugen aueb alle oie gleiche XHebmarte.
IDas febien babin $u deuten, oaß 6er %unb 6ie richtigen b«*
ausgefunben b<*tte. IDer %unb erfebien ibnen aber ein außerft:
tluges Ztier. IDa frug (Dlaf 6en 33auer, ob er ibm 6en ^>un6
geben wolle. „(Bern," fagte 6er 33auer. (Dlaf gab ibm auf
6er Stelle einen (öolbring unb t>erfid?erte ibn feiner $reunb*
febaft. IDiefer fyxnb bieß t>igi, un6 es gab Beinen befferen.
(Dlaf befaß ibn noeb lange banad}.
33.t)on £aralfc (ßormöfotytt
J^Ser IDänentönig ^aralö (öormsfobn borte, 6aß ^aton
I^/3<*rf bas Cbtiftentum wieber aufgegeben unb weitbin
im lanbt bes IDänentönigs gebeert b<*be. IDa bot ber IDänen«
tönig ^aralb ein ^eer auf unb fubr bann nacb Horwegen.
Unb als er 3U bem 2faicbe 3ßtl f>aton& tarn, beerte er bort
unb perwüftete alles Zanb, unb er gelangte mit ber Slotte $u
btn 3nfeln, bit Sulenböer beißen. §ünf (öeböfte nur blieben
in iärbalen in Bogn unt>erbrannt, unb alles X)olt fluttete in
234
6ie 33erge un6 in bit X&älbtt mit 6er <?>abe, 6ic fie retten
tonnten.
Hun gebaute 6er IDänentönig mit tiefem i^eere nad? 3slan6
3U fahren un6 6en Spott 3U räd>en, 6en öie 3slän6er allefamt
auf ü?n gehäuft Ratten. IDenn es war ein d5efet$ auf 3slan6
gemalt, 6a§ für jedermann, 6er im *an6e war, eine Spott*
weife auf 6en IDänentönig follte gebietet weröen. IDer (örunö
aber war, 6aß ein Schiff, 6ae 3sl«n6ern gehört r;atte, in IDa*
nemart gefdjeitert war: 6a Ratten 6ie IDänen 6ie ganje *a*
6ung als Stran6gut in töefit$ genommen, un6 ein X)ogt 6ea
Äönigs, namens 23irger, war 6er Tlnftifter gewefen. IDie Spott*
6id)tung ging nun auf beioe. iDiefe XDeife war in u>r:
tyxtaXb auf fcttarnens tttä^rc1,
tfftötbtv 6er XPen6en, tarn, bort' id>,
— KÜad)s glid> er, erweichtem, —
tPütig ale ^engfl: fü6f>l>er.
t>or ü)m eilte — alle
2ln 6iefes Spiel far/n 6a:
Wimmele iTtac^t ü)n hemmte2 —
tyul 33irger als Stute3.
Äönig <5)aral6 bieg einen tauberer in x>erwan6elter (öejtalt
nad) 3slan6 fahren um 311 fetjen, voae er ibm von boxt er*
jäljlen tonnte, un6 jener fur;r 6ortI?in in 6er (Seftalt eines tX>al*
fifcfces. Un6 als er nad; 3elan6 !am, 6a futjr er weftwarts
um 6as Hor6lan6 l?erum. £r far;, wie alle 33erge un6 <£>ügel
voll groger un6 tleiner *an6wicr;te waren. Un6 als er t>or 6ie
tDaffenföfcr6e* tarn, fu^r er in 6icfe 23u<$t hinein un6 wollte
an (.anb ger>en. IDa fd?o§ talabxoäzte ein mächtiger lDrad?e,
un6 il>m folgten gar t>iele Sdjlangen, Äröten un6 £iöed}fen,
un6 6ie befpieen if>n mit (Siift. IDa machte er fid) auf un6 fut>r
weiter weftlid> am £an6e entlang bis jur 3nfelföl>r6e5. üx
fu^r nun 6iefe Sötjröe aufwärts. iDa flog it>m ein t>ogel tnU
gegen, fo groß, 6aß feine Schwingen öic 33erge an bei6en Sei*
ten berührten, un6 mit ir;m eine Waffe an6erer t>ögel, große
1 Warne: bjer (Jlug überhaupt; ©eren tndbre: ba» Schiff. * tlamlicb Birger:
bit (Bitter waten Ibm feinotirb. * 5«* «etn febr beliebten obf30nen Spott
vaU Vier Sraloengef#i#ten (T^ule 9), 6. 191. * 3m ttorooften. * 3m
tloroen.
235
unb Heine. flucb t>on bort fubr er weiter, nacb tieften, bann
bit Büjte tytvum nacb @ü6en in die 23reitföbrbe unb tarn in
ben Sjorb hinein. IDa frürjte ibm entgegen ein großer Stier,
6er watete in bie @ee hinaus unb erbob ein fürchterliches <$5e«
brüll, £ine fcftcnge ianbwicbte aber tarnen hinter ibm «rein.
XX>ieber fubr er weiter um bae 2taucbtap fytvum nacb &übtn
unb wollte in @teib an ianb geben. IDa tarn u)m aber ein
23ergriefe entgegen. JDer trug einen eifernen @toct in 6er %anb,
unb fein <5>aupt war böber als bit Seifen, unb triele anbere
3öten tamtn binter ibm brein. Von ba fubr 6er Ruberer 6ie
@übtüfh entlang nacb (Dften — „6a war nicbte", fo erjäblte
er, „ale @anbbänte unb b<*f*nlofe £inöben un6 braußen 6ax>or
gewaltige 23ranbung, aber bat itteer jwifcben 6en einzelnen
£anbftrecten war fo groß, 6a§", fo fcbloß er feinen 33ericbt,
„iangfcbiffe taum bittübertommen tonnten*.
Jamale wobnte Brobbs^elgi1 in ber tDaffenfö^rbe, «Syjolf
t>algerb8fobn im 3nfelfjorb, ZLborb ber Scbreier2 in ber 33reit*
föbrbe unb Itborobb ber (öobe in cölfue.
Hun wanbte ficb ber IDänentönig mit feinem %ttxt am ianbt
entlang nacb @üben, unb er fubr bann nacb IDänemart, aber
3arl tyaton ließ all fein ianb wieber bebauen, unb er 3ablte
bem IDänentönig fortan teine abgaben mebr.
34.£<*raft> (BormSfotynä Sali
(^jL wnb, ber Sobn Bönig ^aralbe, btn man f päter Labels
y^_y bart nannte, f orberte »on feinem X)ater einen Anteil an
ber ^errfcbaft. £e war nun wieber genau wie früber. IDer
Bönig wollte bas IDänenreicfo, nidtf in 3wei Hälften teilen unb
jenem reinen Anteil an ber <?>errfcbaft gewähren. IDa rüftete
@penb eine Briegemacbt jur @ee aus unb fagte, er wolle als
EDiting fabren. 2lls ficb nun fein ganjee (öefc^waber gefam*
melt bätte, ba war t>on btn ÜPitingern aus 3omeburg Pal*
natoti ibm $ur ^>ilfe getommen. Hun jteuerte @t>enb nacb @ee*
lanb, unb 3war bin«» in btn 3fef jorb. IDa lag vov ibm fein
t>ater, Bönig t?>aralb, mit feiner ©cbiffemacbt: bie war fertig,
3um Briegejuge auejulaufen. @t>enb lieferte ibm eine @cblacbt.
1 X)qI. Iijule ia, 6. 17. 2 Vau I^ule «inleitungsbanö 6. 58.
236
£inen gewaltigen Bampf gab es 6a. Da flieg X)olt8 3U Bönig
^aral6, fo 6ag @t»enb unterlag un6 flüchten mußte. Bönig
<^arali> aber empfing 6ort XX>un6en, an öenen er jtarb.
Hun würbe @t>en6 $um Dänentonig auegerufen. Damale
berrfd?te 3arl Btg*>al6i über 3omeburg1 im XX>en6enlan6e. üx
war 6er @obn 6ee Bönige Btrutbaralb, 6er über ©cbonen
geberrfcbt b«tte. @igpalöie 35rü6er waren ^eming un6 ZDbor*
tel 6er ^obe. Damale waren aucb Häuptlinge über 6ie 3ome*
burgfrieger 23ui 6er Btarte x>on 33ornbolm un6 fein 23ru6er
@igurö. IDort war aucb X)agn, 6er @obn Wie un6 fcborgun«
nae, un6 ein @cbwefterfobn 23uie un6 @igurbe. 3arl @ig*
x>al6i tyattt Bönig @oen6 gefangen genommen un6 b«tte ibn
mit fici) nacb 3omeburg im XX>en6enlanöe geführt. £r batte
ibn genötigt, ficb, mit 6em XX>en6entönig 33urielat> aue3U*
föbnen, in6em er fclbft 6abei 3wifd?en beiben vermittelte —
3arl @igpal6i batte 2ljtri6, 6ie »Eocbter Bönig 23urielax>e, 3ur
$rau. 2ln6ernfalle 6robte 6er 3arl, wer6e er Bönig @t>en6
6en XX>cn6en aueliefern. Da 6er Bönig wußte, 6aß 6iefe ibn
3U £o6e martern würöen, willigte er in 6ie fcbie6ericbterlicbe
^ntfcbeiöung 6ee 3arle. IDer 3<*ri beftimmte nun, Bönig @t>en6
follte (0unnbil6, 6ie Zoä)ttv Bönig 23urielat>e, fytitattn, unö
Bönig 23urieUw 6afür *?>aral6e Codier Ztyti, 6ie @cbwejrer
Bönig Bpenbe, 3ur §rau baben. 3*6er follte fein 2$eicb bebal«
ten, un6 es follte Stieben fein 3wifcben ibren beiben *än6ern.
Bönig @uen6 fubr nun mit feiner (öemablin (öunnbilb bin
nacb Dänemart. 23ei6er @öbne waren ^>aral6 un6 Bnut 6er
fcttacbttge. 3n 6iefer 5«t 6robten 6ie Dänen gewaltig mit
einem "Angriff auf Horwegen wi6er 3arl fyiton.
35. £>as feierli^e (Belüge bcv SeeBrieger
von ^omstmrg'
/9fc önig @x>en6 peranfraltete ein pracbtigee (Belage, W03U er
,XV<*He (Stoßen feinee 2<etcbee einlu6,6enn er wollte 6ie£o*
tenfeier für feinen X)ater ^aral6 abbalten. Bur3e 5«t t>orber
1 -Auf 6er 3nfel WoUin. 2 Vgl. 6ie <Bef#id?te »on 6en Seelriegern auf 3ome-
bürg (Iljule ig), ftte ff* im folgen&en vielfach mit Snorri» {DarfteUung U-
ttoftu
237
waren aucb ©trutbaralb in Spotten unö X>efeti aus 23orn«
bolm, öer X)ater #uis öes Starten unö @igurös, geftorben.
3Dcr Bönig fanötc öa 33oten an öie Seetrieger pon 3omsburg,
öie 3ark Sigpalöi unö 23ui motten mit ihren trübem 3U
ihm tommen unb öie Totenfeier für ihre X)äter auf öemfelben
(öafrmable abmatten, öas er, öer Bönig, peranftaltete. IDie @ee*
trieger pon 3omsburg sogen ju dem $ejte mit all ihren tapfer*
jten Bämpen. Sie Ratten aus EDenöenlanö oierjig unö aus
Schonen 3wan3ig Schiffe, ©o tarn auf öem Seft "ne flto§c
fcttenfcbenmenge 3ufammen. Tim erften itage öes (Belages, be?
por Bönig @penö öen <?>ocbfit$ feines X)aters beflieg, trän!
er auf öeffen (Seöäcbtnis, unö er tat ein feierliches (öelüböe,
ehe örei EDinter per gangen waren, wolle er mit feinem Heere
nach £nglanö tommen unö öen Bönig fltbelreö töten oöer ihn
aus öem lanbt perjagen. IDiefen £rinnerungsbecber mußten
alle mit ihm leeren, öie auf dem £rbmabl waren.
Hun febentte man ben Häuptlingen öer Seetrieger pon 3oms*
bürg immer oie größten Körner poII uno pon bem ftartftcn
fcrunt, 6er 6a war. "211s jener (Öebacbtnisbumpen getrunten
war, 6a follte jeöermann 6en Cbriftusbecber trinten, un6 wie«
6er betamen öie polljten 33ecber unb öen ftärtfren £runt öie
Seetrieger pon 3omsburg. IDer öritte pumpen galt Bt. fctti«
cbaels (Öebäebtnis, unb öen tränten wieber alle. IDarauf aber
tränt Sigpalbi auf öas (öebäcbtniö feines X)aters unö legte ein
feierliches (öelüböe öarauf ab, ba% er, bepor örei XX>inter per«
{trieben feien, in Horwegen fein wolle, um 3arl ^aton 3U
erfcblagen oöer ibn auger tanöes 3U treiben. IDarauf tat ein
(öelüböe öeffen 23ruöer Abortei öer ^>o^e, er weröe Stgpalbi
nacb, Horwegen begleiten unö niebj aus öem Bampfe fliehen,
folange Sigpalbi fieb, öort noefc fdjlüge. IDa tat aueb 23ui öer
Starte ein feierliches (öelübbe, er würöe mit ihnen nacb, Hör«
wegen 3ieben unö nimmer por 3<*tl ^>aton aus öem Bampfe
fliegen. IDa tat ein (Öelüböe fein Bruöer Sigurb, aueb er
würbe nacb Horwegen fahren unö niemals fliegen, fo lange
öer größere £eil öer Seetrieger pon 3omsburg fieb öort noeb
fcbjüge. IDann tat ein (öelübbe X)agn 2ltisfobn, er weröe mit
ihnen nacb Horwegen fahren unö niefct eher 3urücttebren,
238
bis er «Ibortel Uiva erfragen und bei deffen Tochter
3ngibjörg gefebjafen r;abe. XHele andre Häuptlinge nod? taten
wegen anderer €aten ftrenge (Selübde. Bo tränten die fcttän*
ner den Eag bjndurd? das ißrbbier1, am näcfcjlen borgen aber,
als die Beerrieger pon 3omsburg nüchtern waren, da glaub*
ten fie den tttund etwas 3U poll genommen ju fcaben. Bie l?ats
ten nun ^efprecfcungen mit einander und berieten fid?, wie fie
btn ^eeresjug in öie tDege leiten follten. Bie befebjoffen
fcbjießlid;, fi<^> fo fcbnell als möglich jur §a^>rt $u ruften. Sie
festen nun ifcre Bcbjffe und ü>r tyttvolt injtand. IDapon
fprad? man weit und breit im *ande.
36.3arl £ri<# bietet fein £eer auf
3arl £rtd) ^alonsfo^n erfuhr pon öiefen Vorgängen. Ar
war damals in Momente. Bofort 30g er ein Heer 3ufam*
men und 30g nad> dem (Dberland, dann weiter nordwärts
über öie 23erge nach. IDront^eim, um fid> mit feinem X)ater,
3arl t)dton, ju pereinigen. IDaPon fpricfct JLfyoxb Äolbeins*
folm2 in feiner ©rapa auf £ridj:
Biefc, 6a tarn pon Buden
Baga pom BtabJbäum'sEDagnis:8
Surc^t bannt' edle 23onden
33ald, daß Unheil allwarts.
Äs erfuhr fctteerfcengft's4 Söfcre:
Sjordroffe5, langbord'ge,
IDan'fdje, im Bü6 3ur IDünung6
IDa lieg morfcb, öie tX>al3e7.
37-6^^110 nnb £ri#$ ftriegdaufgebot
J^Vie 3arle %aton und £ricb. ließen nun in gan3 IDront»
J^/ beim den Briegspfeil fcerumgefcen. Bie fandten 35oten in
beide fcttöre und nacb, 2*omsdal, ferner nordwärts nad? Harn«
dalen und nad? tylQtlanb, und fie boten fo den gan3en Heers
1 b. I). fie titelten öie Totenfeier ab. * Über itjn vgl. Me ötalöen £j£rn unfc
Ityorb 6. 65 ff. in Pier S»alfcengefcr>ia?ten Ttjule g. 3 Pom 6««»3ug 6er
6eefrieger. 4 Sdjiffee; beffen 56>re (Saum): Krieger, ijier: 3arl £ri#.
8 Kriegefdnffe. * 3ne ttleer. 7 jDte Schiffe rollten auf ber abgebrausten
Walje in» ttTeer.
239
bann an iltannfcbaft unb Bcbiffen auf. Bo fagt darüber ttborb
Äolbeinsfobn in ber IDrapa auf £ri<$>:
2luf See bin lieg faufen —
Btalöcns iob1 macbt'ger ballt' nun —
Bcbnecfen Bcbübes ^alter2,
Bauten in fctteng' unb Butter.
^afons £anb' einbegte
harter, gewalt'ger, bes Bcbtoertes3
tftit Bebüben: »iel fcballten
Bpeeru am 2fonb bes itteeree.
<5>aton 3arl fteuerte fofort nacb fcttöre, um Äunbfd?aft ein3u*
3iebn unb ein <5>eer $u fammeln. 3arl £ri# aber bot fein <5>eer
auf unb 30g nad) ©üben.
38. Safyrt btx SeeErieger von ^omäburg
na<$ Norwegen
f^Nie Beetrieger von 3omsburg fleuerten mit ibrem ^>eere
1^/in btn -Cimfjorb, unb von bort fragen fie in Bee unb
tarnen mit fed^ig Bcbiffen nad; 2tgbe. IDarauf fteuerten fie
mit ibrem <£>eere weiter nad? Btapanger. Bie begannen bann
$u beeren, fobalb fie in 3arl i^atone Keidj Barnen, unb fubren
immer weiter am tanbt entlang nacb Horben, inbem fie weit
unb breit plünberten.
£in fcttann bieg (öeirmunb. IDer fubr auf einem BcbmUfegler
unb einige anbre Männer mit u)m. j£r tarn nad? tttöre, um
3arl *?>aton aufjufudpen. i£r trat t>or ibn, als er bei ZEafcI
fag, unb melbete ü?m bie 23otfd;aft, bag ein ^eer im Sübtn
bee <anbes wäre: ba& fei aus IDanemart getommen. ©er 3arl
frug, ob er beflimmte Bunbe barüber babe. IDa bob (öeirmunb
ben einen Htm auf, an bem bie <?>anb abgehauen war. üx fagte,
bag fei tDabrjeicben genug, bag ein <?>eer im ianbt ftünbe. IDa
fragte ibn ber 3arl genau über biefee %ttt aus. (öeirmunb er«
jäblte, bag ee Beetrieger aus 3omeburg waren. IDie bätten
triele fcttänner erfragen unb weit unb breit geplünbert —
„fcbnell unb bMjtfl aber fabren fie vorwärts", fagte er, „ify
1 6. \). mein 4U6 «>dd?f*, ntmmt 3U. * 3<wl <rt*. s «benfo. * jDer fcotttaen
Verteidiger.
240
meine, es xcivb nid)t lange bauern, bann finb fie t)ter". IDa
ruberte ber 3arl alle Sforbe ine innere bee lanbts an bem
einen Ufer ab unb bann rüchxwrts auf bem anbtvn tmeber jur
See. £r fubr Cag unb Hacbt unb fanbte feine Sparer in ba*
obere £io, balb in bie Sjorbe füblicb, balb nacb bem Horben,
tx>o Briefe mit einem <?>eere beran tarn. So beißt es in ber IDrapa
auf £rid>:
7luf8 meer Skiffe Raffen
Streitbar ließ ber 3arlx bort.
Steil auf ragten ftolje
Stet>'n all' gen Sigoalbi.
<0ar nie (Öönner bee XX>unben*
(Bei'ra2, mut'ge, — (maneb 2Uiber
Schwang) — See furebenb fünften
Seig Hot ba bes Eobes.
£ricb fubr mit feinem <?>eere, fo fcbnell er tonnte, nacb Süben.
39. Von fcen Seekriegen auf ^omöburg
Jarl Sigpalbi fleuerte nun mit feinem <?>eer um ba& X)or*
gebirge Stabt ^erum nacb Horben unb lanbete 3uerft bei
<>erö\ IDie *eute ber (ßegenb, xoo aud) bit XXWinger auf fie
fließen, fagten ibnen niebt bie XPabrbeit über bat, was bit
3arle üorbatten. IDie XX>itinger aber beerten überall, xoe fie
bintamen. Sie legten an ber fctteerfeite ber 3nfel *?>areiblanb
an, ftürmten ins lanb vor unb plünberten. Sie fcbleppten
fcttenfcben unb Jyxbt auf bit Scbiffe unb erfeblugen alle toebr*
baften ittänner. 2lle fie nun toieber 3U btn Scbiffen tamtn, ba
trat $u ibnen ein alter Bauer, unb er ging ganj in bie Habe
von Buis Schar. IDer Bauer fagte: „iümt Benebmen ifl niebt
tx>ie bös e^ter Ärieger, ba ibr Büfre unb Äälber jum Stranbe
treibt, £ine beffere 3agb toare für eueb boeb btn Baren 3U
fangen, ber jetjt feiner §alle fo nabe ift." „XOa& fagt ber
Äerl?" ertx>iberten Bute <eute, „tannft bu uns etroae über
3arl *?>aron berichten?" IDer Bauer t>erfet$te: „£r fubr geftern
in ben 3örunbfjorb3. IDer 3<*rt batte ein ober 3xx>ei Scbiffe,
1 3arl £tid). * jDer VOunöengcter = Habe; fceffen (»inner (&urd> Sättigung
mtt £ei#en): 6le Krieger, tfiev ttidf» mannen. 8 Vot 6er 3nfel ^aret&lanfc
(fufcltdb, x»on 2(alefun&).
x6 Snorrte Äinlge&u* I 24 1
I>öct>ften0 waren es bret, unb er &at ni<$t8 t>on tud> gehört."
JDa lief 23ui mit feinen beuten fogleid? auf bit Scbjffe, unb
fie liegen ifcre ganje 33eute fahren, 23ui faßte: „Hutjen wir bie
Äunbfcfraft aus, bie wir eben empfingen: bann werben wir
am erjlen Sieger fein." Unb als fie auf bie Skiffe tarnen,
ftac^en fie fofort in @ee. 3Da rief fie 3arl @igt>albi an unb
frug, xoae t& 6a gäbe. @ie riefen: „fyaton 3art ijt in ber
Söfcrbe." IDarauf machte 6er 3<*rf «uc^ feine Schiffe loe, unb
fie ruberten nörblid> um bie 3nfel f^areiblanb l?erum unb bann
in ben §jor6 x>or 6er 3nfel hinein.
40. beginn fcer Sd?lad?t mit &en
SeeBriegern von ^omsburg
^Parl i^aton unb fein @obj» Briefe, lagen in <5>alltel8i>it,
^f wo tt>r ganzes <^eer perfammelt war. @ie Ratten anbert*
fcalb ^unbert1 Schiffe un6 Ratten gehört, 6a§ 6ie Seetrieger
von 3omeburg braugen x>or 6ie 3nfel ^aretblanb gekommen
feien. IDa ruberten 6ie 3<*rie t>on Süben fceran, um fie ju tref«
fen, unb ale fie an bie ©teile tarnen, 6ie £ibsX)aag fceigt2, 6a
fliegen fie jufammen. 23eiöe £eile or6neten ü?r <?>eer 3um TLm
griff. 3n ber Witte ber BcbJffsaufftellung ber 3omöburger war
ba& Banner bee 3«rls @ig»albi.!DortbJn richtete 3«ri <^>aton fei*
nen "Angriff. Sigt>albi l?atte jwanjig Schiffe, aber <^aton feefoig.
3n btm <5>eere 3<*ri ^atone waren 2lnfüfcrer Ztyotiv <?>irfcb, t>on
^elgelanb unb Styrtar von (öjemfe. 2luf bem einen Slügel ber
Seetrieger von 3omsburg ftanben 33ui ber Starte unb fein
23ruber Sigurb mit jwanjig Schiffen. IDenen fcatte 3<*ri £ricb.
<5>aton8for;n feefoig Scbjffe gegenübergestellt, unb bie ^öefe^le*
fcaber bort unter ü?m waren: (Öubbranb ber XX>eige aue bem
(Dberlanb unb Nortel teira, ein tftann aue X)it. 21uf bem
anbern Slügel ber Setnbe fcatte fict> X)agn Tltiefo^n mit 3wan*
3ig Schiffen aufgehellt, ifcm gegenüber aber Soein ^atone«
fofcn unb mit tym Steggi aus (Dpfcougauf örlanbet unb
Äögnualb aus £ruit auf Stabt mit feefoig Scbjffen. So
fceigt es in ber IDrapa auf £rid>:
1 &. \). x8o. ■ 2tuf i>er Uorboftfette von 6aretMan&.
242
Huf JDanenfcfeiff orangen
IDa Horwege ÄieP oorwärts.
— ^angs bt& @tran6es langhin
-tief wefcrbaft 6ie ^ecrflott1 —
IDarauf meiftens in fcttöre
. *ttoröet' öer 3arl (öolöbortee
^err'n1. tX>racf fcfcwammen mit warmen
XX>ablftattbaufen2 allwärte.
Unö fo fagt gyvinb öer 6talöem>eröerber in öem litbt auf
die ^elgelanöer:
#ngpt*Srey8
2lrgen @cbäö'gern3
XX>onne bratfct'
XX>enig öer Äampf,
IDa früb tage
£5ie Slotte angriff
Leiber 3arl'4
IDie 3nfeI6anen5:
ZI» ©cbwert'e £lb'6
(5m u>r (öefcfcwaöer
Bee'ns (Seftüt7
X>on @üöen führte.
IDarauf liegen fie öie $lotten 3ufammenftoßen. üs gab nun eine
febr erbitterte Scbjacbt, unö xriele fcttanner fielen auf beiben
Seiten, bocb. weit mebr von %atons beuten, ba öie @eefrieger
pon 3omeburg ficb tübn, berb unö bi^ig fcblugen unö immer
geraöe öurcfr öte Bcbilöe fcboffen. @o jtart war 6er XDaffen*
fturm um 3arl Jätern, öag feine Brünne PÖUig jerfcbjiffen
wuröe unö er fie von ficb werfen mußte. JDauon öicbtetc
btt @talbe Hinb ^Utetefobn:
EDenig — Bturm §jölnir*Stuer88
Saucbt1 — wafrriicb 6em 3<*rl ^>alf»
1 jDle fd>ä§erei#en Seerrieger von 3om6t>urg. V gl. Suis dJolfcflften 6. 245.
* b. i>. frffd?e Cct*en. s £le ScfcdVger Srey» (6e& Srif öenegotte») fm& Me
rri<gertfd?en 3om0n?lfinger. 4 £afon» un& <ri<J>». 6 £>ie W»Mnger (80ms
f>olm war ein äauptfeeräufcerneft). 6 &. 1>. Krieger (3arl 6ig»alM). 7 £)le
Scfclffe. 8 Sjilntr (<Pöm)=5euer Ift 6a» 6*tnert. jDefien Sturm &er Kampf.
2(lfo 6ae (!fan3e: 6er Kampf nafjm 3u.
x«* 243
EDas ü)tn (Eierb Ttrmflammene1
(Db btm <?>arnif3> gewoben2.
tDeit fort T5vünmn& tHbur3
EDarf (Dbine jerfcbrot'nes
2Singbemb4. 2tobi*Pfabe8
Kenner5 man perfentte.
2ln 6er @ee 2$ingwert @örli86
@ant in @tücfen. *ange
Werfte fieb bie fcttart7 6a
fcttannenpolfee 23anffreunb8.
41. JDie Slu<$t fceä 3ariö Sigt>a!fci
J^Nit Beefrieger Ratten größere @<ftiffe, unb 6eren 13orbe
J^/ waren l?ö^er, boch würbe auf beiben Seiten bö#ft tapfer
angegriffen. E>agn3lti8fobn jtieß fo gewaltig t>or auf 6as @4>iff
Svtin ^afoneforme, ba% biefer rütfwärts rubern lieg unb bei*
nat;e flofc. IDa ftürmte 3arl £rid? bortbjn unb vov in bie
@d?lad?treu)e auf E>agn. t>agn ließ jetjt 3urücfrubern, unb
feine Schiffe lagen wieber, wo fie $uerjl geftanben hatten. Uun
febrte 3art £rich $u feiner Schlacfrtreibe surüd, wo feine feute
inswif<fcen jurücfgegangen waren, 6a 23ui bie E>erbinbung8«
feile burebbauen hatte unb babti war, fie pöllig in öie $lu<frt
3U treiben, £>a legte fieb 3arl £rich an öie £angfeite von l^uis
Schiff, unb nun entbrannte ein böchft erbitterter Habfampf
mit Hiebwaffen, unb $wei ober brei Scfciffe Erichs griffen
bae eine 23uie an. 3*tjt brach plötjlich ein böfee EDetter loe
unb ein *?>agelfturm, ba% jebe Schloße eine Unje wog. Hun
hieb Sigpalbi bie t>erbinbungefeile bureb, wanbte fieb mit fei«
nem Schiffe $mü& unb wollte fliegen. X)agn flttefobn rief ihn
an; er befebwor ihn, ftanb $u halten. 3arl Sigpalbi aber ach*
tete nicht barauf, was jener fagte. JDa feboß X)agn mit einem
1 (ßexb (Gittin) fcer 2lrmflatnme (free (Bolbta) ift &ie (geliebte 6e» 3arle».
2 «in Wams »gl. S. 307. * Srunnene Vlbut (<DMn) ift 6er (frlegerifcfce)
3<trl. * jDen 3erfcr;liffenen pan3er. 5 jDie Rennet (Hoffe) fce» ftooipfafcee
finb bie 6*iffe. ipfab ÄoM» (tlatne eine» Seefonige) umf^reibt bat «leer.
• jDie Brünne. 7 iDle Stelle, r»o oa& gefdjaty. 8 3<»l i>cüon, btx Sreuno
feiner Reiften in btx ^aile.
244
Speere auf ü>n unb traf btn Wann, ber am Steuer faß. Sig*
palbi ruberte nun fort mit fünfunbbreigig Schiffen, unb nur
fünfunbjwan3ig blieben noeb jurüct.
IDa legte 3arl ^aton fein Scbiff an bit anbttt Seite von
23ute, unb nun fauflen ba htr$bintereinanber ^iebe auf beffen
fcltannen. X)igfu8 Äampfglunwfobn1 ergriff ba einen Scbna«
belambog auf bem IDecf , auf bem ein fcttann porber bie Parier«
ftange feinee Schwerte wieberbergejtellt fratte. X)igfua war ein
febr ftarter Wann, üx warf btn 2tmboß mit beiben ^anben,
unb er flog auf btn Scbabel pon lislat ^olmglatje, fo ba%
btt fpit$e Scbnabel tief in beffen *?>irn brang. 3telar batte por*
ber feine tt>affe perwunbet, er felbft aber fcatte immer nacb
btibtn Seiten gebauen. €r war ein 5"M°bn 23uis unb beffen
Stepenmann. i£in anbrer unter ibnen xoav <5>aparb ber %au*
begen. £r war einer ber jtärfften Banner unb überaus tübn.
33ei biefem 2lnjturm fliegen bie fcttannen Triebs auf 23uie
Scbiff unb bann binten auf bas erböbte <5)interbed, wo 25ui
ftanb. IDa traf Cborftein fcttittlang 23ui gerabe auf bie Hafe,
unb er jerfcblug ibm bas Hafenbein. IDas fetjte eine gewaltige
tüunbe, aber 23ui fyitb ben Zfyotfttin in bit Seite, fo ba% ber
Wann in ber Witte bes Leibes auseinanbergebauen würbe. IDa
ergriff 23ui $wei Äiften poII (öolbes unb rief laut: „Über
33orb alle Wannen 23uis." 33ui ftürjte fieb nun mit btn Äijten
über 23orb, unb piele feiner *eute fprangen u>m nacb ins tltcer,
einige aber fielen auf bem Scbiff, benn es b<*lf niebts, um
Schonung $u bitten. So würbe bas gan$e Scbiff 35uis pon
Stepen 3U Stepen gefaubert, unb barauf aueb bie übrigen,
eine nacb &eni anbern.
IDarauf griff 3arl £ricb Dagns Scbiff an, unb er fanb bort
barte (ßegenwebr. ^um Scbluß aber würbe bas Scbiff ber
EDüinger gefaubert, t>agn aber unb breißig Wann mit ibm
nabm man gefangen, braebte fie an ianb unb banb fie. IDa trat
Abortei *eira auf fie ju unb fpracb: „IDu tateft ein feierlicbes
(Selübbe, X>agn, mieb 3U töten. 3etjt febeint es mir aber wabr*
febeinlicber, ba% icb bieb töten werbe."
X)agn unb feine *eute faßen alle jufammen auf einem gefäll*
1 Übet öiefen vgl. (Befd?td?te t>om ^au&egen (Blum £b,ule 23anfc n.
245
Ui»U
ten 23aumftamm. Nortel batte eine große 2lrt. fcttit 6er bjeb
er öen tttann nieder, 6er am äugerften £nöe öes 23aumframmes
fag. X)agn unö feine -teure voatzn fo gebunden, öag ein @tricf
fiefo um ifcrer aller $üge f^lang unö ü>re <?>änöc frei blieben.
iDa fagte einer von ümen: „3$ l?abe t?ier ein IDolcfcmeffer in
6er <5>an6, un6 id> tperöe es in 6ie £röe fteefen, t»enn id) noeb.
ettoas toeig, nacb/öem mir 6er Äopf abgefebjagen ift." WXan
bjeb ib,m öae <?>aupt ab, un6 6er JDold? fiel nieöer jur £röe
aus feiner fyanb. IDa fag tin feböner fcttann mit prächtigem
^auptyaar. IDer jtrieb, fein %aat über feinem Raupte jufam*
men, ftreette feinen %a\» por un6 fagte: „fcttacbt mir 6ae ^aar
nid?t blutig." Hin fcttann griff ibm mit 6er ^>an6 ins %aav
un6 bielt te feft. «Tfcortel fd?p>ang 6ie 2lrt auf ibn. IDer tDi*
fing aber bjelt fein <5>aupt fo ftramm, öag 6er Wann, 6er fein
^>aar bjelt, pornüberfant. IDa traf 6ie 2lrt auf feine bei6en
fyänbt unö fcfclug fie ü>m ab, un6 öie 2lrt fufcr 6ann in öie
£röe. IDa tarn 3<*tl &i$ basu un6 frug: „tX>er ijl 6iefer
feböne fcttann?" „Bigurö fceigt man mieb/, enpiöerte er, „unö
i&) gelte ate 23ui8 0obn. Hocb finö niefct alle Seetrteger pon
3ont8burg tot." £ricb fagte: „IDu magft tx>irtU$ 23uie @ol?n
fein: roillft öu nun $rieöen baben?" „IDas fommt öarauf an,
tper ü?n mir anbietet", fagte Bigurö. „IDer bietet ilm", er*
p^iöerte öer 3arl, „öer öie (öetpalt öaju bat, 3arl £ricb."
„IDann will icb, öen §rieöen", erp?iöerte jener, unb nun pwröen
ibm öie Seffelr» gelöfl. IDa fagte Zbotttl ieira: „EDillft öu,
3arl, aud> allen öiefen fcttännern öas ieben (Renten, fo foll
öoeb/ X)agn 2lfisfo^n niefct lebenö öapontommen". £r lief auf
jenen 3U mit gefcbpnmgener 2Cpt, aber öer TQPifing Btaröi
lieg fid? in feinen ©triefen öapor fallen, öag er öem Zbotttl
por öie §üge fant. Da ftürjte £r>ortel platt über ibn bjn. ttun
ergriff X)agn öie 2lrt, fcfcppang fie empor unö bieb C^ortel
öamit ju Hoöe. IDer 3<*tl <xl>er fagte: „t>agn, tpillft öu $rie*
öen traben 5" „3«"> fagte X)agn, „tpenn tpir alle ibn erhalten".
„*öft fie aus öen S*ff*w"j befahl öer 3<*ri, »unö fo gefebab/es".
Ildjt&bn p?uröen erfc^lagen, aber 3P?ölf behielten bae Xeben.
246
42. Zob be$ (Bi$ur von Valbtxö
*^"arl ^aton unb Diele fcttanner mit ü>m fagen auf einem
^y Baumftamm. IDa fcbnellte ein Bogen von Bute Bcfciff,
unb ein Pfeil flog oon ©ort auf (Sijur t>on X)albera, einen
iebnemann, ber in jtattlicfcer Äleibung bem 3arl junäcbfr faß.
IDa gingen bie fcttanner auf bat Bcfciff unb fanöen bort fyavatb
ben Haubegen. ©er ftanb auf bem Bcbif fsbed auf feinen Änien,
benn bie Süße waren ibm abgef<$lagen. £r ^atte einen Bogen
in ber f>anb. Unb als f ie auf oas Belnif f tarnen, f rüg ^acarb :
„XX>er fiel 6a auf öem Baumftamm?" Bie erwiberten: „(8i$ut
beißt 6er fcttann." „JDa fcatte icr> weniger (ölücf, als icfc bad?te",
perfekte %avatb. „(Stoß genug war bae Unglüd", fagten fie,
„unb bu follfr niefct nod> mel?r serüben" — unb fie erf klugen
ibn. IDarauf würbe bas Bd?la#tfelb abgefuefct, unb man trug
bie Beute jur Verteilung jufammen. $ünfunb$wan$ig B4>iffe
ber Beefrieger x>on 3omeburg waren pernid?tet. Bo bietete
ber Btalbe Einb ^alltelefobn barüber:
Bd?ar'n ber tDenben Bc^wertea
Spur laßt Habens tltafler1
Befc'n: Big Bd?ilbbanb*Bonnen82
Beßrer ba ber'n tDaben.
t>or Bcfcwertpfabes3 Bcfcäb'ger
Bc^wanben fünfunb3wan3tg
UMKnßfcfriff : fol# EOagnis
tDecft' bem Seinbe Bereden.
IDann ging ibr ?>ttv auseinanber. 3«ri <^aton fufcr naefr IDronts
beim. i£r fcatte es aber febr übel permerft, ba% £viä) bem X)agn
Wtefobn bas ItUn gefc&entt *?<*««♦ IDie feute erjäblen, 3arl
^aton fcabe in biefer Bcfclacbt für btn Bieg feinen Bofcn
£rling ben (ßöttern geopfert, barauftin fei bas Hagelwetter
getommen unb bie Hieberlage babe fiefc auf Beiten ber Bee*
trieger von 3omöburg gewanbt. 3<*rl £ri4> fufa nun nad? bem
(Dberlanb unb bann in fein Keicfc, unb X)agn Wisfobn beglei*
tete ilm. IDa permäljlte £ricb bem t>agn bie 3ngibjörg, bie
1 Der Krieger, b. !?. txidf. "- SdjU&fefiele 6onne ifl fcer 6*116, freffen bets
Qmbet TOerfe^ter ba» 6<$t»ert. 8 b.t}. QQilbt» QQä'b'set: 3arl £xid>.
247
Zodbttx Abortei *eiras, unb er fcbenlte ibm ein tücbtiges -Cang*
@<$iff mit 6er ganjen Catelage, au<$ gab er ibm 6te 2*eman*
nung 6a$u. @ie fcbie6en als 6ie treuften $rcun6e. t>agn fubr
nun nad> IDänemart. üx wur6e fpäter ein berühmter tttann,
un6 ein großes <öef<^le4>t Rammte t>on ibm.
43-?Der Hob £aralfc£ fces (Brenlätt&ers
>^L aral6 ©er <0renlan6er war Äönig in X>eftfol6, wie x>or*
^Jbererjäblt würbe1. £r b<*tte3ur(£>emablin?ljta,6ie£ocb*
ter 6es (S5u6bran6 Äula.£ines Sommers, als <*>aral6 6er(8ren*
län6er einen ^eeresjug in 6ie (Djtlanöe unternahm, um fic^>
Vermögen $u erwerben, 6a tarn er aucb nacb @d?we6en. IDa*
mals berrfd?te 6ort Honig (Dlaf 6er @<fcweöifcbe. üx war 6er
@obn Äönig £rid?s 6es @iegreid?en un6 6er @igri6, 6er fcod?«
ter t>on Stögul*£ofti. @igri6 war 6amals t£>itwe un6 batte
triele groge 33efit$ungen in €5#we6en. IDa fie nun fcörte, 6ag
vox turpem ibr 5iebbru6er, <5>aral6 6er (Srenlän6er, ins *an6
getommen fei, fan6te fie tttänner ju ibm un6 Iu6 ibn jum
(Belage. IDer fäumte nid?t, 6er £inla6ung ju folgen, un6 tarn
mit einer großen fcttännerfcbar. IDa gab es einen fcbr freunö*
liefen Empfang. Äönig un6 Königin fagen auf 6em <?>o4>fit$
un6 tränten beiöe sufammen 6en 2lben6, aueb wur6en alle
fcttannen <?>aral6s aufs 33efte bewirtet. 2lm 2lben6, als 6er
Äöntg 3ur 2Sube ging, war ibm ein 35ett aufgehellt mit einem
t>orbang aus feinen Stoffen un6 töftli<$em 23ett3eug. 3n
6iefem S<$lafraum waren nur wenige fcttänner. 2lls 6er Äö*
nig fieb. nun enttleiöet ^atte un6 3U 23ett gegangen war, 6a
tarn 6ie Äönigin ju ibm, febentte ibm felbft tin un6 reijte ibn,
triel 3U trinten: fie war äugerft aufgeräumt ju ibm. 3Der Äönig
wur6e ftart trunten un6 fie aueb. JDa fdjlief er ein, un6 6ie
Äönigin ging 6ann aueb fcblafen.
Sigri6 war eine febr weife $rau unb fab man#e jutünftige
IDinge voraus. IDen borgen 6arauf gab es wieöer tint febr
reidjlicbe Bewirtung, £s war aber aueb bi«> wie es 3U ge«
febeben pflegt, wenn 6ie fcttänner einmal alljumel tränten,
6ag fie 6ann am nächsten (Lage jum grögten Ceil r>orficbtiger
1 V«l. 6.212.
248
mit bem Zvuntt finb. IDie Bönigin aber war aufgeräumt. Sie
unb ber Bönig plauderten miteinander, unb fie ließ fallen,
baß fie ibre ^efir^ungen unb ibre ^errfebaft in Schweben für
niebt geringer hielte ab bee Könige Königtum unb ^efir^ungen
in Horwegen.23ei biefen 2Uben würbe ber Bönig ungehalten, unb
er würbe einfilbig; er brängte jum "Hufbrucb unb war tief per*
ftimmt. IDie Königin aber blieb beiterfter *aune unö geleitete ibn
auf ben XX>eg mit prächtigen (öefcbenfen.So fubr nun <?>aralb im
*5«rbft nacb Horwegen $urücf. Ar blieb btn EDinter in büfter*
fter Stimmung babeim. 3m Sommer barauf aber 30g er mit
feinem <^eere wieber auf XXHting aue in 6en (Dften unb jteuerte
bann aueb nad? Schweben. £r fanbte 33oten an öle Bönigin
Sigrib, baß er fie 3U treffen wünfebe. Sie ritt wieber $u
ibm an bie See, unb beibc fpracben miteinanber. üx brachte
balb bas> (öefpräcb barauf, ob fie ibn beiraten wolle. Sie et*
wiberte, bae fei boeb nur leeree (Befcbwätj pon ibm. üx babe
fieb boeb febon porber fo gut beweibt, baß er jur (öenüge per*
feben fei. JDer Bönig fagte: „3lfta ift eine gute unb porrtebmc
Srau, boeb ift fie mir niebt ebenbürtig." Sigribfagte:„lDa8 mag
wobl fein, baß bu pon böbeter (öeburt bifl benn fie, boeb
glaube icb $u feben, baß fie euer beiber (Slücf trägt." IDann
xpurben niebt mebr piel tX>orte gewecbfelt, bis bie Bönigin
fortritt.
Bönig f^aralb aber tpar äußerft fcbxper 3U fcttute. £r rüftete
fieb 3um 2tttt ins ianb unb wollte abermale bie Bönigin Si*
grib auffueben. X)iele tttänner fuebten ibn jurüctsubalten, boeb
maebte er fieb trot3bem mit einer großen fcttännerfcbar auf unb
fam auf bie IJefitjung, wo bie Bönigin ibr ^auetoefen b<*tte.
Tln bemfelben 2lbenb tarn ein anberer Bönig bortbin. IDer b«ß
X>fepolob unb flammte aus ^ußlanb. Und) er tpollte fie 3ur
(ßemablin. IDie Bönige unb ibr ganjee (Befolge würben in
einer großen unb alten <?>alle untergebracht. JDanacb tpar aueb
bie ganje Ttueftattung ber ^alle. 2lucb feblte es niebt an Crunt
am Tlbenb, fo reieblicb, baß alle febwer trunfen würben unb
bie tX>äcr/ter in unb por ber *?>alle einfcbliefen. IDa ließ bie
Bönigin Sigrib in ber Hacbt mit Seuer unb Scbwert auf fie
einen Angriff macben. IDie <?>alle unb mit ibr alle, bie brinnen
249
waren, perbrannten, 6ie aber berauefcblüpften, tpur6en er*
fcblagen. Sigri6 fagte, auf 6iefe litt wolle fie es 6en Äletn«
röntgen perlei6cn, aus an&ern JCänbern $u tommen, um fie um
ibre <5>an6 ju bitten. Seit6em erhielt fie 6en Beinamen Si*
gri6 6ie Stolpe.
44. ft^nig (Dlaf fcer iytili$t xo'xxb geboren
JT^en XX)inter porber batte 6ie Schlaft mit 6en See*
J^/ rriegern auf 3omsburg in 6er 23ucbt *i6*X)aag ftatt*
gefunden. tyvani war bei 6en Skiffen jurücfgeblieben, als
Äönig <£,aral6 ins ianb gegangen war, um 6ie am Btranö ge*
laffenc fcttannfcbaft ju beauffkbtigen. 2lle fie nun erfuhren,
6a§ 6er Äönig gefallen war, 6a fuhren fie fcbleunigjl ab un6
nach Horwegen jurücf, um bort 6iefe Vorgänge ju melben.
<?>rani fuebte 2lfla auf un6 teilte ihr 6cn X>erlauf ihrer Sabtt
mit, auch, mit welcher "Hbficbt ^aral6 6ie Äönigin Sigri6
aufgefucht hatte. Tlfra 30g fofort, als fie 6tes allee gehört
hatte, nach 6cm (Dberlano ju ihrem X>ater, un6 6iefer nahm fie
wobl auf. 23ei6e waren äugerfl aufgebracht über 6ie Kante,
6ie 6ort in Scbwc6en gefponnen waren, befonöere darüber, 6a§
<?>aral6 fie hatte perflogen wollen.
2lfla ö5uöbran68tocbtcr brachte 6a im Sommer einen Änaben
3ur XJDelt. IDer Änabe wur6e (Dlaf1 genannt, ale man ihn mit
XX>affer begoß. ^>rani tat bae. So voutbt 6er Änabe juerfl bei
(8u6bran6 un6 feiner fcttutter Tljla erlogen.
45-^n3ari^on
3arl <?>afon berrfebte über 6en ganzen tieften pon Hör*
wegen, 6er an 6er See liegt, un6 er hatte fecbjebn (öaue
unter fich. IDie 23eflimmung, 6ie Äönig ^>aral6 Schönhaar ge*
troffen hatte, 6aß je6er (&au unter einem 3arl flehen follte,
wuröe feit6em noch lange aufrechterhalten, un6 fo hatte auch
<?>aton fecbjebn 3arle unter fich. So fagt sSinar Schalen*
Hang in feinem (8e6icbt (Öolömangel:
tX>ann — es fcheint ein tDunöer
XX>abrlicb — fecbjebn 3arle
1 JDer fpdtere Kintg <Dlaf t»er ^eilige (8an6 11).
250
Äinen jgbelbonben1
Tille liegen walten?
3n oier ^immetefernen
$log runbum bie Bunbe
Von Stromfunfen2sBcbenter8
BcbilbsSeu'rs-Sarm3, btm xoilbm.
Bo lange 3<*rl ^aton über Honx>egen berrfebte, 6a gab es im
*anbe gute ^rntejabre, unb bit dauern hielten bort guten
Srieoen untereinander. ^Deswegen war öer 3arl 6en größten
Ceil feines Gebens bei btn dauern febr beliebt. Tiber in 6er lct$*
Un ^feit würbe es immer mebr von ibm betannt, 6a§ er jügel*
los würbe in 6er :8ebanblung 6er grauen, ja t& tarn fo weit,
6aß er 6ie Eöcbter angefebener tftänner ergreifen un6 3U fieb
bringen ließ. €t fcblief 6ann ein 06er jxoei XOofytn bei ibnen
un6 fan6te fie 6arauf wieber beim. IDaburcb 30g er fieb 6ie
größte $einbfcbaft 6er Sippe 6iefer grauen $u. IDie dauern
murrten böfe auf, wie fie 6as in JDrontbeim ju tun pflegen,
immer wenn ttvoas wiber ibren EDillen gefebiebt.
46. JDie Satyrt Cfyorir Ulaf fa$
*^n3wifcben borte 3<*ri *?>afon bavon re6en, 6a§ über Bee
^y im XX>eflen ein fcttann wäre, 6er fieb 3H nenne, un6 6cn
bielte man 6ort für einen Bönig. ©er 3<wl permutete aber nacb
Tluefagen einiger fcttänner, baß jener ein Tlbtömmling bes nor*
wegifeben Äönigsgefcblecbte fei. fcttan b<*tte ibm gefagt, 6a§
Tili fieb als Muffen auegäbe. IDer 3<*rl «ber b<*tte gebort, 6aß
Eryggtn (Dlafsfobn einen Bobn gebabt b<*tte, 6er fei naeb T*uß«
lan6 getommen, fei 6ort t>om Äönig tDlabimir aufgesogen
un6 beiße Olaf. IDer 3<*tl bßtte weit unb breit £rtunbigungen
über 6iefen fcttann eingebogen, unb er argwöbnte, ee wäre 6er«
felbe, 6er jetjt 6ort in btn tt>eftlanöen aufgetauebt wäre.
Hun war 6a ein fcttann, namens Zfyoviv Älafta. IDas war ein
naber Sreunb bee 3<*tl <*>aron. t£v war lange XPifinger ge*
wefen, 3uweilen aber fubr er aueb als ^anbelsmann. Ar fyattt
1 3arl £alon, fo genannt, weil et nur 3arl, nidjt Honig fein wollte.
2 „StromfunFe" ift ba» <ffol&; eeffen 6#enFer £aFon 3arl. 3 jDer Zitm bea
Q#ilofeuets (bei Sdjwertee) ifl oer Hampf, tyier oet 6ieg i>ätow> übet b\e
Seeltieget von 3omel>ura. Vgl. 6. 254.
251
eine große iänbertunbe. Biefen fcttann fanbte 3arl fyaton über
@ee nacb tDejten. £r fcblug ibm t>or, eine ^nöetefabrt nacb
JDubltn 3U macben, wie öae manebe bamale taten, unb genau
$u erforfeben, was für ein fcttann biefer "Zlli eigentlicb wäre,
^rfübre er aber beftimmt, ba% ee (Dlaf £ryggt>iafobn ober
ein anberer aus 6cm norwegifeben Äönigsgefcblecbt wäre, bann
follte iEborir ibn möglicbft: »erfueben 3U Überliften.
47. (Dlaf £tyggt>tefoI?tt Bommt na<$
Worwegen
1^N<* fubr Cborir nacb 3rlanb, tarn nacb JDublin unb frug
1^/ bort nacb Tili. IDer war bort bei feinem Bcbwiegcrpater
Olaf Äparan. IDanacb tarn ^tborir aueb ins (Öefpräcb mit Tili.
JLborir war ein febr rebetluger fcltann. %\s fie aber lange mit«
einanber gerebet batten, ba fing Tili an, fieb nacb Horwegen
31» erf unbigen, juerft nacb ben Äönigen aus bem (Dberlanb, wer
pon ibnen noeb am £eben wäre unb was für Keicbe fie be«
berrfebten. IDann forfebte er aueb nacb 3arl <?>aton, wie es mit
feiner Beliebtheit im £anbe jtünbe. fcborir erwiberte: „IDer 3avl
ift ein fo mäcbtiger fcttann, ba% niemanb etwas anberes $u
fagen wagt, als er will, unb ber (örunb ifr, ba% fieb fonft nir«
genb ein anbrer als £rfat$ für ibn finbet. Um bir aber bit
XX>abrbeit 3U fagen, icb tenne bit (ßefinnung manchen por»
nebmen fcttannee unb fo aueb bts ganzen X)oltee: alle würben
ganj gern unb bereitwillig!* ee begrüßen, wenn ein Äönig
wieber über ba$ ^eieb tarne aus bem (öefcblecbt <?>aralb Bcbön«
baare, aber wir feben nun teinen, ber baju gefebiett wäre, be«
fonbere besbalb, weil ja jetjt bie £rfabrung lebrt, ba% es
wenig frommt, mit 3arl <^aton fieb 3U fcblagen."
EDie fie nun öfter auf ba& <35efpräcb tarnen, ba offenbarte
Äönig (Dlaf bem QDborir feinen wabren Hamen unb fein (Se*
fcblecbt unb frug ibn um feinen 2tot, was er barüber bäcbte,
wenn er, (Dlaf, nacb Horwegen fübre, ob er wobl glaube,
ba% ibn bie Bauern bann jutn Äönig b<*ben wollten. fcborir
trieb ibn unaufbörlicb ju biefer Sabrt an, inbem er ibn unb
feine Itücbtigteit betauejtricb. £>a ergriff (Dlaf ein fiartee Be*
252
gebren, in ba& lanb feiner Vättv $u fahren. (Dlaf fegelte nun
mit fünf Scbiffen von tieften ab, un6 swar juerfi nacb öcn
<5ebri6en. fcborir begleitete ibn auf öer §abrt. Darauf fegelte
er nacb öen (Drtaöen. 3arl Bigurö <J)löÖPi8fobn lag öort in
(Demonöwall auf öer 3nfel Soutb Stonalöeey. üt batte ein
Briegsfcbiff unö backte nacb Caitbneg binüberjufegeln. IDa
fegelte (Dlaf mit feinem *?>eer son tieften an öie 3"feln ber*
an unö lief öort in öen <?>afen ein, öenn öer Pentlanöf jorö war
öamate niebt befegelbar. 2118 aber 6er Bönig erfabren batte,
öag 6er 3arl öort lag, 6a lieg er ibn $u einer Unterreöung
bitten, un6 ate 6er 3atl $um Bönige tarn, erklärte 6iefer febon
nacb wenigen tDorten, 6er 3«rl folle fieb un6 alles X)olf
in feinem £anöe taufen laffen, anöernfalle mügte er fofort 6ort
auf 6er Stelle jterben. IDer Bönig aber örobte mit Seuer un6
Scbwert 6ie 3nfeln beimfueben un6 Öa8 *anö »erwüften $u
wollen, wenn öaö Volt niebt ebrifttieb würöe. Un6 in 6er
*age, in 6er 6er 3<*rt fieb befan6, entfebieö er fieb 6afür, fieb
taufen ju laffen. So wuröe er mit all 6em X)olfe, öas um ibn
war, Cbrijt. IDarauf febwor 6er 3arl 6em Bönig Creueiöe un6
wuröe fein fcttann. £r gab ibm feinen Sobn als (öeifel, 6er
^»elp1 o6er *?>unöi bieg, un6 (Dlaf nabm ibn mit nacb Hors
wegen. (Dlaf ftacb nun nacb (Dften in See, un6 er lan6ete »om
boben fctteer aus an 6er 3nf*l fcttofrerö. Dort betrat er juerjt
norwegifeben 23oöen, unö er lieg öafelbjt in feinem 3>elte am
ianbt eine fctteffe fingen. Später wuröe an 6er gleiten Stelle
eine Bircbe erriebtet.
Itborir Älatta riet nun 6em Bönige, öas einzig fiebrige wäre,
niebt wiffen $u laffen, wer er wäre, un6 ju perbüten, 6ag eine
Bunöe ron ibm »orausginge: er folle fo eilig wie möglieb
6en 3<*tl 3U treffen fueben un6 ibn unvermutet überfallen.
Bönig (Dlaf tat öies. £v fubr wwerwanöt Cag un6 Hacbt
nacb Horöen, foweit er S<*brwinö batte, un6 lieg auf feiner
Sabrt öae t>olf im *anöe nie wiffen, wer er war. 2Cls er aber
nacb 2lg6ene8 im Horöen tarn, 6a borte er, öag 3<*rl <5>afon
im Sjorö wäre, aueb 6ag er in Unfrieöen mit öen dauern läge.
2Ue iborir aber folcbes e^äbten borte, 6a war öas nun ganj
1 b. tf. junger ^utifc.
253
an6ers, als er fieb gebaut batte, 6enn nad? 6er &d)lad)t gegen
6ie Seetrieger pon 3omsburg paaren alle fcttänner in Hör»
toegen polltommene §reun6e 3arl ^afons getpefen, tx>eil er
6ort 6en Sieg errungen un6 6as ganje *an6 von Äriegsgc*
fabr gerettet karte1. 3*t$t aber gefd?ab 6as Unbeil, 6ag ein
mächtiger Häuptling in 6em 2lugenblid 6as lanb betrat, tx>o
6ie dauern mit ibrem 3art im Streit lagen.
48. JDie §lud?t Tatort 3arl$
*^>arl ^aton tpar 3ur 25etpirtung ju fcttelbus in (Sul6alen,
^1 feine Sd?iffe aber lagen draußen bei X)iggen. Ein mä^«
tiger 23auer 6ort bieg (Drm tyrgja. Er wohnte in 23ynäs.
Seine $rau bieg (Suörun. Sie tpar 6ie Höxter Bergtbors
von iunbt. fcttan nannte fie 6ie Sonne pon -Cunöe, 6enn fie
tpar ein febr f(bönes XX>eib. IDer 3<wl fan6te feine Anette $u
(Drm mit 6em auftrage, ibm (Drms VOtib (8u6run ju bringen.
IDie Anette brachten bei liefern ibr anliegen por. (Drm lu6
fie 3uerft jum Ha^tma^l ein. Ttber bepor 6ie Unechte noeb ge*
geffen Ratten, xparen piele fcttänner aus btt Sie6lung ju (Drm
gekommen, bit 6iefer perflänöigt ^atte. (Drm gab 6a btn TSt*
fd?ei6, <0u6run 6ürfe auf feinen Sali mit 6en Anetten sieben.
(0u6run aber ließ nod> 6urd> 6ie 23oten an btn 3arl befreiten,
fie n>ür6e mebt $u ü)m tommen, tpenn er niebt Cbora pon
2tomol 3U ibr fen6e. IDas toar eine mäcbtige §rau un6 eine
6er erften (beliebten 6es 3av\t&. IDie Änecbte fagten, fie p?ür*
6en ein 3tpeites ütal fo xoie6ertebren, 6ag 6er 23auer un6 fein
tOeib 6ann bal6 6iefes ibr auftreten bereuen toür6en. IDie
Anette fliegen noeb gexpaltige IDrobungen aus unb sogen
6ann fort.
2lber (Drm lieg in pier 2^i4?tungen 6en ftampfpfeil ausgeben
6ur<b 6ie Ö5egen6, un6 er fügte 6ie 2tuffor6erung bei, alle
follten bewaffnet gegen ^>aton 3arl sieben, um ibn $u er*
fcblagen. Er fanbte autb ju <?>all6or pon Ster6ingfh6, un6
6iefer lieg fofort 6en Äriegspfeil umgeben. Äurje *&tit porber
batte 6er 3arl einem fcttanne, namens 2*rynjolf, fein EDeib
xpeggenommen, un6 6iefe Zat batte allgemeine Erbitterung er*
1 P8U6.251.
254
regt, unb man war nabe baran, fi<^> sum 2lufftanb jufammen*
jurbtten. "2tuf biefes Äriegeaufgebot bin lief eine fcttenge X)olt8
berbei unb 30g nacb fcttelbue. IDer 3arl betam XX>itterung
bapon. £r »erlieg mit feinem (Befolge oas (Seböft unb flüc^>*
tete in ein tiefes Hai, bae feitbem bas 3arlstal bri§t, unb bort
perfteefte er fieb mit feinen beuten. IDen ZaQ barauf aber er»
fubr ber 3arl bureb Später pon bem ganjen 33onbenbeere.
IDie dauern befetjten alle XX>ege unb badeten am etjeften, ber
3arl wäre auf feine Skiffe gegangen: biefe befehligte bamals
fein @obn j£rlenb, ein febr boffnungepoller Utann. 2Us ee
aber Hacbt würbe, 3erfrreute ber 3arl fein <*>eer unb bieg
fie auf tPalbwegen nacb örtebalen geben — „fein fcttann wirb
eueb etwas juleibe tun, xotnn icb niebt in ber Habe bin. 23e*
naebriebtigt £rlenb, bag er aus bem Sjorb auf @ee fäbrt,
bamit wir uns in fcttöre treffen tonnen. 3n3wifcben tann icb
mieb bjer leiebt por ben dauern perjhctt \)<Attn"
JDann ging ber 3arl fort unb mit ibm einer feiner Änecbte,
namene Äart. IDie (Sulelf war nun mit &i& bebeett, unb ber
3arl fprengte mit feinem Pferbe barauf unb lieg feinen fcttantel
3urüct. Sie gingen aber in eine ^>öble, bit fpäter btn Hamen
3arbb<>l?le erbielt. IDort fcbliefen fie, unb als TKatt erwaebte,
ba erjäblte er einen «träum pon fieb: „£in fcbwar3er unb böe
ausfebenber fcttann ging an ber ^>öble oorbei, unb er fürebtete,
ber möcbte beteintommen. IDer fcttann aber fagte ibm, Ulli
wäre tot." 25er 3arl fagte ba: „£rlenb wirb erfragen fein."
Hocb einmal fcblief Hbormob Bart ein unb batte einen uns
rubigen Scblummer. Unb als er erwarte, erjäblte er feinen
Ztraum, er babe benfelben fcttann jurütftebren feben, unb ber
babe ibn gebeten, bem 3arl ju beftellen, alle Bunbe feien ge*
fcbloffen. Äart fagte btn fcraum bem 3arl. IDer vermutete, bag
er auf fein balbigea &nbt beute.
IDann ftanb ber 3arl auf, unb beibe gingen nun 3um (Öeböft
Äomol. IDa fanbte ber 3arl nacb fcbora; er lieg fie bitten,
bcimltcb 3« ibm 3U tommen. Sie tat ba& unb bewilltomm*
nete ben 3arl freunblicb. IDer 3arl bat fie, ibn einige Häcbte
3U perbergen, bte bie dauern fieb wieber 3erfireut bätten. „fyitv
in meinem <*>aufe wirb man nacb bir fueben", fagte fie,
255
„braugen tpie br innen, benn piele triff cn, bag icb bir gerne
beijtetjen tr»eröe, foteeit icb, es tann. Hur einen Plat$ poeig icb
in meinem (öeböft, tpo, xoie icb glaube, man einen folgen
fcttann xoit bieb nie fuefcen tpürbe. 3Das ift ein @d?tx>einejtaUw.
@ie gingen benn aueb bortbJn. IDa fpracb ber 3atl: „Siebten
voiv uns bier ein: por allem gilt ee bas ieben $u behalten."
IDa grub 6er Bnecbt bort eine tiefe (Srube. £r (Raffte 6ie £rbe
poeg unb legte bann ^o^balten barüber. £bora melbcte bem
3arl bie Heuigteit, bag (Dlaf JLty ggpisfobn pon ber See in
ben Sjorb eingelaufen fei unb feinen Sobn i£rlenb erfcblagen
babe. IDarauf ging ber 3<*rl in bie (Stube unb mit ibm ber
Änecbt Äart, aber Ibora überbedte fie mit halfen unb ftreute
i£rbe unb fcttift barauf unb trieb bie Sd?p?eine barüber. IDiefer
Scbtpemeftall aber ftanb unterhalb eines großen Steines.
49. £rlen&£ Hob
/f^laf Irfggpisfobn biclt mit fünf *angfcbiffen auf See
\^/ am Ausgang bes $jorbes. IDa ruberte ibm £rlenb, ber
Sofcn 3<*rf tyatotw, mit brei Scbiffen aus bem 3nnern bee
Sjorbes entgegen. 2Us bie Sdjiffe fieb näberten, argxoöbnte
ifrlenb, bag er einen §einb por fid> l?abe, unb ruberte $um
ianbe. 3tls aber (Dlaf bie iangfcbjffe ben $jorb binabrubern
unb ü>m entgegentommen fab, ba permeinte er, es tDare 3arl
<oaron, ber bort füfcre, unb bjeg ibnen aus JCeibesfräften nacb*
rubem. TU» aber £rtenb unb feine icute 3iemlicb am tanbe
toaren, ruberten fie auf ben (ßrunb, fprangen bann über 23orb
unb fliegen ans Ufer. 3nbem tarnen (Dlafs Scbiffc an. (Dlaf
fab, toie ein Wann pon augerorbentlicfcer Scbonbeit bort
febtoamm. IDa ergriff er eine ^uberpinne unb toarf fie auf
ben fcttann, unb biefe brang £rlenb, bem Sobn bes 3«rl8, ins
*?>aupt, fo bag ber Scbäbel bis ins fyitn gefpalten tourbe.
So ftarb ba £rlenb. (Dlaf unb bie Seinen erfeblugen nun
bort piele tUanner. Einige pon ilmen entfloben, anbere nabmen
fie gefangen, fd?entten ibnen bas -Ceben unb liegen fieb. pon
ibnen Heuigteiten berieten. IDa erjäbltc man bem (Dlaf, bag bie
dauern 3<»1 ty&ton pertrieben bätten. üx fei auf ber Slucbt
por ibnen unb fein ganzes <*>eer fei 3erftreut.
256
IDarauf tarnen nun die dauern 3U Äönig (Dlaf, und beide ZTeile
fanden Gefallen aneinander, fo daß man bald ju einer Über*
einfunft gelangte. IDie Bauern wählten ibn $u itjrem Äönig,
und alle faßten den gemeinfamen 23efd;luß, nad? 3arl <5>aron
3U fudjen. @ie wollten nadj> (öuldalen sieben, und fie hielten
es für das wabrfd>einlicbfte, daß der 3arl in Komol fein
würde, wenn er fid> in einem (öeböft aufhielte, denn Cbora
war feine liebfte Jjreundin dort im Cale. @ie sogen nun dort*
bin und fugten den 3arl innerhalb und außerhalb des <J>au*
fes, fanden um aber nid;t. Hun bielt (Dlaf ein <5>au8tlnng
draußen im <?>ofe ab, und er ftand auf dem großen Steine
neben dem ©djwcineftall. IDa bielt (Dlaf eine 2lnfprad;e, und
darin tarn por, er würde den Wann mit 2*eid;tum und €^rtn
überhäufen, der 3arl <*>aton ins Unglüd braute. Oiefe 2fode
hörten der 3arl und Äart. Sie Ratten £id;t bei fid;. ©er 3arl
fagte: „XX>as wirft du fo Meid; und dann wieder fo fdjwarj
wie £rde. XXHllft du tnid? etwa perraten }* „nimmermebr",
erwiderte Äarf. „XXKr wurden in einer Had;t geboren", fagte
der 3arl, „fo werden aud? unfere lEodestage nabe beieinander
fein."
(Segen 2lbend 30g Äönig (Dlaf ab. 2Us die Had;t aber anbrach,
bielt der 3<*tl fid? voad). Äart aber fdjlief und b<me unruhige
Cräume. 25a wcdte ü)n der 3<*rl und frug u)n, was u)m ge»
träumt fyabt. Hz fprad;: „3d> *par im Craum in labt, und
(Dlaf £r?ggpi0fo&n legte mir ein goldenes *5>alsband um den
^als." IDer 3«rl erwiderte: „£in blutrotes Halsband wird dir
(Dlaf um den tyote legen, wenn du ü>n trtffft. <5>üte did? dapor.
Von mir aber wirft du nur (öutes bßben wie fcbon früher.
JDeebalb perrate micb nidit." IDarauf bielten fie fid? beide wacb,
als ob der eine auf den andern ad)t geben wollte, aber gegen
den Eag fd>lief der 3<*rl «in, und bald batte er fdjwere träume.
IDas ward fo arg, daß der 3<xrl Hacfen und $erfen unter ficb
anjog, als wollte er emporfpringen, und laut und fürdjterlicb
fcbrie. Hart aber erfd;rat und war poller 3ngft. Ar riß fid; ein
großes ttteffer pom (ßürtel, fließ es dem 3«rl öurcb die Äeble
und durdtfinitt *>«f« pöllig. @o fand 3«rf <b<*ton feinen Cod.
Hart fdmitt nun dem 3«rl das £aupt ab und lief fort. Ar tarn
17 Snorrt« Kinigebucb I 257
am nad)fren Cage nad? labt unb braute bas Jyxupt bem Bönig
(Dlaf. Unb er erjä^lte bort alle biefe £rlebniffe pon 3arl ^aton
unb pon u)m, bie xx>ir eben berichtet Jjaben. IDarauf lieg il>n
Bönig (Dlaf b^erauefü^ren unb ibm ben Bopf abfd?lagen.
50. £a£ort 3arlö £aupt wrir& gefteinigt
l^Na 30g Bönig (Dlaf unb eine fcttenge dauern mit ibm
1^/nacb 6er 3nfel fcttunfyolm binaus. @ie bitten 6ie ^äup«
ter 3arl ^atons unb Barts bei fi#. iDen *?>olm benutze man in
jener B^it, um öort iDiebe unb fonftiges böfes X)olt 3U er*
fd?lagen, unb es jtanb tin (öalgen barauf. IDortbin lieg ber
Bönig bie Böpfe 3<*rl *?>atons unb Barts bringen. Hun ging
bas ganje *?>eer betju» fc^ric laut unb peinigte bit Häupter.
Sie riefen, bort follte Heibing mit Heibing jum genfer fahren.
IDarauf ftfcidte man hinauf nacb, (Sulbalen unb lieg ben 2Uimpf
bes £oten ^olen. Sie fcb/leppten ibn bort fort unb perbrannten
ibn.
So groß xpar bas iftaß an $einbfcbaft, bie bit lDrontt>eimer
gegen 3arl <?>aton begten, ba% ibn niemanb anbers nennen
burfte als ben „Böfen 3atl". £>iefen Beinamen behielt er nod?
lange in ber Solgejeit. 3n XDabr^eit aber mug man pon 3<*rl
Jätern fagen, ba% er pieles für einen richtigen Häuptling in
fi4> percinigte. 2>uerjt flammte er aus fyotytm Cöcfc^le^t, ba3U
befaß er' Blug^eit unb tüd>tige Begabung 3ur §ü^rung ber
<^errfcbaft, enbli<$ tarn ba3U feine 23eber3tyeit in Scblacb,ten
unb baneben fein (Slücf bei ber (öetpinnung pon Siegen unb
bei ber £rfd?lagung ber Seinbe. So fagt ber Stalbe (tborleif
^aubfelbsfobji1:
Bübn'ren 3<*tl tpir rennen
Beinen ja benn ^>aton
Unter tftonbs Steg2. %oö) ftiegfl bu,
Streits2tons23aum3, im Slnfefcn!4
Heun £bling' bem (Dbin
2lus fanbt'ft bu5 — (es fdmiauften
1 Über tiefen Statten pgl. bie (Befctn#te von ben fieuten aus bem 6rar;
fabstal (Xljuie 1 1). ■ £>em ^immel. 3 Ran ((Bitttn) bes Streite = Wal;
luxe, Kampf. Kampfs Baum : 3<ul i>äton. * JEurdj ben Sieg über bte See;
Meger t>on 3omaburg. B tlamli* na* VOaltfaü, b. 9. bu titeteft ffe.
258
Rabm) — , trier bod? betrieben,
fytv, frei fannft bu weitbin.
Hafon 3arl war ein äußerjt freigebiger Wann, aber 6ae größte
Unglütf bßtte ein fo gewaltiger Häuptling an feinem fcobes*
tage. 2lm meinen aber wirrte ba$u mit, ba% jetjt bie $eit ges
fommen war, wo bas 2*lutopferwefen unb bie beibnifeben
(Dpferer gerietet werben follten: an ibre Btelle traten jetjt
ber r;eilige (Slaube unb gute 4>riffctic^c Bitten.
51. (Dlaf £ryggtnöfol?n wirfc 1&önxQ in
Uorwegen
/j^laf £ryggpisfobn würbe nun auf einem allgemeinen
\^/ t>olt8tbjng ju IDrontbeim $um Bönig auegerufen : über
bas ganje 2Uicb, wie es Bönig %atalb @d?önbaar befeffen
batte. £0 tarn ba eine gewaltige tttenfebenmenge jufammen,
un6 bie wollte nickte boren, als ba% (Dlaf fcryggpiefobn Bönig
fein follte. (Dlaf 30g nun burd? bas ganje £anb unb unterwarf
es fid?. £0 fügten alle fcttänner in Horwegen fid> u>m in <55e*
borfam, avufy würben bie Häuptlinge im (Dberlanb unb in X)if,
bie porbem ibt <anb als ittyn bes IDänenronigs gehabt bitten,
nun (Dlafs fcttannen unb nahmen ianb von ibm. Bo 30g er
bmd) bas lanb ben erften EDinter ^inburc^ unb aud? bm @om*
mer banac^. 3arl £rid> ^atonsfo^n unb fein trüber @pein
unb alle bam X)erwanbte unb §reunbe flogen auger lanbt*
unb fuebjen ^uflucbt bei bem Bcbwebentönig (Dlaf bem Beb we«
bifeben. Bie fanben bort freunblicbe 2tufnabme. Bo fagt ber
Bfalbe Eborb Botbetnsfobn:
Hafons Itbtn, ^ugine
^eilfpenber1, balb enbet
§repel bes Volts — häufig
X>ov fiebt folebes bie Hörne2.
XX>ei#, ba's <?>eer pon XÜtft tarn,
ÜPie bas lanb erflritten
Eryggpis Bobn3, Hartfcb'nlanbes
Hräger*, ber perwegene.
1 6"«in» (<>ee Raben) ittUivmbtx &.t>. Satt'ger, tojer: 6er angere&ete 3ari
<ti*. * jDie 6#itffala«6ttin. ■ <Dlaf. * Iartf<J>enlan*ea (6d?U&ea) Iräger:
öer Krieger, tner 6er freigebige Kinlg (Dlaf.
i7» 359
£rtd>, gar piel flrg're«
üt wobl wiber (Dlaf
&ann, als er tunbtat. Äonnt1 bm
Äeiner bod> anbtve meinen1.
fcttit Bdpwebens <?>errn febmiebet'
@d;limme Plan1 im (örimm er,
übronbbjeme2 3arl3: benn übrönb'ner« 4
£rot$ tann niemanb bannen.
52. eofcittö Beirat5
^j2Tin Wann in t>it bǤ *obin, 6er war reid? unb pon eblem
IJZ' töeftblecbt. & machte oft ^anbetefabrten, bietpeilen aber
war er aud? auf XXHting. 3n einem Sommer fubr nun *obin
auf *?>anbel aus in bie öjtlicben *änber. IDas Bcbiff geborte
ibm, unb er b<*tte eine toftbare iabung an 3orb. £r fubr nacb
gfttyanb unb war ©ort ben Bommer btnburd>, um 3U fcanbeln.
2luf oen Warft bort aber waren mancherlei XX>aren gebracht,
©ort tytlt man aueb siele Btlapen feil. IDa fab *obin aud;
eine Srau, bie als Btlapin pertauft war, unb als er fid? bat
tDeib naber anfab, ba ertannte er in ibr "Hftrib £rid?8tod;ter,
bie einftige (Öemablin Äönig Zty ggpis. Sie fab febr anbers
aus, ale bamate, als er fie juletjt gefeben fyattt. Bie war jetjt
bleicb, mager im (ßefiebt unb bürftig gefleibet. Ar ging auf fie
$u unb frug fie nad> ibrem @d>idfal. Bie fpracb: „IDarüber
tann icb bir nur ürübes melben. fcttan bat mid? ale Btlapin
pertauft unb bi«b« gebraut $um tDeiterpertauf." IDarauf
matten fie einanber betannt, unb 2ljtrib ertannte ü>n nun ge«
nau wieber. Bie bat ibn, ob er fie nid?t taufen unb b«tn 3"
ibren T)erwanbten bringen tpolle. „3d> tpill bir in ber Bacbe
einen X)orfcblag machen", fprad? er, „icb werbe bid? wieber nad?
Horwegen Dringen, tpenn bu meine Srau werben willft". Ba
nun Tlftrib in biefer Hotlage war unb ba fie anberfeite wußte,
ba% lobin pon eblem (öefd;led;t, baju tübn unb woblbäbenb
war, fo perfprad; fie, um fid? auejulöfen, feine $rau 3U wer*
ben. IDa taufte *obin bie 2l|trib unb nabm fie mit fieb nacb
1 9tUe erwarteten 6a». ■ fronte ettna. • 3«*l £ti<$. 4 JDrontljetmer. * jDtefe
tts&mvmt greift etwa 3tvan3ia Safere 3urucf.
260
Horwegen. JDort heiratete er fie nacb. tfücffpracfce mit feinen
X)erwanöten. 3fcrer beiöer Äinöer waren C^ortel Hef ja, 3ngi*
riö unö 3ngigerö. IDie Zöfyttt Tlftriös von Äönig ILryggpi
aber gießen 3ngü>jörg unö Slftriö, öie Söfcne £ri4> 33joöa*
ffallis aber waren Sigurö fcttannsfcaupt, 3oftein unö Nortel
IDyörtl. Sie waren alle pornefcm unö reiefc unö Ratten 73e*
fitjungen im (Djten. 3wei 33rüöer wohnten in (DjbDit, öer
eine bjeß ZLfcorgeir, öer andere Urning. IDie heirateten öie
Carter Jfoöins pon öer "2ljtriö.
53. Ä6nig (Dlaf futyrt btä C^riftentum in
Vit ein
^Wlö der JDanenconig Harald (öormsfobn öas C^rijtentum
«vi angenommen fcatte, da fanöte er 33otf#aft fcerum in fei*
nem ganzen 2fci#, jedermann folle fi# taufen laffen unö den
regten (ölauben annehmen. Ar felbjt handelte nad) diefem (Se*
böte und wandte (öewalt und fcarte ©trafen an, wo es nidjt
andere ging, üt fandte jwei 3arle mit großer ittannf^aft
nad> Horwegen. IDie follten dort das Cfrrijtentum ausbreiten.
IDas ^atte in t>it Erfolg, wo damals Bönig Harald l?errf<$te,
und dort fcatte fi# piel X>olts im -fände taufen laffen. XXai)
dem Code Haralds aber, da 30g fofort fein Sofcn Spenö <$5a*
belbart auf Ärieg aus, erft in Sa^fenlanö1 unö Srieslanö,
fd?ließlid> auch, nad> £nglanö. IDie aber in Horwegen öas Cfcri*
ftentum angenommen Ratten, waren öod? wieöer jum fceiö*
nifd?en (Dpfer übergegangen wie früher unö wie öies öie *eute
im Horöen taten.
2lls aber (Dlaf Cryggpisfolm Äönig in Horwegen geworöen
war, öa perweilte er lange öen Sommer fyinbutd) in X)tf. JDa
tamtn piele feiner X)erwanöten $u il?m, au4> man^e mit ifcm
t>erf#wägerten. XHele waren enge $reunöe feines Katers ge*
wefen, unö er wuröe öort mit öer größten *iebe empfangen.
ÜDa 30g (Dlaf $u einer Unterreöung feine fcttutterbrüöer unö
feinen Stiefpater *oöin unö öeffen Scfcwiegerföfcne fcfcorgeir
unö ^yrning. i£r trug ifcnen mit öem größten grnfte feine %\»
1 ttor&trefTtöeutfdHan&.
26l
fid)t por unb forderte fie auf, ibn babei $u unterwürfen unb
il>m aus allen Bräften babei ju Reifen: er wolle nämlich bas
Cljrifrentum im ganzen 2Seid?e pertünben. £r fagte, er werbe ba$
C^riftentum überall burdjfetjen in Horwegen ober fterben —
„m<t> aber werbe id> alle $u mäßigen unb gewaltigen tttan«
nern machen, benn tutfy traue id) am meinen, weil ü?r mit mir
perwanbt ober burd? andere !5anbt pertnüpft feib". Tille wil*
ligten ein, bas $u tun, was er pon u>nen perlangte, unb u>m
bei allen feinen 23eftrebungen $u Reifen, aufy würben bies alle
tun, 6ie ü?rem 2fote folgen wollten. Da lieg Bönig (Dlaf por
jedermann betannt machen, er werbe alle fcttänner in feinem
2*eid?e 3U Cfcriften machen.
Diefem £rlag flimmten juerfl alle bie bei, bie ü>m porr^er it^rc
UnterftüQung jugefagt fyatttn. Das waren aber bit mädjtigften
pon allen fcttännern im ^ejirte, unb alle anoern folgten beren
23eifpiele. Bo würben alle fcttänner in Vit getauft. Hun 30g
ber Bönig in btn Horben pon t>i! unö forberte alle fcttann auf
Triften $u werben, über bie aber, bit wiberfpradjen, »erlangte
er ftarte ©trafen. Einige lieg er töten, anbere perftümmeln, nod?
anbere jagte er fort auger JCanbes. £0 tarn babjn, bag in bem
gan$en Keidje, bas früher fein X)ater ttryggpi ber>errfcr>t b,atte,
unb in bem einzigen 2faid?e feines X>erwanbten, <?>aralb8 bee
(örenlänbere, alles Volt nad? Bönig (Dlafa (öebote ba& Vfytv
ftentum annahm. Bo war in biefem Sommer unb ben XXHn*
ter banad) ba$ ganje X>tf 4>riftlid} geworben.
54.t)on öett £<m>angern
]& önig (Dlaf perlieg nun bei beginn bea Srin)jar>r8 Vit
J^\mit einem grogen <^eere. £r 30g norbwarts nad> Tlgbe,
unb wo er ein Cbjng mit btn dauern abhielt, ba perlangte
er pon allen fcttännern, bag fie fid> taufen liegen. Überall würbe
bat Volt 4>rijtlid?, benn nirgenbe wagten bie dauern einen
Tlufftanb wiber ben Bönig. XX>obJn er tarn, lieg bas Volt
fid> taufen.
£e waren bort in *?>arbanger piele unb pornebjne fcttänner, bie
iljr (0efd?led?t pon ^arbanger«Bari ableiteten. IDer ^atte Pier
@öl?nc gehabt: einer war fcfcorleif ber Bluge, ber 3weitc Ög«
262
munö, öer X>ater fcborolf Stjalge, öes üatera £rling8 t>on
Sole, öer öritte £t>orö, 6er t>ater öee Werfen Blypp, 6er 6en
(öunnbilösfolm Sigurö Sleüa erfcblug, 6er merte ölmoö, öer
t)ater Wels, öes X>aters t>on Ttslaf Sitjestölatje. IDiefee (Se*
fcblecbt war öae mäcbtigfte unö einflußreiche in ^röanger.
Tlls 6iefe Sippe nun 6ie Unglücfebotfcfcaft pernabm, öaß öer
Bönig t)on (Dften öie Büfte entlang gekommen wäre, tin großes
<oeer mit fieb f übre unö öie alten (Sefetje öes *anöe8 bräche, unö
öaß alle fct>were Strafen unö (Sewalttätigfeiten ju erwarten
hätten, öie öawiöer fpräcben, öa hielten öie (öefcblecbtegenoffen
eine Bufammenfunft unter einanöer ab, um über Maßregeln ju
beraten, öenn fie wußten wobl, öaß öer Bönig balö bei fynen fein
würöe. Sie faßten nun öen 33efcbluß, allefamt mit 3ablreicber
fcttannfcbaft auf öas (öulatbing1 3U geben unö öort mit Bönig
(Dlaf üryggpiefobn sufammensutreffen.
55- Stapanger voivb <#riftlic&
/t\ l«f berief ein fcbing, fobalö er nacb Stat>anger fam. 2118
\^/aber öie dauern öie Tlufforöerung öa$u erhielten, öa
(garten fie fieb $abjrei4) unö in »oller XDaffenrüjtung 3ufam*
men. Unö öa fie beifammen waren, fpräcben fie miteinanöer,
bielten Beratung ab unö bejttmmten örei fcttänner, öie rcöe*
gewanötefren in il?rer S#ar, öie Bönig (Dlaf auf öem Hbjnge
antworten unö u>m wiöerfpredjen follten, x>or allem öarin, öaß
fie fieb. feinem 23rucr> i^rer (öefetje fügen würöen, aud? wenn
öer Bönig felbft es ü>nen anbeföhle. Tlte aber öie dauern auf
öas £bing lamm unö öiefee eröffnet war, öa erbob fid> Bönig
(Dlaf unb fpracb anfangs freunöltcb auf öie dauern ein. IDocb
betonte er in feiner 2faöe, er wolle, öaß fie öas Cbriftentum
annäbmen. €t bat fie öarum mit gewinnenöen XX>orten, fcbließ*
lid> aber fügte er öoeb bin^u, öaß öie, öie ibm wiöerfpräcben
unö fein (öebot niebt befolgten, t>on ibm 3forn, Strafe unö alle
barten fcttaßregeln, über öie er verfüge, ju gewartigen Ratten.
2llö aber öer Bönig mit feiner Tlnfpradje fertig war, öa jtanö
öer aller wortgewanötefte öer dauern auf, öen fie an erjter
1 TDgU S. 146. JCer Harne flammt x>on 6er ©ulabuajt im Sogngau, wo öa»
It>tn3_ftattfan&.
263
©teile ba$u auserfefcen Ratten, Bönig (Dlaf ju erwi6ern.
er aber anfangen wollte $u reben, öa befiel it>n ein fo ftarter
Ruften unb eine folcfce Atemnot, ba% er tein tDort über bie
-tippen bringen tonnte, unb er fetjte fid? wteber nieder. IDa
ftanb 6er zweite Bauer auf unb tx>ollte feine Antwort nidjt 3U
Boben fallen laffen, wiewobj ee oem erften Sprecher fd>led;t
gegangen war. %\» er aber mit feiner Xtbt begann, ba ftotterte
er fo, ba% er tein ÜOort herausbringen tonnte. IDa begannen
alle 5ul?örer $u lachen, unb 6er Bauer fetzte fid? nie6er. IDa
ftan6 aucb, 6er 6ritte Bauer auf, um Bönig (Dlaf ju wi6er*
fprecfcen, aber als er mit feiner T&tbt anlmb, fprad; er fo raub.
un6 Reifer, 6ag nieman6 fcörte, was er fagte, un6 fo fetjte er
fid? nteber. IDa war teiner mebr 6a unter 6en Bauern, 6er 6em
Bönig wiberfpred?en tonnte. IDa nun 6ie Bauern eine Antwort
wiber 6em Bönig nict>t juftanbe brachten, gab es teinen XX>iber*
jtanb gegen 6iefen mefcr. f£& tarn nun babjn, 6a§ alle 6em <3t>
böte bes Bönigs 3uftimmten. IDae ganje X)olt auf 6em fcbjnge
würbe getauft, nod; bet>or 6er Böntg 6ie X>erfammlung »erlieg.
56.£rli«g SBjalgsfotynS Werbung
*fa önig (Dlaf tarn nun mit feiner Sd;ar auf bat (ftuiatbjng,
/<tVoenn ö*e 25<*u«ro Ratten il?m Botfd?aft sugefanbt, 6ort
würben fie auf feine 2U6e antworten. Tiber ate man beiberfeite
auf 6em Wng erfcbjenen war, 6a wollte 6er Bönig juerjt
eine Befpredmng mit 6en 4>äuptWn0*n &ee £anbes tjaben. TLle
fie aber alle beifammen waren, trug 6er Bönig gleid? feine
anliegen t>or unb gebot, bat} man ficr; nacb feinem XX>illen
taufen laffe. IDa fprad; <Dlmo6 6er 2llte: „XOiv (öefippen tjaben
un8 über 6iefe unfre @a#e beraten, un6 wir f in6 alle einer fcttei«
nung 6arin. XÜtnn 6u bentft, Bönig, uns X)erwanbte burd>
fcttartern in folc^e -tage $u bringen, 6ag 6u unfere (Sefetje
brichst, un6 wenn 6u uns burd; $wang bir willfl gefügig
machen, bann werben wir bir mit aller tttadjt XX>iberftanb lei*
jten, bann „empfange ber ben Bieg, bem bae @d?ictfal i^n
gönnt" ^XXMllft bu,Bönig, unsX)erwanbten aber irgen6wie för*
1 6prt#n>Jrtlid?.
264
derlicb fein, dann magft du es leicht erreichen, daß wir alle um
in berjlicber Ergebenheit 3U dir wenden." IDer Bönig fagte:
„XX>as wollt ibr denn pon mir, daß icb tun foll, damit unfer
t>ergleicb mögliebft gut 3uf*ande tommt?" IDa fagte <£>lmod:
„t>or allem permäble deine @cbwef*er Tlftrid mit £rling
@tjalgsfobn, unferm Verwandten, den wir für den boffnungs*
rollten jungen ittann in ganj Horwegen galten." (Dlaf er«
widerte, aueb ihn dünte das eine gute ^eirat, 6a £rling von
edlem (öefcblecbt unö tin fcttann pon jtattlicbjtem 2lusfeben fei,
do<b fügte er binju, 3lftrid felbft folle die 2lntwort darauf
geben. IDarauf redete der Bönig darüber mit feiner @cbwefter.
„XX>enig nütjt es mir", gab jene jur Antwort, „daß icb eines
Bönigs fcoebter und eines Bönigs ©cbwefter bin, wenn icb
mich, an einen niedriggejtellten Wann ©erheiraten laffen foll.
3cb werde lieber, noch, einige 3<*bre auf eine andere EDerbung
warten". IDamit brauen fie das <0cfpräc^> für diesmal ab.
57. äarfcanger wirfc (ftriftlicfj
"IfJ önig (Dlaf ließ nun einen Saiten greifen, 6er 2lftrid gc*
>£<V hörte, unö ibm alle §ebttn ausrupfen, und er fandte ibn
diefer fo 3U. IDa fagte Zfaib: „5ornig ift mein 33ruder jetjt".
IDarauf jtand fie auf unb ging jum Bönig. ÜDer empfing fie
freundlich. IDa nabm "Hftrid das XX>ort. @ie ertlarte, dag fie
wünfebe, der Bönig folle nacb feinem belieben über fie per«
fügen. „3<b batte gedacht", fagte der Bönig, „daß tcb die fcttacbt
wobl haben dürfte, wen icb will bierjulande $u einem boeb*
gesellten fcttanne ju macben." Uun ließ der Bönig Ölmod,
j£rling und alle ibre Verwandte $u einer 23efprecbung bolen.
<*>ier wurde diefe XX>erbung befproeben. ÜDas Ende war, daß
die Tljtrid dem Erling perlobt wurde. IDarauf ließ der Bönig
ein fcbing ausrufen und gebot den dauern, das Cbriftentum am
$unebmen.3et3t nabmen Ölmod und Erling als Rubrer mit allen
ibren Verwandten es in die <>and, die @acbe des Bönigs $u
betreiben. IDa wagte niemand etwas dawider 3U fagen. @o
wurde das ganje X>olt getauft und nabm das Cbriftentum an.
265
58.€riitig SfjalgsfotmS öeirat
rfg2^rUng Sfjalgeform machte im Sommer feine *?>ocfoeit,
Jßtyunb auf i^r war eine große tttenfc^enmenge. IDa war
aucf> (Dlaf, ber Bönig. iDa bot ber Bönig £rling bit 3arl9*
voütbt an. £rling aber erwiberte bies: „Werfen waren meine
t>erwanbten, id) will reinen beeren Hamen tragen benn fie.
IDarum bitte icb, £ud?, Bönig, lagt mich, fein 6er größte mit
biefem Hamen bierjulanbe." „3a", fagte 6er Bönig. Unb bei
il?rem Scheiben perlieb, Bönig (Dlaf feinem Schwager £rling
*anb r>om Sognef jorb an bis nacr> Aap £inbesnäs im (Dften
unter btn gleichen i^errfcb/aftebebingungen, wie fie <?>aralb
@cbönl?aar feinen Sölmen gewährt l?atte, worüber wir t>or*
|>er berichteten1.
59. Weitere SCuöbreitung
fceö Ctyriftentumö in ttortvegen
3n bemfelben ^>erbft fetzte Bönig (Dlaf nörblicb. t>on iDrags*
eib auf @tabt ein ibjng für Pier (5am an. IDort follten
bie dauern »on @ogn unb aus bem Sjorbgau, aus Sübmöre
unb aus Komsbalen erfcfceinen. Bönig (Dlaf ging bortfnn mit
$ablreict>er fcttannftyaft, bie er nocb aw btn (Dftbcjirfen bei ficb.
t>atte, unb bem Briegspolf, bae aus @tat>anger unb <^arban*
ger 3U il?m geflogen war. "2lle aber Bönig (Dlaf auf bem fcbjng
erfcbien, ba erlieg er bae (öebot ber (Laufe wie an btn früheren
Stätten. IDa ber Bönig nun tint fo gewaltige ^eerfcfcar bei
ficb. Jjattc, jagte biefe allen @cr;recfen ein. Unb am £nbe feiner
T&tbt gellte ber Bönig ben Bauern bie ICDabJ, entwcber ba&
Cfcrifrentum anjunetymen unb ficr> taufen ju laffen ober anbern*
falle fi<^> 3um Bampf gegen Um bereit $u galten. IDa bit
Bauern feine fcttöglicbjeit fafren, fi<$ mit bem Bönig 3u fdjla«
gen, nar;tn man btn Befcbjuß an, ba$ alles t>olt djriftlicr;
werben follte. Bönig (Dlaf aber 30g nun mit feinem i^eerc
weiter nact> Horb*Htöre unb gewann aud? biefen ($5au bem
(£r;riftentum. IDarauf fegelte er in btn IDrontfceimer Sjorb nad?
labt unb ließ bort ben Tempel abbrechen. Dilles Hcmpelgut unb
1 t)gl. 6. 123.
•» tu«.' .
266
allen Ccmpelfcbmud ließ er aus öem Stempel unb pon ben <8öu
terbilbern nehmen. Zud) nabm er einen großen (öolbring aus
ber fcempeltür, öen 3arl fyaton batte anfertigen laffen. IDann
ließ Bönig (Dlaf ben Cempel perbrennen.
311s bie dauern bies aber gewabr tpurben, ba liegen fie btn
Briegspfeil geben pon <35au ju ($au, boten ein <5>eer auf unb
gebaebten wiber btn Bönig ju sieben. Bönig (Dlaf fubr nun
mit feinem tytvt btn Sjorb binab unb bann am *anbe entlang
nad? Horben. £r gebaute nad> ^elgelanb ju fabren unb aueb
bort bas Cbriftentum einjufübren. "211s er aber nad) 33jörnör
tarn, ba borte er aus tylQtlanb, baß bit dauern bort ein f>ttv
aufgeboten bitten unb ibr lanb gegen ben Bönig perteibtgen
wollten. IDie Häuptlinge biefes fyttte waren: %axtt pon
Ejöttö, ZLborir fyvfd) aus X)aagen unb gyvinb 23adenfpalter.
2tls Bönig (Dlaf bies borte, ba. tebrte er auf feiner $ai>vt um
unb fegclte länge ber Büße nad) Buben. 3lls er aber um bas
Vorgebirge Btabt fyttum war, fubr er gemäcbüd?er unb tarn
bei beginn bes VDinters wieber nad) t>it.
6o.tl<5ttig (DlafS Werbung
T^^ie Königin Bigrib pon Bebweben, bie Btolje genannt,
i^/faß auf ibren ^efitjungen babeim. 3n biefem tDinter
gingen (Sefanbtfcbaften 3wifcben Bönig (Dlaf unb ber Böni*
gin Bigrib, unb Bönig (Dlaf ließ ba für fieb um bie Königin
Bigrib werben. Bie nabm bie tüerbung günftig auf, unb man
traf in ber Bacbe fefte Vereinbarungen. iDa fanbte Bönig (Dlaf
ber Bönigin Bigrib ben großen (öolbring, btn er aus ber
Cempeltür pon labt batte nebmen laffen, unb ber als ein außer*
orbentlicbes Bcbmucfftücf galt. IDie ^ufammentunft 3um 3lb*
febluß ber ^eirat follte im Srübjabr an ber ianbesgrenje in«
mitten ber (öötaelf ftattfinben.
IDa nun ber 2ttng, ben Bönig (Dlaf ber Bönigin Bigrib ge*
\anbt batte, fo fct>r pon allen beuten gepriefen würbe, xparen
bei ber Bönigin aueb ibt* Bcbmiebe, $xoti trüber. IDiefe ließen
btn 2ttng bureb fyvt 6<*nb geben, tpogen ibn unb fpracben flu*
fternb untereinanber. JDa ließ fie bie Bönigin ju fieb tommen
unb frug fie, was fie an bem 2ttnge aus3ufet$en bitten. Bie
267
tpollten nicbt mit 6er Sprache heraus. IDa befahl fic, jene muß*
ten ibr unter allen Umftänben fagen, voas fie an btm King
auejufetjen gefunden hatten. Hun fagten fie, in bem King fei
unechtes Metall, IDarauf ließ fie ben King auseinanberbrecben,
unb man fanb Äupfer barin. IDa ergrimmte bit Äönigin, unb
fie fagte, (Dlaf xoüvbt fie tpobl noch öfter als in tiefem $alle
betrügen.
3n bemfelben tt>inter 30g Äönig (Dlaf nach Kingerite unb
machte ee cbrijtlicb. 3ljta (Subbranbetocbter batte ficb balb nacb
bem Zobt *?>aral68 bes (Srenlänbere mit einem fcttanne, namens
@igurb @au, permäblt. IDer tpar Äönig in Kingerite. @igurb
war ber @obn ^alfbans, unb biefer war txriefcer tin @obn pon
@igurb 33ufcb, beffen X)ater <?>aralb @cbönbaar xoav. 25ei 2lfta
aber bielt ficb auf (Dlaf, ibr @obn pon *?>aralb bem (Brenlänber.
i£r würbe wäbrenb feiner Äinbbeit bei feinem Stiefpater, @i«
gurb @au, aufgewogen. Site aber Äönig (Dlaf ZLrfggpisfobn
nacb Kingertfe tarn, um oae Cbriftentum ju pertünben, öa
liegen ficb aucb @igurb @au unb beffen $rau 2ljta mit ibrem
Keinen @obne (Dlaf taufen. (Dlaf ZLryggpiefobn aber pertrat
öie Patenftelle bei (Dlaf ^ralbefobn1. IDer tpar bamate erft
brei 3abre. Honig (Dlaf 30g nun wieber nacb Vit unb perblieb
bort ben ttHnter. üx war jetjt im britten 3abre Äönig über
Hortpegen.
6i.gufammenhmft ftdnig (Diafö imfc
fcer :&6nigin Sigrid fcer Stoßen
5eitig im $rübjabr fubr Äönig (Dlaf nacb Äungalf im (Dften
3ur 5uf<*mmenhmft mit ber Äönigin @igrib. %\& fie ein«
anbtr trafen, ba fpracben fie piel über btn ^eirateplan, über
ben fie im XX>inter perbanbelt Ratten, unb ibre "flusfpracbe per*
lief hoffnungsreich/. IDa perlangte Äönig (Dlaf, @igrib folle
ficb taufen laffen unb ben Cbrijtenglauben annehmen. @ie aber
enpiberte: „niemals werbe icb btn alten (ölauben aufgeben,
ben icb unb alle meine (ßefippen por mir batten. iDocb will icb
aucb mit bir nicbt barüber rechten, wenn bu an btn (ßott
1 2Ufo„&et fcemjpdteren Einige <PIaf fcetn ^eiligen (»anfc II).
268
glaubft, 6er 6ir gefällt." Ca ergrimmte Äömg (Dlaf gewaltig
un6 rief wütenö: „ÜPie follte i* 6i* heiraten, öu fceiönif*e
<?>ünöin", un6 er f*lug *r mit feinem ^anöfcfcufc ine (Befi*t,
6en er in 6er <?>an6 bjelt. IDann jtanö er auf, un6 au* fie erfcob
fi*. 3etjt fagte @igri6: „IDae foll dir no* einmal 6en Zob
bringen." @o trennten fie fi*. IDer Äönig fubr wie6er na*
t>it, 6ie Äönigin aber na* (Djten ins @*we6enrei* 3urüct.
62.J)ie Verbrennung fcer gaufrerer
'Ifr 5nig (Dlaf 30g nun na* Söneberg, unö er btelt 6ort wieder
JZ\t\n fclnng ab. Tluf öiefem fcbinge beftimmte er, 6ag alle
6ie, von welchen man fidler un6 wahrhaft wügte, 6ag fie @put
un6 ^ererei trieben, un6 je6we6e tauberer alle auger -Canfcea
fahren follten. IDarauf lieg 6er Bönig na* fol*en Bannern
fa^nöen in 6en (Seiften, 6ie 6ort in 6er Habe lagen, un6 er
lieg fie alle $u fi* tommen. 2lte fie $u ibm tarnen, war au*
ein fcttann darunter, 6er bieg ^ypin6 (Duelle. i£r war ein Äntel
»on 2<ögnpal6 (0ra6ebein, 6em @obn von <^aral6 @*ön^aar1.
£ip»in6 war ein tauberer un6 fefcr jufunftsfunöig. Bönig (Dlaf
bieg alle 6iefe Banner in einer ^alle unterbringen un6 lieg
6iefe f*ön au0f*mücfen. IDann »eranftaltete er für fie ein
(Belage un6 lieg u>nen flarte (öetränte porfetjen, un6 ate fie
trunten waren, lieg (Dlaf §mtt an 6ie <5>alle legen, un6 6iefe
perbrannte mit 6em ganzen t>olt, 6ae 6rinnen war. Hur üy*
vinb (Duelle entrann 6ur* eine £)a*lute un6 gelangte glüct*
li* ine Sreie. Un6 als er weit auf un6 6ai?on war, fan6 er
einige fcttänner auf feinem tX)ege, 6ie $um Bönige wollten, un6
6ur* 6iefe lieg er 6em Bönige bejlellen, fyvinb (Duelle wäre
aus 6en flammen entnommen un6 er wür6e ni*t wie6er in
6ie Gewalt 6es Bönigs geraten. £r wer6e aber na* wie t>or
in glei*er XX>eife feine ganje %aubtttun1t betreiben. 7118 aber
6iefe fcttänner ju Bönig (Dlaf tarnen, 6a bestellten fie 6ie 23ot*
f*aft, 6ie gyvinb (Duelle ibnen aufgetragen fyattt. IDer Bönig
war febr ärgerli* 6arüber, 6ag £yvinb (Duelle ni*t umge*
tommen war.
1 Oft. 6. 124 f.
369
63. s£ymnb (Dtuelleö Zob
*\rm $rübjal>r 30g Bönig (Dlaf fjor6abwärt8 6ur# Vit
^Junb bjelt (öelage ab auf feinen großen 23efit$ungen. €t
fanöte Boten 6urcb. ganj X)tf, er wolle im Sommer ein ^eer
aufbieten un6 nacb, Hor6en ins lanb fahren. IDarauf ging er
natf> 2lg6e. (Efegen £noe 6er <Dfterfaften3eit aber wan6te er fid?
nad? @tat>anger un6 tarn am 2lben6 vov (Dftern nad; <£>gpal6e*
nee auf 6er 3nfel Barmö. IDa wur6e 6as (DftermabJ für
ibn angerid;tet. Ar fcatte ungefähr 6retyun6ertfecfoig Wann bei
fieb. 3n 6erfelben Hacbt tarn $u 6er 3nfel fyvinb (Duelle. £r
batte ein wobjausgerüfteteö iangfebiff. 2luf ibm waren lauter
Sauberer un6 anoeres XX>abrfagert>olf. ßyvinb ging t>om
@(feiff an £an6 un6 mit ibm feine gan3e Begleitfcbar, uno fie
übten öort i^rc 3>aubertünfte aue. £ypin6 l?atte fie in eine ^au*
fcerwolte gefüllt uno in fo 6icbten Hebel, 6aß 6er Bönig uno
feine Brieger fie nicht feben tonnten. 2lte fie aber nabe oem
(8et)öft t>on ÖQvalb&nts waren, 6a wur6e es lichter ZCag. £s
ging 6a ganj anoers $u, als £ypin6 es fiel) gebaut f?atte. IDae
IDuntel, Ö08 er 6urcb feine Räuberei bewirft tyattt, tarn über ü>n
uno feine (öefäfcrten, fo 6aß fie mit oen klugen niebt weiter
fa^en als auf u)re Harfen, uno fo liefen fie irr tun un6 t;er. IDae
fallen oie XDäcbter 6ea Bönige, wie fie 6a umherirrten, un6
fie wußten nid)t, was 6as für X>olf8 war. fcttan fagte es nun
oem Bönig, un6 6a ftanö 6iefer mit feinem ganjen (Sefolge auf
un6 tlei6ete fieb an. Zle aber 6er Bönig fab, wie fyvinb mit
feinem t>olt 6ort bin un6 t>er ging, 6a bieg er feine -Ceute
fieb waffnen, un6 nacbfel?en, was 6ae für fcttänner wären. Tilö
aber 6ie Bönigemannen £ypin6 ernannten, 6a nahmen fie il?n
gefangen nebft allen feinen Begleitern un6 führten fie por 6en
Bönig. IDem erjäbjte nun tfzyvinb alles, was mit tynen porge*
gangen war. IDa lieg fie 6er Bönig alle ergreifen un6 auf eine
@cbäre bringen, öie wäfcren6 6er $lut unter tDaffer ftan6, un6
6ort feftbin6en. @o mußte tyvinb mit allen feinen (öefäbrten
fein *eben laffen. IDie Scbäre aber bieg fortan 6ie £rollfcbäre.
370
64. Von ftdtiiö (Dlaf xxnb &em <Dftiti*<@puB
*g2Ts beißt nun, öa§, ia>äbrenb öer Bönig auf öer (Haftung in
/Jv Ögsalösnes tr>ar, eines 2lbenös öortbin ein alter unö febr
reöetluger fcttann fam. IDer batte einen breitfrempigen <?>ut unö
nur ein 2luge. IDiefer fcttann tonnte aus allen ianöen erjäblen.
©er Wann tarn nun mit öem Bönig in ein (öefpräcb, unö öer
Bönig fanö großes Gefallen an feinen 2Uöen. £r frug ibn nacb
vielen JDingen, unö 6er (Saft gab gute 2lushmft auf alle $ra*
gen, unö fo faß öer Bönig lange mit u>m am 2lbcnö jufammen.
IDa frug il?n öer Bönig, ob er xxnffe, xoer ÖQvalb getsefen fei,
nad? öem öas Vorgebirge unö öas (Seböft öort benannt war.
0er (öaft fagte, <Dgx>alö fei ein Bönig unö groger Brieger gc*
xx>efen, unö öer babe große (Dpfer für eine Bub, peranjtaltet,
unö er babe öiefe bei fieb gebabt, T>x>bm er aueb 30g. £s er*
febjen ibm tjeilfam, immer öeren fcttilcb. 3U trinten. Bönig
tögpalö fcbjug fid> mit einem Bönig, namens X)arin. 3n öie*
fem Streit fiel Bönig Ögpalö. üx xouvbt öann bjer niebt weit
t>om (öeböft im *?>ügel beigefetjt, unö es touröen 23autajteine
für ibn errichtet, öie nod? bjer freien. 2lber an einer anöern
Stelle nabe hierbei tt>uröe öie Bub in einem ^>ügel begraben.
Solche JDinge erjäblte er unö noeb. manches anöre oon Bönigen
unö pon anöern alten Gegebenheiten.
IDa es aber febon tief in öer Hacbt tx>ar, erinnerte öer Gifcbof
öen Bönig, öaß es %ät toäre fcblafen ju geben. IDer Bönig
tat öies aueb. 2lls er fieb aber ausgetleibet batte unö im 23ette
lag, öa fetjte fieb 6er (öajl auf öen TLtitt t>or feinem -Cager unö
reöete noeb, lange auf öen Bönig ein. IDer Bönig xxninfcbte
immer ein neues (öefpräd?, tx>enn öas alte ju Änöe tx>ar. IDa
fpracb öer 23ifcbof einbringlicb jum Bönig, es x»are jetjt 5eit
3um Schlafen. IDer Bönig tat öies öenn aueb, unb öer (Saft .
ging binaus.
Burje £>eit öarauf erwaebte öer Bönig wieöer, unö er frug
öa nacb öem CÖaft unö b"ß ibn xxneöer beteinbolen, öoeb öer
<£>aj* voav nirgenös 3U finöen. %m tttorgen aber lieg öer Bönig
feinen Bocb bolen unö öen fcttann, öer ibm öen ILrunt ju*
bereitete, unö er frug öiefe, ob ttxca ein unbekannter fcttann ju
371
Urnen getommen wäre. Sie fagten, 6aß, als fic 6as fcttabl
Ratten Juristen wollen, ein Wann an fic herangetreten fei un6
gefagt habe, fic fötten wunöerbar fcblecbtes $*"(# fur **8
Bönigs Cifcfo. IDarauf babe er ibnen 3wei 6icfe unb fette Kin6s*
len&en1 gegeben, unb bit Ratten fie mit 6em übrigen Sleifcb ge*
fotten. JOa befabl 6er Bönig, 6aß öiefe gan^e Speife follte
vernichtet weröen. üx fagte, öiefer Wann wäre tein fcttenfcb ge*
tiefen, fon6ern vielmehr <D6in, an 6en bit Reiben lange Bett
geglaubt Ratten. „2lber", fügte er bin3u, „<D6in wirö es auf
feine tX>eife gelingen, mich 31t überlijten."
65.5Dae <H?ing in £>ront^eim
*fa önig (Diaf 30g im Sommer ein großes i^eer aus 6cm
Ji\<D\tm 6es *an6es 3ufammen unb fteuerte mit oiefem
noröwärts nach IDrontbeim. €r lanöete 3uerfl an 6er fcttün*
öung öes Hi6. IDann ließ er ein Cbing über öen gan3en IDront«
beims$jor6 bin ausrufen unö berief öie X)erfammlung 6er acht
(öaue nach Srofta2> <ü>tv *>" dauern matten aus 6er £inla*
6ung 3um Wng ein Briegsaufgcbot, un6 fie riefen 3U 6en
XX>affen 3ufammen Sreie taoie Unfreie aus gan3 IDrontbeim.
So waren, als 6er Bönig 3um €r>ing !am, alle töauern in
ooller XX>affenrüj*ung 6ort erfchienen. Hach 6er fcbingeröff»
nung fpracb 6er Bönig 3um X>oltt unb for6erte 6ie "Annahme
6es Cbriftentums. 2lls er aber fur3e ^»cit gere6et hatte, 6a
febrieen 6ie dauern 6a3wifcbcn un6 Riegen ihn febweigen; fie
6robten, fonfl wür6en fie ihn angreifen un6 ihn aus 6em
JCanöe jagen — „fo machten wir es mit *?>afon fltbelftans*
Biebfobn3", tiefen fie, „als jener ein folebes 2lnf innen an uns
jlellte, unö 6icb werten wir nicht höher als ihn."
JDa nun Bönig (Dlaf 6ie EDut 6er dauern fa^, außer6em, 6aß
fie ein fo großes <?>eer Ratten, 6aß er ihnen nicht «entgegentreten
tonnte, 6a lenfte er mit feiner 2U6e ein un6 tat fo, als ob
er fich 6en dauern fügen wolle, üt fagte: „3ch möchte, 6aß
wir 6as gute Einvernehmen berftellen, 6as früher 3wifchcn
uns war. 3ch will 6ortbin geben, wo ihr eure größte (Dpfer*
1 3n VOlrtliQUit »feröefleifdj, &effen Genuß fcae Wa^etdjen $etfcntfd?er
(B*ttet»ete^rung war. * Vgl. S. 151. » Vgl. 6. 15a,
272
ftätte fyabt unb mir euren Trauer; anfefcen. IDann tonnen wir
unfern Befcbjug faffen, welchen (Ölauben wir beibehalten wol*
len, unb öann wollen wir uns alle barüber serjtänbigen."
3lls ber Bönig nun fo fanft ju ben dauern fpracfc, ba wur*
btn fie milöeren Sinnes, unb ifcre 3lusfprad>e ging bann ganj
frieblid? unb perföt;nlicb t>on jtatten. Scbjieglicr; würbe be*
febjoffen, bag ein *mttfommer*(Dpferfeft in Wären ftattfinben
folle. IDort follten alle Häuptlinge unb mäßigen dauern er*
(feinen, tx>ic bas ber Brauch, war, unb bortbin follte aueb
Bönig (Dlaf tommen.
66.X>om£ifettfteggi
f^^ZttQ&i bieg ein mächtiger Bauer, fcttan nannte ü>n £ifen=
V^yfteggi. üx wohnte ju (Dpboug in Örlanbet. @leggi
war immer ber erjte, ber wiber Bönig (Dlaf auf bem £bing
fpracb, unb feiner rebete fo eifrig wie er t>on ben Bauern
gegen bas Cbriftentum. IDas Itbing ging nun mit bem eben*
genannten Befcblug ju £nbe. ©ie Bauern 3ogen beim, unb ber
Bönig ging nacb labt.
67. £)a$ Seft in £afce
"fr önig (Dlaf lag mit feiner gierte auf bem Hib. *r fem
J^\bxti$iQ @cbiffe unb ein ftattlicbes unb groges ^eer, aber
ber Bönig felbft war oft mit feinem (befolge in labt.
IDocfo als bie ^feit nar>e beranrücfte, wo bat (Dpferfeft in Wären
ftattfinben follte, ba peranftaltete Bönig (Dlaf ein großes §ejt
in labt. £r fanbte jginlabungen nacb, @trinb unb hinauf nacb
(öulbalen unb lieg bie Häuptlinge unb anbere mächtige Bauern
$u fiefc bitten. Ttle aber bas $ejt gerüftet war unb bit (öäfte ba
waren, ba gab es am erften Tlbenb ein prächtiges (Belage unb
eine vortreffliche Bewirtung. IDie fcttänner würben jiemlicb
trunten. IDie Hacbt banaä) aber (erliefen alle in Srieben. grub,
am borgen aber, als ber Bönig angetleibet war, lieg er fieb
fctteffe lefen, unb als biefe $u £nbe war, befahl er $u einem
H<uistbing $u blafen. IDa tamtn alle feine *eute pon btn
Riffen unb gingen auf bas Cbing. flber als bas fcbing er*
öffnet war, jtanb ber Bönig auf, ergriff bas XX>ort unb fpracb
18 6notrie K^ntgebucfj I 273
alfo: „XXHr hielten ein ZLbJng ab $u Srofra, und &«* befahl
id> den dauern, das Ctjriftentum an3unel>men, fic aber for*
Herten mid? dagegen auf, i(^ follte 3U ifcren (Dpferfeften
tommen, xoit dies Bönig <?>aton 2itt?elftanss2net>fobn getan tyabe.
XDir tarnen darin überein, daß wir uns in fcttären treffen und
dort ein großes (Dpferfef* peranftalten follten. EDenn i<$ nun
aber mit eueb, jufammen opfern foll, bann will icb. aueb. das
größte (Dpfer peranfralten, 000 es gibt, und will fcttenfcfcen*
opfer bringen. 3<$ toill ba$u nicf;t Bnecfcte nehmen oöer ILauge*
nict>tfe. 3er; will dafür auswählen, um fie den (ööttern 3U
weisen, die X)orner;mften unter den fcttännern. 34? mad?e dafür
namhaft (Drm lyQva aus fcttetyus, @t?rtar pon (Öjemfe, Aar
aus (öqrting, 2lsbjörn ilborbergsform aus ¥>ärnes, (Drm pon
ierdalen, <5>aldor aus @terdingsjted" — und weiter nannte er
noeb fünf andere pon den Dorne^mften mit Hamen. £t fagte,
diefe TX>oIle er opfern für ein fruchtbares Saht und frieden im
im iande, und er bjeß fie fof ort fejtnelmun. IDa nun die dauern
fahren, ba% fie nid)t genug ieute jum tX>iderjtand gegen den
Bönig Ratten, ba baten fie ibn um (önade und freuten die
ganje Angelegenheit der ^ntfer^eidung des Bönigs am)eim. @ie
tarnen nun darin überein, dag alle dauern, bit 3U dem §eft
getommen waren, fieb, taufen laffen follten, und fie fd?woren
dem Bönige i£ide, fortan den rechten (ölauben galten und alles
l?eidnifd?e (Opfern laffen 3U wollen. IDer Bönig behielt nun diefe
Männer alle als (öafre, bis fie u>m ü>re @ör;ne oder Brüder
oder andere na^e Verwandte als (öeifeln flellten.
68. SDas (Lljittg in UMrett
^tb önig (Dlaf 30g nun mit feinem gan3en Heere nacb
>^\&tontbtim.'Ul& er aber nadj Wären tamf waren dort
alle die !Drontl?eimer Häuptlinge erfebjenen, bit am meiften dem
(tbrifrenglauben widerftrebten, und diefe Ratten alle die mäcfcs
tigen dauern bei fid>, die pordem die (Dpferfejte an diefer
@tätte abgehalten Ratten, £ine große fcttenfcfcenmenge flrömte
da 3ufammen, gan3 wie es porber auf dem §rofratbing der
Sali getpefen war. ©a ließ der Bönig das ZbinQ ausrufen,
und beide Heile tarnen in poller XX>affenrüftung 3ur X)erfamm*
374
lung, unö nad? öer Eröffnung öca Ebjngee fpracfc öer Bönig
unö forderte öie 23etefcrung 3um <£l?riftenglauben. £ifen*@teggi
antwortete öem Bönig auf feine 2*eöe im Hamen 6er dauern.
£t fagte, 6k dauern toünfd?ten naefc xoie por, öaß öer Bönig ifcre
(5efe$e niefct brechen folle — „tttir wollen, Bönig," fpra* er
„öag öu opferjt, wie 6k anöern Bönige por 6ir ee getan tjaben."
Bei 6iefer Antwort erhoben 6ie dauern einen großen *ärm un6
riefen, fie pellten, öag alles fo gefd?ä>e, wie Bteggi fagte. £>a er*
wiöerte 6er Bönig, er wolle mit in ifcren Cempel tommen un6
fieb. it>ren (öotteeöienft beim (Dpferfeft anfeuern IDae waren öie
dauern wob^ufrköen, un6 fo gingen bei6e Eeilc 3um Hempel.
6g.£)ronti>eim voixb tyxiftlity
'"fc öntg <Dl<*f ging nun in öen Eempel, un6 ee begleiteten
>fcV u>n nur wenige tttänner un6 einige pon 6en dauern. 2lle
aber 6er Bönig öabjn tarn, wo 6ie (öötterbilöer ftanöen, 6a
fag Hfcor 6ort, 6er angefefcenjle pon allen i^ren (Söttern, ge*
fcbjnüctt mit (Solo un6 Bilber. Bönig (Dlaf erfcob 6a 6cn
golögefdmiücften Stab, 6en er in 6er %anb bjelt, unö fetolug
auf öaa £l?orbilönie, fo öag es pon feinem Sitje fiel. JDarauf
liefen öee Bönigs fcttannen ^>er3u, unö fie fcbjugen alle (Sötter
pon u)ren @it$en herunter. XX>äb,ren6 aber 6er Bönig örinnen
im Stempel war, wuröe £ifenfteggi öraugen por 6er Zem*
peltür erfebjagen, unö 6ae taten öie Bönigemannen.
M& bann 6er Bönig 3U feinen beuten 3urücftam, öa ftellte
er öie dauern por öie XX>abJ, enttpeöer folltcn fie alle öae
Cbriftentum annehmen, oöer fie follten ifcm jur Bcbjacfct gegen*
übertreten. Hacb, Bteggis £rfcbjagung aber war fein Süfcrer
mel?r in öer 23auernfd?ar, öer ee gexpagt f?ätte, bae Banner
gegen Bönig (Dlaf $u ergeben. @o cntfcbjeö man fi<^> öenn öa*
für, fi# öem Bönige $u ergeben unö feinem "Befehl ju ge*
borgen. Hun lieg Bönig (Dlaf öae gan$e X)olt taufen, öae
öort perfammelt war, unö er lieg fiefc (öeifeln pon öen dauern
öafür geben, öag fie ifcren Cfcriftenglauben hielten. IDarauf
lieg Bönig (Dlaf feine ieute in allen (Sauen IDrontfcetme umfcer*
3iel?en. Hiemanö wiöerfefcte fieb. je$t mefcr öem Cbriftentum.
@o wuröe öa» gan3e X)ott in JDrontfceim getauft.
i8* 075
7o.<D!af£ Sta&tgrünfcung
/lf^ önig (Dlaf fubr nun mit feinem <?>eere an bie fcttün*
,XVöun8 öce £ft&« ^ort ^c§ cr am Ufer ÖC9 ^^ Käufer
errieten, unb er bestimmte, bag bort ein f^anbelsplatj ent*
flehen follte. üx gab ben beuten bort Stätten, bag fie fieb
^aufer bauen tonnten, einen ÄönigsfiQ aber lieg er oberhalb
Stipafrof1 bauen. j£r lieg im ^>erbfl bortbin alle X)orräte
bringen, bie er $um XX>interaufentbalt nötig b<*tte, unb es
waren bort immer eine fcftenge fcttenfcfoen um ibn.
71. betrat :R6nig (Dlafä
*!& önig (Dlaf lub bie X)erwanbten £ifenfteggis 3U einer
J^\ 3uf ammenhmf t unb bot ibnen Buge anf unb es waren
tnele angefebene fcttänner, bie barauf ^nfprueb bitten, t^ifen*
ffeggi b<*tte eine (Iocbter, namens (öubrun, binterlaffen. Scblieg«
lieb enbete ibre Sühne berart, bag Äönig (Dlaf bit (Subrun 3ur
(ßemablin nehmen follte. Unb als nun ber ^ocb3eitstag ba
war, gingen ber Äönig unb (öubrun in tin Bett. 3n ber erften
Hacbt aber febon, ba beibe nebeneinanber lagen, 30g fie, fo*
balb ber Äönig eingefcblafen war, einen Bolcb unb wollte
ibn erjtecben. 2lls ber Äönig bies aber gewabr würbe, nabm
er ibr ben IDolcb ab, ftanb t>om iager auf, ging 3U feinen
Pannen unb teilte biefen mit, was gefebeben war. (öubrun
nabm nun aueb i^re Äleiber unb alle fcttänner mit, bie ibr bort*
bin gefolgt waren. Sie 3ogen ibres EDeges fort, unb (öubrun
fcblief nie wieber bei Äönig (Dlaf.
72.?Der Bau fceä S^iffeö ftraniü)
*^n bemfelben <?>erbft lieg Äönig (Dlaf ein groges Äriegs«
^J febiff am Ufer bes Hib bauen. IDas war ein Butter, unb
er brauchte baju tnel Sfimmerleute. Bei Beginn bes ÜPinters
war bas Schiff fertig. £s batte breigig Schiffsräume. Äs war
hoch am Stepen, boeb niebt breit. IDas Schiff nannte ber Äönig
„ Branicfo". Hacb bem üobe £ifen«Steggis braebte man beffen
deiche nacb ßrlanbet, unb er liegt im Steggis^ügel 3U
öfteraat begraben.
1 %n feer minbung bti tltfc.
276
<yf la Bönig (Dlaf ICryggmefolm $xoti 3<*bre Bönig in Hör*
V* xot%tn gewefen war, ^iclt ficfc bei ibm tin Priefter aus
@ad?fenlan6 auf, mit Hamen €bangbran6. IDas war ein fe^r
Derrifcber un6 ftreitbarer mann, aber tin guter (ßeiftlicfcer un6
»oller Cattraf t. XX>egen feines ungebärfcigen tDefene aber wollte
6er Bönig u>n nid>t um ftcb. ^aben, un6 er trug tbm auf, nad>
3slan6 su fahren unö 6as *an6 6ort 6em Cbriftentum su
unterwerfen. £r betam ein <5>an6el8fcbjf f, un6 von feiner $abrt
ift $u berieten, 6ag er auf 3slan6 in öen (Djtfjoröen lanöete. üx
lief 6en füölicben £eil 6er @(bwanenföfcr6e an un6 bjelt ficb
6ort oen tDinter bei ^all*auf*Beite auf. fcbangbranfc t>er*
fünöete öae Cfcriftentum auf 3slan6, un6 auf feine *efcre bjn
lieg @eite*<5>all ficb, mit feinen ^auegenoffen un6 trielen an*
deren Häuptlingen taufen. 23ei weitem gröger aber war 6ie
$abj 6erer, 6ic wi6erfprad?en. £fcorx>al6 6er Tlrglijtige un6 6er
@Edl6e X)etrli6i machten eine Spottftropbe auf £&angbran6,
6ocfc er erftylug fie beiöe. £bangbran6 weilte jwei 3afcre auf
3öl<m6, un6 er fyattt 6rei fcttänner getötet, als er es perlieg.
74- Von £au? xrnb Sigurfc
/^Jk igur6 bjeg ein Wann, un6 tin jweiter %auh IDas waren
^^^ ^elgelänöer, un6 fie waren tnel auf ^anöelsreifen un*
terwegs. @ie waren in einem Sommer nad? £nglan6 gefahren.
Zle fie aber wieöer nad> Horwegen 3urü(fteb,rten, fegelten fie
an 6er Büfte entlang nacfc Hor6en, un6 in Hor6möre fliegen
fie auf bit itutt Bönig (Dlafs. lile man nun 6em Bönige tnel«
6ete, 6ag £eute aus ^elgelanö gekommen feien, bit nocb. <5>eioen
wären, ba lieg 6er Bönig 6ie @4nffseigentümer $u ficb, tom*
men. Ar frug fie, ob fie \i<fy taufen laffen wollten, fie aber
fagten „nein". JDa reöete 6er Bönig mit allen fcttitteln auf fie
ein, 6od> 6as l?alf ni<$ts. Hun örobte er ibnen mit Hob un6
Wärtern. IDas rührte jene aber nict>t. IDa lieg er fie in £ifen
legen un6 behielt fie längere ^eit bei ficfr. Sie wur6en in $ef*
fein gehalten. IDer Bönig fpra# nod> oft su i^nen, 6o<$ ofcne
1 JDtefe TOorgdnge erädöU auct>, unb srvat auefutjrU#er, Me (Befdjicfcte vom
weifen Kjal (Ityule 4). X>qL 3elanöa Canfeee; unö Äir djenaefdjldjte (X^ule ao).
277
Erfolg. 3n einer Hacbt aber pctfcbwanben fie, obne ba% jemanb
merfte 06er erfuhr, wie fie bar>ongefommen wären. 3m ^crbj*
aber lamtn fie ju tyaxtl auf ZTjöttö. i£r nabm fie gut auf, unb
fie weilten ben tDinter bei ü)m in guter Pflege.
75. £arel auf Zjöttö
*(?< s war einfl im §rübjabr an einem fcbönen £age, ba faß
Jß^tycittt babeim, unö nur wenige fcttänner waren bei ibm
im (Efeböft. IDa würbe ibm bie %tit lang. @igurb fpracb ba
$u ibm, ob er wolle, bag fie etwas jur Äurjweil jufammen
ruberten. ^aret gefiel ber X)orfcblag. @o gingen fie jum @tranb
unb sogen einen @ecberuberer ins fctteer, unb @igurb nabm aus
bem 23ootjtanb Begel unb (J5erät, voa$ jum Bcbiffe geborte,
ba fie ee gewobnt waren, bie @egel mitjunebmen, wenn fie
einmal eine X)ergnügungefabrt macbten. ^aret ging ine 33oot
unb bracbte ba* Steuer in (Drbnung. @igurb unb fein trüber
waren in »oller EDaffenrüftung, wie fie aud? immer bei bem
23auer babeim $u geben pflegten. @ie waren beibe febr ftarte
fcttänner.
23epor fie aber in boe 23oot gingen, warfen fie in biefee einige
33uttertönncb«n unb einen 25rottorb unb trugen miteinanber ein
großes S<*g »oll 2*ier tymin. IDarauf fliegen fie pom tanbe ab,
unb als fie ein wenig pon ber 3nfel ab waren, ba sogen bie
23rüber bat @egel auf, unb Jyavtt fteuerte. @o ging es fcbnell
fort pon ber 3nfel. IDa gingen bie trüber nacb binten, wo
<?>aret faß. @igurb fpracb ©<* 3« 33aucr <^aref: „IDu b<xf* n«tt
bier unter brei IDingen ju wäblen. j£ntweber bu lagt une 23rü*
ber beftimmen, wie wir fabren unb wobin wir fteuern, ober bu
lägt bieb pon une binben. £ine lernte fcttöglicbteit ift bann noeb,
bag wir bieb erfcblagen."
*?>aret fab, in welcber tage er fieb befanb. Ar war jum Äampf
niebt ftärter ale jeber ber beiben 23rüber, wenn fie aueb alle
gleicb gut bewaffnet waren. 0o traf er benn bit XX>abl, bie
ibm noeb einigermagen bit porteilbaftejte febien, nämlicb jene
über bie Sabrt beftimmen $u laffen. Ar febwor ibnen bas mit
£iben 3U unb gab ibnen fein tDort barauf. Hun ging @igurb
ans Bteuer, unb er lieg bat 23oot länge ber Mjte nacb &übtn
278
fabren. £>ie trüber gaben acbt, ba% fie niemanb begegneten,
unb 6er Sabrwinb voav ibnen febr günftig. @ie unterbracben
ibre S«brt niebt, bis fie nacb JDrontbeim tarnen unb in Hibaros
einliefen, unb bort gingen fie 3U Bönig (Dlaf. IDa ließ Bönig
(Dlaf btn Jyxnt $um (öefpräcb ju fieb befebeiben unb forberte
ibn auf, fieb taufen ju laffen. ^aret weigerte fieb.
IDer Bönig unb f^aret fpracben mannen Eag barüber, biswei«
Jen vot pielen beuten, öfter aueb allein, fie einigten fieb aber
niebt. Scbließlicb fagte ber Bönig 3U <?>aret: „$abr benn für
jet$t b«m; id> will bir 3unäcbft niebt $u nabe treten, unb 3war,
weil eine nabe t>erwanbtfcbaft 3wifcben uns beftebt, überbies,
weil bu fonft »ielleicbt fagen wirft, icb b«be bieb bureb Verrat
eingefangen, aber erfabre nun, ba% icb im Bommer beftimmt
bort nacb Horben $u fabren gebente unb eueb ^elgelänber
beimfueben werbe. 3b* follt bann merten, wie icb bie ju ftrafen
permag, bie ben Cbnjtmglauben niebt annebmen wollen." <*>a*
ret war febr frob, ba^ er möglicbft fcbnell wieber bat>ontam.
Bönig (Dlaf gab nun <*>aret eine tücbtige @cbute, an beren
23orb jebn ober jwölf fcttänner rubern tonnten, aueb lieg er
bas 33oot aufs befte mit allen Vorräten serfeben. IDer Bönig
gab f^aret aueb breißig fcttänner mit, tüchtige unb woblbewaff*
nete 23urfcben.
76.5Der (Eofc £yt>itifc BacEenfpaitere*
>^aret t>on Cjöttö fubr fogleicb aus ber Btabt fort, fo
*^) fcbnell er tonnte, ^aut unb Bigurb aber blieben beim
Bonige unb ließen fieb beibe taufen. ^>aret fubr nun feine»
tPcges, bis er bin nacb iEjöttö tarn, üt fanbte 33otfcbaft 3U fei*
nem Sreunbe gyvinb ^actenfpalter unb ließ ibm fagen, ^aret
aus fcjöttö fei bei Bönig (Dlaf gewefen, er b<*be fieb aber niebt
ba3u 3wingen laffen, bas <tt>tifttntum anjunebmen. Serner ließ
er ibm mitteilen, Bönig (Dlaf gebaute im Botnmer mit einem
^eere wiber fie 3U sieben. <^aret fügte bi«3u, f« müßten ba auf
ibrer fyut fein, um fieb 3" r>erteibigen. üx forberte £yvinb auf,
mögliebfr balb mit ibm 3ufammen$utommen.
3tls fcyvinb aber biefe 23otfcbaft erbielt, ba fab er wobl, ba^ es
äußerjt notwenbig war, fieb bapor 3U febür^en, ba^ fie niebt in
279
öie (Sewalt öee Bönigs tarnen. So fut>r gyvinb aufs fcbnelljte
auf einem leidsten 25oote mit nur wenigen fcttannern nacb Cjöttö.
%le er öortbin tarn, empfing ibn <*>aret freunölieb, unö fofort
Ratten fie tint Unterredung, ^ret unö £?t>inö, an öer
anöern Seite öes ^aufee. @ie Ratten aber nur turje 'Stit ge*
fproeben, ba tarnen öie Männer Bönig (Dlafs, öie *?>aret nacb
ttoröen begleitet Ratten. IDie ergriffen fyvinb unö fcbleppten
ibn mit fieb auf öas Schiff. IDann fubren fie mit fcyvinb bat
t>on. @ie unterbrachen ibre $abrt niebt, bis fie nacb IDrontbeim
tarnen, unö gingen öann ju Bönig (Dlaf nacb Hiöaros. IDort
brachte man gyvinb r>or öen Bönig $u einer Unterreöung. IDer
Bönig gebot ibm wie anöeren titannern öen Cbriftenglauben
anzunehmen, i^ytrinö weigerte fieb. IDer Bönig bat ibn mit ge*
winnenöen ÜOorten, Cbrijt 3U weröen, unö er wie öer 25if<bof
brachten manche t>ernunftgrünöe öafür vor. fyvinb wollte
nichts öamit ju tun baben. £>a lieg öer Bönig ibm (öefebente
unö reiche .Ceben anbieten, aber £ytrinö wies öas alles 3urüct.
IDa x>erbje§ öer Bönig u>m harter oöer ILoö. 2lucb öies rübrte
£foinö niebt. IDa befahl öer Bönig ein tyanbbtöttn mit glü*
henöen Bohlen ju füllen unö es auf £fpinös 25aucb ju fernen,
öer balö auseinanöerplatjte. IDa fpracb tfStypinö: „£aß öas
^>anöbecfen wegnehmen. 3<b möcbte noeb ein XX>ort ju öir fpre*
eben, ebe icb fterbe" — unö fo gefebab es. IDa f rüg öer Bönig :
„ÜPilljt öu jetjt an Cbriftus glauben, £yvinb$u „nein", er*
wiöerte er, „unö icb will öie £aufe niebt empfangen. 3cb bin
ein (Seift, öureb Sinncnjaubcr in einem ittenfebentörper lebenöig
geworöen, unö mein X)ater unö meine fcttutter tonnten t>orber
tein Binö betommen." IDarauf jtarb £?trinö, öer einer öer jau*
bertunöigften fcttanner gewefen war.
77.öelgelatit> tvirfc <#riftli$
*^m $rübjabr öarauf lieg Bönig (Dlaf Slotte unö *?>eer in«
^y ftanö fetjen. &t felbft aber befebligte öen Branicb. IDer
Bönig batte öa ein großes unö jtattlicbes *?>eer. Unö als er
gerüjlet war, fubr er mit feiner §lotte öen Sjorö binab unö
öann längs öes ianöes nacb Horöen an 23örö vorüber unö
weiter nacb £*lgelanö. XX>o er aber an lanb tarn, ba bielt er
280
ein Htnng ab. €t gebot öort allem Volt, fid> taufen 311 laffen
unö btn (Clmftenglauben anjunc^men. Hiemanö wagte 6a 3U
wiöerfpred;en, unb fo wuröe öas ganjc *anö d;rijttid), wobjn
er aud? fubr. Bönig (Dlaf ließ fieb, in ^Ljöttö bei ^aret be*
wirten. Da wuröe aud> öiefer mit feinem gan3en (befolge ge*
tauft. <>are! gab btm Bönig beim "Hbfcbjeö reiche (8efd>ente unö
wuröe fein Wann. i£r empfing *efcen pom Bönig unö 6ie
2<eci)te eines t>afallen.
78. £)er lofc t>on C^orir ^irfct>
^> auö öer Starte bjeß ein Bauer, öer in öem Saltenf joröe
4\wt>nte, 3U <£foöö. 2*auö war ein fefcwerreicfcer mann
unb t>atte piele Bned?te. i£r war ein mächtiger fcttann. Ar
batte riete Sinnen in feinem befolge, votnn er fie nötig ^atte.
2*auö war nod> ein groger (Dpferer unö gar 3auberfunöig. Ar
war ein na^er Sreunö öes fcttannes, öer früber genannt wuröe,
bt& Zfyotiv tyirfd). 23eiöe waren mächtige Häuptlinge. 2Us
fie nun hörten, öaß Bönig (Dlaf mit einem Briegsfceer pon
Süöcn nad> Helgelanö tarn, 6a fammelten fie ein fytv unb
boten Scbiffe auf, unb eine große ^eereömad^t tarn 3ufammen.
2touö ^atte ein großes IDracbenfcbJff mit einem pergolöeten
IDradjen^aupt porne. IDas Scbjf f ^atte öreißig 2Säume unb war
öementfprecfcenö groß. H^orir ^irfd; befaß gleichfalls ein gro*
ßes Schiff. Sie feuerten mit öiefer Slotte füöwärts gegen Bö*
nig Olaf. Wnb als fie öiefen trafen, 6a ftellten fie fid? 3ur
Scbjacfct gegen Bönig (Dlaf. IDa gab es einen erbitterten Bampf,
unö eine titenge fcttänner fielen, befonöers aber im Heere öer
Helgelänöer. 3^re Sdjiffe wuröen gefäubert, unö öa ergriff
fie arger Sd?recfen unö §urd?t. 2Sauö ruöerte mit feinem IDra*
d)tn aufs ^ol>e fctteer unb ließ öann öie Segel bjffcn. 2^auö
batte immer günftfgen S<*l?npin6,wobin er aud) fegelte, unö
öas wirfte feine 3aubertunf*. Unö, um es fur3 3U fagen, Kauös
$abrt perlief fo, öaß er wieöer fceim naty (öoöö fegelte.
Cfcorir fyixfö flofc ins lanb, unb fie liefen pon ibren Schiffen
ans Ufer, Bönig (Dlaf aber folgte fyntn, auch, er f prang mit
feinen beuten aus btn Schiffen, perfolgte jene unö erfcbjug fie.
IDer Bönig war wie immer allen poran, wo es galt öem §t'mb
281
fo $u$ufet$en. üx fat>, voit Zfyozit <5>irfd? lief: feiner xxxxr fo
fcbnell 3U §uge ts?ie der. 25er Äönig ftürmte hinter tf?m örein,
unö u?n begleitete fein <^unö tHgi1. IDa rief öer Äönig: „T)igi,
fag öen ^irfd?!"2 X)igi lief portoärts hinter ilborir örein unö
ftürjte fieb, öann auf öiefen. Hun blieb Cborir fteben, unö 6er
Äönig f4>o§ einen ©peer auf ifyn ab. Efcorir fyitb mit öem
©ebtoert auf öen **>unö unö brachte ü>m eine tiefe XX>unöe bei.
3n öiefem Tlugenblic! aber flog öes Äönigs ©peer öem Cborir
unter öie Tlcbfel, fo öag er auf öem Kücfen xmeöer fcerausfam.
©o lie§ ^orir öort fein Ubtn, t>igi aber trug man pernmn*
öet $u öen ©Riffen. (Dlaf f^entte allen beuten feinen $ricöen,
öie öarum baten unö öas Cljriftentum annehmen trollten.
79.1X<Miig (Dlafö Scfyxt tiad? (Bofco
'Ifö önig (Dlaf fufcr nun mit feinem ^eere am ianöe entlang
^V na4> Horöen unö beteljrte, xoo er bintam, alles X)olf 3um
Cfcriftentum. 2Cls er aber in öen ©altenfjorö im Horöen tarn,
geöadjte er in öie Söfcröe einzufahren, um 2fauö 3u treffen. 2lber
ein furchtbares Unwetter unö ein fc^recflic^er ©türm blies öen
Sjorö binab, unö öer Äönig lag öort eine XX>oc^e. IDa nun aber
öer txrilöe ©türm fjoröabtoärts anöauerte, auf öer ©ee aber ein
günftiger XX>inö blies, um am lanbt nacr> Horöen ju fegein, öa
ful?r öer Äönig norötoarts nacb, <£>mö, unö öort xouröe alles
t>olt cfcriftlid?. IDann toanöte fieb, öer Äönig auf feiner $abrt
tüieöer na<fy ©üöen. Unö als er nun oon Horöen nad? öem
©altenfjorö tarn, öa fegte toieöer ©türm aus öer §öbröe unö
eine xoilbt ©ee. 3Der Äönig lag öort noeb, einige £age, öod?
öas tX>etter blieb öas gleite. IDa fpradj öer Äönig mit 23ifcbof
©igurö unö frug öiefen, ob er nidpt flbbjlfe in öiefer ©a«^e
fcfcaffen tonne. IDer 33ifd?of enxriöerte, er wolle »erfueben, ob
(Sott niö)t feine <?>ilfe öaju leiben wolle, öiefe feinöliefce £eu«
felsmacfct $u befiegen.
8o. 25tfd?of Sigurfc
er 33ifd?of ©igurö tat feine ganzen fctteggewänöer an
unö ging cor auf öen t>oröerftet>en öes Bönigsfcbjffes.
©
1 »gl. 6. 234. * tOortfptel mit Iljorir» Beinamen.
282
£r ließ Ber3en an3Ünben unb ftreute tX>eibraucb. IDann ftellte
er bas beilige Breuj auf ben X)orberjtet>en, las vot aus bem
£vat\Qtlmm unb fpracb r>iele anbere (Sebete. jgnblicfc befprengte
er 6as gan$e Bcbiff mit XX>eibwaffer. hierauf bjeg er bie 3elte
wegräumen unb in bit §öbrbe rubern.
3etjt rief ber Bönig nacr; ben anbern Bcbiffen hinüber unb be*
fabl ibnen allen, hinter ir;m brein in bie $öbrbe ju rubern. @o*
balb aber bie #uber auf bem Branicb im (Sänge waren, fuhren
fie mit bem Bcbjff rubjg in bie Söbrbe binein, unb bie bas
Schiff ruberten, fpürten nichts pon tX>inb. (Sans rubjg ftanb
bas itteer in bem Bielwaffer, wäbrenb 3U beiden Seiten bit
XX>ogen fo fyoify auffpriQten, bag man bie 23erge am Si'orö*
ufer nid?t feben tonnte. Hun rüberte ein Bcbjff hinter bem an*
bern in völliger 2Sut?e. @o fubren fie ben ganzen Hag unb aueb
bie Hacbt banacb noeb, unb tuts vot ILageeanbrucfc waren fie in
(Sobö. 2118 fie aber t>or "Raubs (Seböft tarnte ba febwamm t>or
bem Ufer fein großer Dracbe. Hun ging Bönig (Dlaf mit feiner
S<bar hinauf 3um (Seböft. £r flürmte auf bas (Semacb, $u, in
bem Raub fcblief, unb lieg bie Hur aufbrechen. IDann brangen
bie fcttänner ein. "Raub würbe nun gefangen genommen unb ge*
bunben, aber alle anbtvn fcttänner brinnen würben erfcblagen
ober gefangen. Dann gingen bie Bönigsmannen 3U bem (Se*
macb, in bem Raubs Bnecbte fcbliefen. X)on biefen würben
einige getötet, anbre gebunben, manche aueb perprügelt.
Hun lieg ber Bönig Raub oor fieb fubren, unb er gebot ibm,
fieb taufen ju laffen — „icb werbe", fagte ber Bönig, „bu-
bein Eigentum niebt nehmen, icb will vielmehr bein $reunb
fein, wenn bu bas $u würbigen t>erjtebj*." Raub febrie bat
gegen. üx fagte, er wolle nie an Gbriftus glauben, unb er lä*
fttrtc (Sott gewaltig. Da ergrimmte ber Bönig feb.r, unb er
brobte, Raub folle btn fcblimmften Hob erleiben.
@o lieg er ibn ergreifen unb ibn, bat (Seficbt nacb oben, auf
einen 23aumjlamm binben, unb er befahl bann ein @perrbol3
3wifcben feine 2>äbne $u jtecten, um ben tftunb offen $u galten.
IDann lieg ber Bönig eine (Dtter bringen unb an feinen fcttunb
führen, boeb bie (Dtter wollte niebt hineintrieben unb febreette
immer surüct, wenn 2*aub gegen fie bliee. Da. befahl ber
283
Bönig einen fcobjen Stengel von 2lngelitawur$ ju brin*
gen unö ibn 2*auö in öen fcttunö ju fteefen. fcttancbe erjäbjen
au#, es fei fein ^>orn gewefen, voa& öer Bönig jenem in feinen
fcttunö flehen ließ. Sie liegen nun öie (Dtter tnneinfried?en unö
brachten an öae äußere i£nöe ein glübenöes i£ifen, fo öag öie
(Dtter 2Sauö in öen fcttunö trocfc, barm weiter in feine Bebje
glitt unö tt>m öann von innen ein loa) in öie XX>eid?en fraß.
So mußte Kauö fein ieben laffen.
Bönig (Dlaf aber erbeutete öa eine große fcttenge (öolöes unö
Silbers unö anöere 33eute an EDaffen unö mancherlei foft*
baren EDertfac^en. Mit tttänner aber aua 2touÖ8 (befolge lieg
öer Bönig taufen, öie bit (laufe aber nid)t trollten, lieg er
töten ober martern.
IDann nafcm fieb, Bönig (Dlaf öen IDrac^en, btn T&aub befeffen
l?atte, unö er felbjt befehligte il?n fortan, öenn es war tin xotit
größeres unö fraulicheres Schiff als 6er Branicr;. t>orn an ir>m
war ein IDradjen^aupt, aber hinten eine Brümmung, öie voit in
einen S#wan3 auelief, aber beiöe Seiten öea JDracfcenljalfee
unö öer ganje Stehen waren t>ergolöet. ©iefes Scbiff nannte
öer Bönig „EDurm", weil, wenn öas Segel in 6er *uft fid?
bläßte, öas wie öie Schwingen eines Brachen auefar;. IDiefes
Scbjff war öas fdjönfte in ganj Horwegen. IDie 3nfeln, öie
Kauö bewobnte, Riegen (Silling unö ^äring, alle 3nfeln ©ort
jufammen aber öie (jftobögruppe, aber öie Strömung im Hör*
öen STDtfcfcen btn 3nfeln unö öem $ejllanö (Soööftrom.
Bönig (Dlaf machte nun btn ganzen Sjorö d>riftti<$, öann fur>r
er feines EDegee an öer Büfte entlang nach Süöen, unb auf
öiefer Safcrt gefd>al? gar fcltandjee von öem, xva& in Sagabe*
richten erjäbjt wirö, wie Grolle unö böfe XX>id?te feine fcttän*
ner neeften unö bisweilen aud) u>n felbjt. EDir aber wollen
lieber »on öem berichten, wae vorging, als Bönig (Dlaf Hör*
wegen d>riftlict> machte oöer audj öie anöern -Cänöer, in öie er
öas CrMftentum einführte. Bönig (Dlaf tarn mit feinem (Se*
folge im felben ^erbft nad> IDrontt)eim, unö er f ubr nacb Hiöa«
roö unö richtete fieb öort für öen EDinteraufentbalt ein. 3«*
näcbft will icb aber jettf auf3eicbnen laffen, xoae von 3öläns
öem ju berichten ij*.
284
I
8i.X)on5en Zöttnbcxn
*^n eben öiefetn <?>erbjt tarnen nacb Hiöaroe aus 3slanö
^y Bjartan (Dlafefobn1, öeffen <£>roßx>ater <?>Ö8fulö unö öef*
fen tftutter eine fcoebter iggtl Brallagrimefobne war. Bjartan
galt ale einer öer boffnungspollften Wänner, öie auf 3elanö
geboren würben. ÜDa war aud? *?>allöor, 6er Sobn (Suömunös
pon *abfrautfelöen, ferner Bolbein, 6er Bobn Cboröö öes
Sreyegoöen, 6er 23ruöer öee 23renna*$lofi2, tnertene Boerting,
6er Bobn ^unolfe öee (Öoöen. IDiefe un6 mele an6ere mäcb«
tige un6 geringere fcttänner waren alle *?>eiöen.
IDa tarnen auefo »on 3slanö üornebme fcttänner, 6ie t>on Ctwng*
branö öae Cbrijtentum angenommen batten, nämlid) (öijur
6er XX>ei§e, 6er Bobn x?on €eit Betilbjörnsfobn, 6effen fcttutter
Tllof 6ie ZTocbter 6ee Werfen 33öörar, eines Bobnee »on XX>i*
tingersBari, war. IDer 33ruöer 33ööt>ars war Bigurö, 6er X)ater
pon Briefe 23joöaftalli, 6effen Hocbter Sljtriö, 6ic fcttutter Bönig
(Dlafe öes ^eiligen, war. £in an6erer 3ölanöcr bie§ <oj'alti
Bteggiefobn. IDeffen $rau war X)Uborg, 6ie £od?ter (öijure
6es XX>ei$en. Tluä) <*>ialti war Ct>rifl, unö Bönig (Dlaf nabm
f reunöfcbaftlid) Bcbwiegeroater wie Bcbwtegerfobn, (öijur unö
<?>jalti, auf, öie bei ü>m wohnten.
Hun wollten öie 3slänöer, öie Bcbiffe führten unö ^eiöen
waren, fortfegeln, als öer Bönig in öie Btaöt getommen war,
öenn man batte ibnen gejagt, öer Bönig jwänge alle *eute
öae Cbrijtentum anjunebmen, öaa wiörige EDetter aber trieb
fie wieöer nach fcttuntbolm jurücf. IDie Bcbiffe aber befebligten
öort Ztborarin Hef jolfsfobn, öer Bfalöe <?>aUfreö (Dttarsfobn,
^oratio öer Sreigebige unö fcborletf 23ranÖ8fobn. IDem Bönige
(Dlaf wuröe nun gemelöet, öa§ öort 38länöer auf einigen
Bluffen waren. IDie wären nod> alle <?>eiöen, unö fie wollten
öer Begegnung mit öem Bönige ausweichen. IDa fanöte öer
Bönig 23oten ju ibnen unö verbot ibnen abjufegeln. üx befabl
ibnen, *>or öer Btaöt liegen ju bleiben, unö jene taten es, fie
luöen aber ibre Bcbiffe nubt aus.
1 Über tiefen »gl. öie (Befdjtdjte von bin «euten au» fcem Ha^ewaflertal
(Iljule 6). * VtU <8efd?i#te vom weifen Kjal T^ule 4, 6. 207.
285
82.£>ie <E<mfe bex %&lanbtx
nun io>ar bie ^»cit ber fcttidjaelemeffe getommen, unb ber
König lieg biefe abgalten unb ein feierliches »ood?*
amt peranftalten. JDie 3elänber tarnen baju unb hörten
ben ^errlicfren (öefang unb bas (Belaufe ber (Blöden, Unb als
fie toieber 3U ü>ren Schiffen tarnen, 6a fprad^en alle baron,
toelcben £inbruct öae <35ebaf>ren ber C^riften auf fie gemacht
fcabe.
Kjartan bjxtte ee gut gefallen, aber bie meiften andern fpotte*
ten barüber, unb ee toar aud> bjer, txrie es im ©prid>tt>ort
beißt „ÜPeit reichen Könige <D\)tmu. IDer König erfuhr bapon.
iDa fanöte er gleich noch, am fclben Itage einen booten 3U Kjar*
tan unb lieg ibn bitten, ju ü>m 3U tommen. Kjartan ging mit
einigen tttännern $um König. IDiefer empfing ü>n freunblid;.
Kjartan tx>ar ber ftattlicbfte unb fdjönfte ber iltänner, unb er
tougte fet^r gexoanbt $u reben. 2ile er unb ber König nun rot*
nige XX)orte getx>ed?felt Ratten, bei forberte ber König Kjartan
auf, ba» Cfcrijtentum anjune^men. Kjartan fagte, er trolle
bae niefct ablehnen, toenn er babureb, bie $reunbfd?aft bee Kö*
nige gewinnen tonne. IDer König t>erfid?erte ifcn feiner volU
tommenen §reunbfd?aft, unb fo fdjloffen fie mit einanber biefe
Vereinbarung ab. Tim nädpfhn £age lieg fieb Kjartan taufen
mit feinem (öefippen 23olli C^orlatefo^n unb feinen famt«
liefen (ßefäbrten. Kjartan unb 23olli waren (öäfte bee Könige,
folange fie in ü>ren tpeigen £aufgett>anbern x»aren, unb ber
König fagte eine groge Zuneigung 3U ü>nen.
83. JDie laufe btö SMfcen Rauftet*1
/*fö önig (Dlaf ging einee £agee braugen auf ber @trage in
^tV^ibaroe, aber einige Männer begegneten ibm, unb ber,
ber juporberft ging, grügte ben König freunblid?. IDer König
frug biefen fcttann nacb, feinem Hamen, üt nannte fid? tyalU
freb. IDa fagte ber König: „23ift bu ber @talbe }" üx enxnberte:
„3cb tann biebten". £>a fagte ber König: „IDu follteft willig
ben (Cfcrifhnglauben annehmen unb bann mein fcttann werben."
1 Über öas Solgtnbe tvte übet tiefen Sfalben überhaupt v^l. ^allfreb ber
Rintgeflalbc tn Vier 6falbengef*i*ten Ibule 9, befen&ere 6. 220 ff.
286
i^allfrcö perfekte: „i^ine ^cöingung ift 6abei, wenn icb mid?
taufen laffc, 6aß öu, Bönig, fclbft mein Pate wirft. JDenn uon
feinem andern fcttanne will icb 6as annehmen". IDer Bönig
fagte: „@<bön, icb werbe 6as tun". @o wur6e i^llfreb ge*
tauft, unb 6er Bönig felbjt fyitlt ibn bei 6er Eaufe.
Hun frug Bönig (Dlaf : „XPilljt bu nun mein Mann werben V
^allfreb fagte: „3cb war früher (Öefolgsmann bes 3arl *s>a*
ton. 3cb will nun weber 6ein noeb irgend eines Häuptlings
(öefolgsmann werben, wenn bu mir niebt feierlich gelobft, ba%
bu mich nie, was ich auch tun möge, von bir jagfr." IDer Bönig
erwiberte : „@o bat man mir allgemein von bir gef proben,
^allfreb, bu feiejt nicht fo befonnen unb fo gefügig, 6aß bu
nicht tnelleicbt etwas tun tönnteft, womit ich nicht einher*
ftanben fein bürfte." „So töte mich benn", fagte ^allfreb.
IDer Bönig fagte: „IDu bijt ein fcblimmer @talbe, aber mein
fcttann follft bu jetjt werben". <?>allfreö perfetjte: „XDas gibft
bu mir, Bönig, als (öabe $u biefer Benennung1, wenn icb nun
„@<blimmer @talbe" beißen foll. IDer Bönig gab ibm ein
Schwert, boeb obne eine Bebeibe, unb fpracb: „fcttacbe nun eine
tDeife auf biefes Schwert, aber bas EDort Bebwert mug in
jeber ^»cile 6er IDicbtung Dorfommen". <5>allfreb biebtete ba:
XDarb burebs Bebwert 6er Schwerter2
@(^wertrei(b obne gleichen.
Bcbwerterfcblagssnjörben 3
B4>werter in Sülle weröen.
deinem Bcbwertfcblag febwer ifl's,
Bchwertberr, auch ju webren,
XX>irb 6ie Bebeibe befebert mir4:
Bebwerter 6rei icb wert bin.
IDa gab ibm 6er Bönig eine Bcbetbe. 3lus ^allfrebs (Sebicbten
tonnen wir 6ie wabrjten unb jurerläfftgften Berichte ent*
nebmen ,6ie t>on Bönig (Dlaf üryggtnsfobn überliefert finb.5
1 t» war Sitte, 6le Hamengebung mit einem <8ef#enf $u perblnben. VfL
Zt>uU i, S. 154. 164. * £>ae vortreffliche Scfewert. • Sut Krieget (eigent;
tt# Sc&wertgotter). * 6. b.. ttTetn 6#wert bleibt, wenn ee notig ift, nl#t
in ©er S#ei©e fteefen, au* wenn bu mir tiefe ©a3u f#enfft: td> Ijabe
wotjl ein Schwert mit Scheibe »eroient. ■ VqU baw Snorri« »orrefce
S.23.
287
84. Weitere (taufe von %ölanbtxn
*^? n bemfelben *?>erbjt tarn ber Priefter Ebangbranb am 38*
^J lanb jurüd ju Äönig (Dlaf, unb er erjäblte, öag feine
Sabrt fd?led?t ausgefallen fei. i6r befeuerte fieb, 6a§ man in
3$lanb eine @pottweife auf Um gebietet r>abe, einige bitten
ibn fogar töten wollen. £r meinte, es fei wenig Tlueficbt, ba$
bas £anb «briftlid? werben würbe. IDarüber geriet ber Äönig
in fo wilben Born, ba% er bureb *?>ornblafen alle 3elänber, bie
in bie @tabt getommen waren, jufammenrufen lieg unb bann
ertlärte, alle follten getötet werben. Bjartan aber unb (ßizut
unb ^ialti wie anbre, bit bas Cbtiftentum angenommen bitten,
traten por ben Äönig unb f prägen: „Äönig, bu follft bein
tDort niebt brechen. @agft bu boeb fonft, niemanb fönne bid>
berart erzürnen, ba% bu ibm niebt pergeben würbeft, wenn er
fi<b taufen liege unb willens wäre, pom i^eibentum ju laffen.
Hun wollen fieb alle biefe 3slänber, bit jetjt b«r finb, taufen
laffen. tXKr werben fd>on 2lat $u finben wiffen, ba% bas
Cbriftentum fid> bod) nod) auf 3elanb 33abn bridjt. fyitv finb
pieler mäcbtiger 3slanber @öbne, unb beren t>ater werben biefe
2lngelegenbeit auf 3ölonb bebeutenb förbern tonnen. ZLbang*
branb aber ift bort, wie aueb fyitv bei £ucb, mit (Gewalttätig*
feit unb ICotfdjlag vorgegangen, unb biea tonnten bie fcttän*
ner pon ibm fieb bort niebt gefallen laffen/ IDer Äönig begann
nun foleben t>orftellungen (öebör 311 febenten. @o würben alle
3slänber, bie bamate in Hibaroe waren, getauft.
85. t>on Sex ttTeifterf<#aft :&6iug (Diafö
/9fo onig (Dlaf war ber größte fctteifter in allen §ertigteiten
XV^" tä &cn acuten, über bie man in Horwegen berietet
bat. £r war jtärter unb gewanbter als jebermann. IDarüber
finb manebe i6r3äblungen perbreitet, £ine berietet, wie er
bie Älippe ^ornelen erftieg unb oben auf bem §d\tr\ einen
@d>ilb befeftigte. Serner erjäblt man, wie er einem feiner (£>e*
folgeleute b<*lf, ber porber auf bie J&iippt getlommen war unb
nun weber weiter nacb oben nod; wieber beruntertommen
tonnte. £>a ging ber ftönig $u ibm binauf, griff ibm unter
288
I
bm livm unb brachte ibn pon oben wieber auf ebene £roe
berab.
Äönig Olaf ging außerhalb ber Xuberbänte auf bem Skiffs*
ranb entlang, wenn feine mannen auf bem XX>urm ruberten,
unb er fpielte mit brei ©olebmeffern, fo ba% eins immer in öer
*uft war unb 6er (griff eines immer in feiner <?>anb. £r foebt
gleich gut mit beiöen f^imben unb feboß mit 3wei Speeren auf
einmal. Äönig (Dlaf war Weiteren Sinnes wie wenige fcttänner
unb gern ju Sd?er3 aufgelegt. €t war leutfelig unb umgäng*
lid), fet>r betriebfam in allen IDingen, böcbft freigebig, febr ge*
wäblt in feiner Bleibung, allen männern an Äübnbeit in
Äämpfen über. IDod> war er äußerft graufam, wenn er in
3orn geriet, unb feine $einbe lieg er fcbjimm martern, £eils
lieg er fie im Seuer brennen, teils burd? wütenbe <?>unbe 3er*
reißen, teils aueb perftümmeln unb pon boben Seifen berab*
frühen. IDesbalb bingen ibm feine Sreunbe in großer *iebe an,
feine Seinbe bingegen fürebteten ibn. Seine Erfolge waren
besbalb fo gewaltig, weil bie einen aus *iebe unb Tlnbänglicb*
feit, bk anbern aus Surc^t taten, was er wollte.
86. £)ie laufe £eif £ri$*fo|m*
jTeif, ber Sobn Triebs bes ^oten1, ber juerft (ßrönlanb be«
-^Vfiebelte, **>&* in biefem Sommer pon (örönlanb nad? Hör*
wegen getommen. £r befugte Bönig (Dlaf, nabm bas Cbriften*
tum an unb weilte ben ÜPinter über beim Äönige.
87. £)e* Sali Ä6nig (Bufcrtoö
g^L ubröb, ber Sobn pon Äönig £ricb 23lutart unb ber
vU (öunnbilb, war in ben weftlid)en lanbtn auf ^eerfabr*
ten gewefen, feitbem er por 3arl <^aton aus bem ianbt flücb*
tete. 3n biefem Sommer aber, pon bem porber bie 2*ebe war,
als Bönig (Dlaf Cryggpisfobn Pier 3abre über Horwegen ge*
berrfebt b<*tte, tarn (öubröb wieber mit einer großen Slotte
nacb Horwegen. £r war pon £nglanb ausgefeilt, unb als er
fieb Horwegen nabe glaubte, ba jteuerte er an ber Büfte ent*
lang nacb Süben, wo er am wenigen fürebtete, Bönig (Dlaf
1 Übet biefen »gl. (Bxinl&nbet unb Springer <Befd?id?tcn 6. x ff. (Itjule 13).
ig Snorriö Kintgebucfc I 289
3U treffen, (öudröd ful?r nacb, Vit. 2lls er dort aber an ianb
tarn, begann er 3U beeren und das X>o\t fieb, ju unterwerfen.
£r forderte dort feine 2lufnabjne als Bönig.
lue aber die dauern des Landes faben, daß ein großes ^eer
gegen fie rücfte, 6a fugten fie frieden und X)crgleicr; na<fy, und
fie boten dem Bönig ant daß ein ITbing dureb das tano aus*
gerufen werben follte: fie wollten ib,n lieber bei fieb. aufner;*
men, als Briegsnot durd; u>n erleiden. £s würbe eine $rift f eft*
gefetjt, bis das ilbjngaufgebot $u £nde wäre. IDer Bönig aber
perlangte, ba% man il?m während diefer XX>arte3eit die X)er*
pflegung bejabje. IDie dauern jogen es »or, oem Bönig, fo
lange er es nötig blatte, bei fid) 3U bewirten, uno ber Bönig
nabjn diefen X)orfd)lag an. fcttit einem *Ecil feines leeres 30g
er 3ur Bewirtung im Sande umt)er, durd? einen andern üeil
lieg er feine Sd?iffe bewadpen.
2Us dies aber öie 23rüder Urning und ür;orgeir, öie Sdjwä«
ger des Bönigs (Dlaf, hörten, 6a fammelten fie ein ^eer und
gingen 3U @4>iffe. IDann 3ogen fie in den Horden oon Vit und
famen eines Had)ts mit ü>rem ^ecre an tintn Platj, wo Bönig
(Sudröd auf der (Saftung weilte. Sie griffen dort mit §tutt
und Sd?wert an. IDa fiel Bönig (Sudröd mit dem größten
(teil feines <?>eeres. IDie aber auf den Schiffen geblieben waren,
erfdjlug man teils, teils enttarnen fie aud? und flutteten weit
und breit. So waren nun alle Söbjie £rid;s und (öunnbilds tot.
88.3Dcr Bau fceö „£angtt>ttrmeö"
^tn dem EDinter, nad;dem Bönig (Dlaf von ^elgeland
^9 3urütfgetommen war, lieg er ein großes Sd>iff unterhalb
der £ade*Blippen bauen. IDas war Diel größer als alle andern
Schiffe des Landes, und nod; find die halfen, von denen es
t>om Stapel lief, dort 3U fernen, fcfcorberg 23ortenbauer bjeß
der 23aumeifter des Scbjffes. ¥>iele andere aber Ralfen dabei
mit: einige fällten 23äume, andere fdjälten die Stämme abf
nod) andere fdplugen die Hagel ein oder fdjafften das 23aufcol3
3ur Stelle. Dilles, was 3um Schiffsbau gebort, war bier aus*
erlefen gut. IDas Sdjiff war lang und breit, fcoeb. am 33ord
und t>on fefcr ftarten halten gefügt.
390
XX>äbrenb man nun beim Ausbau bes Scbiffsborbes war,
mußte Eborberg in einer notwendigen Angelegenheit nach
<*>aufe, unb er verweilte bort längere 2>eit. Als er aber surüct*
tarn, ba war bas Schiff ganj fertig. IDer Bönig tarn fogleicb
bes Abcnbs unb mit ibm Cborberg, um ficb bas Schiff anju*
feben, wie es geworben wäre. IDa fagte jebermann, niemale
babe man ein gleich großes unb fcbönes Schiff gefeben. So
tebrte ber Bönig in bie Stabt 3urüct.
Aber früh am näcbften borgen gingen ber Bönig unb mit
ihm fcborberg wieber $um Schiff. IDa waren vorher fcbon bie
Bauleute getommen, fie Rauben aber alle ba unb hatten nichts
ju tun. IDer Bönig frug, weshalb fie fo baftänben. Sie er*
wiberten, bas Schiff wäre befcbäbigt. £s muffe ein fcltann vom
X)orberjteven bis jum ^interfteven burcbgegangen fein, ber in
bas Sdbiffsborb einen fcbrägen <?>ieb nacb bem anbern getan
babe. ©er Bönig ging an bas Schiff heran unb fab, ba% bas
richtig war. IDa gelobte er feierlich, ber iftann folle bes Cobes
fterben, wenn er ihn ausfinbig machen tonne, ber in fo miß«
günftiger XX>eife bas Schiff befcbäbigt hätte — „wer mir ben
tttann aber nennen tann, foll große Belohnung t>on mir er*
halten". IDa fagte Hborberg: „3<h tann £ucb wohl fagen,
Bönig, wer bies getan bat"« *t>on feinem fcttann barf ich eher
als von bir bas (Slüct erhoffen", erwiberte ber Bönig, „bat}
ich (öewißbeit unb Auftlärung barüber betomme". „So werbe
ich bir fagen, Bönig", verfetjte fcborberg, „wer es vollbrachte —
ich tr>ar ber Eäter". „IDann follfl bu alles fo wieberberftellen,
bat} es ebenfo gut wirb wie früh«"» entgegnete ber Bönig,
„bavon bangt bein teben ab".
Hun ging Eborberg hm unb machte bas Scbiffsborb wieber
glatt, fo bat} all bit fchrägen iginfcbnitte verfcbwanben. Hun
fagten ber Bönig unb alle anbern, bas Schiff toäre viel fcbö«
ner auf ber Seite bes Borbes, wo ILborberg bie planten jus
rechtgehauen hotte. IDer Bönig forberte ihn auf, es bocb weiter
fo an jeber Seite bes Borbes $u machen. Ar folle bafür vielen
IDant fyabtn.
Hun würbe fcborberg Oberbaumeifhr bes Schiffes, bis es
gan3 fertig war. £s war ein JDracbenfcbiff unb gan3 nach bem
ig* 291
3
iTtuftcr bee „tDurm" gebaut, btn ber Bönig aus SytlQtlanb
mitgebracht batte. IDiefce Bctnff aber tx>ar nocb piel größer
unb in jeber ^infidjt beffer gearbeitet als jenee. iDas frühere
Bdnff nannte er nun btn „turnen EDurm", biefes b,ier aber btn
„langen XPurm". 2luf btm langen XX>urm waren üierunbbrei*
ßig 2U»berbänte. IDer IDrac^entopf unb ber lDrad?enfcbwan3
waren ganj pergolbet, unb 6ae Bcbjffeborb war fo bocb, wie
bei einem für bie r;or>e @ee bejtimmten @d?iffe. £s war bae
bejte unb toftbarfte Scfojff, bae in Horwegen erbaut würbe.
Sg.Von 3arl £ri# {>aton*fcfyn
»arl j£ricf> ^afonsfor^n unb feine trüber unb tuele anbere
»ornebme t>erwanbten t>on ir>nen waren nacb, 3arl <^a*
tons £obe auger ianbes gegangen. 3arl £ri<$ fubr nacb,
Bcb/weben 3um bortigen Bönig (Dlaf, unb er würbe mit feinen
beuten ba voofyl empfangen. Bönig (Dlaf gewährte bem 3arl
ianb in ^rieben unb gab ü>m große *eb,en, fo ba% er unb fein
(Sefolge ficb gut im ianbe burcbbelfen tonnten. lDar>on fprad),
wie oben erwähnt, bcr Sfalbe tltjorb Bolbeinsfotm1.
tHel X)olt8, bas lanbflüd?tig geworben war por Bönig (Dlaf
^ryggpi8for;n, tarn aue Horwegen ju 3arl £xid). iDa faßte
3arl £vid) btn Plan, Bcbjffe au83urüjten unb auf XX>tfing
ju fahren, um für fi<ft unb feine Xeute 13eute 3U machen. f£v
fteuerte 3uerft nach, ber 3nfel (Öotlanb, lag bort längere £eit
im @ommer unb lauerte ^anbetefcfnffen auf, bie 3um ianbe
fegelten, ober aucb, EDitingern. bisweilen ging er aucb, an
£anb unb beerte bort weit unb breit am Btranbe. So beißt es
in ber *&anbabxapa:
t>or b.att' mäcfct'ger $ürjt nocfc
t>iel ber XX)affenfpiele2.
JDie Bunb' all* ereilte:
— £rict>, Surft ber Speere3, —
X>irt>ilbengfl*3aun8 X>ali4
tDeit brobte an (öotlanbs
1 t>aL bie beiden 6tropl?en 6. 259 f. a Kampfe. * 3eile 4 unb 8 geboren
3ufammen unb bitten eine 2trt Refrain. * tfali ein Cßott. t>irril ift ein 6ee=
rinig, beflen ^engfl ba» Qd)ift, beffen 3aun ber am JSorb befeftlgte 6d)i\b.
iE er (Sott bee Schübe»: 3arl £rt$.
292
©tranö mit hartem <?>eerrampf.
— ^ilöejturm1 fdjentt öer tttilöe. —
JDarauf fegelte öer 3arl £rid> füöwärts nad> tDenöenlanö
unb traf boxt vot Staur einige tDitingerfcbJffe, mit öenen er
in Äampf geriet. JDa gewann 3arl £ricb. öen @ieg unö er*
feblug öie XXWinger. @o beißt es in öer ^anöaörapa:
Hacfc @taur lieg t>olf8 ©teurer2
©tep'n^engft's ^aupter3 lenten.
Bed fo fügt'6 der Äriegcr4.
— Äampffrob 3arl gebot öa5 —
fyitb in tDifingbauptee
*?>aar l^abmvolU Bdmabel
2*eim @treit am (öeftaöe.
— Bcbu^lanös 6er Tlfen6 trut$ig. —
go.€ri(^ö Ärieg^ug naü) (Dften
3arl jgricfc fegelte im ^erbft wieöer nacb. &d)xotbm 311*
md unb blieb «ort öen nad>fttn EDinter. 2lber im §rüb*
ling rüftete öer 3<*tl fein ^>eer unö fegelte bann auf XXHting
im (Dften. Unö als er bann in ba& 2Uid> Äönig XXMaöimire7
tarn, begann er $u beeren unö bit titanner 3U erfd?lagen unö
überall, x*>obJn er tarnt ^as lanb $u »erbrennen unö ju oer*
toüften. £r tarn naify öer Sefte r>on 3llt*.Caöoga unö belagerte
fie, bie er öie 23urg eroberte. £r erfd?lug öann tnel X)oltö unö
bra4> öie ganje 33urg nieöer unö jerflörte fie öurd> Seuer. IDann
30g er weiter, überall beerenö, in ^uglanö unu)er. @o b^ißt
es in öer 25anöaörapa:
(£>erfturm*Seuer8 Sörö'rer8
$anö in tDlaöimire ianöe
<?>art 3U beeren, @cbj»erte8
^ecrjturm tx>arö gefä^rlic^.
iaöoga bracb, öer beuten
1 "äilfcefturm bedeutet Kampf. * 3arl £rid?. 8 b. tf. 6ie mit btn JDractoen;
ljdupternam10or&erfte»engefd>mucMenjEra<fcenfd?iffe. * 3arl £rid). 'Seile
4 unb 8 geljiren 3uftttnmen ale Xefrain. Vgl. 6. 252, 2tnm. 3. • (gemeint
ift ba& Stiebenslanb, bas btx S<$roe&ent6ntg btm 3arl gefcfcenlt Ijatte.
T JDe» (Brogen, Hinige in ÄufHanfr, 980 — 1050. 8 (Berfturm = Kampf;
treffen Seuer ba» Qtywett, frefjen Sbtbtttt, Pfleger: 3arl tx\d).
293
*ei6 bvoW1 — tX>al?rr;eit bot id) —
IDa voavb bjer 6cr ^eerfampf
<*>art. £r tarn nacb, (£>ar6ar2.
3arl s^ric^> brachte tm gan3en fünf Bommer auf ötefen Selbes
3Ügen 3U. 2Us er aber aus Äußlanb 3urü(tter;rte, 6a 30g er per*
beeren© öurd? ganj Ttbalfysla unb auf bit 3nfel (Dfel. JDort
eroberte er »ier bänifefce XX>itingerfd?iffe, unb er erfcbjug bie
ganje fcttannf4>af t auf biefen. Bo r;eigt ee in ber 23anbabrapa :
Bo vttnatytn ict/e: im Bunbe3
Beegluts Bpenber4 &W übt'
£inft 3tx>ifd^en 3toei 3nfeln.
— &tid), Surft 6er Bpeere5, —
Pfeilfee feuere harter
X)ier JDänenfd?iff f<$ier ba
Bäubert' fcart, — wir fcörtene —
— ^ilbefturm f^afft1 ber tttilbt. —
XX>al3en*^offee Lüfter7
^ötet'e Bd>wert in (Söten.
Äaum dauern mttamm:
— Äampffrob, 3arl gebot 6a8 —
£r faß in jiooci Byffeln9:
Biegreicb, f4>lug 6er Ärieger
B4>aren, friebenfrörenb.
— Bcfcutjlanbs 6er Tlfen trutjig10. —
3arl £rict> 30g nacb, IDänemart, nacb/bem er einen UDinter in
&d>votbtn geweilt b,atte. £r fu^te 6en IDänentönig Bx>enb
(öabelbart auf unb bat um 6ie %<mb feiner Höxter (ftyba.
JDie XX>erbung würbe angenommen, unb 3<*tl £tid? heiratete
6ie (Syba. IDen XX>inter 6arauf Ratten bei6e einen Bobji,
1 3arl £x\d>. * <rtd> tarn nad> Rugianb. ' Bei (bfel. * {Der 6pen6er 6er
Seeglut (bes (Bolbee): ber freigebige «rt*. 8 tmt3etle 8 Hefrain wie 6.29a.
6 Slut; fcefien Seuer ba» S*wert; Neffen ^drter 3arl £rl<6. 7 JDer Huftrr
bea Wat3en:Jloffe0 (b. \). SdHffe») ift 3örl £x\ä>. * Witt Seile 8 Refrain
wie S. 293. » ndmli* %baliy»la unb £yfpela (<Dfel) 6. oben. 10 JDer
Sinn be» gan3en auf Me obenfietyenfcen Strogen (6. 2igf., 2g2ff.) »er:
teilten Refrain» war alfo: „JDer friegerifrt?e €xid) unterwirft ff* nad)
bem Willen „ber (Bitter* (altnorbifd> „Banba", fcanad) ift bat gan3e (Bebicfct
genannt) ba» ianb unb idmpft, unfc ber 3«rl l?errf*t bann über ba» unter
bem Sdjutje 6er (Bitter fteljenbe Hanb,"
294
namens tyaton. 3arl j£rid; weilte im JOOinttt in IDänemarf,
jutceilen aud? in Scbxx>e6en, im Sommer aber $og er immer
auf XX>iting aus.
9i.Ä6nig @t>enfc$ Beirat
J^Ser ©änentönig Bxxnb (öabelbart batte öie (öunnbilö,
1^/öie Cocbter 6es XX>en6entonigs 23urislat>, $ur (öemablin.
3n 6er 2>eit aber, von 6er wir eben banbelten, gefcfcab es, 6a§
6ie Bönigin <55unnbil6 eine Ätanttmt befiel un6 fie ftarb.
Äurje £feit darauf aber heiratete Bönig @*>enö @igri6 6ie
@tol$e, Sfögulsfcoftis fcocbter, 6ie Butter 6es @d?we6en*
tönige (Dlafs 6es @cbwe6ifcben. ÜDurcb, 6iefe X)erfd)tr>ägerung
cntftan6 eine große S«unöf(fcaft yooifätn 6en Äönigen un6
3wifcben oiefen unb 3arl j£rid> ^atonsfobn.
92.Ä6nig Suriölattö betrat
^^^er EDenbentönig 23urislax> betlagte fid? t>or feinem
1£r/£ibam} oem 3arl @igt>albi, barüber, ba% ber X5crgleidt>
gebrochen war, öen 6er 3arl Sigt>albi 3wifd)en 6en Königen
@t>enb un6 33urtslap juftanöe gebracht batte. ©er Äönig
33urislar> follte 6anac^> Zt^yri f^aralbstocbter, 6ie @d>wejter
Äönig Stornos, Giraten. IDiefc &\)t war aber nicbt 3ujlanöe
getommcn, weil £byri ficb bebarrlid? geweigert hatte: fie
wolle nid>t mit einem b*ibnifd?en Äönig un6 einem alten
fcttanne permäblt werben. Hun fagte Äönig 25urislax> sunt
3arl, er wolle jet$t 6ie Beirat burcbfetjen, un6 er bat 6en 3<*ri>
nad) IDänemarf $u fahren un6 Zfyyvi ibm als Äönigin 3U
bringen.
3arl Sigpalbi machte fid? fofort auf 6ie Äeife. £t begab ficb.
3um IDänentönig @t>enb, trug ibm 6ie Sacfce t>or unö erreid?te
es burcb feine X)orftellungen, 6a§ Äönig @x>enb ibm feine
Scbwefter €b?ri übergab, tttit ibr gingen einige Stauen un6
ibr ^ieb^ater <D$ur Tlgisfobn, ein mächtiger Wann, unb nocb
einige an6ere Htänner. ^tx>ifcben Äönig un6 3<*ri würbe ab*
gemalt, ba% alles Eigentum 6er Äönigin (öunnbilb aus tJOen*
6enlan6 in Äönigin Ztyti» 23efi$ übergeben folle, außerbem
follte fie anbern großen ^cfit^ $um *eibgebing erbalten.
295
ICbyri weinte febr unb fubr nur gelungen mit. Ttls fic aber
mit 6cm 3<*rl nac$> tDcnbenlanb tarn, ba mad>te Bönig 25u*
riökr feine ^oefoeit, unb £b?ri warb Bönigin. IDa fie aber
unter Reiben war, wollte fie weber @peife nod> Cran! xxm
biefen nehmen, unb öas wäbrte nun fo fieben £age.
£inee Vlad)t& nun liefen bie Bönigin £b?" unb (Djur im
IDunfelber Had>t öaoon 3um tüalbe.Um es fur$ $u erjäblen, fie
tamtn wieber nact> IDänemarf, aber bort wagte £byri um
feinen Preis ju bleiben, benn fie wußte, wenn ber Bönig
@cenb, u>r 23ruber ü>rer bort gewabr würbe, r;ätte er fie
fofort wieber nacf> ÜPenbenlanb jurüdgefanbt. @o 3ogen fie
beimlid? weiter, bis fie na# Horwegen famen. Ztyvi rubte
nid?t et>er auf ibrer Sar>rt> bte fie Bönig (Dlaf fcryggpisfolm
bort trafen. Ar nabm betbe freunbli($> auf, unb fie würben
gut bei ibm gebalten. TLtyti erjäblte ibm ü>r ganjee fcttißges
jtyuf uunb bat ibn um 2*at unb *oilfe. @*e erfuc^tc btn Bönig,
ibr frieblictjen Tlufentbalt in feinem Keicbe ju gewahren. €b?ri
war ein rebegewanbtee tX>eib, un6 betn Bönige gefielen ibre
Äußerungen febr. £r fab, baß fie eine fdjöne §rau war, unb
es tarn ibm in btn Sinn, ba& wäre eine paffenbe i^eirat für
ihn. i£r lentte nun fein <55efpräd> darauf unb frug, ob fie ibn
beiraten wolle. tDie nun einmal Zfyyzw tage war, büntte ee
ibr febwer aus ber Bd?wierigfeit bcrauejufommen, anberfeite
ertanntc fie, wie glüdlid) ein folefces Angebot für fie war, bie
(Semablin eines fo berühmten Bönige 3U werben. IDa bat fie ibn,
über ibre <^anb unb über ibr @3>icffal nad? belieben $u oerfügen.
@o würbe biefer Tlusfpracbe gemäß bie Bönigin Htyti Bönig
(Dlafs (öemablin. IDiefe tyod)$tit fanb ftatt im ^crbjt, als ber
Bönig r>on ^elgelanb nad? ©üben gefommen war. Bönig
(Dlaf unb bie Bönigin Itbyri weilten ben tX>inter über in
Hibaroe.
3m Srübjabr barauf aber tlagte bit Bönigin Ztyvi oft t>or
bem Bönige (Dlaf unter b*iß«n tränen, ba% fie im XX>en*
benlanb ein fo jtattlicbes Eigentum befeffen fy&bt, i>itt aber
befäße fie feine "Zlueftattung, wie fie einer Bönigin gejieme.
häufig bat fie bm Bönig mit einfcbmeicbelnben XDorten, er
folle ibr bo4> ibr Eigentum bort wieber fd?affen. Sie fagte*
296
Bönig 13uri8lai> fei ein fo groger Sreunö Bönig (Dlafe, öaß,
xomn fic fieb, träfen, öer Bönig ü>m alles jugefteben weröe,
t»ae er foröere. 3Us aber öie Sreunöe bte Bönigs (Dlaf von
öiefen 2Uöen Hbyris hörten, öa fugten fie alle öen Bönig
t>on öiefer §ar;rt abgalten.
Hun erjäbjt man, öaß einee Hages im Anfang öee Srübjafcre
öer Bönig auf öie Straße ging, unö 6a fei ibm ein Wann
auf öern fcttartt begegnet mit »ielen unö für öiefe fritye 3«^re8«
3eit wunöerbar großen 2lngelita*6tauöen. Da nabm öer Bönig
einen großen £ngelwur$*@tengel in öie <?>anö unb ging 6a*
mit beim 3um (öemacr; 6er Bönigin Hbyri. lEt>fci faß in 6er
Stube un6 weinte, als 6er Bönig bereintrat. IDer Bönig fagte :
„&d)au t>icr, öen großen ^ngelwurjftengel, tyn gebe icb, öir."
Sie fcbjug il?n mit 6er %<xnb jurücf un6 fagte: „(Srößere (£>e*
freute pflegte ^aralö (Sormefotm 3U geben, un6 er fürchtete
fid? weniger ate 6u außer ianöee ju fahren un6 fieb. fein £igen*
tum 3U foröern. Das bewies er öamals, als er tner nach,
Horwegen fut>r un6 6en größten Heil öiefea <an6es perwüftete,
fict> aber alle iginfünfte un6 abgaben als Bönig erjwang.
Du aber wagft nicr>t gegen öas Dänenreicr; ju 3teb,en oor
Bönig Sr>enö, meinem töruöer." 2lla fie fo fpraef), fprang
Bönig (Dlaf in öie ^>ö^>e, unö er rief laut unter feierlichen
i£iöen: „ niemals weröe ict> mieb, cor beinern 23ruöer, Bönig
S»enö, fürchten: wenn wir une einmal treffen, 6ann foll er
por mir weichen."
93.SDaö Aufgebot Ä6nig (Diafa
»ur$e Seit öarauf berief <Dlaf in öer Staöt ein Urning
jufammen. £r machte öort allem t>olt berannt, öaß er
in öiefem Sommer im *anbe einen Heerbann aufbieten wolle
Sunt Tluslanötriege, aus jeöem (Sau wolle er Briegeoolt unö
Scbiffe baben, unö er gab an, wieviel Scbiffe aus öen *än*
öern um öen Drontbeimfjorb ju gellen wären. Darauf fanötc
Bönig (Dlaf 23otfcbaft nacb öern Horöen unö Süben öes *an*
öee, auf öern See* unö fcmöwege, unö ließ öae X)olt auf*
bieten.
Darauf ließ Bönig (Dlaf öen *ang*tt>urm feefertig machen
297
unö feine ganje übrige Slott<> Qvofc unö M««w ®4?iff«» *r
felbft aber befehligte 6en *angstX>urm. Site aber 6ie fcttann*
f4>aft bereit war, an 23or6 31t geben, 6a toaren 6as lauter aus«
ertr>äblte un6 auserlefene ieute. Äein tttann auf 6em iang«
Wmm 6urfte älter ale felsig 3a^re fein ober jünger als
Stoanjig, es tarnen aber nur 6ie allerträftigjten un6 mutigften
auf feas Sd?if f. ÜDafür aueerfeben xr>ar vov allem 6ie -Ceibtüad?*
Äönig (Dlafs. IDenn 6iefe tx>ar am 6en ftärtfhn unö per*
wegenften tltännern 6ea 3nlan6es unb 6ee 2lu8lan6e8 3U«
fammengefetjt.
94-JDie tTTannfctyaft auf &em 1i6ni8$fd?iff
£att8=XX>urm
Ulf 6er Kote bje§ 6er Wann, 6er 6as Banner Äönig (Dlafe
trug un6 auf 6em X)or6erfrepen 6ee £ang*XX>urm ftan6.
IDemnäcbft tarnen Äolbjörn 6er tttarf<$all, H^orfrein <D(£fen*
fug un6 XHtar t>on ^er>ntlan6, 6er 33ruöer Tlrnljot Fellinis.
Tluf 6er @d*tn3e 6es X)or6erjtet>ens flan6en folgen6e fcttanner:
t)atr Kaumisfobn von 6er (öötaelf, 23erfi 6er Starte, 2ln
@cbüt$e aus 3ämtlan6, €r;ran6 6er Äraftpolle aus fcelemar*
tm unb fein 33ru6er (Dtb^yrrnir. ferner aus <?>elgelanö: ZLr;ran6
@tjalgi, <£>gmun6 @an6i, f*>lö6pir 6er iange aus Bal3bu<fct,
<^aret 6er @d>arfe. %u* 6em inneren IDrontbeim: Äetil 6er <^or>e,
Hborfinn £Ü3li, tyavatb unb feine 23rüöer aus <Drte6alen.
3m X)orraum vcv 6em ^auptöect1 waren 23 Jörn r>on @tölc,
Cr^orgrim lEbjoöolfefobn aus Äoinesöalen, "flebjörn un6 (Drm,
£bor6 aus (tyenaeö, Cborftein 6er XX>ei§e aus (Dffrigfta6, Tlr*
nor aus ITtörc, ^allfiein un6 ^>aut aus 6em §jor6gau, £yt>inö
Solange, 33ergtbor 33ejtil, ^alltel aus Si'alir, (Dlaf 23urfcb,
Tlrnfinn aus @ogn, @igur6 33eil, £inar un6 Sinn von tyan
6anger, Äetil von @tar>anger, <8rjotgar6 6er hurtige.
§olgen6e waren auf 6em piatj um 6en fcttaft: £inar Cogens
fc^üttler, — £er galt 6en an6ern nod) niefct als x>oll, 6enn et
war erfr ac^tjebn 3ab>* — i?>allftein ^Ufafor^n, Cborolf, 3*>ar
@metta, (Drm XX>al6fd?nabel un6 noeb triele an6re febr
1 JDem ersten -ainteröecf.
298
»omebme fcttänner waren auf bem tPurm, bie wir nicbt alle
aufjäblen tonnen. 1ld)t fcttänner waren in jebem <?>albraum
bca Scbiffes, unb jeber einzelne war auserlefen. IDreißtg fcttän*
ner jtanben im Torraum voz btm fyuptbtd.
allgemein fagte man, ine aueerlefene fcttannfcbaft auf bem
*ang*tt>urm übertraf nicbt minber alle andern tttänner an
©cbönbeit, Braft unb Bübnbett als bau @cbiff oor allen an*
btm berporftacb. Abortei ttefja, bee Bönige Vorüber, jteuerte
btn Bur3*tt>urm, Abortei IDybril unb 3oftein, bit tttutter«
brüber bee Bönigs, bitten ben Branicb unter fieb, unb jebes
biefer beiben @cbiffe war febr gut bemannt. £lf große Briegs*
febiffe b«tte Bönig (Dlaf aus IDrontbeim auger Sabrjeugen mit
Bwanjig Kuberbänten unb noeb Heineren booten.
95.3Daö C^riftentum auf 3$latrt
^Wle nun Bönig (Dlaf fo fein <^eer $m 2luefabrt aus Hiba«
«^J>roe woblausgerüftet b<*tte, bejtimmte er noeb fcttanner
für alle ^3ejirte unb Ämter JDrontbeims. iDamals febiefte er
aueb nacb 3$lanb (öijur btn XX>eißen unb ^jalti Steggiefobn,
um bat Cbriftentum auf ber 3nfel 3U t>ertünben, unb gab ibnen
einen Priejter mit namens ILbormob nebjt mebreren anbern
geweibten fcttannern, bei fieb aber bebielt er Pier 3elänber als
(öeifeln jurücf , bie ü>m bie angefefcenften bünften, nämlich Bjar*
tan (Dlafsfobn, ^allbor (öubmunbsfobn, Bolbein ILborbsfobn
unb @t>erting 2*unolfsfobn. X)on biefer Sabrt (öijurs unb
^jallis wirb nun berietet, ba% fie noeb voz btm 2llltbmg nacb
3slanb (amen unb bann bas flDbing befuebten. 2luf biefem
ILbing würbe bas (Cbriftentum gefetjlkb auf 3slanb eingefübrt,
unb in biefem Sommer würbe alles X>o\t auf 3slanb getauft1.
96. (ßvinlanb wtrfc cfytiftlid?
3n bemfelben Jjrübjabr fanbte Bönig (Dlaf Cryggoisfobn
aud) lüf £ricbsfobn nacb (örönlanb, um bas <£b"jten*
tum bort 3U t>ertünben. Bo ging jener im Sommer bortbin.
2luf bem fctteer traf er fcbiffbrücbige fcttannfcbaft, bie auf einem
1 (Aenauere » fcaruber «mleitungsbanö 311 Iljule 6. 60 ff. un& 3»lan&e tanbt»-
unb Ktr*engcfd)icl)te Italic 20.
299
Sd>iff0tr>rat trieb, unb natjm fic auf. £r fanb bann 6aa fd?önc
VDeinlanb1 unb tarn im Sommer nacr) (Srönlanb. JDortbin
batte er einen Priefter mitgebracht unb cbrüllid)e 4er>rer unb
fur>r $um liuf enthalt bei feinem Dater £rict> in @tcilt>ang 2.
WXan nannte ir>n feitbem teif ben (£>lüdlid?en, aber fein t)ater
£rid> fagte, bie beiben Zattn wögen einanber auf, ba% *eif
bit Schiffbrüchigen gerettet, anberfeits aber ben <?>eud?ler nach,
(Srönlanb gebracht r>abe. IDamit meinte er btn Prtefter3.
97.:&6nig(Dlaf$5al?rt
"ft önig (Dlaf fubr mit feinem *eere fübxpärte am *anbe
,£\ entlang. IDafucbten it>n oiele feiner Sreunbe auf, mächtige
fcttänner, bie fict> $ur Sabrt mit bem Bönige gerüftet bitten. Oer
crftefcttann unter biefen tx>ar fein@ct)xpager£rling Stjalgsfobn.
£v b«tte ein großes Schiff mit breißig Kuberbänten unb mit
portrefflicber Bemannung. 3Da tarnen aud) $u bem Bönige
feine Scbtoäger Urning unb üborgeir, jeber von ibnen mit
einem großen Sdnff. X)iele anbere mächtige fcttänner fdjloffen
fid> ibm an. Secfoig Briegsfdnffe bßttc er, als er außer l<xm
bt& fubr unb fübtoärts an IDänemart porüber burcb ben Ott»
funb fegelte. Tluf biefer $abrt tarn Bönig (Dlaf aud? nad? XDen*
benlanb, unb er lub Bönig 25urislap 3U einer Sufammen*
tunft, unb bit beiben Bönige trafen einanber. Bie fpracben über
bit (öüter, auf bie Bönig (Dlaf Ttnfprud) ertjob, unb alle biefe
llnterrebungen 3t»ifd?en ben Bönigen perliefen polltommen
perföbnlicfc. 33ereittr>illigft xourben bit 2lnfprüd?e erfüllt, bit
Bönig (Dlaf bort ju b<*ben ertlärte. (Dlaf weilte bort länger
ben Sommer bjnburcr), unb er traf bafelbft *>iele *>on feinen
Sreunben teieber.
g8.1[)om @3n*>efcett£6tiig (Dlaf
^^\er IDänentönig St?enb (öabelbart batte fid? mit Sigrtb
*^s ber Stoljen permctblt, tx>ie porber erjäblt tourbe4. @ig*
rib x»ar bie allergrößte Seinbin Bönig (Dlaf Itryggriefobne,
unb ber (örunb toar, ba% Bönig (Dlaf ben X>ertrag mit ü)r
gebrochen unb it>r ing 2lngeficbt gefcfrlagen b<*tte, tpie xoiv
^namertta, »«Ultjule 13,6.37. * 3etjt Katft'arfuf auf (Brinlanö. »»gl.
hierüber (ßtbnlinbtt unb Sdringer (Referierten Il?uU 13, 6. 34 ff. 4 S. 295.
300
früher erjagten1. @ie reifte öen Äönig @t>eno mächtig auf,
gegen Äönig (Dlaf Cryggüisfotm jur @d>lad?t aus3U3iel>en,
unö fagte, er l?abe reid)lid)en (Bruno öaju, öenn(Dlaf l?abe bei fei*
ner @d?\»efter Ztyvi gelegen,— „unö $xoav ofcne £ure Urlaub*
nie. «Sure X)orfat>ren xxmröen foldjes nid>t geöulöet Jwben."
derartige Keöen führte öie Äönigin @igriö häufig im fcttunöe,
unö fie erreichte es öurd? öiefe X)orftellungen, öag Äönig @t>enö
ganj unö gar fid? öaju entfcbjog, tyrem Kate 311 folgen.
@o fanöte bei beginn öes Srübjafcrs Äönig @penö fcttänner
nad; @d?tr>eöen jutn @d?xx>eöentönige (Dlaf, feinem @tieffobn,
unö $u 3«rl i£rid?, imö er lieg i^nen melöen, öer Hortpeger*
tönig (Dlaf l?abe einen Äriegejug por unö geöente im @om*
mer nad? XX>enöenlanö ju fahren. IDer IDänentönig fügte öie
Tlufforöerung bei, öer @d?\x>eöentonig unö öer 3arl follten u)r
%ttx für einen Äriegsjug aufbieten unö Äönig Bt>enö ent*
gegenfal?ren. IDann wollten fie fid? allefamt Äönig (Dlaf
(IrYggtüsform jur @d?lad?t {teilen.
IDer @d?tx>ebenronig unö 3<xtl £rid? waren fetjr bereit ju öiefer
$al?rt unö sogen aus @d?weöen eine mächtige Kriegsflotte $u>
fammen. ittit öiefem ^>eer fuhren fie nacb/ IDänemart unö tarnen
öortbjn, als Äönig (Dlaf Hryggpisfo^n fefcon nad? (Djten ge*
fegelt war. IDarüber fpridtf 6er @talöe ^allöor öer Und^rijt*
lid?e in feiner JDrapa auf £rid?:
Äampflicfrt's ÜDetter2 witternö
tDalter oer Äön'ge3, alltürm,
@üöwärts fteuerf — (aus &dbxotbtn
Bd?ar'n aushob $um @trau§ er).
HIV fie folgten eilig
£rid> übers fctteer bjn,
XX>ar;lplarj*XX>efpens UtyxK
XX>unöenmör>en munöet's!5
IDer @d?weöentönig unö 3<*rl £"d? fuhren nun aus, um öen
IDänentönig ju treffen, unö fie Ratten alle 3ufammen öann ein
gewaltiges ^>eer. ___
1 »gl. 6. 268 f. * b. t). S*wert=t»etter (Kampfe). * 3arl <ri*, bev btm
Sdjtceöen: unb Ednentintg an Iu#t»g?ftt über war. * Wa$lplaö:Wefpe
(»a» 3nfeM ale »ogel gefaßt) tft 6er Rabe, beffen «eöer ftnb 3«fl <tt#»
mannen. 5 b. 9. bie Raben wurden gefdtttgt.
301
99.3arl SigralMö Verrat
*\£ l» Bönig @penb feine 23oten nacb biefem £>eere ausgefanbt
+\ batte, ba batte er jugleicb btn 3arl @igoalbi nacb XPen*
benlanb gefebieft, um bie $abrt Bönig (Dlaf {Lryggpisfobns
ausjutunbfebaften unb es lijlig babin 3U bringen, öag Bönig
&vmb unb feine (öenoffen jenem fieber begegneten. 3<*rl Big*
t>albi 30g nun feines tt>eges unb tarn nacb EDenbenlanb. £r
ging erft nacb 3omsburg unb bann ju Bönig (Dlaf üryggtriss
fobn. £s tarn nun $u großen $reunbfcbaftsbeteurungen unter
ibnen, unb 6er 3arl flieg boeb in bes Bönigs ($5unft. "Hjtrib,
oie $rau bes 3arls, Bönig 23urislat>s Höxter, tx>ar Bönig
(Dlaf febr befreunbet, unb bas rührte befonbers von ber frübe*
reu X)erfcbtx>ägerung stoifeben ibnen ber, als Bönig (Dlaf u>rer
@cbtt>efter (öeira (Semabi getoefen xx>ar.
3arl @igpalbi toar nun ein tluger unb burebtriebener fcttann,
unb als er mit feinen 2fotfcblägen bei Bönig (Dlaf Einfluß
befommen batte, ba fuc^te er ibn ftänbig von ber Kücffabrt
aus bem (Djlen1 jurücfjubalten unb fanb bafür mancherlei
(örünbe, aber bas befolge Bönig (Dlafs tx>ar bamit äugerft
unjufrieben, benn bie fcttänner toaren febr begierig beim 3U
fahren, ba fie längjl fegelfertig lagen unb tin günftiger $abr*
x»inb toebte. @igx>albi batte beimlicb Bunbe aus IDänemart,
bag bas <?>eer bes ScbTX>ebenronigs von (Dften gefommen war,
aueb 3<*ri ^ri4> babe fein ^eer bereit, unb bie beiben Sofien
trollten nacb EDenbenlanb tommen. Bie hatten perabrebet,
Bönig (Dlaf bei ber 3nfel @polb2 aufzulauern. 25er 3<*tl aber
follte es fo einrichten, bag fie fieber auf Bönig (Dlaf fliegen.
100. (Dlafe> %bfa\)tt von XOenbcnlanb
T^\& tarn nach KX>enöenlanb ein (öerücbt, bag ber IDänen*
m^ tönig St>enb ein f^eer aufgeboten babe, unb balb mun«
leite man bax>on, bag ber IDänentönig @penb btn Bönig (Dlaf
beimfueben tpollte. IDocb 3arl Bigpalbi fagte 3um Bönige:
„■£& ift teinestpegs bit 2lbficbt Bönig @r>enbs, bieb mit bem
1 (Dlafe nddifter 2\eifC3ivect war na* 6er £rreid?ung feiner 2tt>ftd?ten bei
Surtolav erledigt. * VLadt) Snorrt etne tr enMfcbe 3nfel (»teUcicbt Rügen),
in WirfU<fe*eit eine 5lugmun6ung in dortiger cflegenö.
303
©artender allein jur Scblacbt $u fhllen — ein fo großes
^>eer, voit öu bjer fcajt. ^aft öu aber einen Tlrgtoobn, öaß
irgenö ein friegerifcr;er Angriff unterwegs ift, bann toeröe id>
öir mit meinem ^>eere folgen", — öae erfd?ien nämlicb in jener
2>ett immer eine große Unterftütjung, votnn öie Seetrieger t>on
3omeberg fiefc einem ^errfefcr anfcbloffen, — „unö iefe weröe
öir elf tsoblbemanntc Scbjffe fhllen." IDer Bönig toar öamit
eint>crftanöen. i£ine leichte unö sum Segeln günjtige 33rife
xx>ebte. IDer Bönig ließ nun öie hinter lichten unö jur Tlbfabrt
blafen. 3Da 30g man oie Segel auf. IDie tleinen Scbjffe aber
fuhren alle fcbneller unö fegelten aufs bobe ttteer uoraus, öer
3arl aber, öer neben öem Bönigefcbiffe fufcr, rief 3U öiefem
hinüber unö bat öen Bönig, in feinem Bieltoaffer 3U fahren.
„34> weiß genau", fagte er, „wo oie tiefften Stellen in oen
Sunden jtxrifcben öen 3nfeln finö, unö bau xoitb £ucb für
£urc großen Scbjffc Reifen."
So fegelte oer 3«rl mit feinen Skiffen t>oran, — er fcatte
elf im ganzen, — unö 6er Bönig fur>r mit feinen großen
Briegeftfnffen hinterdrein. liud) fie betrugen dort elf, unb all
öas übrige Briegefceer fegelte mit auf See hinaus. 2lle aber
3arl Sigpalöi fiefo/ oem ianöe bei SpoIö näherte, öa ruöerte
ibm eine Schute entgegen. IDie ieute öarin fagten ü>m, öaa
^>eer öee IDänenronige läge öort im ^afen unö tpartete auf
fie. IDa ließ öer 3«rl öie Segel einrieben, unö fie ruöerten
an öie 3«fel r^eran. So f agt öarüber <?>allöor öer Unc^riftlic^e :
Seeboot' einunöfiebjig
Süöber 3nfellanÖ8'1 werter
Surft fteu'rt, — im Bampf färbte
$öbr' tfteerbengftee2 Scbtoerter —
IDa batt', ju feb'n ibn3, gefammelt
See'ne fcttajtjVbmurfess^enntier1 '
3arl Scfconene5. 3ufd>anöen
Schier fyit poarö öer Srieöen.
1 o. t). 6er £Uan6e im Orontljeimftorö. JDeren »eljetrfdjer ift Binig (Dlaf
£rygg»l»fo!m. * JDte Siljre (6er Baum) 6ee OTeirljengftee (oee Schiffe»)
= Seefahrer, Krieger, tytv 3arl <rl#. »orau«6eutung auf 6te St>ol6er
6d?la#t. 8 6. ij. tt>n 3U treffen. * jDie mit 6em »ergol6eten maftfnopf ge=
fc^murften 6ee:Kenntlere ffnft 6ie Skiffe. ■ 6. X). JDdnemarf«: 3arl Sia»al6l.
303
<*>ier beißt es, öaß Bönig (Dlaf unö 3arl Sigt>alöi einunfieb*
3ig @dnffe Ratten, als fie t>on @üöen aufs tTtecr fegelten.
ioi*$Da£ (Befpräd? fcer ftdttige
I^Ner JDanentönig @penö unö 6er @d>Tx>eöentonig (Dlaf
i^/unö 6er 3arl j£rid? tx>aren nun öa mit ibrer ganjen
Briegsmacbt. £s u>ar fcbönes ÜDetter unö beller Sonnenfcbein.
IDa gingen nun öie ^errfcber alle auf öen ^olm mit 8roßem
(befolge, unö fie färben, txrie eine fcltenge @cbiffe 3ufammen auf
öie @ee binausfegelten. Unö jet$t entöecftcn fie öarunter ein bes
fonöers großes unö glänjenöes @d)iff. IDa fagten beiöe Könige :
„©ort örüben ift ein großes unö befonöers glänjenöes Scbiff.
E>as mag öer <ang*tX>urm fein/' IDarauf ert»iöerte 3arl £rid?
unö fprad>: „Hein, öas ift öer iang«XX)urm nicbt" unö es xr>ar,
mit <r fagte, öenn es toar öas @d>if f £inöriöis pon (Sjemfe.
Bur$ öarauf faben fie ein @cbiff b*tanfegeln: öas tx>ar nocb
piel größer als öas erfte. IDa fagte Bönig @r>enö: „3t$t ang*
ftigt ficb (Dlaf JLvy ggxrisfobn. £r u>agt nicbt mit öcm IDradjen*
Raupte auf feinem @d>iffe 3U fegein." IDa t>erfetjte 3arl £ricb:
„IDas ift aud; nicbt öas Bönigsfcbiff. 3<b fenne öiefes Sdnff
unö öas @egel, öenn öas @egel ift bunt geftrcift. IDas ge*
bort £rling Sifjalgsfobn. *aßt es nur fegcln. IDenn beffer ift
für uns eine lüät unö ein loa) in Bönig (Dlafs Slotte, als
öaß öiefes tx>oblausgerüftete Schiff öa ift". £ine XX>eile öarauf
faben fie unö ertannten öic Scbiffe 3arl @igt>alöis, öie auf
fie 3U nad> öem ^>olm öort fteuerten.
tDeiter faben fie örei Schiffe betanfegeln, unö eins toar be*
fonöers groß. JDa rief Bönig @t>enö, feine fcttannen follten
auf öie Schiffe geben, öenn „öort", meinte er, „tommt öer
*ang*EDurm gefahren". IDa fagte 3arl Arid): „@ie baben
»iele anöere große unö prächtige @dnffe außer öem iang*
XX>urm. (Seöulöen wir uns nocb1." Hun f prägen gar mancbe
fcttänner: „3arl j£ricb toill ficb nicbt fcblagen unö feinen X)ater
räcben. £s txnrö eine große Bcbanöe für uns toeröen, unö
man xmrö es in allen -Canöen erjäblen, toenn tx>ir fyitv mit
einer folcben Kriegsmacht liegen, toäbrenö Bönig (Dlaf biet
por unfer aller klugen auf öas bob* tlteer fäbrt."
304
7tl8 fie fo eine XÜtik untereinanber gerebet Ratten, ba faben
fie, wie Pier Schiffe beranfegelten. £inee pon ibnen aber war
ein gewaltiges IDracbenfcbiff unb ganj pergolbet. IDa ftanb
Äönig @penb auf unb fagte: „<?>ocb einher foll mich 6er
tX>urm am 2lbenb tragen: benn biet @cbiff werbe ich. befeb*
ligen". IDa fpracben gar manche, 6er tDurm wäre ein wun*
berfam großes unö febönes Schiff, bas bringe großen 2Uibm,
ein folebes Schiff haben bauen ju laffen. IDa fagte 3arl £ricb,
fo 6aß es biefer unb jener boren tonnte: „*?>atte auch Äönig
(Dlaf nicht mehr Schiffe als biefee, boeb würbe es ihm Bönig
Spenb nimmer wegnehmen tonnen mit bem IDänenbeere
alleine."
Hun gingen bie Wannen auf bie Schiffe unb brachen bie $elte
ab. "2(18 aber bie <?>errfcber nod? fo miteinanber fpracben, wie
eben erjäblt würbe, ba faben fie brei gewaltige Skiffe heran«
fegein, unb juletjt tarn ein piertee: bat war wirtlich ber *ang«
TODurm. IDie großen Schiffe aber, bie porber berangefegelt wa*
ren unb bie jene für btn j£ang*XX>urm gehalten Ratten, waren
ba& erfte ber Branicfc, ba& 3weite ber BurjstDurm gewefen.
2118 fie nun aber btn £ang*tE>urm faben, ba ertannten fie ü)n
alle, unb niemanb fprach bawiber, ba% auf ihm (Dlaf Irygg*
piaform fegelte. So gingen fie alle 3U ihren Schiffen unb
matten fie fertig jum Tingriff.
IDie brei f^errfeber, Bönig Spenb, Bönig (Dlaf ber Scbwebifcbe
unb 3arl £ricfc, Ratten eine feierliche Vereinbarung getroffen,
ba% jeber pon ihnen ein IDrittel bea norwegifeben Reiches er*
halten follte, wenn fie Bönig (Dlaf Eryggpiafobn pernio*
teten. IDer pon ihnen breien aber, ber juerft ben J(ang*XX>urm
befliege, follte alle 33eute, bie man bort machte, $u eigen haben,
außerbem follte jeber bit @4>iffc betommen, bie er erbeute.
3arl £ricb hatte ein wunberbar großes Bricgafcfciff, bat er
auf feinen XX>itingerfabrten $u benutzen pflegte, unb ein £tfen«
bart war oben an beiben Seiten bea t>orberjtepena, unten aber
waren biete i£tfenplatten pon ber breite be& hartes: bie gingen
hinab bis auf bie XX>afferlinie bea Scbjffea.
ao Snorrt» Rintgebu* I 305
io2.Ä6nig (Dlaft 6eer
^|*l0 nun 3<*rt Sigpalöi mit feinen beuten an öen ^olm
\\ fcerangeruöert war, öa fa^en Cfcortel IDförill com Ära*
nic& unö anöere Scfciffebefe^lebßbcr, öie mit ibm fegelten, öa§
fid? öer 3arl mit feinen Sd?iffen öem ^olm suwanöte. &a
3<>gen fie audp öie Segel ein, ruöerten ibm naö) unö riefen
feine itutt an. Sie frugen, warum jene öiefe $al?rt einfd>lü«
gen. IDer 3arl fagte, er voollt Äönig (Dlaf erwarten — „öenn
id) fürchte, wir werben halb Äampf Jjaben".
So liegen fie öie Skiffe treiben, bis Nortel Hefja mit öem
ÄurjsXXHirm unö bit btti Scfciffe, öie ibn begleiteten, fceran«
tarnen. 211s öiefe nun öen gleichen 23ef<£eiö erhielten, jtrid?en
au<$ fie u>re Segel unö liegen öie Sdnffe obne 2üiöer ge^en,
um gleidjfalle auf Äönig (Dlaf 3U warten, 2lle aber 6er Äönig
auf öen ^>olm jufegelte, ba ruöerte öae ganje feinölicfce ^>eer
in öen Sunö hinaus auf fie ju. TCte (Dlafe 4eute öiee fal?en,
baten fie öen Äönig, weiter feines XX>egee ju fegein unö fid?
nid;t mit einem fo gewaltigen <*>eere in eine Sd;lad)t einju*
laffen. IDa rief öer Äönig — er flanö fyoä) auf öem hinter«
öect öee Schiffes — mit lauter Stimme öagegen: „laßt öie
Segel nieöer, niemale öürfen meine fcttannen an gluckt öenten.
niemale bin i<fy im Äampfe geflogen. (£>ott fd?üt$e mein £eben,
aber fliegen weröe id> niemals." £e gefd^afc, wie öer Äönig
befohlen fcatte. So öic^tete öarüber öer Stalöe <5>allfreö:
Äunö foll weröen, voae tünöet'
Äraftpoll auf öem tDaff'ntfcing1
IDen Kecten Streitroctee
Lüfter2, wie es l?ie§ öa.
^u flieb'n warnt1 fie3 Seinöees
Srieöen8*X)ernicfcter4 gebiet'rifd;.
Stete X)olt8unterftüt$ere
Start XX>ort bleibt ein *ttartftein.
1 3m Kampfe. * JDte Rafter (6er Saum) 6es Sireitroctee (6er JJrtmne)
(= Krieger) Ift Kinia <Maf. 8 Seine Recten. * K*nia «Haf.
306
103. &*ntg (Dlaf ordnet feine Slotte 3ur
S#la<#t
'Y* önig (Dlaf ließ nun öas ^eerbom jur Sammlung aller
X% feiner Bcbiffe blafen. fcae Bönigsfcbiff lag in ber mitte
von allen, 3luf einer Beite pon ibm jtanb ber Bur3*XX>urm, auf
6er anbern 6er Branicb. IDa man nun anfing, bie Steoen $u*
fammenjubinöen, 6a würben aueb bie bes £ang*£Durm unb bee
Bur3*XX>urm an einander gefettet. Unb als ber Bönig bas fab, ba
rief er laut unb befahl, man folle bat große Scbiff toeiter
porfebieben, öaß es niebt pon allen Schiffen ber Slotte am
weiteren 3urücfläge. IDa ertpiberte Ulf öer 2Sote: „Xt>enn man
btn tDurm fo xpeit porfebieben xpill, tpic er länger ijt ale bie
anbern @cbiffe, ba xpirb es garten @turm auf ber @tepen*
fcban3e porne fetjen!" IDer Bönig erunberte: „34> xpu§te niebt,
bag icb einen @tepenmann bätte, ber 3ugleicb rot unb ratlos1
ift." Ulf rief: „tDabr1 bu bae ^interbeef nur niebt mebr mit
beinern Eueren als icb mit bem meinigen btn XJorberftepen!"
IDer Bönig ergriff feinen 23ogen, legte einen Pfeil barauf unb
3telte auf Ulf. Ulf aber rief ibm 3u: „@cbie§ xpo anbere bin,
Bönig; bortbin, xpo ee me^r nottut. §ür bieb xpüT icb ja,
tPtts icb xpirfe."
104. Von H6tttg (Dlaf Iryggriefo^n
*t£ önig (Dlaf ftanb auf bem boben <^interbecf bes *ang*
^V^urm un& xaqtt über alle anbern berpor. üt trug einen
pergolbeten @cbilb unb einen golbbefcblagenen £elm. £r xpar
leiebt fenntlicb por ben übrigen tttännern. Über feiner 23rünne
batt« er ein tur3es rotes tDame.
2118 nun Bönig (Dlaf fab, xpie bit ^eerbaufen fieb 3ufammem
febarten unb bie Banner por ben @cbiff8befebtebabern aufge*
pflan3t xpurben, ba. frug er: „XÜtv ift ber Rubrer bee (0e*
fcbxpabere, baz uns gegenüberftebt?" fcttan fagte ibm, ba*
xoaxt bort ber Bönig @penb (öabelbart mit feinem IDänen*
beer. IDer Bönig erxpibcrte: „X>ot biefen feigen Puppen füreb*
ten tpir uns niebt: in ben IDänen ift fein @cbneib — aber tper
1 b. t>. feige: tPcrtfpiel mit Ulfe Beinamen.
ao» 307
ijt 6er Süt)"«*, &cr &cm 'B&nntt bort weiter rccbts folgte Wart
fagte it>m, bat fei Äönig Olaf mit 6em ©ct;we6enr>eer. (Dlaf
erwi6erte: „Keffer wäre ee für 6ie @cr)we6en, 6at>eim $u blei*
ben un6 it>re (Dpferfcbalen 311 lecfen ab 6en XX>urm unter
Auren XPaffen an$ugreifen. XX>em gehören aber 6ie mächtigen
@cbjffe, öie 6ort auf 6er 23acfbor6feite 6er IDänen liegen V
„IDort", antworteten fie, „liegt 3arl £ricb, ^ronefobn". IDa
perfekte Bönig (Dlaf: „i£r 6ürfte glauben, triftigen d5run6 3U
r>aben, wi6«r uns 3U sieben, unb von jener Bctxtr r>aben wir
erbitterten Bampf ju erwarten. IDae fin6 Horweger wie wir
felber."
105. JDer Seginn fcer Sd?ia#>t
nun ließen 6ie Äönige $um Eingriff porru6ern. ÜDer Äö*
nig @t>en6 flellte fein @ct)iff gegen 6en *ang*XX>urm
auf. XPeiter feewarte pon it)m ftan6 Äönig (Dlaf 6er @cfcwe*
6ifcr)e, un6 er lieg feinen Doröerflepen gegen 6as äußerfle
Schiff Äönig (Dlaf Cryggpiefo^ne richten. 2luf 6er anbern
Seite aber ftan6 3arl £ricr). IDa entbrannte ein erbitterter
Äampf. 3«tl Bigpal6i lieg feine Scbjffe 3urücfru6ern un6 griff
nict>t in 6ie @d)lact)t ein. @o fagt 6er @!al6e BtuU1 Ztyovs
fteinefol;n — er war 6amale bei 3arl £ricr> — :
(Sing mit §rieelan68 (öegner2 —
— (0er' ballten3 — un6 @igpal6i.
Qung 6a pries mict) je6er,
3etjt alt fie micb; fcfcätjen):
@cr)arfen XX>un6en«@cr>ärfer4
Schwang icr) — Seltne Hangen —
Huf See, nabe @Pol6'mün615
@ü6wärte auf Äampf 8* harter6.
Un6 weiter 6id)tete über 6iefe Vorgänge 6er @tal6c <?>aUfre6:
fcttiffen lei6er mußte
tnännerfcr>lact>t8 33efenner7 —
1 JDer £nfel £gil SfaUagrtmefoljn*/ über Ujn »gl. Pitt 6fal6engefd?ict/ten:
JDie <Sefcr;i*te von Ofunnlaug 6<$langen3tinge (Iljule 9). * 3arl £rid> (auf
feinen Wifinget3Ügen). * j[m Kampfe. * $Da» Soweit. s 2tn 6er mün;
fcung be& Srolfcfluffee. Pgl. 6. 302, 2lnm. a. • Ätieger, 6. t). 6ie 5eint>e.
7 Kinig (Dlaf.
308
Diele öoefo. öes Doltee
Slob'n — Heerbann aus JDrontbeim1.
Bübnen 3<*rl unö $voti Bön'ge2
Birren allein X)olts £X>alter3
Sollt': von mefcr 2*ubjn feiten
Sagt Stalö' in 6er <5>alle.
106. £)ie Slud?t &e* :ft6nige St?enö mt{>
(Dlafö fce* S<$weMf$en
j^Na* war eine äußerfr erbitterte Scblacfot, unö gar Diele
J^/*ttänner fielen. IDic Stet>enleute4 öes *ang«XX>urm, öes
Bur3*£Durm unö öes Branicb warfen Tinter unö £nterbaten
auf öie Scbiffe Bönig Sdcuös, unö fie brauchten ifcre XDaffen
gegen öie Brieger öa unten $u ibren S"ßen. So räumten fie
mit allen Scbiffen auf, öie fie fejtyalten tonnten, Bönig St>enö
aber mit öer fcttannfcfraft, öie enttarn, flüchtete auf anöere
ScbJffe, unb fie sogen [id) öemnäcfcft auger Schußweite $urücf.
So erging es öiefem <?>eer, wie Bönig Olaf Er?ggpisfobn
vermutet l?atte.
IDa rüctte öer Bönig (Dlaf »on Scfcweöen t>or an ibre Stelle.
"2118 fie aber in öie Habe öer großen ScbJffe tarnen, öa erging
es ilmen wie jenen. Sie verloren Diel X)olts unö einige pon
tyren Schiffen, unö unter öiefen Umfränöen sogen fie fid>
jurücf.
3arl £ricb aber legte fein 2*artf<$iff längs öes äußerften
Scfnffes Bönig (Dlafs unö fäuberte es t>on öer tftannfd?aft,
öann tappte er öie X>erbinöungstaue unö griff öas näcbft*
ftetjenöe Schiff an. tttan fcbjug fiefo. öarum, bis aueb, öies ge*
fäubert war. Hun begannen alle öie £eute, öie auf öen tleinen
Scbjffen waren, auf öie großen Scbjffe 3U flüchten, öer 3ßrf
aber twb jeöes Scbjff los, wenn er es t»on öer tttannfcfcaft ge«
fäubert ^atte; öie JDänen unö Sc^weöen aber legten fiefr, nun
auf Schußweite t>on allen Seiten ber um öie Scbiffe öes Bö*
nigs (Dlaf. 3arl £ricb. aber lag ftets Seite an Seite jener
1 ©. tf. er beftegte Me Selnöe, obwohl öer Heerbann bt» 3arl» »on JDront:
tjeim mit öiefem ging. * 3<trl «riet; unö öie Könige ron Qdfrvtbtn unb
jLdnemart. * Kinig «Dlaf. * b. q. öie Vorfdmpfer frort.
309
Scbiffe unb teilte im Habtampf ^iebe aus, unb fo oft fcttan*
ner auf feinen Scbiffen fielen, trat £rfat$ an öie Stelle: IDä*
nen unb Scbtx>eben. So bietete barüber ^allbor öer Uncbrift*
liebe:
Äübner Werfen Älingen
Älangen um oen *ang*XX>urm.
Sebbe galt, xoo golb'ge
Ö5er' allroärte oa fcballten.
@ict>: ibm1 nacb im Buben,
So beigt'8, ÜDänenrotten
Scbtxnrrten unb öie Scbar öa
Scfotoebenpolfe 3ur $ebbe.
IDa gab es einen böcbft erbitterten Äampf, uno es fiel oiel
X)olt8, uno enblicb tarn es babin, oa§ alle Scbiffe Äönig
(Dlafe, auger oem iang«tX)urm, gefäubert toaren. IDort batte
fieb alle fcttannfcbaft, bic noeb fampffäbig toar, jufammenge*
funben. JDa legte 3arl £ricb fein Bartfcbiff neben öen £ang*
tDurm, unb es entbrannte bort ein Scbu>erttampf. So biebtete
barüber <5>aUbor:
IDa umftanb trrirtlicb ftarter
Sturm ben langen t£>urm rings.
23lutrobr2 tauft1, es barft ba
33orbsScban$xx>erte83 (ölanjmonb.
3lrts2Ugin* an rag'nbe
Geling Safnira5 fttllte
33arbi6: <?>elmfturm7 bolmtoarts
^llt': ber 3<*rl8 bes tx>altet'!
107. Von %avl €ricfy £a£cmöfotytt
'Tatl £ricb ftanb im X)orberraum oor bem <J)interbecf fei*
^J nes Scbiffee, unb eine Scbilbburg febarte fieb bort ju*
fammen. 3" ber Scblacbt nourbe mit Scbtt>ertern gebauen unb
1 3arl <rld>. * JD. p. Pfeil. 8 jtet beff fngte un& mtt Iterbll&ern »enterte
Dorfeerfteuen; fceffen (Blanjmonfc ber blinfenfce Gd>\lb. * jDer frirgeriföe
3arl £ri#. s £. b. bicr fcee £ang;tX>urme. jEie (FulMfcben £e3eidmungen
finfc mit 2(nfvielung auf He Sage von Regln unb Safnlr gerodelt (vgl. ba»
Hieb von tiefen, JCb,ule 2 6. 113 ff.). * ttiäf» £artfä)tff. 7 JE. &,. Kampf.
* 3arl ttiOf.
3IO
mit Spießen gesoffen, man ((bleuberte aucb alles, was fonft
an EDaffen ba war. IDiefe fcboffen mit 13ogen, anbre wieber
warfen aus ber <?>anb. So gewaltig war ber tDaffenangriff
auf bem *ang*XX>urm, 6ag man ficb tautn beffen mit ben
Scbilben erwehren tonnte. So biefct flogen bie Spieße unb
Pfeile, benn t>on allen Seiten batten ficr; bie fernblieben Scbiffe
um ben 4ang*XX>urm geftellt. IDie mannen Äönig (Dlafs aber
waren fo tampfwütig, 6ag fie an 23orb bis jum äußerften
2*anbe bes Scban3werts ftürmten, um mit Scbwertbieben bas
Äriegs*>olt 6er Seinbe pon bort nieberbauen ju tonnen, manebe
aber pon biefen legten ficb niebt fo nabe an btn *ang*XX>urm,
6a§ es 3um Habtampf mit ben Scbwertern tommen tonnte.
t>on öen tttannen Olafe aber fprangen eine große 2ln3abl über
#orb. Sie taten niebt anders, als ob fie auf freiem Selbe
ftritten, unb fo fanten fie mit ibren XDaffen in bie Zticfc. So
bietete barüber ber Stalbe ^allfreb:
3n Bampfs Hot pon „Harter"
Hieber fcttannen fanten.
tyxxt ficb wiefen im ^eertampf
^ebinroctes1 Scbäb'gcr.
Solcfoer Sparen2 febwerlicb
„Scblange"3 freut ficb lange.
XX>o es einft fübrt ein XXHting,
XPann trägt's Scbiff bit fcttannfcbaf 1 5
io8.t)on £inar Bogenf^uttletr
noefc war *inar Sogenfcfcüttler auf bem *ang*tX>urm
übrig. £t ftanb auf bem IDect am fcttafte unb feboß mit
feinem 23ogen. £r war ber fcbärfjte 33ogenfcbüt$ im ^eer.
£inar feboß auf 3arl £ricb unb traf in bie Spirje eines 2*u*
bers über bem Raupte bes 3arles, unb ber Pfeil brang in bas
*ool$ bis 3um Scbaftbanbe4 por. IDer 3arl fab bies unb frug,
ob feine ieute wüßten, wer ba feboß, aber inbem tarn febon
tin 3weiter Pfeil, fo nabe bem 3arl, ba% er 3wifcben 2lrm unb
1 äefclnrocte» (&« Srünnen) Sdjdfc'ger jtnfc Me Krieger: <Dlaf» «eute.
* 6#iffemannfd&aft. 3 jDer «an«: Wurm. * £>. t). bie Stelle, wo bie Pfeils
ftrtrje eingefügt ift.
311
^üfte binbur^fubr unb bann in bas bauptgefcbmücfte TXM*
brett bes Steuermannfitjes, fo bat} bit Pfeilfpitje xx>eit t)tu
ausragte. IDa fpracb, ber 3arl 3U einem fcttanne namens Sinn —
einige meinen auc£, es fei ein Sinne getoefen, er xoat ein r;er*
porragenber 23ogenfd?üt3e — : „&d)it% auf ben großen Wann
bott auf bem IDecf am fcttafte!" S*nn f4>oß, unb ber Pfeil traf
in bie Witte t>on Dinars 25ogen in btm 2lugenblicf, als jener
jum drittenmal ben 23ogen fpannte. JDa brad? ber 23ogen in
3tx>ei @tü(fe auseinanber. IDa rief Bönig (Dlaf: „XX>as barft
6a mit fo lautem Ärad??" £inar rief batriber: „HortDegen
aus beinen *?>änben, Äönig." „Hie gab es einen folgen Brach/,
fagte ber Bönig, „nimm meinen 23ogen unb febieg mit ibm"
— unb 3ugleicb warf er ibm feinen 25ogen ju. £inar nabm
btn 33ogen, 30g bie @ebne über bie Spitje bes Pfeiles unb
rief: „1tll$uxoti<fy, all3utDeicb, "tfllxpalters1 25ogen" — unb er
xoarf ben 25ogen hinter fieb, na^m feinen @cbilb unb fein
Schwert unb feblug fieb mannhaft.
109. X>ottft6nig (Dlaf
/1fc önig (Dlaf Cryggtnsfolm ftanb auf bem <J>interbed bes
>^\ianQiVOmm unb feboß febr häufig an biefem ILage, 3U«
weilen mit bem 25ogen, meift aber mit XX>urffpeeren unb
immer mit zweien auf einmal.
Hun fab, er porn auf fein @cbiff bjn unb fab, ba feine Warnten
@ct>xx>erter febtrringen unb gewaltig bretnfcauen, boeb, fab, er,
wie bie @d?wertcr fcblecfct fdmitten. IDa rief er laut: „tX>as
teilt ibr fo flumpfe <*>iebe aus: id> fel?e, bat} feiner t>on ibnen
met>r febneibet". «Sin Wann antwortete: „Unfere @d> werter
finb ftumpf geworben unb arg 3erf dalagen".
IDa ging ber Bönig bjnab in ben Dorberraum bes Schiffes,
fchlog bit labt bes i^ocbfitjes <*uf, nahm Diele febarfe @d?wer«
ter heraus unb gab fie feinen Wannen. "ZUs er aber bit rechte
*s>anb berabftreette, ba fallen einige, ba% 23lut unter feinem
23rünnenärmel hervorquoll. Hiemanb aber wußte, wo er per*
wunbet war.
1 Rinige. 2CUiterterenöer t>ere.
312
iio. fcieSeinfce fcefteigen beMlanfrXVuxm
^Wm meiften »erteiötgten ficb. unö öas größte 23lutböö riet;*
^f>teten an öie männer in öem ttoröerraum1 unö auf öem
X>oröerftepen öes *ang*XX>urm. Zn beiöen Stellen war öie
mannfcr;aft am erlefenfhn unb öas e^iffeöcd am fcödjfren.
IDa nun juerft auf 6er mitte öee *ang*XX>urma öas Äriege*
i>olf fiel unb nur noeb. wenige männer am tf\a\t aufregt flau*
öen, befebloß 3arl £ricfc öae @cbjff $u entern unö ftieg mit
fünfeetm mann auf öen *ang*XX>urm. £>a trat ibm entgegen
Urning, Äönig Olafe @#wager, mit einer männerfefcar,
unb nun gab es erbitterten Äampf, 6er fo enöete, öaß öer
3arl wieöer auf fein Scfriff 23aröi 3urü(fwei#en mußte, von
btn männern aber, öie jenem gefolgt waren, fielen einige
unö anöere wuröen t>erwunöet. @o bietet öapon Cfcorö Äol«
beinsfobjt :
<?>allten öes behelmten
^eerö ge3ücfte @d?werter,
Elut'gen Scfojlö seriellen© :
&d)ön Urninge2 Kufcm tönte:
Äübjt jum @d?ut$ öee Äönige
Älang fein öuntlea 23lantf4>wert.
i6b' ftür$t Wimmele <s>eim wobj
<?>in als öie i£rinn'rung,
Hun wuröe öer Äampf gan3 heftig, unb xriele &utc auf öem
JCangsüOurm fielen. Site aber öas <>eer für oie X)erteiötgung
auf öem <ang*tX>urm fid? immer mefcr listete, 6a wagte 3arl
j£rid? jum zweitenmal btn £ang*EDurm ju ertlimmen. Ho4>
einmal fanö er garten EDiöerftanö. Tlle öas aber bit Sitepen*
leute auf öem £ang*XX>urm fahren, 6a gingen fie nad? bjnten
aufe Schiff unö t»an6ten fid) gegen 6en 3<*tl $uv X)erteiöi*
gung. Sie leiteten ib.m garten tDiöerftanö. IDa nun aber fo
piel X)olt6 auf 6em iang*ü0urm gefallen war, öaß öae IDed
weithin leer war, 6a fUömten 6ie mannen öea 3atUe weit
unö breit auf öae ScbJff. 2Ulee X>olt aber, öaß nod> 3ur X)er*
teiöigung öes JCang*XX>urm lebenö öaftanö, ging nun auf
1 Vov htm t)\ntexbed. * JDe» Sd&roager» <Plaf».
313
öem Sdnff nad? hinten öortbjn, wo öer Bönig war. So fdjil*
öert <*>allöor 6er Und>rijtlid>e, wie 3<*rl £rid? Jamale feine
tttannen 3um Bampfe reifte:
fcttuntrer Surft1 oic fcttänner,
iltannbaft', jum Bampf anrief.
Südwärts ju (Dlaf2 eilten
' HlVs Btd lang öie Werfen.
Mit öen Biel'n umteilten
Bönig, r^er^r'n, Spenöcr öea fctteer lichte3.
3um tDcnöenfeinö4 XX>unöer»
tDort' öae Sdjwert fprad? öorten5.
m.JDer HanfrVOuxm wirfc von 5er
»efaßung gefäubert
nun fdjritt Bolbjörn öer tnarf4>a(l empor $um Bönig
auf öas ^interöed. £r trug öie gleichen Bleiöer unö
U>affen wie öer Bönig. Bolbjörn war tin fräftiger unö ftatt«
lieber fcttann, wie taum fonft einer. Hun entbrannte nodj tin»
mal auf öem t>oröerraum6 öer Bampf in aller ^eftigeeit.
Unö weil nun eine fo große fcttenge t>on öem i^eere öee 3<*rlf8
auf öen iangstDurm gefliegen war, als öas Sdjiff faffen
tonnte, unö 6a öes 3<*rle Skiffe fid> t>on allen Seiten eng
um ba& Bönigafd;iff fcfcloffen unö $u wenig tttänner noeb
übrig waren, um ficr> einer fo gewaltigen Sdjar 3U erwehren,
6a fielen, fo ftart uno tübn fie aud; waren, öod? binnen für*
jem öie meiften oon öea Bönigs ittannen. 2lber Bönig (Dlaf
felbjr unö Bolbjörn 6er tttarfd?all fprangen beiöe über 33orö,
unö jwar jeöer auf einer anöeren Seite. IDie 3<*rl0kute aber
batten Heine Schiffe um öen JCang«XX)urm gelegt, unö fie fd?lu*
gen öie ju £oöe, öie in öie Ciefe fprangen. "2(18 nun öer Bönig
felbft über 23orö gefprungen war, wollten fie ifyn mit öen
^anöen ergreifen unö ju 3<*rl &i&> führen. 2ü>er Bönig (Dlaf
warf öen Sdnlö über fieb. unö fant unter ÜPaffer. IDer fcttar*
fd>all Bolbjörn aber flieg öen Sd>ilö unter fid;, um fid; gegen
1 3arl jerl*. * «uf» ^interOecf, wo «Dlaf ftanfc. * meerltdjte ((Bolfce»)
Spen&er: Krieger (Ijler öie feindlichen mannen). * 3arl £ri#. ■ b.t), ee
entbrannte ein gewaltiger Kampf um Um. • t>or 6em ginterfreef.
314
öie Speere 3U f#ü$en, öie t>on öen tiefer liegenöen Riffen
geworfen würben, unö fiel fo in öie See, öa§ öer @dnlö unter
itmt blieb. £r fant öafcer nid>t fo fdmell in öie liefe unö wuröe
gefangen genommen, Man 30g ifcn in eine oer Stuten empor
unö glaubte, ee fei oer Äönig. €x wuröe nun oor öen 3arl
geführt, als öiefer aber fal>, öaß ee Äolbjörn war unö ni#t
Äönig (Dlaf, öa fc^entte er it>m öaa lebtn. 3m felben klugen*
blic! fprangen alle Mannen Äönig (Dlafs, öie noeb, am *eben
waren, über öae 23orö öee *ang*tt>urm. i^allfreö aber er*
3äbjt, öaß Nortel Hefja, öee Äönigs »ruber, jule^t oon
allen Mannen über 33orö gefprungen fei:
^öler1, öen Äranicb, ööe2
£r fab, unö öie Hartem3.
(öolöea ©penöer4 ftänöig
Bpeere blutig färbte.
Selbft er tülm unö hmöig
Äor öie Slucbj öa, Zt>otttU
XX>ilöen $einÖ8 (öewalt um
Wunb trieb oon öem Siunöwolf!5
ii2.6tgt>alMö (Befdwa&et:
\^\ orber war er;abjt woröen, wie fieb, 3arl @igualöi mit
^xÄdnig (Dlaf im tX>enöenlanö jufammengetan l>atte. Ar
felbft fcatte 3et;n Skiffe, auf öem elften aber waren öie *eute
öer Äönigstoc^ter 2ljtriö, öer §rau t>on 3<*tl Sigoalöi. 2lle
nun Äönig (Dlaf über 23orö gefprungen war, öa ertjob öas
ganje <^eer einen Siegeeruf, unö öaraufbjn fentten öer 3<*fl
unö feine £eute öie Äuöer ine Meer unö ruöcrten in öie
@c£lacr;t. IDatxm bi<fytttt öer Btalöe <^alöor öer Unc^>rifllic^c :
-fangen XJPege porwagte
XX>enöenflott'6 fid? enölicfc.
IDänenart'e @tabjmunö, öünner7,
IDa gä^nt' auf öie Männer.
Hun fcbjug flieb/nöe $einöe
1 Zpotttl tief ja. 2 <Dl?ne mannfdjaft. • ^ang; unfc Kut3=Wutm. * Tbor:
fei Hef ja. s b. t). vom Skiffe. • 6ia»alM8 Sdjtffe. 7 {Die 6d?4tfe öer 2lxt.
315
X>oW& ^err1 im Bcr>tx>ertlärmc :
33eim XX>ölf es Bernaus2 vootyiQ
tt>ar C8 auf Bee bm Tiaren.
Tiber öas Heinere EDenbenfcbJff, auf bem bie ieute ber Tlfrrib
waren, ruberte fort unb toieber nad) tDenbenlanb ^müd.
tHele ittänner erjagten nun, 6a§ Bönig (Dlaf {Lryggtneform
feine Brünne tx>ot>l unter tDaffer ron fid> getan fyabt unb
bann unter ben Äriegsfcbjffen xmeber emporgetaud?t fei. IDann
fei er $u bem £X>enbenfd?iff gefcbjcoommen, unb bie teure 6er
Tlfrrib gärten il?n an lanb gebracht. Unb es gibt b<x vitk 23c*
richte feitbem r>on mancherlei beuten über Äönig (Dlafe Briefs
fal. Bo aber bietete *?>allfreb:
Höter bes Jüngers von ^>eiti*
<?>engjtglan3s^8öen8 fcttötr>en3,
tob' icr> ü>n tot ober lebenb?4
Leiber fd^toört man auf beibee!
tüar^n', gar arg penanmbet
XX>ar er: bies ift Mar nur.
£>on bem Äüfcnen teine
Bunb1 ba ift lang1 $ur Btunbe.
Unb tr>ie fiefc nun aueb, bic Bacfce zugetragen l?aben mag,
jebenfalte tarn Äönig (Dlaf ZTryggtHsfo^n niemals feitbem toie*
ber in fein JUicb, Hortoegen jurüct. IDocb fo bietete <?>allfreb,
ber fcblimme Btalbe, noeb barüber:
Bagte x>om ^err'n tin burt'ger
^eermann5, lebenb noare
Hryggtus Bobn, ber trugloe,
<Ereu 31! allen beuten.
^allenbem Bcbtoertlärm6 beil ber
<?>elb7 entging, man melbet'e.
i£itle Äunb' ba&l Rann boeb
Äeiner toabr alles bartun8.
1 3arl 6igt>ali>i. * b. t). beim 5ra0 ber £eid?en. 3 iCrr <8lari3 bt& 6eUi:
^etigftea (6. X). free Scbjffe») ift btx am Votbttfttven Uudfttnbt Scr/ilo.
Sdnl&es Sie ift 6er Kampf, jbeffen ITi^rcen fcie Katen. fcer Zbter tfyres
jüngere: 6er Krieger, pUt König (Dlaf. 4 3ft öer, ©en id> prelfe, tot ober
leben big,-' * Krieger. • Kampf. 7 (Dlaf. 8 iDlefe roertlofen (Beruhte nutjen
nid?te, 6a fte vergebliche Hoffnung«« ertveefen.
3l6
£in'ge fagen: wo angriff
i^tg'nea *an&öbeer feige,
IDeffen Seinben fröneno,
X)oIf8tönig öer ZTbrönöner1 —
*ebenö niebt erlaubte
iobfamem ^err'n2 Jamale
(Öefcbicf, 6a§ flöb' oie &W er:
Volt rät Mino ooeb jtetig.
«s
Btänfcig tommt $u (Öolb'e Äenner2
Äun6' noeb t>on ^err'na4 X)ertounöung,
tt>ie, oa§ im (Dft er enttmeben
tDär' aus 6er @cbtoerter *arme5.
X)olfe xxrinö'ge fcttaVn toenig
XX>ert' icb6. 2lu8 @üöen8 ^eerfcblacbt
£rfubr man öee Surften7
Sali Kar ja als XX>abrbeit8.
113. Von 3arl €ri* äalonöfoltn
^^ureb oiefen @ieg touroe 3arl £ricb ^atonefobn Eigens
J^/tümtx bt& jCang*XX>urm uno maebte große 23eute. Ar
felbft fleuerte nun ftets öen *ang*XX>urm nacb oiefer Scblacbt.
@o oiebtete barüber <*>allbor:
(Dlaf, ©er belmumbüllte,
<?>in6rang auf 6en 4ang*tDurm
5um @cbtt>erttbing9. fcttan febarte
@cblacbtt>olte Bern10 im IDracben.
3arln, fieb, nacb ber @üöfcblacbt
@icb nabm — (eb' @cbilo'8 Stamm'12 ooeb
1 Honig (Dlaf. jDer 6inn 6er Strophe ift: einige meinen, oaß, wo Ronig
(Dlaf von feinen etgnen fianoeleuten, ben jDrontt/eimern, unter 3arl Briefe
im Bunte mit Sc&weoen uno iDdnen angegriffen nmroe, ließ ir>n ©ae- <&f-
fdjitf nid?t mit öem Ccben ©a»ontommen. jbo* aud? ©iee ift nur leere
Vermutung. * (Dlaf. * ©. t/. oem Wann, Ijler oem iDidjter ^aUfre©. * (Dlaf
Iryggvlefotma. B £>em Kampfe. • ©. I?. Me un3u»erldffigen (Beruhte.
7 (Dlaf Irpggpiafobne. 8 ^allfres» frltifäe 2tuflerungen erljofeen btn VOtrt
feiner JDlcljtung als t?iftortfd>e Quelle: vgl. genauer barübet Xfeule g (Vier
Sfal©engef<r/i#ten): äallfre© ©er &onlgsflal©e 6. ao. 207 ff. • Kampf.
10 jDie auserlefenfte mannfdjaft. !1 3arl «riefe. 1! £>ae Scfewert.
317
3u färben frommt'8 ^eminge
Srantem1 33ruöer2) — t>en *ang«XX)urm.
@pein, öcr @obn bes 3<*ri ^aton, fcatte fieb öamals perlobt
mit <?>olmfri&, einer fcoebter 6e8 @cr;tpeöenfönig8 (Dlaf. 2118
nun Me <5>errfd?er oa8 nortpegers2fcid> unter fid? teilten, 4>er
IDänenfönig @pen6, Bönig (Dlaf pon Scbtpeoen unö oer 3arl
£rid), öa betam Äönig (Dlaf Pier (öaue in IDrontbeim, beiöe
fcttöre, IXom&baUn unö im (Djten Momente pon oer (Sötaclf
bis 3um @pinefuno. JDiefes 2toi(b gab (Dlaf oem 3arl ©Pein
3um .(eben unter oen gleichen Bedingungen, oie früber oen
■Cefcnetönigen oöer 3arlen pon oen (Dberfönigen 3ugejtanoen
tparen. 3arl £ricfc aber erhielt oie anöern Pier <£>aue in E)ront«
beim, <?>elgelanö unö Hamöalen, btn Sjorögau unö $jalir,
@ogn unö ^arbanger, aud? Btapanger unö norö*2lgöe bis
bin nacb Aap tinöeenäa. @o fagt darüber öer @?alöe £borö
Bolbeinsfofcn:
3arls$reunö' auger £rling
HfyxXiä) p?ar'n öie Werfen
fctteijt. Uraun, rübmen mußt1 icb,
tfteergluts £yr3 pon <^er3en.
X)egenö bis Tlgöe: eigen
MV öiee voatb 2faid?8 XX>altet84
Ha* öer @polöfd>lacbt: Sfalöe,
@iefc, im litb trifft'© richtig5.
(0ut fufcrft mit öem Surf*en>
X>olt, öu; biv jum KOoty tarn
%itv btt <J>errfd)er. Horpjegö
<5>err, öae mußt' er poeröen6.
Bönig @penö flarb im @üöen,
@agt man, ööe lag öa7
@ein. lanb. Halb noeb, anöer
Unbeil piel'n 3U teil tpüö.
1 6. tf. au» e&lem (Bef*le*t ftammenöem. * 3<*rl £rid>. t>a» aan3e fce&eutet:
tx mu#te ff* 6en Befttj öee SLan^-VOurmB öur* tit*tiger» Kampf cerMenen.
8 lyr ein (Bort. JDet <Bott btt ffieerglut (fce» CÜolbt») ift 6er freigebige 3arl
£ri*. * £ri*e. * 6. ft. i* fann rcatjrbettegemdfjen £eri*t erftatten.
• Udmll* 3arl *ri#. T 6. $. ift |efct »erifret.
318
JDcr IDänentonig @t>enb behielt Vit, u>ae er porbem bcfeffen
batte, er gab aber bem 3<trl £rid? Momente unb ^ebemarten
311m Jfc&en.
@t>ein ^atonsfobn erhielt »om @cbxx>eöenfömge (Dlaf bie
3arl8tx>ürbe : @x>ein xx>ar ber fd?önfte aller fcttänner, bie man
jemals gefeben fcat. 3arl ißrid? unb 3arl 8t>ein liegen fid?
beibe taufen unb nabmen ben Cbriftenglauben an. Solange fic
aber über Hortoegen l?errfd?ten, liegen fie es jebem mit bem
neuen (Ertauben galten, xoie er wollte. @ie biclten bie alten
(öefetje aufregt unö alle ianbeefitten, unb fie xx>aren beibe
beliebte fcttänner unb gute <?>errfcber. ©od? batte 3arl ißrid? am
meiften 3U fagen unter ben trübem in allem, was bie ^err*
fd?aft im tanbe betraf.
319
Seittafel
Um 800 IDer Btalbe 23ragi öer Zltt.
Um 830 Bönig <?>alföan btt Bc^tParje.
Um 860 Bönig <?>aralö B<$önfcaar8 Anfänge.
Um 865 Bönig f^aralbs Btaateftreid? in Horroegen.
872 Bcblacfct im <?>af8fjorö. Einigung Horxpegene. beginn pon
3slan&8 23efiebelung. IDte Btalöen übjoöolf pon Bpineeöalen
unb Ztyovbjövn ^ornflofi.
890 %avalb un© 6er (Drtabenjarl unb Btalbe fcorfeinar.
900 <?>aralö uno feine Böfcne. 3Der @Eal6e (8utl?orm Binbri.
930 £rid> 33lutart fcttitregent in Hortoegen. (örünbung bee ielän*
bif<$en Sreijtaate.
933 Bönig ^aralb Bcfcönfcaar j\
936 £rid? 33lutart unb ber Btalbe £gil BtaUagrimafo^n in £ng*
Unb.
953 ^afone bee (öuten (öefetjgebung in Horxpegen.
955 ^>«Eon ber (Sute unb bie £ti4>8fö^ne.
959 3<*rl Bigurb pon IDront^eim unb ber Bfalbe Bormaf (Dg*
munbsfofcn.
961 B4>la#t bei $itje. <^aron ber (Ernte f. Bönig tyavalb (Srau*
mantel. IDer Btalbe £ypinb $innefo^n.
963 3<*ri Bigurb pon IDrontyeim j\ @^in Bobji, 3<ttl 4>aton ber
fcttäcfctigc, in 4a6e.
969 Bönig (Dlaf fcryggpiefo&n geboren.
970 Bcblact>t im iimfjorb. *^aralb (Sraumantel f« £>er @tali>e
(ölum (öeiriefolm. Jätern ©er fcttäd?tige unb ©er ÜDänentonig
<*>aralb (öormefofcn.
975 3<*ri ^atone Bieg über Baifer (Dtto II. am IDaneroerf.
986 3arl fyatom unb feines Bobnee &tid> Bieg über öie Bee*
trieger pon 3omeburg in 6er Beefcbjacfct bei 4ib«£>aag. IDte
Btalben £inar B4>alenflang unb ÜLinb ^alltetefolm.
994 (Dlaf Itryggpiefo^n empfängt auf öen Bcillf infein bit Haufe.
995 3<*rl <bafon öer Wältige f« <DUtf £r?ggpisfol?n Bönig in
Horxpegen.
996 3«tl £ri(fc ^afonefo^n- im 2luelan6.
320
997 <Dlaf fcryggDiefobn unb grling etjalgefobn. beginn ©er
Cbrijrianifierung Hortücgene uni> 38lan*>8.
998 Bönig (Dlaf Eryggtnefobn unb Sigriö öie @tol3C von @4>tx?c*
©en in Bungälf. Cbriftianifierung ©er fcrontbeimer.
999 33au ©es ©racbenfcbjffes *ang*XX>urm. fcbangbran© aue 3e*
lan© surücf. (Dlaf Eryggxüefobn un© 6er 6tal©e <?>allfre6
(Dttarefobn.
1000 &d>lad)t bei @t>olö. Äönig (Dlaf £ryggt>iöfobn f. 3arl £rid?
unb bit @tal©en Eborö Äolbeinefobn, ^allöor öcr Uncbrijb
licfje unb @hili Cborfreinefobn. Teilung Horwegene 3tx>ifd>en
@d)tx>eöen, IDänemart unb IDrontbeimer 3ari. IDas Cbrifhn*
tum auf 3«lan6 angenommen.
ttadjfcemerfung
IDer ILert 6er 23anbe 14 — 16 beruht auf ber Ausgabe von
Sinnur 3onffon Heimskringla Nöregs konunga sögur af
Snorri Sturluson (@amfunb* Auegabe) Äopenbagen 1893 bis
1900, ^anö I — IV. $ür bit Übertragung 6er Sralbenbicbtung
ijt außerbem besfelben X>erfaffers Norsk-Islandske Skjalde-
digtning Bopenbagen unb Kriftiania 1908 ff. t>ertoertet tüor«
ben. 33ei ben geograpbifcfoen ^ejeid^nungen finb foweit tun*
lid>, bie im IDeutfcben allgemein üblichen, bei btn n©n»egifcben
mögliebfr bie jetjt gebräucbjidjen Hamenöformen eingefetjt.
IDie dem letzten 33anbe beigefügte Äarte $u @norrie Bönigs*
bud; perbantt £r;ule wie febon beim iginleitungsbanbe
Paul ^errmann
21 Snotri« Binigebud? I 321
3ti^alt$x>et3ei$ni6 e*u
Einleitung .. 3
@norri @turl«8fo!?n0 X)orrc6e 20
2Die (Befristetste von fcen 3^nglingen
1. JDie Er&teilc 27
2. <D6in. .. .. .. 28
3. (Döin unb feine 33rüöer ; 28
4. IDer t><mentrieg 29
5. tf5ef jon 30
6. (DMns Sertigfeiten 31
7. (Dfcine 3<*uberfünfte 32
8. (Döine (öefetjgebung 33
9. (Dbins Zob 35
10. Sreye ZL06 35
11. IDer ZEoö Äönig Sjölnire 37
12. @t>eigfctr 38
13. Vanlanbi 39
14. XHsbure Zob 40
15. IDomalMö Zob 41
16. IDomars Zob 42
17. IDer Hob JDyggme .. 42
18. JDag öer Äluge 43
19. flgnt 44
20. 2Urit unb Eirit 46
21. t>on 3Uf unb 5?ngpi 46
22. Äönig ^ugleite Sali 48
23. IDer Zob Äönig (SuMauge 49
24. 3örun&8 Hob 50
25. IDer Zob Äönig Zum 51
26. IDer Zob Äönig Egite 53
27. IDer Zob Äönig (Dttare 55
28. Äönig llbiltf ^eirat .. 57
29. Äönig ttfetto' Zob 58
30. ^>rolf Äratee Zob 59
31. Äönig @ölt>ie Zob 60
32. Äönig ^ngtxxrs Erjtylagung 61
33. Äönig «Dnunfc 61
34- 3ngjalö ber Ttrgliflige 62
35. önimbs Zob 63
36. IDie 23ranMegung in Upfala .. .. 64
322
37- <björ»ar&8 ^eirat •• • ♦ 65
38. iDcr Bampf 3ngjalÖ8 unö (Ör«nmar8 67
39. IDer £00 Bönig (öranmare 68
40. IDer Hob 3ngj«U>8 68
41. 3oar XX>eitfa6en 69
42. (Dlaf oer 35aumfäller 70
43. (Dlafe öc8 2*aumf allere Verbrennung 70
44. i^alföan EDeißbein 72
45- 3ngjalo 72
46. IDer Hob ^YJleine 72
47. IDer Zob Bönig ^alföans 73
48. (ftuöröos £00 74
49. Bönig (DIafe Eoo 76
50. HÖQtwalb 2Uibjnreicb, 77
foit (J5efd?id}te von ^alfban 6cm ©c^roarjen
1. ^alföane Bampf mit @igtrygg unö (Sanöalf .... 81
2. @d)la4)t 3t»ifcr;en i?>alf6an un6 ^Yftein 81
3. Bönig f^alföans Beirat 82
4. ^alföans Bampf mit oen Bohnen (öanöalfs .... 83
5. Bönig <?>alföan8 streite fytizat 83
6. 2tognbjtt>8 Craum 85
7. ^alföans £raum 86
8. ^alfbane (öajtmabj x>erfd?tt>inöet 87
9. Bönig ^Ifbans £00 87
iDie (Befeindete t>on dortig ioaralö ©d?6n^aat
1. i?>aralö xoiro Bönig 91
2. Hob 6er @öl?ne ^yfteine 92
3. (öyöa £rtcr;8tod?ter 92
4. Bönig *?>aralö8 cßclüböe 93
5. IDie &d>lad>t in Örteöalen : 94
6. IDie 2*eicr;8or6nung 94
7. IDie @d?la4>t in <8ul6alen 95
8. <?>aral6 erobert Hamoalen 96
9. Bönig <5>aralö6 Bcfciffebemannung 96
10. IDie &d>l<id)t bti @olftelö 98
11. IDer Zob btv Bönige Tlrnxno unö Tluobjörn 99
12. Bönig t>emunöe Verbrennung 100
13. Bönig fyatalb unö 6er Scbjaoeöentönig £rid? 102
14. 2ttie grfcbjagung io3
21* 323
i5- Bönig ^aralta Satjrt naci> ZömbttQ .. ..' 105
16. JDie Bcblacbt in (öötlanfc 105
17. Bönig ^aralö fät>rt ins (Dberlanb 106
18. IDie Bd>lad?t im ^afsfjorfc 107
19. Bönig <^aralö xoivb 2Uleinr;errfcr;er über Hortoegen 109
20. ^aralöe Bin&er 109
21. Bönig tyavalbs heiraten 110
22. Bönig ^avalbs 5«g "<*<$ XX>ejten 110
23. Bönig fyavalb lägt fein ^>aar feieren 112
24. (Sangs^rolfe Achtung, fyavalb unb Bnäfrib 112
25. fcbjoöolf aus Bpinesöalen 115
26. 3arl £orf*£inar auf fcen (Drtaben 116
27. Zob Bönig £rid> ^Ytnun&efo&ne 117
28. <>er3og (öutborms Hob 117
29. IDer Zob Kögm>att>6, öee 3arls oon fcttöre 118
30. IDer Hob fydfban <?)0d?bein8 118
31. Bönig tyavaibs unb 3arl Dinars t>erföl?nung .. .. 120
32. Bönig £ri($8 ^eirat 121
33. tyttcAb* Böfcne .. .. 123
34. 2Sögm>aU> (öerabebeins Hob 124
35. 23jörn btt Baufmann 125
36. IDer Bönige X>erföbjtung 126
37. tyatow bte (öuten (ßeburt 127
38. Bönig fltbelftane 23otfcr;aft .. .- 128
39. <?>aut8 §al?rt nacb, £nglan6 129
40. tyalom laufe 130
41. i£rid?8 £inf üfcrung in bit Bönig8t>errf4)aft 130
42. IDer Hob Bönig Baratt»» 131
43. IDer Hob (Dlafs unb Bigröfcs 132
üDte (Befeindete t>on Äonig ^aÜon fcem (Buten
1. tyaton "atr>elflan8*5«t>fol)n voivb Bönig 137
2. Bönig %aton jiebt butd)& ianb 138
3. £rid) uerlägt Horroegen 138
4. Bönig £rid?8 Sali 139
5. IDie Saljrt fcer (0unnr>il68för>ne 141
6. IDer Bampf in 3ütlan6 142
7. IDer Bampf im ßrefunfc 143
8. ^eerfabrt Bönig ^>afon8 in IDänemart 143
9. Bönig Cryggtri 144
10. IDie (Sunnbiltaföbne 145
324
ii. fyaton* bt& fcttacbtigen (öeburt 146
12. ^fyjtein btt 2>öfe 147
13. Bönig ^atom C^rijlentum 148
14. IDie 33lutopfer 149
15. £>ae Sroftat^ing ^ 151
16. 3arl @igur68 "Antwort .. .. 152
17. Bit ^Bauern 3tx>ingen Bönig tyxlon 311m (Dpf er .. .. 153
18. IDas (Dpf erfeft 3U Wären 154
19. IDie Schlacht bei ögpalosnee 155
20. (öefetjgebung Bönig ^alone 156
21. JDie £rid?8föbne .. 157
22. $at)tt btt Äricbeföbne nacb HortDegen 157
23. £gil XX>olIbem6e 158
24. IDie @cbjad?t bei S»*&öberg 159
25. X)on btn sSricbsföbncn 160
26. IDer £06 Äönig (Öamlis 161
27. j£gil ÜOollbemöea 23eifet$ung 162
28. Bönig ^alon xoitb Brieg gemeldet 162
29. JDie &d)\ad)totbnutiQ btt £ricbsföbne 164
30. Bönig ^atons @<$lacbtoronung 165
31. gyvinb Prablbans' Zob 167
32. Bönig ^afons bee fluten £00 169
2)ie <35efd?id?te von &<5mg ^axalb (Braumantel
1. beginn btt <?>errfd)aft btv gricfceföbne 177
2. X)on bm (öunnbilösföbnen • l8°
3. Beratung (öunnbilöa unö tbrer Böbne 181
4. IDie t>erfcbtx>örung btt (öunnbiloeföbne 1™1 (örjotgarö 182
5. 3arl @igur6e Verbrennung 183
6. 3arl Jätern Sigurbefobn 183
7. ^aralö (öraumantel 186
8. 3<*rl triebe (Seburt 187
9. IDie jgrfcbjagung Bönig Cryggüis 187
10. Bönig (Efaoröös £06 J88
11. fyavalb btt (Srenlänber 189
12. 3arl ^atone Sebben 19°
13. 3arl Jätern unb bit (ghinnbiloaföbne 19°
14. @iguro @let>aö £rfcbjagung 191
15. (Srjotgaröö Sali .. J92
16. Bönig £rlinge Sali *93
325
£)ie (5efcbicfc>te von Äonig (Dlaf Crvcjgoiefobn
i. IDie (Seburt (Dlaf Cryggüiefobne igg
2. Von btn (öunnbjtösföbnen igg
3. "2lftrib8 §<xi>tt 200
4. (öunnbüöe 33oten 201
5. fyatotiQ @cnbung 202
6. @igurb ^riebsfobn 203
7. (Dlaf 8 Befreiung aus £ftblanb 203
8. Biertons fSrfcblagung 204
g. X>on 3arl ^afon 205
10. (öolbbaralb 206
11. JDic Beratung Bönig ^>aral6e mit Jätern 3arl .. .. 207
12. IDic 33otfcbaft <?>aralb (Sormefobns nacb norroegen.. 208
13. (8ol6baral68 X)crrat 20g
14. Bönig <?>aralb (Sraumantels £06 bei ^als 210
15. (öolbbaralbs Hob 212
16. IDic (ßunnbilböföbne serlaffen bat iano 213
17. tyalon 3arl unb 2£agnfröb 214
18. IDic @ogn*@cbla<bt 216
ig. 3arl ^atons Beirat 218
20. Ha<i>rid?tens@topti8 Sali 218
21. (Dlafe Sabrt aus 2^uglanb 220
22. (Dlaf fcryggpisfobns Beirat 221
23. 3arl Jyxton behält bic Bönigaabgaben für fieb. .. .. 222
24. Bönig ^aralbs (öormsfobns Briegsauf gebot 223
25. IDic Bampfe (Dlaf fcryggpiöfobne 223
26. IDic Scblacbt am IDanetocrt 224
27. IDiefcaufe Bönig ^ralbCöormefobne unb3arl<J>afon6 226
28. ^eimfabrt Baifer (Dtto8 228
2g. Bönig (Dlaf 8 Tlbfabrt 00m tDenbenlanb 22g
30. Bönig (Dlaf s tüitingjug 230
31. Bönig (Dlaf toirb auf ben @cilly*3nfeln (Cbrift .. .. 231
32. (Dlafe Beirat mit (ßyba 232
33. X)on <?>aralb (öormefobn 234
34. tyazalb (öormsfobne Sali 236
35. IDas feierliche (öelübbe ber Seetrieger x>on 3omsburg 237
36. 3arl €ricr> bietet fein <5>eer auf 23g
37. ^atone unb £ri<bs Briegeauf gebot 23g
38. Sabrt ber @eetrieger oon 3om8burg nacb ttortx>egen 240
3g. t>on btn @eetriegern auf 3omeburg 241
326
40. JDie &d)l<xd)t mit btn Seehtegern oon 3om8burg .. 242
41. JDic Slucbt bes 3arls ©igpalbi 244
42. Hob bes (öijur oon t>albera 247
43. IDcr Hob tyxva\b& bes (örenlänbers 248
44. Bönig (Dlaf ber ^eilige tx>irb geboren 250
45. t>on 3arl Jyaton ■.. .. 250
46. 3Die $abrt Hborir Blattas 251
47. (Dlaf Hryggtnsfobn tommt nad? Hortpegen 252
48. JDie $lud?t ^ton 3arls 254
49. j£rlenbs Hob 256
50. ^aton 3arls <^aupt wirb gepeinigt 258
51. (Dlaf HrYggxnsfotm tüirb Bönig in Hornigen .. .. 25g
52. Bobine Beirat 260
53. Bönig (Dlaf fübrt ba& Cbriftentum in X>ft ein .. .. 261
54. X)on btn <?>arbangern 262
55. @tax>anger xxrirb d?rijtlicb 263
56. Geling ^tjalgsfobne XX>erbung 264
57. <>arbanger toirb cbriftltd? 265
58. £rling @rjalgsfobns Beirat 266
59. XX>eitere Ausbreitung bes Cbriffcntums in Honaxgen 266
60. Bönig (Dlafs Werbung 267
61. Bufammentunft Bönig (Dlaf 8 unb ber Königin @igrib 268
62. IDie Verbrennung ber Sauberer 269
63. ^ytnnb (Huelles £rfd?lagung 270
64. t>on Bönig (Dlaf unb bem (Dbinsfput 271
65. iDas Hlnng in iDrontbeim 272
66. X)om Äifenffeggi 273
67. IDas Scft in labt , 273
68. 2Das Hbing in Wären 274
69. IDrontbeim wirb d?rif*lid? 275
70. (Dlaf 8 @tabtgrünbung 276
71. ^eirat Bönig (Dlafs 276
72. IDer 33au bes @cbiff es Branid? 276
73. Hbangbranbs Sabrt nad? 3*lanb 277
74. Von ^>aut unb @igurb 277
75. ^aret auf Hjöttö 27Ö
76. IDer Hob fyvinb 33acfenfpalter8 279
77. <^elgelanb wirb cbrijtticb 280
78. IDer Hob x>on Hborir <?>irfd) 2Sl
79. Bönig (Dlaf 8 Sabrt nad? (öobö 282
80. 23ifcbof Sigurb 282
327
8i. Von 6en 3ölan6ern 285
82. JDie Ztaufe 6er 3slän6er 286
83. IDie Zauft 6ee @tal6en f^allfre6 286
84. XXMtere Caufe pon 38län6ern 288
85. X)on 6er *tteiftofd>aft Äönig (Dlafs 288
86. IDie Eaufe JCeif i£rid>8fot)n8 289
87. JDer Sali Äönig (0u6röb8 289
88. IDer 33au 6es iangsüPurmee 290
8g. X)on 3arl £rid> ^atonsfofcn 292
90. triebe Briegesug na# (DjUn 293
gi. Bönig @pen6s <oeirat 295
g2. Bönig 23urÜ3laP9 ^eirat 295
93. £5<X8 Aufgebot Bönig (Dlaf 8 297
94. IDie fcttannfdbaft auf 6em Bönigefdnff £ang*XX>urm 2g8
95. IDae C^riftentum auf 3slan6 29g
g6. 35rönlan6 xoirb (ftrifrlid? 2gg
g7- Bönig (Dlafe §a^>rt 300
g8. X>om @d?tpe6entönig (Dlaf 300
gg. 3arl @igpal6ie X)errat 302
100. (Dlaf 8 2lbfafcrt pon XX>en6enlan6 302
101. IDas (ßefpräd? ber Bönige 304
102. Bönig (Dlafe <5)«r 3°6
103. Bönig (Dlaf orönet feine Slotte $ur &<fylad)t 307
104. T?on Bönig (Dlaf ILryggpisfo^n 307
105. ÜDer beginn 6er @4>la3>t 308
106. IDie Slu4>t 6er Bönige Boen6 unö (Dlaf 30g
107. t)on 3arl £ri# ^atonsfofcn 310
108. X)on i£inar 23ogenfd?üttler .. .. 311
10g. X)on Bönig (Dlaf 312
110. IDie §ein6e bezeigen 6en £angstX>urm 313
in. ÜDer <ang*tt>urm u>ir6 pon 6er 23efat$ung gefaubert 314
112. @igpal6is 05efcfctpa6er 315
113. X)on 3arl &vi<b ^atonefo^n 317
Zeittafel 320
tTa^betnerhrng 321
(Skbvudt bei IDietfd? & 23rü(f ner in EDeimar / 50 £remplare tpur«
6en auf befferee Papier abgejogen un6 ban6f#riftlid? numeriert
£u$cn jDiefretrifls Verlag in 3 eng
»Itnorfcifc^e teitytxmQ un& profa
{yexauöQtbex Seiiy ttiefcner
5n?eite TXtifyt
Snorrte :R6nig*lm3> (äeimöBriitöla). 3 »*. übers»b.,4-,
tragen uon geltr Uteöner (lfrfcfoeim 1922),
6norti0 Konlgabucb ift ein Kunftwerf großen Sttlea. t» faßt in pragmatifeber (8e=
fcbicbtabarftellung t>te fonft 3erftreut ober lunftloa bebanbelten Konigefagaa 3u einem
ein^eitli*en Silbe 3Ufammen. 3nnerbalb biefea gefdjlofienen (Befamtbilbea Jommt
trofcbem feie ein3elne Konigagefcblcbte blograpbif* »ollrommen 3U ibrem inbirlbuellen
Kecbt. jDiefe doppelte Aufgabe lifte Snorri, inbem et ff* bewußt ben au» ben 3aldn=
bergefebiebten ber erften Jleibe btn «efetn WcivlU* bereite belannten runftpollen inneren
unb duneren Stil ber Saga 3U eigen maebte. jDurdj ben überlegenen (Keift Snorria, bea
großen Staatamanna, (gelehrten unb Sfalben aua bem 12. unb i3.3abrbunbert, b«t
biefer Sagaftll, obne an innerer Wabbelt ein3ubußen, aber eine b*#ft originelle Sott;
bilbung unb ein gan3 inbwtbuellea Sonbetgeprdge erbalten. So machen 3nbalt wie
Sorm ber JDarftellung biefea (gefcblcbtawerl aua ber »luteperiobe ber »olratumli*;
gelebrten 3elt 3alanba 3U einer b**ft eigenartigen «rfcbelnung. £>aa KJnigabu* ftellt
im mntelalter eine unerreichte «eiftung bar. t» ftebt aber, obwohl es 3und#ft nur
an ftcb felbft unb an ber Kultur ber eignen 3«it gemeffen werben rann, boeb, aueb eben:
burtig neben btn beften teerten ber antiren unb mobernen (Befcblcbtsfdueibung. Hament:
lieb in lunftlertfcber ^inftebt braucht ea btn Pergleid? mit ber beften tffefcbtcbteliteratur
aller 3eiten niebt ju fd?euen.
3m erflen Sanbe ftnb bie feffelnbften «rfebeinungen bie (Beftalten ^aralb 6d;6n=
baara, bt» Einigere Worwegena, unb bt» mit finiglicber (Gewalt berrfdjen&en £ront:
Reimer 3<*tlee ^afona bt» tTldcbtigen, bie fraftwollften Vertreter bea alten noeb unge;
brod)enen norbifd>en £eibentuma. Übertroffen werben betbe an Sebeutung nur noeb
»on (Plaf Crpggoiafobn, bem 3ielbewußten Erneueret bea £inbeitef6nigtuma unb bem
Begrunber einer etfolgteicben Gbttfrianifierung ttorwegene unb ber übrigen norbifeben
Cdnber. Seine June, aber b^*ft wirffame &egierunga3eit, bie mit bem Zobt bt» König»
in ber Scblacbt bei Svolb an ber pommerfeben Hüfte abfcblteßt, bilbet ben bjftorjfdjen
unb fünfilerifcben ^obepunJt in ben jDarflellungen biefea Sanbea.
£>er 3 weite Sanb, ber öauptteil bea K6nigabud?ee, ift gan3 um bie (Seftalt bea
notwegifeben Uatlonalbetoa, (Dlafa bea ^eiligen, gruppiert. Unter biefem fefct ff* baa
<Cbtiftentum in ttotwegen unb anbern norbifeben Gebieten burob. Reicbe äuebllde er;
öffnet biefer J3anb auf bie ttacbbarldnber Scbweben, jDdnemarJ unb Änglanb, baa ber
mdcbtlge {Ddnenfinig Knut beberrfebt, au* auf 3»l«nb unb anbere norblfobe Canbe.
<ine Sülle felbftbewufjter norwegtfeber <Bro#en, »or .allem ber Selfmabeman £rling
Sf jalgafobn, ber Jebe dufjere Würbe ablebnt unb ala ,ungetr6nter K6nig' auf feinem
(Bebiete waltet, ber eigenwillige <inar JSogenfcbuttler unb viele anbre treten wie bie
PerfSnltcbreiten in Snorria Werf überhaupt niebt nur ala gefcbicbtllcb witffame Ktdfte,
fonbetn ata lebenawoll ge3eicbnete tttenfeben plaftif* betrot. jDae auf feine altetetbten
Äecbte poebenbe mdebtige altfdjwebifcbe Bauerntum ift in feinem flogen Sreitnut bem
Königtum gegenüber In ber rielbewunberten (Tb<»*«'terftgur be» Großbauern Iborgnyr
»errirpert. Viele (tberrafd>enbe «inbllcce gibt biefer »anb femer in baa gan3e dupete
unb innere Heben bt» bamaligen tlorwegena, von btm räum eine Seite unberührt
bleibt. £ine jiclbewugte ^auptbanblung fuhrt bie polittfcben Verwicklungen unb bie
frlegerifcben £reigniffe jener Seit, bie in ben mit «^vollem detail ausgemalten See.
unb Canbfcblacbten gipfeln, in großer (Segenftdnblicbfett vor. JDaneben aber orientiert
uns eine große $at)l in bie ^auptbanblung eingewobener £ptfoben eingetyenb über bas
allgemeine Rulturmilteu, auf bem jene ficb abbebt. 3n buntem Wecbfel 3leb,en liebevoll
auegemalte Bilber aus £anbcls: unb Wifingerfat/rten, von beibnifcben (Dpferfeften unb
neuer cbriftlicber Kultur, aus bem £of: unb häuslichen Ceben jener 3*it an uns vor;
über, als fdt/en wir bies alles mit unfern leiblichen £ugen. {Die Idufcfcung wirb oft
nocb oollenbet baburcb, bafj Snorri bie banbelnben perfonen burcb ibnen in ben tTTunb
gelegte für it/ren dparatter &e3eicbnenbe Reben gleicbfam gegenwdrtig vor uns binftellt.
JCurch all biefe Umftdnbe wirb gerabe biefer Banb für uns 3U einer 2lrt (Befamtbilb ber
Kultur bes damaligen alten Horbens. £>as £rgreifenbfie in ibm ift aber bocb wobl bas
Scbluggemälbe: bie erfchütternbc Scbilberung ber Schlacbt bei StiHeftab, in ber Röntg
(Dlaf ber Übermacht feiner TOiberfacber im eignen fianbe erliegt, aber burcb feinen Sali,
ber ben 5*itgenoffen einen «Dpfertob im JLienfte unb Sinne bes (Tbriflentums barftellte,
feinen tüeltrubm im ganzen Herben begrüntet unb nun fortan als ^eiliger Honig feinen
tlacbfolgern ftdnblg als Vorbilb vor Äugen ftebt.
3m b ritten £anbe ift bie bebeutenbfte (Beflalt Ronig £aralb ber &arte. tin groß:
3ugiger 3ielbewu#ter --»errfeber unb erfolgreicher Krieger im UHttelmeer, im heiligen
Canbe, in Schweben, in jDdnemarf unb £nglanb, wo er fur3 vor bem 2luffommen
tüilbeltn bes Eroberers bort im Kampfe fdllt. £ine ftarf e JJeimifcbung von Abenteurer:
tum, eine feine funftlerifer/e 9(ber, bie ihm eignet unb ihn erfolgreich als Sfalben
bichten idßt, machen biefen ^errfcher vielleicht 3ur interefianteflen Sigur bes alten
Königtums. Unter ibm b***fcbt noct; bas friegerlfcbe Rdmpentum feiner X)orgdnger.
Unter feinen nachfolge™ melben ft'cfc fehen anbere Kultur elemente. Heben gelegent:
lieber Kreu33ugsfHmmung webt feben, namentlich im Aufblühen ber norrregifeben
6tdbte, Srübluft ber £anfa. £ as ftaatlicfae unb firchlicbe €eben gleitet allmählich tn
bie aus ber Seit bes Rittertums bekannten Suftdnbe über. £aralb ber £arte rvar ein
befonberer Sreunb ber 3sldnber. namentlich Sfalben unb Sagaer3dbler fanben an
feinem gldn3enben Konigsbofe gafilicbe Aufnahme.
3n allen bret JJdnben fpielt bas Sfalbentum bie größte Rolle. £>le Isldnbifcben
Sfalben ftnb Sreunbe unb (Befolgsteute ber Könige,' in ber Schlacht unb in »elitifcben
ttttfffonen tdtig. Sie fvornen burcb ibr Hieb 3um Kampf, fie preifen bie mit allen ge:
meinfam erlebten Ruhmestaten ber ^errfcher. 3bre 3tnprovlfattonen unb Celle ihrer
preis: unb (Bebdcbtnlslieber auf bie Konige ftnb fortlaufend in bie profaer3dblung bes
Rcnlgsbucbs verweben. Hiebt nur als Schmucf. 3bre wahrheitsgetreuen oeitberichte
galten nacb bem 5*ugnls Snorris mit als 3uverldfftg(te Muerifche dXuellen.
sb. 17 ttom>egifctye :R6TUg0gef#id?ten 35^ I.
3nl?alt: Kleinere Uo»eflen aus 6er Umgebung öer älteren norwegl*
feben U5mge.
icie folgenben 3 Sdnbe ergdn3en Snorris Konigsbucb in verfebie bener tCeife. Sanb 17
gibt uns einen mehr privaten önblic? in bas Ceben ber ^errfeber aus Snorris Konigsbucb
an beren Konigsbofe. namentlich fchilbert er beren freien unb unge3wungenen Derf ehr
mit 3»ldnbem, bie bort 3u (Baft weilen. jDie Konige erfebeinen bi«/ fen» von ber großen
Weltbübne, gervlffermaßen in ibrem geiftigen ^ausgewanb. Scber3roorte unb bum«:
rifrlfcbe 3lnfpielungen fliegen 3wifcbeu Konigen unb Sfalben pin unb her. Uberbaupt
treibt ber urwücbftge ^umor, ber febon bie %ßl&nberqtfä}i<&ten unb bas Konigsbucb
aus3elcbnete, bi« befonbers ergotjllcbe Sluten. ?Der »anb veranfcbaullcbt, in rvelcbem
2lnfeben bamals vernehme isldnbifcbe UTdnner im Äuslanb flanben unb wie weit fte in
ibren freimütigen Äußerungen btn Konigen gegenüber geben fonnten. tlamentlicb bie
reiebe Sfalbenfcbar, bie ber ebengenannte Konig ^aralb ber^arte aus bem Königs;
bueb um ft* gefammelt batte. ?Das »ilb blefes Sfalbenfonigs empfdngt pier noeb be;
fonbere Beleucbtung, anbrerfrtts wirb aus ben Änefboten an bem freien funfifinnig
geitimmten Konigsbofe bas Silb bes Sfalbentums bureb viele §üge bereichert.
tlortvegifc^e Ä6nigögef*id?ten %S. II. »6. I8
3nl)ftlt: JDie (Befdndtfen 6er B.onige ©uerri unö ^aFon im 2lus$uge.
JDiefe <Befd>icf/ten fetjen djronologifcf; feie R6nig»gef*i*ten 6er 6evm»tringla fort. &ier
ift namentlich 6te ^aJonefaga, öle (Befcfeicbte free Könige, unter 6em 3u Snorrt»
Seiten tlorwegen eine neue ttacbblüte erlebte, bemerkenswert, 6a au» ttjr 3bfen feinen
Stoff für 6ae Stücf : jDie Kronprätendenten entlehnt bat. jDer tiefer gfculee lernt alfo
bjer tiefe (Drlginalquelle 3bfen», 6ie 6er 6ritte grofle 6iftorlier 3»lan6», Snorrl» tleffc
Sturla, gefebrieben un6 mit eigen ge6icfcteten pret»ftropben auf Ronig 6aron butty
floebten bat, in ibren £aupt3Ügen rennen.
<Bef$id?ten aus JDänemarB utt& fcen (Drfafcen**6.i9
3n^«lt: )Die (ßefefoiebten von btn 6eerriegern auf %om8but$, von
btn JDdnenr'&tigen unb bit (Befdnditen von btn 3<wlen auf btn (DrPneys
im 2lu85ug»
£>ie (Befcfetcbten 6iefe» 8an6e», 6ie alle fdjon im Rontg»bucb, gefirelft wer6en, ergdn3en
6a» tOerf Snorrl» ebenfalls ftofflfcb. unb 3ettlicr;. 2tu» biefem 25an6e ift befonöer» 6ie
vSefd?ict)te 6er 3om»wiflnger bervor3ubeben, jene» eigentümlichen Seerduber-
ftaate», 6er, von 6em fagenbaften SEänen patnatofi in 3omeburg an 6er pommerfeben
Hüfte gegrün6et, balb 6er Sdnecfen aller geor6neten 6taat»wefen wur6e. JDer 6ieg
3arl6 äafon» 6e» indcbtigen an 6er norweglfcben Hüfte über ffe brach, 6ie Vflad>t
6iefer eigenartigen Rdmpengemeinfcbaft, 6ie 6urcb fefte TXHHngergefetje miteinan6er
»erbunöen waren.
3*l*nte £anfce$» unb Äir^engef tiftäftit* »6. 2o
3nl?ftlt: Utis ^eUn&erbüdjlein. Äejteöelungebui. Öturlungens unb
Bifdpfsgefcbicftten. ttuewafel»
■2lri8 3»ldn6erbü#lein enthalt einen 2lbrig 6er Staats* un6 Rlrcbengefcbicbte
3»tan6» von 870 bi» 1136. <» ift 6a» dltefte I^iftorifc^e {Denfmal 6er 3"f«l. 2M/ ber
Vater 6er l»ldn6ifcben (ffefebtebte, von Snorrl in feinem Ronig»bucb als OTetfter an:
erfannt, lebte 1067 bi» 1148. — JDa» 23efie6elung»bucb. (Hanbnama) fcbii&ert in
feffeln6er Weife 6ie gefamte Rolonifation 6e» bis 6abin unbewotynten 3al<»n6 von
etwa 870. Sie ergdn3t al» gewiffentyafte Hbronlt 6en «Serlcbt vieler 6em Cefer Itjulc»
febon bekannter 3»ldn6ergefcblcbten. Irotj ibrer nücbternen <flrun6ftimtnung waltet
au* fjier ^duftg feffeln6e Sabullerfunft. t)on 6em Ceben un6 Treiben, Wefen un6
JDenfen, (Blauben un6 Sitte 6er neuen 2lnfie6ler entwirft 6ie £an6nama maneb. farbige»
J5U6. Rein an6ere» Volt b<*t von feiner eignen 3ugen6 ein fo tvabrbeit»getreue» un6
an3ie^en6e» <Bemdl6e entworfen wie Im J$efte6lung»bucb 6ie alten 3»ldn6er. — JDte
6turlungcngcfd?lcbten fd)il6ern 6a» einfluflreid?freun6 geiftig begabteftc (Bcfcfclecbt
au» 6em 3»Ian6 6e» 12. unb 13. 3abrt;un6ert». tüilöc Kdmpennaturen un6 feinfinnige
(Belebrtennaturen b«t 6iefe» (Befcf;lecr>t bervorgebracr;t, 6a» im wefentlldjen 6ie <Kef*lctc
3»lan6» in 6er tetjten 3eit 6ee Sretftaate» beftimmt. JDie Be6euten6ften 6er Sturlungen
fin6 6te oben erwdbnten Snorri Sturlufon un6 6effen tteffe Sturla JEb«r6arfon, 6ie Der:
faffer 6e» R6nig»bu*e» un6 6er ^afonafaga. — jDie »ifdjofegefcbidjten. iDer
Hlerue b«t ftd) auf 3»lan6 Äom un6 6em Rrummftab duferli* unb nod) me^r innerlich
fpdter gefügt al» irgenöwo im ilUttclalter. JDie (Peiftlicben unterf±ei6en ftcb in i^rer
üebenefübrung im allgemeinen wenig vom übrigen ttolre. Sie blieben namentliti? mit
beffen alter Überlieferung enger verwaenfen wie irgen6wo fonft. 3elotifct;e» «fifern gegen
6ie einbeimifc^e im 6ei6entum wur3eln6e Citeratur ift feiten. 3m (Begenteil tragen «e:
ra6e (Betftlidje 3U i^ter «rbaltung wefentlitt; bei. iDle Btf*6fe dbneln in ibrem ftol3en
un6 lriegerlfcr;en auftreten febr 6en weltlichen (Broßen 6er 3nfeU Über einen febrieb
2t6am von Sremen: ,JDie 3»ldn6er baben einen Slfcfeof al» Ronig. 9(uf feinen TXHnl ge;
bordjt 6a» gan3e »olF. t»a» er beftimmt, galten fie für (Befetj.' 2tl» 56r6erer einbeiml:
feber Rultur ^aben aueb, 6ie Bifc^ofe in 6er Rutymesgefdjidjte 6er 3nfel einen piatj.
tib von
st.» äelfcenromane*
3nD<*lt: JDie (Befd)id>te von btn Teilungen, von ütolf&taU unb
&<*gn« JLoöbroP.
jDte (Befdjicbten biefe? Banbee haben nur bie dufjere Sortn 6er Saga, nl*t it/ren ge;
f*l*tli*en Wert. 6ie fmb in 6er 6«uptfa*e <r3eugniffe frei f*affenber ptjantaffe,
bem ttlyttfu» unb ber £elbenfage naljefteljenb. 6tftorif*e <relgnifie bebanbeln f!e in
bur*aue fabulierender %xt. jDle Dilfungafaga ift tri*tig als profatf*e Ctuelle 6er
norbif*en Sorm 6er nibelungenbl*tung. Verlorengegangene £bbalieber ffnb in ibr na*
3nt?alt unb gorm erkennbar. JDte (Sef*t*te von ^r o If Hrate fdulbert bae £eben bee
berühmten fagenljaften JDdnenronige, beffen tragif*er £elbentob für eine ber f*onften
£bbalieber, ba» befannte JSjarfilieb, bie X>orau8fet$ung bilbet. £ie <8ef*i*te von
&agnar CobbreF gibt tro§ aller mrtbif*en unb fagenljaften Umranfung ein Kultur;
bllb ber dlteren Wtringer3eit. 3m mittelpunK ftebt ber tyalbb,iftorif#e £>dnenf6nig, in
beffen unb feiner 66ljne Abenteuer unb Heerfahrten bur* ben Kerben unb bie andren:
3enben Cdnber ff* bie ttormannen3eit wtberfvlegelt.
»». 22-23 Itytfcreföfaga (Sage von SDietrtd? von Bern).
jDlefe nimmt infefern eine Sonberftellung in ZtfüU ein, als lljr 3nl?alt in allem wefente
H*en ni*t norbif*, fonbem beutf* ift. JDie» beutet f*on ber ttame bea großen Volt»-.
innige ber beutf*en ^elbenfage, JCietri*« von Sern, an. Um beffen ^elbengeftalt tft
ber wettauegeöebnte romanhaft geftaltete unb au?gef*mücf te Sagenrompler, ben bie
Ibibrefsfaga entbdlt, allerbtngs 3iemli* lofe, gruppiert. ttd*fr £letrl*8 abenteuern,
bie btn tRittelpunft ber $arftellung bilben, begegnen wir au* anbern beutf*en gelben:
fagen, fo ber vom »unfertigen 6*mieb Wlelanb, ber von Waltljer unb ^ilbegunbe,
unb vor allem unferer ttibelungenfage in einer eigentümlichen unb von anbern Über:
lieferungen vlelfa* abrreicfoenöen Raffung. 2Cls felbftdnbige Ctuelle für bte Krittl unb
bas allgemeine Derftdnbnls biefer, rvie ber ^etbenfage überhaupt, bat bie tfeibretefaga
b,ob,en Wert« 3m wefentü*en haben in ihr bie im 13. 3abtt?unbert in Ciefeern unb
jf^dblungen umlaufenben nteberbeutf*en ^elbenfagen itjren Kieberf*lag gefunben.
"
«>.M0norrto SBaU>eniel?rtmd?: Me jüngere £fcfc<u
Uli t 'U n$ Ättg: 3wei grammfttifdje traft« e ct. b. 12. u. 13. 3abtbbrt.
£ies 3weite große Werf Snorris, base feiner Seftimmung na* einepoeilf für Stalben
fein follte, unb bas einen großartigen Überbltcc über bie iTtytben, Sagen unb jDi*tungen
ber i6ldnbif*en Vergangenheit barftellt, ba biefe einem jungen Poeten bamaliger Seit
3ur Ausübung feiner Runft ftets gegenwdrttg fein mußten, ift felbft fein geringere»
Kunfttverf ale bas K,6nigsbu*. {Der erfte Seil gibt in sxv eimaüger rei3Voller mytbo=
logif*er xSinfleibung einen llberblicf über bie gan3e alte (Sotterlebre von ^ntftebung bie
3um Untergang ber Welt, oft in naber Berührung mit ber £bbabi*tung. jCer 3tveite j
Ceit bietet ein ungemein rei*haltige6 Ver3ei*ni6 ber funftoollen Umf*retbungen ber
biet^erigen 6talbenbi*tung unb vertieft, ba bie lunftvolle Silberfvra*e biefer poeten
ni*t 3um wenigften in (Bottermvtl^ue unb ^etbenfage tvur3eln, weiter ba» Derftinbnie
für biefe in bebeutenber Weife. £>er britte Seil bringt bas berühmte Weift er ffalbenlieb
Snorrie nebft einem auöfübrlicben Kommentar, ein praftif* wie tbeoretif* glei*
geglücfter Derfu* 3ur t)eranf*ault*ung muftergültlger ffalbif*er leebntf.
£ng mit bem Vorftellungstreife biefee Stanbarbwerfee altieldnbif*er (Beleb rfamfelt
Ijdngen bie beiben proben wiffenf*aftli*er Arbeit auf bem (Bebiete ber (Brammattf
unb Khetorlt 3ufammen, bie biefen Sanb bef*liefjen. JLie Anregung 3U jenen bot neben
lateinif*en Dorbilbern (priecian, jDonat u. a.) bie Sef*dftigung mit ber funftvoüen
beimif*en Stalbenbi*tung, wenigftene für ben 3weiten ber bter mitgeteilten Craftate.
jDer erfte dltere Trattat bat bie ieldnbif*e £autf*rift gef*affen, bie allein bie tlieber:
f*rift all ber <0eifte»f*dtie, bie Cbule bietet, in altisldnbif*er Seit erm5gli*te.
Über bie erfte Reibe von Ibule, bte nebft einem
£inleitungsbanb 13 Sdnbe umfaßt, verlange
man vom jVerlage einen befonberen profpeM
,
PT
G5N5
1Q22
Bd.l
Snorri Sturluson
3norris Konigsbuch
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11